WAS BISHER GESCHAH
Finde so viel wie möglich über Domingo Chávez heraus.
Chao Fah Sein will raus.
Er sagte, die Triade kontrolliere meine Operation.
Und dass der Kopf in Washington in deren Taschen steckte.
-Was heißt das alles? -Konvergenz.
Fusion eines Kartells mit Terroristen.
Ich soll das Labor stürmen.
-Wie viel? -Das Doppelte.
Das war ein Geldproblem. Das ist dein Fachgebiet.
Es war Jack Ryan.
Er hat sie beendet.
-Pluto. Sie müssen es reaktivieren. -Und Chávez wieder einsetzen?
Sie wissen nicht, wer diese Leute sind.
Wir waren zu spät.
Jetzt werden sie mich jagen.
Die Gewalt auf den Straßen von Lagos
hält drei Wochen nach der Ermordung Präsident Udohs an.
Die sogenannten Todesschwadronen sind mutmaßlich Anhänger
des berüchtigten Warlords Ekon Ameh,
der vermutlich die Präsidentschaft anstrebt
und Übergangspräsident Okoli stürzen könnte.
Die anhaltende Gewalt hat die Region destabilisiert,
und viele Regierungschefs fragen sich,
wer an der Macht sein wird, sobald sich die Lage beruhigt hat.
Wollen Sie immer noch in Lagos landen?
Werden wir auf der Landebahn sehen.
-Immer noch gerne dabei? -Sicher.
Das ist nicht typisch für die CIA.
Nein. Aber ich treffe einen Präsidenten unter Belagerung
und brauche jemanden, der sein Land
-so gut kennt wie er. -Besser als er.
Also dort geboren und aufgewachsen?
Geboren, nicht aufgewachsen.
Nigeria, extreme Armut, kleines Dorf,
ständige Überfälle durch Soldaten, sah, wie mein Vater getötet wurde.
In mir wuchs der Wunsch zu kämpfen.
Bis Mormonen-Missionare kamen. Sie bauten unser Dorf wieder auf.
Sie sammelten Spenden, damit ich zur Schule gehen konnte.
Sie sagten, die Situation dort wäre in den Augen der Politiker verworren.
-Tun wir so, als wäre ich einer. -Es gibt drei Hauptakteure:
Der kürzlich ermordete Präsident Udoh,
Ekon Ameh, der Warlord, dessen Männer wahrscheinlich den Abzug betätigten,
und Übergangspräsident Okoli.
Er ist ein pragmatischer Politiker,
der glaubt, dass er Udohs Sache weiterführen muss,
um die Ressourcen Nigerias um jeden Preis für sein Volk zurückzugewinnen.
Das ist lobenswert.
Präsident Okolis Kompromissverweigerung, um alte Ideale aufrechtzuerhalten,
verleugnet die Entwicklung Nigerias.
Nigeria ist nicht nur ein Land, es ist eine Chance.
Ein strategischer Punkt in einer Welt, deren globale Mächte sich angleichen.
Wir wissen beide, Sie sind nicht nur der Form wegen hier.
Sie sollen für Stabilität sorgen, zu einem Preis.
Und Okoli weiß das.
Verzeihung.
Ja.
Thomas Miller ist tot.
WUKONG-PALAST-KASINO SHAN-STAAT, MYANMAR
PRIVATE NUMMER Miller ist tot.
Die neue Lieferung ist da.
Du kümmerst dich darum.
Tin Tun bat um deine Anwesenheit.
Warum?
Hat er nicht gesagt.
Sag, ich bin beschäftigt.
Er hat sich gedacht, dass du Nein sagst.
Du solltest hingehen.
Ja. Verstanden.
Ich bin unterwegs.
Was willst du ihm sagen?
Keine Ahnung. Ich denk mir was aus. Wie sieht's aus?
Die Polizei hält es für Selbstmord, die Presse schluckt es.
Soll sie fürs Erste auch.
-Geh besser nicht durch die Vordertür. -So schlimm?
Hey, Kumpel.
Was zum Teufel...
Sag "Willkommen". Wir brauchen die Hilfe.
Neues von Chávez?
Hab sein Hotel durchsucht, Auto, Flughafen. Nichts.
-Schon gut. Wir finden ihn. -Ja?
Ich kenne solche Typen schon ewig.
Will er nicht gefunden werden, findet man ihn nie.
