- Matice, αυτός είναι ο Dr. Ryan. - Τι είδους γιατρός είσαι;
Οικονομικά.
Ωραία.
Αυτή είναι μια διεθνής οργάνωση.
Έχουν κύτταρα στη Γαλλία, την Υεμένη, τη Συρία.
Τον λένε Σουλεϊμάν..
Πώς γίνεται να είσαι ο μόνος
που ξέρει γι ' αυτόν τον μυστηριώδη άντρα;
Απλά ακολουθούσα τα λεφτά.
9/11 κόστισε μισό εκατομμύριο δολάρια.
Ό,τι κι αν σχεδιάζει είναι πολύ χειρότερο..
Το Παρίσι ήταν μόνο η αρχή..
Δεν μπορώ να πάω στην Υεμένη. Είμαι αναλυτής.
Δεν ανακρίνω ανθρώπους, γράφω αναφορές.
Μπες στο αεροπλάνο.
Απλά προσπαθείσε να δείχνεις χαλαρός,
σαν να ξέρεις τι κάνεις.
Ξέρω τι κάνω.
Καλό. Πες το πρόσωπο σου.
Γιατρέ, κάνε μου μια χάρη. Πρόσεχε το όπλο σου.
Έχω παιδιά που νομίζουν ότι είμαι αστροναύτης.
Για κάποιον που δουλεύει
πίσω από ένα γραφείο, φαίνεται να σου αρέσει η δράση.
- Θα μπορούσε να το σταματήσω. - Ω, αλήθεια;
Έχεις μια κάπα κάτω από αυτό το πουκάμισο;
Ο Σουλεϊμάν προσπαθεί να τρυπώσει μια βρώμικη βόμβα στο νοσοκομείο..
Κοιτάς μια πυρηνική έκρηξη.
που θα μπορούσε να σκοτώσει εκατοντάδες χιλιάδες.
Αυτό είναι. Τον πιάσαμε..
Όπως είμαι σίγουρος ότι έχετε ακούσει,
Ο Γκριρ θα μεταφερθεί.
Μόσχα. Αναπληρωτής Αρχηγός σταθμού.
- Αυτό είναι; - Τα λέμε, λαμπρό αγόρι.
Θέλω να είσαι ο επικεφαλής του T-FAD.
Πριν μεταφερθεί, ο Γκριρ έφτιαξε αυτό το βιβλίο για σένα.
Εντυπωσίασες πολλούς ανθρώπους.
με τη δουλειά σου στην ομάδα κρούσης.
Συγχαρητήρια.
- Και καλή τύχη. - Σας ευχαριστώ, κύριε.
You're late.
Έπρεπε να βρεις δωμάτιο στον έβδομο όροφο;
Τι είναι όλα αυτά;
Ω, αν μας πιάσει το FSB...
Είμαστε εραστές που γνωρίστηκαν στο διαδίκτυο..
Δεν είσαι ο τύπος μου, Στρατηγέ..
Έχεις καθόλου νερό;
Στο τραπέζι.
Χρειάζεσαι προσωπικό γυμναστή, έχω τον δικό σου..
Ήταν στο Σσπέτσαζ, μετά KGB.
Τώρα διευθύνει ένα γυμναστήριο..
Ναι, αυτό θα πάει πολύ καλά..
'Ανοιξέ το..
Για τον γιο σου..
- Και η γυναίκα μου; - Η συμφωνία ήταν πρώτα ο γιος σου
Μετά, αν συνεχίσεις να παρέχεις πολύτιμες πληροφορίες,
Μπορούμε να μιλήσουμε για τη γυναίκα σου..
Αλλά δεν είμαστε ακόμα εκεί..
Θέλεις να μου πεις γι ' αυτό;
Μοιάζει με ρουκέτα.
Έλα, Mikhail.
Μου λες ότι το Κρεμλίνο δεν είναι πίσω από αυτό;
Δεν βλέπω κανένα σημάδι.
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είναι ρωσικό;
Αυτό τραβήχτηκε πριν ένα μήνα..
Το πλοίο είναι το Almeta.
Παρέδωσε τον πύραυλο και το ωφέλιμο φορτίο.
- στη θάλασσα της Νότιας Κίνας. - Η σημαία είναι της Κύπρους.
Ξέρεις ότι η Ρωσία χρησιμοποιεί σκάφη με Κυπριακή σημαία
για τη συγκάλυψη αποστολών όπλων σε χώρες όπως η Συρία.
Η εταιρεία που έχει αυτό το σκάφος,
Vimalert, έχει χρησιμοποιηθεί από το Κρεμλίνο πριν.
Και τι δουλειά έχει η Ρωσία
Με την εκτόξευση πυραύλων στη θάλασσα της Νότιας Κίνας;
Γιατί; Μια δοκιμασία;
Η ανησυχία μου δεν είναι ο πύραυλος, σύντροφε..
Είναι τι είναι αυτό που έχει μέσα ο πύραυλος..
Έναν μη εγγεγραμμένο δορυφόρο.
Αυτή τη στιγμή σε γεωσύγχρονη τροχιά πάνω από τη Βενεζουέλα.
Δεν έχω ακούσει τίποτα για δορυφόρο..
Μπορείς να μάθεις;
Αυτός είναι ο αριθμός του σκάφους για το Almeta.
Αν βοηθάει.
Εντάξει.
- Είσαι εντάξει; - Ναι, είμαι καλά..
Είμαι μια χαρά..
Μπορεί να έχω μία ίωση ή κάτι τέτοιο..
Mikhail.
Όσο πιο γρήγορα, τόσο το καλύτερο.
Ει. Βλάκα!
