***KARAVTZ***
Μπορώ να δω την άδεια και τα χαρτιά σας, παρακαλώ;
Κύριε, κανένα πρόβλημα.
Ορίστε.
Η άδειά σας;
Αστυφύλακα Mορό...
Εμπρός, όβερ.
Αναμείνατε.
Είμαι απασχολημένος.
Όβερ.
Γνωρίζετε ότι είναι επείγον.
Μείνετε στο όχημά σας.
Προσέχετε την ταχύτητά σας.
Οι δρόμοι είναι παγωμένοι.
Καλή σας μέρα, κύριε.
Ευχαριστώ.
Εντάξει.
Τον άφησε να φύγει.
Κλουζέ...
Κράτα εκτός την τοπική αστυνομία μέχρι τα σύνορα.
Ναι, Αστυνόμε.
Παίρνουμε μεγάλο ρίσκο που δεν πιάνουμε τον τύπο τώρα.
Έτσι είπες.
Πολλές φορές.
Και ακόμα είσαι βέβαιος ότι θα μας οδηγήσει στο Σουλεϊμάν;
Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος για τίποτα.
Είδες το ίδιο μήνυμα που είδα. Συναντάει κάποιον.
Κάποιον, αλλά όχι το Σουλεϊμάν.
Αν πιάναμε τον αδελφό τώρα,
θα χρειαζόταν, πόσο, ώρες, ημέρες, για να τον κάνουμε να μιλήσει;
Όχι.
Με αυτόν τον τρόπο, μας οδηγεί στον πυρήνα του
ή μας οδηγεί στον τόπο μιας επίθεσης που σχεδιάζουν.
Ναι, είναι τζογάρισμα, αλλά...
αξίζει να το κάνουμε.
Προτιμώ πέντε και στο χέρι.
Λοιπόν, ξέρεις τι σημαίνει Ισλάμ;
"Υποταγή."
Αυτό θέλουν.
Θέλουν να υποκύψουμε στον τρόπο ζωής τους.
Εγώ λέω γάμα το αυτό.
Η χώρα αυτή καταλαμβάνεται από το εσωτερικό.
Δεν είναι καν Γαλλική πια.
Και αν δεν είμαστε προσεκτικοί,
αν συνεχίσουμε να τους αφήνουμε να έρχονται,
είναι ισλαμικός νόμος για όλους μας.
Έχω δίκιο;
Τι είναι αυτό;
Κομποσκοίνι;
Είναι Tασμπί.
Το χρησιμοποιώ όταν δεν μπορώ να προσευχηθώ.
Ή όταν θέλω ο Αλλάχ να μου δώσει αυτοσυγκράτηση.
ΑΛ ΜΝΑΖΙΡ, ΣΥΡΙΑ
Ακόμα κανένα νέο για την τύχη
των 12 γιατρών και εθελοντών
που χάθηκαν τον περασμένο μήνα κοντά στο Χαλέπι.
Οι γιατροί ήταν μέρος πολυεθνικού οργανισμού βοήθειας στη Συρία
για να στήσουν ιατρικές εγκαταστάσεις
για τη νοσηλεία των θυμάτων
του συνεχιζόμενου εμφυλίου πολέμου...
Πρόσεχε!
Ειρήνη μαζί σας.
Επέστρεψες από τα ταξίδια σου;
Ναι, επέστρεψα.
Υπάρχει κάποιο μέρος που μπορούμε να μιλήσουμε;
Ακολούθα.
Λοιπόν, Δρ Ράιαν,
έχετε γυναίκα στη ζωή σας;
Ή άνδρα;
Γυναίκα.
Καλά, δεν έχουμε ακόμα βγει σε ραντεβού.
Τι γίνεται με εσένα;
Ήμουν παντρεμένη.
Μερικές φορές.
Πόσες είναι οι μερικές φορές;
Τέσσερις.
Αλλά τέλος για μένα.
Όχι άλλες.
Τέλος;
Αυτή η γυναίκα σου, σου αρέσει πραγματικά;
Ή είναι ένας περισπασμός;
Μου αρέσει.
Λοιπόν, τι περιμένεις;
Στείλε μήνυμα. Ζήτα της να βγείτε.
Τι γράφεις;
Απλώς ρωτώ, πώς είναι τα πράγματα;
"Πράγματα";
Θέλεις να κάνεις σεξ με αυτή τη γυναίκα;
Να είσαι σίγουρος, σέξι, αστείος.
Είσαι λύκος, θυμάσαι;
Τι λέει;
"Σε σκεφτόμουν. Θέλω να σε ξαναδώ.
Ποτάκι σύντομα;"
Τώρα, αυτός είναι άνδρας με αρχίδια.
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Ας ελπίσουμε ότι δεν νομίζει ότι είσαι ανατριχιαστικός.