-Außer, man weiß, wo er hinwill. -Wohin will er?
Chao Fah finden.
Seinen Kontakt?
Ja.
Ihr glaubt, das hängt zusammen.
Jetzt, da Miller tot ist, bleibt uns nur Chao Fah.
Ohne seine Infos über die Konvergenz haben wir nichts.
Millers Tod beweist, dass diese Korruption weit über den CIA-Direktor hinausgeht.
Finden wir Chao Fah, finden wir heraus, wer dahintersteckt.
Nur, weil du weißt, wohin Chávez geht, weißt du noch nicht, wo er ist.
Doch, wissen wir.
Chávez weiß, er kann nur zurückkommen, wenn er am Anfang beginnt.
Nun... wünscht mir Glück.
Viel Glück.
SAN LUIS OBISPO ZENTRALKALIFORNIEN
Ich fragte mich schon, wo der Schlüssel ist.
Hi, Onkel.
WETTHE-BUCHT SHAN-STAAT, MYANMAR
-Warum bin ich hier? -Sagte Soe Wai das nicht?
-Überprüfe die Lieferung. -Das ist nicht mein Job.
Diese Lieferung ist außerplanmäßig,
und die Verantwortlichen wollen, dass du sie überwachst.
Oder soll ich deine Weigerung weitergeben?
Nicht hier.
Warum?
Manchmal erkälten sie sich. Und manchmal sterben sie.
Nur die Nachkommastelle zählt.
Weißt du noch?
Worauf wartest du?
Chao Fah.
Du bist mein Schwager und mein Boss.
Korrekt.
Aber meine Schwester bedeutet mir am meisten.
Auch da sind wir uns einig.
Ich weiß, etwas stimmt nicht.
Ich weiß, du magst Tin Tun nicht.
-Und ich weiß... -Was weißt du?
Dass ich alles tue, um meine Schwester zu schützen.
Sehr lobenswert, Soe Wai.
Du bist ein guter Bruder.
Jetzt steig in den Wagen.
DAS WEISSE HAUS
Was zum Teufel ist hier los?
Ich sprach von einer Amtsbestätigungsstrategie.
Jetzt haben wir Lagos, Mexiko
und einen toten CIA-Direktor, der vielleicht ein Spion war.
Weniger Spion, eher eine Marionette.
Für wen?
Daran arbeite ich noch.
Wie wollen Sie das tun und gleichzeitig Wright unterstützen?
Das werde ich nicht.
Was?
Mr. President, ich möchte das Amt des Deputy Directors ablegen.
Das ist gleichermaßen inakzeptabel und absurd.
Sie schworen einen Eid, die Behörde gegen alle Bedrohungen zu schützen.
Außer, ich bin die Bedrohung.
Sie sagten es selbst, wir sind in einem Sturm.
Aus dem ich uns herausführen will.
Aber der Geheimdienstausschuss des Senats
hat mich fest im Visier.
Je näher Director Wright kommt,
desto eher wird sie zum Ziel.
Erwarten Sie wirklich von mir, dass Sie die Behörde ungeschützt lassen dürfen,
wenn sie am meisten Schutz braucht?
Nein. Darum habe ich bereits einen weitaus
qualifizierteren Ersatz für Sie.
Hast du dich wieder rausgemogelt?
Nein. Aber er hat sich aus einem Job rausgemogelt.
Sir.
Schön, mit Ihnen zu sprechen.
Eine Ehre.
Ja, Sir.
Ja. Ich bin unterwegs.
Ich kann nicht bleiben, tío.
Keine Sorge, Junge, iss.
Hör zu.
Ich muss gehen.
Und...
du solltest das auch.
Was ist los?
Es werden Leute kommen, die nach mir suchen.
Wer?
Wer wird kommen?
Dein Sohn.
Márquez und Marin glauben an Verrat, das Kartell wird hinter mir her sein.
-Nein. -Sie wissen, wo du lebst.
Sie werden mich über dich finden wollen.
Ich dachte, ich mache mich gut.
Aber ich beging einen Fehler und muss ihn wiedergutmachen.
PRÄSIDENTENPALAST LAGOS, NIGERIA
-Willkommen, Director Wright. -Danke, Herr Präsident Okoli.
Amtierender Director im Moment.
Bitte, setzen Sie sich zuerst.
Amtierender Director. Ja.
Mir wurde gesagt, dieses Treffen könnte verfrüht sein.