Το πήγες πολύ μακριά..
Ξέρουμε ποιος είσαι..
Ξέρουμε τι είσαι..
Και έχουμε και οι δύο μια δουλειά να κάνουμε.
Το θεωρείς αστείο;
Η Ρωσία επιβεβαιώνει την επιτυχή εκτόξευση
του νέου τους πυραύλου.
Putin ισχυρίζεται ότι είναι ανίκητος..
Το Υπουργείο Αμύνης της Ρωσίας ανακοίνωσε
ότι δύο από τα πυρηνικά της βομβαρδιστικά αεροπλάνα
έφθασαν στη Βενεζουέλα αυτή την εβδομάδα.
Η κρίση της Βενεζουέλας εισήλθε σε μια νέα φάση.
Αν η Ρωσία συνεχίσει τις συνομιλίες για αυτούς τους μη ανιχνεύσιμους πυραύλους,
Η Κίνα πιθανόν να αισθανθεί ότι απειλείται.
Έχει αναφερθεί ότι η Κίνα έχει μέχρι 300 πυρηνικές κεφαλές..
Η CIA πιστεύει ακράδαντα ότι η Βόρεια Κορέα έχει συσσωρεύσει
αρκετό πυρηνικό υλικό για τη δημιουργία
ενώς ή ενδεχομένως δύον όπλων.
Έτσι... το ερώτημα θα είναι πάντα:
Με τι φακό βλέπεις τις ειδήσεις;
Ας πούμε ότι μόλις γύρισες από τη δουλειά, περάσες την πόρτα,
ανοίγεις την τηλεόραση, και αυτό είναι που βλέπεις.
Τι υποθέτεις ότι είναι η πιο
μεγάλη απειλή στην παγκόσμια σκηνή;
Κανένας; Απλά πείτε το. Δεν χρειάζεται να σηκώσετε τα χέρια σας..
- Σίγουρα η Ρωσία. - " Σίγουρα η Ρωσία. "
Αυτό είναι σίγουρο. Μου αρέσει.
Ποιος λέει Ρωσία; Ο καθένας συμφωνεί μαζί της;
Χέρια. Εντάξει, τέλεια. Ποιος άλλος;
- Κίνα. - Σταμάτα να μου φωνάζεις, αλλά η Κίνα είναι μια καλή απάντηση.
Κανένας άλλος; Ποιος άλλος; Κίνα;
- Η Βόρεια Κορέα; - Βόρεια Κορέα.
Κανένας άλλος για την Βόρεια Κορέα;
Και η Βενεζουέλα; Κανένας;
Όχι; Α ναι. Ένας τύπος στο πίσω μέρος,
λίγο ανήσυχος για τη Βενεζουέλα.
Όλοι είναι εντάξει με τη Βενεζουέλα; Δεν υπάρχει απειλή; Εντάξει.
Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω το εξής: Ποιο από αυτά τα μέρη μπορεί να διεκδικήσει
ότι έχει το μεγαλύτερο κοίτασμα πετρελαίου στον πλανήτη;
Περισσότερο από τη Σαουδική Αραβία, περισσότερο από το Ιράν.
Εντάξει.
Τι γίνεται με τα πράγματα όπως ο χρυσός;
Περισσότερο από όλα τα ορυχεία στην Αφρική μαζί;
Το γεγονός είναι ότι η Βενεζουέλα είναι αναμφισβήτητα
ο μόνος μεγαλύτερος πόρος
πετρελαίου και μετάλλων στον πλανήτη.
Λοιπόν, γιατί αυτή η χώρα
στη μέση μιας από τις μεγαλύτερες ανθρωπιστικές κρίσεις
στη σύγχρονη ιστορία;
Ας γνωρίσουμε τον Πρόεδρο Νικολά Ρέγιες..
Μετά την άνοδο του στην εξουσία σε ένα κύμα εθνικιστικής υπερηφάνειας,
σε μόλις έξι χρόνια,
Αυτός ο τύπος έχει σακατέψει την εθνική οικονομία κατά το ήμισυ.
Αύξησε το ποσοστό φτώχειας σχεδόν 400%.
Ευτυχώς για όλους μας, είναι προς επανεκλογή..
Οπότε, ποιος τρέχει εναντίον του;
Αυτή είναι η Gloria Bonalde.
Τώρα, η Γκλόρια είναι καθηγήτρια ιστορίας..
Τρέχει εναντίον του σε μια πλατφόρμα κοινωνικής δικαιοσύνης.
και με τη δύναμη, σύμφωνα με την ταπεινή μου άποψη,
Ότι δεν είναι καθίκι.
Προβλέψεις αναλυτών, από σήμερα,
έχουν τις πιθανότητες να καταρρεύσει η συνολική οικονομια της Βενεζουέλας
στο 87%.
Στις ειδήσεις, θα το αποκαλούν κρίση..
Αλλά στην παγκόσμια σκηνή, θα το αποκαλούν αποτυχημένη κατάσταση..
Αν δεν έχετε ακούσει ποτέ αυτόν τον όρο, άλλα παραδείγματα
μιας αποτυχημένης κατάστασης στην πρόσφατη ιστορία
είναι η Υεμένη, το Ιράκ και η Συρία.
Και αν αυτό δεν είναι αρκετά άσχημα νέα για εσάς,
Λοιπόν, η Βενεζουέλα είναι επίσης η μόνη από αυτά τα μέρη
σε απόσταση 30 λεπτών από τις ΗΠΑ.
για τους πυρηνικούς πυραύλους επόμενης γενιάς.