-Τι; - Οι Αμερικανίδες
είναι διαφορετικές από τις Γαλλίδες.
Μπορούν να είναι πολύ συγκρατημένες.
ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ
-Γεια. -Γεια.
Συγγνώμη. Δεν ήθελα να σε τρομάξω.
Όχι, δεν με τρόμαξες.
Τι τρέχει;
Αυτές οι καλλιέργειες Έμπολα μόλις κατέφθασαν.
Από αυτό το νέο ασθενή στη Λιβερία που μόλις ανακάλυψαν.
Ναι, θα ρίξω μια ματιά.
Νομίζουν ότι είναι υποτροπή, η οποία θα εξηγούσε
γιατί δεν υπάρχει τρόπος να βρεθεί η πηγή.
Αλλά ποτέ δεν εμφανίστηκε
σε προηγούμενες λίστες ασθενών, σωστά;
Νομίζουν ότι δεν ήταν τόσο άρρωστος την πρώτη φορά,
οπότε δεν το είπε σε κανέναν.
Είναι απλά, που δεν ξέρω αν αυτό βγάζει νόημα.
Θα ρίξω μια ματιά και στα σλάιντ.
Υπέροχα.
Όλα καλά;
Ναι.
Αυτός ο τύπος...
Εργαζόταν για τον μπαμπά μου.
Μόλις μου ζήτησε να βγούμε.
Είναι αυτός ο τύπος που τον πήρε το ελικόπτερο;
Έχει αυτή,
τη συνηθισμένη δουλειά για την κυβέρνηση
που κάνει διοικητική μέριμνα.
Υπουργείο εξωτερικών. Δεν ξέρω.
είναι κάπως χαλαρός,
εσωστρεφής τύπος.
Και πώς αυτό είναι πρόβλημα;
Απλά δεν το συνηθίζω.
Ακριβώς. Αυτό μπορεί να είναι πρόοδος.
Δεν χρειάζεσαι κάποιον ακριβώς σαν εσένα.
Είσαι περίεργη για τον τύπο.
Βγες μαζί του, να δεις τι θα συμβεί.
Πεινάς;
Δεν είναι κακή μαγείρισσα για Γιαζίντι Κούρδη.
Μιλώντας για γυναίκες, πώς είναι η γυναίκα σου;
Έχω ακούσει πολλά πράγματα...
ότι η γυναίκα σου σε άφησε...
και ότι ο αδελφός σου αγνοείται.
Θα ήθελες να μάθεις τι άλλο άκουσα;
Ότι έχεις "στρατολογήσει" πολιτοφυλακή.
Και ότι έχεις στρατολογήσει Σιίτες, Σαχάνι και Σαλάφι.
Αγωνίζεσαι τώρα μαζί με αποστάτες;
Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό.
Δεν ζητώ την άδειά σου.
Είμαι ο αρχηγός.
Εγώ δίνω τις εντολές εδώ, και εσύ ακολουθείς.
Ναί.
Αλλά αυτό ήταν στο παρελθόν.
Αγοράζω κάτι με τα χρήματά μου.
Είσαι καλά;
Ναγκίμπ!
Εντάξει, εντάξει.
Οχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Νόμιζες ότι αυτό ήταν για σένα;
Έχω ακούσει ότι οι άντρες σου...
δεν έχουν πληρωθεί για μήνες.
Έτσι είπα στον εαυτό μου, ότι πρέπει να έρθω εδώ...
για να το διορθώσω αυτό.
Νομίζεις ότι μπορείς να αγοράσεις την πίστη των ανδρών μου...
με λεφτά;
Πρέπει να αστειεύεσαι.
Το μόνο αστείο εδώ είσαι εσύ.
Πάρτε τους τα όπλα.
Μην ανησυχείς.
Έχω κάτι και για εσένα.
Ιμπραήμ.
Τον βλέπεις;
Είναι πολύ σκοτεινά. η ορατότητα είναι χάλια.
Κάτι ξεπροβάλλει.
Τι είναι αυτό; Είναι ξενοδοχείο;
Άσε με να δω.
Είναι χιονοδρομικό κέντρο.
Χρειαζόμαστε βενζίνη και τσιγάρα.
Κλουζέ, σταματάμε για καύσιμα.
Έλεγξε το χιονοδρομικό κέντρο.
Θα σε προλάβουμε.
Πήγαινε.
-Πρόσεχε. - Εσύ, εσύ, εσύ, εσύ.
Πήγαινε.
Προδότες!
Αδελφοί μου εν Θεώ:
Ο προφήτης μας...
ήταν τίμιος και ταπεινός.
Έδωσε καλό παράδειγμα για εμάς.
Αλλά αυτός ο άνδρας...