Δεν θα ακούσετε τίποτα από αυτά στις ειδήσεις,
Επειδή οι μεγαλύτεροι παίκτες στην παγκόσμια σκηνή
Δεν το θέλουν.
Γι'αυτούς, οι ασταθείς κυβερνήσεις δεν είναι τίποτα περισσότερο
από τις μεγαλύτερες ευκαιρίες.
Έτσι, Ρωσία, Κίνα
Δεν μπορούν να είναι η πιο σημαντική απειλή
έως ότου χώρες όπως η Βενεζουέλα αφήσουν την πόρτα ανοιχτή
στην ίδια μας την αυλή..
Λοιπόν,
Πώς τα πήγα;
Ω, ήταν καλό. Πολύ καλό.
Μπορεί να θέλεις να το μετριάσεις με το όλο "καθίκι"..
Οι άνθρωποι στη κυβέρνηση τείνουν τουλάχιστον
Να προσπαθήσουν να κρύψουν την μεροληψία τους.
Θλιβερή μέρα στην πολιτική όταν ένας γερουσιαστής δεν μπορεί να πάρει θέση.
Σου είπα, έπρεπε να κάνεις τις καρφίτσες μεγαλύτερες..
Μην είσαι μαλάκας..
Έλα. Θα αργήσουμε για το δείπνο..
Ναι.
- Δεν μπορώ να σου πω... - Νομίζω ότι είναι.
- Ξανά και ξανά. - Όχι, νομίζω...
Έκπληξη!
Ωπα!
Τι;!
Αυτό είναι καταπληκτικό..
Πλάκα μου κάνεις;
Γεια σου! Πριγκίπισσα Βικτόρια.
- Εσύ το έκανες αυτό; - Ναι.
- Το έκανες; Είναι πανέμορφο.. - Ναι.
- Γεια σου, γλυκιά μου. - Γεια.
Θεέ μου, κοίτα πόσο μεγάλη είσαι..
Μάγκα.
Ξέχασες τη μυστική μας χειραψία..
Εντάξει, ποιος το έκανε αυτό;
- Εγώ. - Αποκλείεται.
- Ζωγράφισες ένα σκυλί... - είναι ένας δράκος.
Είναι ένας δράκος.
Και κεκάκια; Πρέπει να πάρω ένα λεπτό..
Γιατί αυτό δεν συμβαίνει ποιο συχνά;
Γιατί μόλις τώρα βρίσκω...
Κάνω... Κάνω...
Μακάρι να το ήξερα νωρίτερα. Όχι, όχι, όχι.
- άσε με να το κάνω. Παρακαλώ. Παρακαλώ. - Όχι, όχι, όχι, όχι.
Ούτε να το σκέφτεσαι. Ούτε να το σκέφτεσαι..
- Ναι, μην το κάνεις. Το έχει. - Ουάου, αυτό είναι πραγματικά...
Αυτό είναι πραγματικά πλήρεις εξυπηρέτηση.
- Ορίστε, αγάπη μου. - Ευχαριστώ, mi amor.
Πολύ όμορφο προσωπικό εδώ, ε;
- Ναι ξέρω. - Σας ευχαριστώ, κύριε.
Ναι.
Και σ ' ευχαριστώ γι ' αυτό..
Αυτό ήταν πραγματικά... Αυτό ήταν πραγματικά ωραίο.
Όχι, ευχαριστώ που έκανες τον έκπληκτο.
- Όχι, εξεπλάγην. - Δεν ξαφνιάστηκες.
- Εξεπλάγην πολύ.. - Mm...
Ήμουν πιο φοβισμένος, αλλά... Με την ευκαιρία, θα πρέπει να ξέρεις,
Δεν σε πρόδωσε ποτέ. Ούτε μια φορά..
Τι ψιθυρίζετε εσείς οι δύο;
Τίποτα!
Γεια σου.
Είναι ο Τζακ εδώ;
Ποιος είσαι;
Ένας φίλος.
Οπότε, δουλεύεις και για τη ΣΙΑ;
Ω! Έι. Ουάου.
Uh... Ποιος...
Όχι. Όχι, δουλεύω για το... Υπουργείο Εξωτερικών.
Αν είσαι πραγματικά κατάσκοπος,
θα ξέρεις τι σκέφτομαι τώρα..
Τι;
Είσαι ακόμα θυμωμένος που η μαμά σου είπε όχι τούρτα πριν το κρεβάτι..
Είμαι κοντά;
Τι συνέβη, φίλε;
Έπρεπε να ήσουν στο αμφιθέατρο..
Ναι, ναι. Όχι, λυπάμαι..
Καθυστέρησα με κάποια πράγματα.
- Ορίστε, έλα. - Καθυστέρησες με κάποια πράγματα;
Τι είδους πράγματα;
Όπως, υψίστης σημασίας θέματα εθνικής ασφάλειας;
Ή, πράγματα όπως, "Ας ξεκινήσουμε μια επιχείρηση ενοικίασης σκύλων"
- είδους πράγματα; -Εντάξει, βλέπεις, τώρα-αυτό δεν είναι δίκαιο.
- Τι; - Ήμουν... Είχα τελειώσει με αυτή την ιδέα πριν πολύ καιρό..
Τα κατάφερες; Ναι.
Πώς πήγε;
Όχι καλά, προφανώς.
Γιατί έχεις μία καινούργια.
Ενταξει -Εντάξει, τι είναι αυτό;
Λοιπόν, αυτό... Αυτό είναι ένα...
- Αυτό είναι πολύ επιτυχιμένο. - Αυτά είναι χρησιμοποιειμένα αθλητικά παπούτσια.
Λοιπόν, είναι κλασσικά.
Ο- ο όρος είναι... είναι "κλασσικά."
- Ω, εντάξει. - Και, Ναι, φίλε, υπάρχει ένα...
Υπάρχει μια τεράστια αγορά γι ' αυτές τις μαλακίες. Απλά χρειάζομαι την...
- Αλληθειά; - Ναι. Τεράστια..
- Απλά χρειάζομαι τον ειδικό μου, απο την Γουόλ Στριτ, να ρίξει μια ματιά. - Όπα.
Δεν είμαι τύπος της Γουόλ Στριτ. Μην το λες αυτό..
Εντάξει, αλλά αυτή είναι η τελευταία φορά.
- Ο άνθρωπός μου. - Εντάξει.
Και, Κοίτα, και δεν θα χρειαστεί να υπάρξει άλλη φορά..
- Δεν θα γίνει. - Επειδή, σου λέω, αυτό είναι πολύ επιτυχιμένο.
- " επιτυχιμένο. " ναι. - Είναι
Εννοώ, αυτό είναι εξωπραγματικό..
Hey.
Χρόνια Πολλά.
Δεν έπρεπε να.
Ω, τέλεια. Άλλο ένα αστείο για προσκόπους.
Φτιάχνουν τις καλύτερες λεπίδες.
Έβαλα ακόμα και τα αρχικά σου..
Ευχαριστώ.
Είναι πολύ ωραίο.
Αυτό είναι το Almeta.
Πριν δυο μέρες..
Καράκας.
Και κοίτα αυτό.
Είχα δίκιο..
Ανήκει σε Κυπριακή ναυτιλιακή εταιρεία.
Και κοίτα εκεί..
Να πάρει. Τους βρήκανε να μεταφέρουν όπλα
- από τη Ρωσία στη Συρία; - Ω, Ναι.
Και πριν 12 ώρες,
αυτά τα κιβώτια φωτογραφήθηκαν
Να αφήνουν το πλοίο και να πηγαίνουν βαθιά στη ζούγκλα.
Ξέρουμε τι έχουν μέσα;
Όχι, αλλά ξέρουμε
ότι εκεί που καταλήγουν
είναι μια βαριά φυλασσόμενη στρατιωτική εγκατάσταση.
Εξαιρετικά.
Θα τηλεφωνήσω τον Chapin.
Άρα η ανησυχία σου είναι ότι οι Ρώσοι
πουλάνε κρυφά όπλα στη Βενεζουέλα;
Θα ταίριαζε σε ένα μοτίβο..
Ράιαν, έχω ακούσει για ψύλους στα άχυρα,
Αλλά αυτό... Αυτό είναι κάτι άλλο..
Μπορείς να δεις γιατί έκανα το Λάνγκλεϊ να μας τον δανείσει..
Έχουμε πληροφορίες από τη Ρωσία που θα ενισχύσουν τη θεωρία σας;
Ναι, μας είπαν ότι η CTC έχει κάποιον στη Μόσχα που το ερευνάει
αλλά πραγματικά χρειαζόμαστε
να αρχίσουμε να εργαζόμαστε στην πλευρά της Βενεζουέλας για αυτό.
Λυπάμαι, Τζίμυ..
Ξέρω ότι μεγάλωσες εκεί κάτω, αλλά...
Δεν βλέπω πώς μπορώ να το πουλήσω αυτό στην Επιτροπή..
Κύριε Πρόεδρε, η Ρωσία μπορεί να προμηθεύει τον Ρέγιες.
με οτιδήποτε από πυραύλους μέχρι χημικά όπλα..
Μπορεί.
Αλλά αυτό δεν είναι απόδειξη για τίποτα. Αυτό είναι ένα προαίσθημα..
Λοιπόν, το τελευταίο του προαίσθημα αποδείχτηκε πολύ καλά.
Και η χώρα σας σας χρωστάει ευγνωμοσύνη, Δρ. Ραιαν
Αλλά ακόμα και εσείς μπορείτε να συμφωνήσετε ότι μια προκατάληψη επιβεβαίωσης
είναι ένα επικίνδυνο πράγμα.
Εσείς οι δύο ψάχνατε
για αυτή τη σύνδεση για μήνες, και τώρα βλέπετε δύο
Φωτογραφίες και τις αποκαλείτε αποδείξεις. Δεν είναι..
Αποδείξεις, όχι, αλλά έχουμε κίνητρο..
Ο Ρέγιες χρειάζεται Ρωσικά όπλα για να καταπολεμήσει τις κυρώσεις των Η.Π.Α..
Τώρα έχουμε τα μέσα.
Ένα πλοίο με ιστορικό μετακινήσεων ρωσικών όπλων
κάθεται σε ένα λιμάνι της Βενεζουέλας.
Και η ευκαιρία;
Μια μυστική στρατιωτική επιχείρηση στη ζούγκλα..
Αυτό είναι αρκετό για να φέρει κάποιον σε οποιοδήποτε παγκόσμιο δικαστήριο.
Τουλάχιστον, θα πρέπει να δείχνουμε αυτό
στην υπόλοιπη Επιτροπή.
Οι σχέσεις των ΗΠΑ με τη Βενεζουέλα είναι ήδη στο χείλος.
Αν αυτό θα καταλήξει στις ειδήσεις, θα προκαλέσει πανικό.
και θα αυξήσει τις εκκλήσεις για στρατιωτική παρέμβαση.
Κύριε, με όλο το σεβασμό, έχουμε ξεπεράσει το χείλος του γκρεμού..
Και μια πυρηνική Βενεζουέλα, δεν θα την ακούσετε στις ειδήσεις,
Γιατί θα είμαστε ήδη νεκροί..