δεν ήταν ποτέ καλό παράδειγμα για εσάς.
Απολάμβανε τις πολυτέλειες της ζωής...
και ποτέ δεν νοιαζόταν για τα ενδιαφέροντά σας.
Αντί να είναι καλός ποιμένας...
ενέργησε σαν λύκος.
Θα το μετανιώσεις!
Πάρτε τον.
Βάλτε τον με τους Δυτικούς.
Αδελφοί μου εν Θεώ:
Σας υπόσχομαι...
πρέπει να είμαστε ενωμένοι...
για να νικήσουμε τον εχθρό...
και να πάρουμε πίσω τη γη μας.
Οπότε αν μου δείξετε την εμπιστοσύνη σας...
Σας ορκίζομαι ότι...
θα ζούμε όλοι υπό την πίστη του Ισλάμ.
Όλοι μας.
Μαζί!
Θα δημιουργήσουμε τη μεγαλύτερη Ισλαμική αυτοκρατορία!
Θα πεθάνει;
Λυπάμαι. Δεν ξέρω.
Ξέρεις τι θέλει με εμάς;
Σαμίρ!
Τι κάνεις εδώ;
Γύρνα στο δωμάτιό σου.
Τι σου είπε;
Σου απάντησε;
Όχι, όχι ακόμα.
Άσε να υποθέσω, ότι είναι κακό.
Είπες ότι είναι γιατρός, σωστά;
Οι γιατροί είναι πολυάσχολοι.
Ή είναι ηλίθια.
Εγώ θα σου απαντούσα.
Τον χάσατε.
Τον χάσαμε.
Είναι ομαδική προσπάθεια.
Είσαι και εσύ στο αυτοκίνητο.
Λοιπόν, εσύ οδηγείς, οπότε εσύ τον έχασες.
Τι είναι αυτό;
Το σαλέ του σκι. Κοίτα.
Αυτό είναι το όχημά του.
Ελεύθερα.
Πάω να μιλήσω στον υπάλληλο, να δω αν ήρθε κανείς.
Περίμενε.
Τα ίχνη είναι φρέσκα.
Άλλαξε οχήματα.
Αστυνόμε; Αστυνόμε;
Ράιαν, κάτω!
Πέτα το όπλο σου!
Εντάξει, άσε με να δω.
-Άσε με να δω. Άσε με να δω. -Τι κάνεις; Ακολούθα τον!
Εντάξει.
Καλέστε ένα ασθενοφόρο. Καλέστε ένα ασθεν...!
Πήγαινε. Πήγαινε. Ακολούθα τον.
Άκουσέ με. Πού...;
Πού είναι η επίθεση;
ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΒΑΣΗ ΑΝΤΡΙΟΥΣ ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ
Ράιαν;
Μην το πάρεις σπίτι μαζί σου.
Πήδα, μέθυσε.
Μόνο μην πας σπίτι να σκεφτείς.
Αν θέλεις να μιλήσεις, πάρε με.
Θα σε αποτρέψω.
Αλλά καλύτερα πρέπει να με πάρεις.
Μη με κρίνεις. Είναι το πρώτο μου καβούρι.
Σε κρίνω τώρα.
Έλα τώρα.
Σαν να το εννοείς.
- Θεέ μου. - Αυτό ήρθε στο μάτι μου.
Συγγνώμη.
Ναι. Λοιπόν, το άξιζα.
Είμαι πραγματικά ευτυχής που... το κάναμε αυτό απόψε.
Λοιπόν, ήταν είτε εσύ, είτε οι καλλιέργειες Έμπολα, έτσι...
Νομίζω ότι πήρες τη σωστή απόφαση.
-Θα δούμε. -Θα δούμε.
Είσαι καλά;
Απλά, το ποτήρι μου έχει ράγισμα.
Ας πάρουμε ένα άλλο.
Δεν πειράζει. Μπορώ να πιω από την άλλη πλευρά.
- Τόσο εύκολο. Δες αυτό. - Ναι.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Ναι, το ελπίζω, γιατί,
η κυρία έκοψε σχεδόν το χείλι της με ένα ποτήρι στο εστιατόριό σας.
Είναι μια χαρά.
Λυπάμαι πολύ, κυρία. Θα σας φέρω ένα άλλο ποτήρι.
Τι σόι επιχείρηση έχετε εδώ;
- Με συγχωρείτε; - Είπα τι σόι επιχείρηση έχετε εδώ;
Ίσως θα πρέπει να σας κλείσουμε
- σε κάποιο άλλο μέρος. - Ξέρεις τι;
Σκεφτόμουν ακριβώς το ίδιο πράγμα.
Τζακ, εγώ...
Θεέ μου.
Έχει χέρια αρκούδας, αυτός ο τύπος.