Πρέπει να μάθουμε τι έχουν τα δοχεία..
Και τώρα έχουμε το τμήμα ειδικών δραστηριοτήτων
πρόθυμο να μας δώσει μια ομάδα
να πάει στη ζούγκλα και να δει.
Περίμενε. Δεν στέλνουμε μια ομάδα μαύρη επιχειρήσεων
σε μια εχθρική χώρα σε μια εξερευνητική αποστολή.
Αν κάτι πάει στραβά εκεί κάτω, θα ατενίζουμε
Μπροστά σε μία κάνη όπλου.
Περισσότερο σαν την κρίση των κουβανικών πυραύλων.
Σε κάθε περίπτωση...
Mitch,
Δεν μπορούμε να καθόμαστε με αυτές τις πληροφορίες.
Τότε γιατί δεν δοκιμάζουμε πρώτα τη διπλωματία;
Εσείς οι δύο πηγαίνετε στο Καράκας..
Συναντήστε τον Πρόεδρο Ρέγιες αυτοπροσώπως..
Ρωτήστε τον τι υπάρχει στο φορτίο.
- και να αναφέρετε. - Κύριε, ξέρετε
Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε το λόγο του Ρέγιες..
Υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν μπορούμε να κάνουμε, Δρ. Ραιαν.
Αυτό μας εξασφαλίζει ότι δεν θα ξεκινήσουμε πόλεμο..
Θα υποθέσω ότι δεν ήξερες τίποτα για
την καρδιακή σας πάθηση.
Υποθέτεις σωστά.
Δεν υπάρχουν συμπτώματα;
Δεν ένιωθες διαφορετικά;
Όχι. Είμαι σε φόρμα.
Εκτός από αυτό το ένα πράγμα.
Για την ακρίβεια, αυτή τη στιγμή νιώθω τόσο καλά όσο ποτέ.
Αλλά δεν είσαι.
Έχεις συγκοπή από καρδιακή ισχαιμία και αορτική στένωση..
Ό,τι κι αν είναι αυτό,
Δεν είναι καλό.
Με την απόφαση ενός γιατρού.
Με έβαλες σε μια φρικτή
- θέση εδώ, Τζιμ. - Ναι, λοιπόν,
Μην παραιτηθείς από την πρωινή σου δουλειά για να γράψεις κάρτες συμπάθειας.
Αυτή είναι η γαμημένη Μόσχα..
Θέλω ο αναπληρωτής επικεφαλής του σταθμού μου να είναι αξιόπιστος.
Αξιόπιστος;
Είμαι ο πιο αξιόπιστος αξιωματικός επιχειρήσεων
Που έχεις γνωρίσει ποτέ.
Έχεις ιδέα τι έχω κάνει...
Δεν δίνω δεκάρα.
Γάμα αυτό που έκανες.
Ζω στο παρόν.
Και δεν μπορώ να έχω κάποιον να δουλεύει για μένα.
που λιποθυμά στη μέση των επιχειρήσεων.
- Συνέβη μια φορά. - Οι άνθρωποι χωρίζονται
σε δύο κατηγορίες: είτε είναι χρήσιμοι
ή είναι εμπόδια.
And right now, Jim,
Δεν είστε στην κατηγορία των χρήσιμων.
Όχι στην κατηγορία των χρήσιμων; Άσε να σου πω κάτι.
- Δεν ξέρεις τίποτα... - δεν έχει σημασία αν
Συμφωνείς μαζί μου.
Είμαι υπεύθυνος!.
Το DDO μπορεί να έχει κάτι διαφορετικό να πει..
Έχεις δίκιο.
Μπορεί να μην μπορώ να σε διώξω από αυτό το πόστο,
αλλά μπορώ να σε βάλω σε ένα γραφείο..
Και εκεί θα πας.
Κάρτερ, κάνω πρόοδο στην εκτόξευση του δορυφόρου.
Περιμένω ένα στοιχείο να επιβεβαιώσει.
Δώσ ' το στον Κόνορ,
μαζί με το στοιχείο σας.
Άντε γαμήσου..
Μπορείς να φύγεις τώρα..
Γερουσιαστή Μορένο. Λίζα Καλαβρέζε.
Πρεσβευτή.
Η γραμματέας Χαρτ σας επαινεί.
Ο Δρ Ράιαν είναι ο νομοθέτικος μου συνάδελφος..
- Πρεσβευτή. - Γεια σας.
Και αυτή είναι η Κέννα. Δουλεύει στο προσωπικό μου..
Και ο Όσκαρ. Θα μας βοηθήσει.
με την ασφάλεια όσο είμαστε εδώ κάτω.
Καλώς όρισατε.
Πάμε;
Είναι κάτι σαν καλωσόρισμα για σένα,
- έτσι δεν είναι, Γερουσιαστή; - Λοιπόν, γεννήθηκα στο Μαϊάμι,
αλλά οι γονείς μου είναι από το Μπαρκουσιμέτο.
Έτσι πέρασα τα καλοκαίρια εδώ κάτω σαν παιδί..
Ναι, καλά...
Λοιπόν, δεν χρειάζεται να σου πω, δεν είναι η Βενεζουέλα.
- της νιότης σου. - Α, Ναι, γνωρίζω καλά.
Υπάρχει κάτι καλό να αναφέρουμε;
Η βενζίνα είναι φθηνότερη από το νερό.
Γερουσιαστά, αυτός είναι ο λοχαγός Φιλιτόν Ράμος..
A.
Θα είναι ο συνοδός μας. Αυτό είναι δικό μας..
Στρατηγέ Ουμπάρρι, χαίρομαι που σας ξαναβλέπω..
Παρομοίως, κυρία Πρέσβη.
Αυτός είναι ο γερουσιαστής Μορένο..
- Και ο βοηθός του, ο Δρ. Ραιαν - Στρατηγέ.
Σε παρακαλώ, ακολούθησέ με. Θα σε πάω στον Πρόεδρο Ρέγιες..
Hmm.
Τι έγινε; Είσαι εντάξει;
Ποτέ καλύτερα..
Λοιπόν, θα είχες ποτέ πάει σε ένα από αυτά τα πράγματα;
Για τη χώρα μου;
Ίσως αν ήμουν σκύλος..
Λοιπόν, τι είναι;
Nothing.
Τι εννοείς, τίποτα;
Δεν είναι δικό μας.
Είσαι σίγουρος;
Πολύ σίγουρος.
Εντόπισα τον αριθμό του σκάφους που μου έδωσες.
και βρήκα το σκάφος σας.
Στο Λα Γκουίρα. Ένα λιμάνι έξω από το Καράκας.
Όταν ανακαλύψετε
ποιος εκτοξεύει μη εγγεγραμμένους δορυφόρους,
Η Ρωσία θα ήθελε πάρα πολύ να το μάθει.
Το ένα χέρι πλένει το άλλο, σύντροφε..
L.A.D, Βενεζουέλα.
Εδώ Τζιμ Γκριρ, D.C.O.S, Μόσχα..
Θέλω να ξέρω αν κάποιος στο κατάστημά σας
Παρακολουθεί ένα φορτηγό πλοίο από την Κύπρο.
Το Αλμέτα.
A- L-M-E-T-A.
Δώσε μου ένα λεπτό..
Υπάρχει μόνο ένα αίτημα και είναι από κάποιον
στη Βενεζουέλα.
Έχεις όνομα;
Ναι. Τζακ Ράιαν.
Κάρτερ, έχεις ένα δεύτερο;
Τι είναι;
Έχω κάνει κάποιες σκέψεις,
και είμαι πρόθυμος να ζητήσω μετάθεση.
Αν μπορείς να με βοηθήσεις να μετατεθώ στη Βενεζουέλα.
Βενεζουέλα.
Mm-hmm.
- Εντάξει. - Μόνο δύο προϋποθέσεις.
Εγώ θα είμαι αυτός που θα το πει στο COS στο Καράκας.
σχετικά με την ιατρική μου κατάσταση.
Και η άλλη;
Εξουσιοδότησε το ταξίδι μου.
Η πτήση μου φεύγει σε δύο ώρες..
Παρακολουθούμε δοχεία.
που έρχονται στη Βενεζουέλα και ξεφορτώνονται
από κυπριακά πλοία.
Στη συνέχεια μετακινήθηκαν προς το ποτάμι στη ζούγκλα.
κοντάστο Πουέρτο Μαριπανά.
Είναι ενδιαφέρον..
Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να δείς από τις φωτογραφίες,
Αυτοί είναι στρατιώτες της Βενεζουέλας που φυλάνε αυτά τα δοχεία.
Ποιος από την κυβέρνησή σας θα ήξερε
Τι στέλνετε στη ζούγκλα;
Δεν είναι δύσκολο να βρεις μερικές παλιές στρατιωτικές στολές..
Και από τον δορυφόρο, κοιτάς τη χώρα μας από πάνω.
Θα ήταν πολύ δύσκολο να δεις ποιος, ακριβώς,
τις φοράει.
Οπότε αρνείσαι ότι αυτοί είναι οι στρατιώτες σου.
φρουρώντας αυτές τα άγνωστα σε εσάς δοχεία;
Δεν είναι εύκολο
για τους ξένους να κατανοήσουν τι συμβαίνει
στη Βενεζουέλα.
Είμαστε στη μέση
μιας επαναστατικής διαδικασίας.
Απλά θέλω να είμαι ξεκάθαρος.
ότι κατανοείτε τη θέση των Ηνωμένων Πολιτειών.
Αν αγοράζετε μυστικά όπλα από τους Ρώσους,
Θα υπάρξουν σοβαρές συνέπειες.
Η χώρα σας δεν είναι σε θέση
να κάνετε οποιεσδήποτε απειλές.
Ίσως πρέπει να επικεντρώσετε την ενέργειά σας.
στην αυλή σας..
Στρατηγέ.
Αυτό πήγε καλά..
Ήρθαμε εδώ για να πει ψέματα..
Μας απέδειξε ότι έχει κάτι να κρύψει..
- Hugo. - Ναί, σενιόρα.
Εντάξει.
Si, senora.
Κ. Σενκελ.
Ζητώ συγγνώμη. Ο κλιματισμός δεν δουλεύει.
Παρακαλώ περάστε..
Coke;
Όχι, ευχαριστώ, είμαι εντάξει..
Λοιπόν;
Ο Χιούγκο σάρωσε το γραφείο σήμερα το πρωί..
Ήμουν εδώ όλη την ώρα..
Ανησυχώ..
Το χρονικό πλαίσιο είναι πολύ βιαστικό..
Αυτό δεν μπορεί να προσαρμοστεί.
Συγνώμη.
Μου είπαν ότι υπήρχε μόνο ένας στόχος..
Είμαι απλά ο αγγελιοφόρος..
Δεν κάνω επιπλέον εργασία για τα ίδια χρήματα.
Κατανοητό.
Ελπίζω αυτό το ποσό να είναι αποδεκτό.
Αυτό θα προστεθεί στη δεύτερη πληρωμή σας.