Πάντα ξεχνάει την πλάτη.
Πότε κοιμήθηκες τελευταία φορά;
- Δείχνεις χάλια. - Ευχαριστώ.
Αυτή είναι η Κάθι, το ραντεβού μου. Να είσαι ευγενής.
Κάθι, αυτός είναι ο Μπάστερ.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Είσαι πολύ καλή γι' αυτόν.
Μπορώ ήδη να το καταλάβω.
Θα πάρω αυτό το ποτήρι.
Λοιπόν, ποιος είναι ο Μπάστερ;
Ένας παλιός φίλος του μπαμπά μου.
Ήταν, α, μπάτσοι μαζί, στη Βαλτιμόρη.
Ο πατέρας σου έχει συνταξιοδοτηθεί τώρα;
Θα μπορούσες να το πεις, ναι.
Πέθανε καιρό πριν.
-Σκατά. Λυπάμαι. - Όχι, όχι, μην ανησυχείς.
Ήταν, τη χρονιά πριν πάω στο κολέγιο.
Λέμφωμα.
Αυτό το μέρος πραγματικά φέρνει πολλές αναμνήσεις.
Ναι.
Ήπια την πρώτη μου μπύρα μαζί του σε αυτό το μπαρ.
Επειδή ήταν το βράδυ
που είδα τη φίλη μου να φιλάει τον καλύτερό μου φίλο.
- Όχι. - Ναι.
Τον Μπίλι Έγκνερ.
Οι δύο μας απλά καθόμασταν εκεί πίνοντας μερικές μπύρες.
Θυμάμαι ότι δεν είπε σχεδόν τίποτα, και μετά...
ξαφνικά γύρισε προς εμένα, και μου είπε...
"Όποτε είσαι έτοιμος."
Έτοιμος για τι;
Για να το ξεπεράσω, υποθέτω.
Και είχε δίκιο. Το ξεπέρασα.
Θέλω να πω, τελικά.
Είναι ωραία ιστορία.
Αν και δεν είμαι βέβαιη ότι ξεπέρασες τον Μπίλι.
Ποιον Μπίλι;
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ πολύ.
Λοιπόν, τι ακριβώς κάνει
ένας της διοικητικής μέριμνας του Υπουργείου Εξωτερικών;
Το θυμάσαι πραγματικά αυτό;
Το θυμάμαι αυτό.
είναι...
εξαιρετικά βαρετό.
Δοκίμασέ με.
η διοικητική μέριμνα, είναι...
όταν οι άνθρωποί μας πάνε στο εξωτερικό...
πρεσβευτές ή αξιωματούχοι του Υπουργείου Εξωτερικών...
χρειάζονται... πράγματα, όπως...
στέγαση, έπιπλα, υπολογιστές, τρόφιμα.
Οπότε είμαι απλά ο τύπος που εξασφαλίζει
ότι τα σωστά πράγματα
μπαίνουν στο σωστό αεροπλάνο. Ή πλοίο.
Είναι απλά πολλές φορτωτικές και αποδείξεις.
Αποδείξεις.
Και φορτωτικές. Να θυμάσαι τις φορτωτικές,
γιατί αυτές είναι πραγματικά το πιο συναρπαστικό.
Δεν θα ξεχάσω τις φορτωτικές.
- Και εγώ δεν θα ρωτήσω ξανά. - Αυτό... Ορίστε.
Το σκληρό νόμισμα είναι απαρχαιωμένη ιδέα.
Λοιπόν κοιτάς έναν τύπο
που είναι μπροστά από την εποχή του.
Λοιπόν, αυτός είμαι εγώ.
Λοιπόν, πέρασα ένα... πραγματικά υπέροχο βράδυ,
και, αν δεν πειράζει, θα ήθελα να σου ξανατηλεφωνήσω.
Θα μπορούσες.
Ή θα μπορούσες απλά να έρθεις επάνω τώρα.
Αυτό είναι αλήθεια.
Ωραίο μέρος.
Προφανώς επέλεξα το λάθος επάγγελμα.
Μαζευόμαστε για να τιμήσουμε τη ζωή του Πατέρα Ιωσήφ.
Κοιτάζοντας τα πολλά πρόσωπα μπροστά μου...
είναι εύκολο να καταλάβω το μεγάλο αντίκτυπο
που μπορεί να έχει ένας άνθρωπος στον κόσμο.
Η ζωή του Πατέρα Ιωσήφ ήταν παράδειγμα αφοσίωσης...
και θυσίας...
και ανιδιοτέλειας.
Πραγματικά, ένα παράδειγμα για όλους μας.
Ας προσευχηθούμε...
η ψυχή του να ξεκουραστεί σε αιώνια ειρήνη.
Ο Πατέρας μας στον ουρανό...
***KARAVTZ***