Θα ξαναδούμε τον κ. Θορν;
Αριθμός δρομολόγησης λογαριασμού και SWIFT.
Πολύ καλά.
Τα πρόσθετα υλικά που ζητήσατε.
Σε Αλμαένες Solis αυτοαποθηκευτικός χώρος, μονάδα 423.
Υπάρχει κάτι άλλο;
Χρειάζομαι κάποιον για την ασφάλεια..
Κάποιον αξιόπιστο.
Στη Βενεζουέλα η εμπιστοσύνη απαιτεί χρόνια για να οικοδομηθεί.
Ή μία στιγμή για να αγοραστεί.
- Τι είναι αυτό, τεκίλα; - Ναι.
Ω, πρέπει να μου κάνεις πλάκα.
Είσαι στη Βενεζουέλα. Πίνουμε ρούμι εδώ κάτω..
Πότε θα μου το έλεγες αυτό;
- Έλα τώρα, φίλε. - Δεν πίνω ρούμι.
Πού θα πάμε;
Θα σε πάω για ένα πραγματικό γεύμα..
- Τι ώρα είναι; Δεν πρέπει να ξυπνήσουμε..; - Ryan.
Ω, σκατά..
Ποιες είναι οι πιθανότητες γι ' αυτό, ε;
Λοιπόν, αν είσαι ο άνθρωπος του CTC στη Μόσχα,
Θα έβαζα τις πιθανότητες 100%.
Δεν σε φωνάζουν λαμπρό αγόρι για το τίποτα..
Γερουσιαστά Μορένο, αυτός είναι ο Τζιμ Γκριρ..
Δουλεύαμε μαζί τον Σουλεϊμάν..
Ω, συγχαρητήρια..
- Εξαιρετική δουλειά σε αυτό. - Ευχαριστώ, Γερουσιαστά..
Όχι, σε παρακαλώ, λέγε με Τζίμυ..
Λοιπόν, αυτό είναι τέλειο..
Ήμουν έτοιμος να πάω τον Τζακ στην πόλη.
για ένα πραγματικό γεύμα της Βενεζουέλας.
- Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας; - Εκτιμώ την προσφορά,
αλλά μόλις βγήκα από μια μακριά πτήση.
Όχι, σε παρακαλώ. Επιμένουμε..
Αυτή είναι η γενέτειρα μου..
- Έλα. - Θα είναι τέλεια.
Εντάξει, έχω πουληθεί.
Ωραία.
Μαρία.
Αργά για δουλειά, πρώτη μέρα.
Κάποιος μαλάκας με έκοψε με το ποδήλατό του.
Μισή ώρα αργότερα, μπαίνω μέσα. Εκεί είναι..
Ο βλάκας που σχεδόν χτύπησα στην οδό Μ.
Τουλάχιστον δεν κρατάει κακία..
Πώς τον εύγαλες αυτόν τον τύπο
από το γραφείο του χωρίς παράθυρα στο Λάνγκλεϊ.
και να τον έπεισες να πάει στο Καπιτώλιο;
Δεν ήταν εύκολο, αλλά, ξέρεις,
Ο Τζακ κι εγώ, πάμε πίσω για πολύ καιρό..
Ο Jimmy ήταν ο διοικητής μου... Γερουσιαστής Μορένο
ήταν ο διοικητής μου στο Αφγανιστάν..
1η Τμήμα Πεζοναυτών.
3/5.
Όταν έπεσε το ελικόπτερό του, ήμουν ο πρώτος εκεί.
Τον πήγαμε στο Λάντσταλ. Τον σταθεροποιήσαμε..
Σου λέω, δεν έχεις ξαναδεί κάτι τέτοιο,
τα χειρουργεία του.
Τρία.
Βάναυσα.
Ένα μήνα αργότερα, ξυπνάει, και είμαι το πρώτο πρόσωπο που βλέπει..
Και ακόμα δεν με συγχώρεσε..
Αστειεύσου όσο θέλεις,
αλλά τρεις μήνες στο νοσοκομείο,
Αυτός ο τύπος ήρθε και με είδε
κάθε μέρα.
Με έφερε πίσω.
Τι μπορώ να πω;
Είμαι επίμονος καριόλης..
Πρέπει να σου δώσουν το μετάλλιο.
Πώς τα κατάφερες με όλα τα δικά του;
Με κοροϊδεύεις; Αυτός ο τύπος;
Κοίτα, έπρεπε να κάτσω εκεί, και έπρεπε να τον ανεχτώ.
Να εξηγεί την εγχείρηση του πίσω στους χειρούργους.
- που την έκαναν. - Αυτό είναι υπερβολή.
Πρέπει να πάω στο μπάνιο.
Εκεί. Ορίστε..
Τα πάντα έχουν τιμή, σωστά;
- Έχεις τίποτα; - Όχι.
Ορίστε..
Λοιπόν...
Πώς σου φαίνεται στο Καπιτώλιο;
Είναι μια προσαρμογή, αλλά...
Πιστεύω στη δουλειά που κάνουμε..
Τώρα καταλαβαίνω..
Γιατί απέρριψες την προσφορά μου να έρθω στη Μόσχα.
Ένας κατώτερος άνθρωπος θα είχε προσβληθεί..
- Προσβλήθηκες; - Χμ, όχι.
Είπα ότι ένας κατώτερος άνθρωπος θα είχε.
Εγώ απλά απογοητεύτηκα..
Ωραία..
Λοιπόν, τότε, είμαστε δύο..
Τι στο διάολο σημαίνει αυτό;
Τι νομίζεις ότι σημαίνει;
Έπιασες τον Σουλεϊμάν μόνος σου;
- Ω, εδώ είμαστε. - Όχι.
Τι πήρες από αυτό;
Προαγωγή;
Και μετά γυρνάς και μου προσφέρεις πολύ γενναιόδωρα
κάποια μαλακία θέση σε επίπεδο εισόδου.
Στη Μόσχα.
Η πιο δύσκολη θέση στον κόσμο.
Οι Γαμημένοι Γιάνκηδες της Νέας Υόρκης.
- Μισώ τους Γιάνκις. - Κάνεις μία επιχείρηση.
Ναι, ήταν μεγάλη,
Αλλά, με όλο το σεβασμό, ακόμα δεν ξέρεις τίποτα..
Λοιπόν, τι κάνεις εδώ;
Δουλεύω σε κάτι.
Ένας μη εγγεγραμμένος δορυφόρος εκτοξεύτηκε
από τη θάλασσα της Νότιας Κίνας.
Το πλοίο που το μετέφερε στην εκτόξευση.
είναι εδώ στο λιμάνι μια ώρα έξω από το Καράκας..
Ποιο είναι το όνομα του πλοίου;
Το Αλμέτα.
Λοιπόν, τι κάνεις εδώ;
Ύποπτη αποστολή ρωσικών όπλων στη Βενεζουέλα.
Ένα από τα πλοία που είχαμε επισημάνει ήταν το Αλμέτα..
Κατάρα.
Τι σχέση έχουν τα όπλα σου με την εκτόξευση του δορυφόρου μου;
Εντάξει, παιδιά.. Τι έχασα;
Απολύτως τίποτα.
Γεια μας.
Ταξί!
Έτσι, η αρκούδα γυρίζει σε αυτόν. Του λέει, "Έι.
Δεν ήρθες εδώ για το κυνήγι, έτσι; "
Αυτό είναι καλό, Γερουσιαστή..
Ξέρεις τι; Ξέχασα το κλειδί μου..
- Απλά θα... - Εντάξει, θα σε δω αύριο..
- Ναι. - Έι, άκου.
Αν μάθεις τίποτα για το Αλμέτα,
Να μου πεις.
Θα κάνω το ίδιο στο εσωτερικό..
Θα είσαι η πρώτη μου κλήση.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Τζακ..
Ναι. Κι εσένα.
Δεν έχω ιδέα τι πίνεις, αλλά...
Συγγνώμη που διακόπτω την κλήση σου..
- Απλά... - Δεν πειράζει..
- Ευχαριστώ. - Εις υγείαν.
Ξέρεις
Ότι υπάρχει ένα ίντερνετ καφέ ακριβώς ποιο κάτω στο δρόμο;
Λοιπόν, ευτυχώς που δεν πίνω καφέ.
Ευτυχώς..
Είμαι η Λίνα..
Λίνα. Jack.
- Χάρηκα που σε γνώρισα. - Χάρηκα για την γνωριμία.
Λοιπόν, δουλειά ή διασκέδαση, Τζακ;
Είμαι εδώ για δουλειά..
Περίμενε, μη μου πεις. Άσε με να μαντέψω..
Επενδύσεις.
Πώς τολμάς;
- Ιδιωτικά κεφάλαια. - Μπλιάχ.
Μικρή επιχείρηση.
Πώς ήξερες;
Αν δούλευες για μια μεγάλη φίρμα, τα μαλλιά σου θα ήταν μικρότερα..
Έτσι είναι;
Νομίζω ότι έτσι είναι.
Και εσύ; Άκουσα Αγγλικά..
Μερικά Ισπανικά.
Και στο μπαρ, είμαι αρκετά σίγουρος ότι άκουσα Σουηδικά.
Είσαι καλός..
- Είμαι καλός. - Αυτό είναι καλό.
Άλλες γλώσσες που θα έπρεπε να ξέρω;
Βασικά, ναι. Έξι.
Έξι;
Ουάου, αυτό είναι...
Τα τυχερά του να είσαι παιδί ενός διπλωμάτη.
Λοιπόν, αυτό και η ασυλία.
Αλήθεια. Στην ασυλία.
Στην ασυλία.
- Γεια. - Εις υγείαν.
Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα
με το να έχεις ένα ταμείο με $200.000.000.
Εννοώ, τίποτα από αυτά δεν είναι δικά σου..
Δεν είναι καν όλα σε ένα μέρος,
αλλά είναι ένας φοβερός τρόπος για να πάρεις ένα ποτό..
Μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις μαζί τους..
Εδώ είμαι εγώ; Που είσαι εσύ;
Όχι, δεν είναι καν ο όροφος μου..
Ευχαριστώ.
Κύριε.
Σκατά.
Έχουμε κόκκινο κώδικα ένα.
Είσαι εντάξει;
Νομίζω... Ναι. Ναι.
Lisa.
Πίεσε.
Κράτα το σφιχτά..
Είναι εντάξει, ανάπνευσε..
Απλά προσπάθησε να αναπνεύσεις.
Ξεκλείδωσε την πόρτα.!
Πρέπει να φύγουμε από εδώ..
Πήγαινε, πήγαινε..
Εγώ...
Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω.
Είσαι εντάξει, εντάξει;
- Πάρε μια βαθιά ανάσα. Κοίτα πάνω. - Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Όχι!
Τι γίνεται, μωρό μου;
Έλα.
Έλα εδώ.
Μόνικα;
παιδιά;
Όχι. Όχι. Όχι.
Μόνικα.
Γεια σου.
Είναι ο Τζακ. Εγώ, χμ...
Είναι...
Αυτός, χμ...
Είναι...
subs by kavaliotis @ subs4series.com