Das ist durchaus möglich.
Aber dann sah ich Ihre Rede.
Wenn sie ernst gemeint war, sind Sie die aufgeklärteste CIA-Direktorin
seit der Gründung.
Ich hoffe nur, dass ich helfen kann.
Ich empfinde das Gleiche.
Meine Sorge ist, dass Ihr politisches System Aufklärung nicht unterstützt.
Unseres wohl leider auch nicht.
Wenn man nicht weiß, ob die Lichter von Elektrizität oder Feuer kommen,
ist nichts mehr sicher.
Sagen Sie mir, wie ist das?
Eine Frau Ihrer Hautfarbe
in Ihrer Position in Ihrem Land?
Das hängt vom Tag ab.
Erzählen Sie.
Ermutigend, stressig, isolierend.
Und Sie müssen mit dem Vermächtnis Ihres Vorgängers zurechtkommen.
Ekon Ameh?
Keine Sorge, Director.
Was ist hier los?
Director Wright, was glauben Sie, welches Ziel
zwei Erzfeinde vereinen könnte?
Zu beweisen, wer unschuldig ist.
Ich habe Präsident Udoh nicht getötet.
Wir auch nicht.
Jetzt wissen Sie, warum Sie hier sind.
Sie müssen uns helfen, den Täter zu finden.
Ja. Er sagte, Sie wären ein Hitzkopf.
Wer?
Ryan.
Wie hat er mich gefunden?
Das Tattoo auf Ihrem Arm.
Normalerweise verewigt man kein schönes Datum.
Zum Glück ist die katholische Kirche der beste Chronist der Welt.
Hier bin ich also.
Ziemlich gut.
Ja, ich stimme zu. Sagen wir ihm das nicht.
WOHNSITZ VON CHAO FAH SEIN SHAN-STAAT, MYANMAR
Chao Fah.
Was es auch ist, sag schnell.
Wann kontaktierst du ihn? Den Typen, der helfen wollte?
Selbst wenn er noch lebt,
nichts wäre gefährlicher, als ihn jetzt zu kontaktieren.
Alle beobachten uns.
Tin Tun.
Sogar dein Bruder.
Meinem Bruder liegt nur mein Wohl am Herzen.
Dein Bruder ist einfältig. Das macht ihn gefährlich.
Aber das kann nicht unsere einzige Chance gewesen sein.
-Bennu kann nicht hierbleiben. -Nein.
Keiner von uns.
Aber bevor wir etwas versuchen,
müssen wir unsere Position absichern.
Ich verstehe nicht.
Wir haben noch keine Lösung für Mexiko.
Tin Tun verdächtigt mich. Ich muss ihn überzeugen, dass ich kein Verräter bin.
Wie?
Ich weiß es nicht.
Noch nicht.
Greer.
Sie sind mein neuer Stellvertreter?
Ja, Ma'am.
Man fand ein Wegwerfhandy bei einem Attentäter.
Ich will wissen, mit wem er sprach.
-Ja, Ma'am. Welche Nummer? -Ich schicke Ihnen die Details.
Und nennen Sie mich nicht "Ma'am".
Ja...
Tu ich nicht.
Glückwunsch, James.
Sie verdienen das.
Ich bin geehrt, Elizabeth.
PRÄSIDENTENPALAST LAGOS, NIGERIA
Wir verfolgen die Anrufe. Sie erfahren alle Neuigkeiten sofort.
Dieser Hafen,
diese Meeresmündung,
dafür starb mein Freund.
Die Verstaatlichung des Hafens war sein erster Erlass als Präsident.
Eine Woche später war er tot.
Und wenn Sie es ihm gleichtun, könnten Sie nicht das nächste Opfer sein?
Vielleicht wäre ein Mittelweg angebracht.
Der Weg des Kompromisses.
Haben Sie so Ihr Amt erlangt?
Ich habe mein Amt nicht erlangt.
Noch nicht.
Merkwürdig. Eine Nummer wiederholt sich
auf dem Handy, das man in Nigeria fand.
Zu dem gehört sie?
BizHub, ein Unternehmen aus Bethesda.
Ich höre, Glückwünsche sind angebracht.
Also ist das deine Schuld.
-Ich sagte nur, ich kenne jemanden. -Ohne mich zu fragen?
Du warst nicht gemeint.
Das ist alles, was du hast?
Ja. Die CIA hält nicht viel davon, Arbeit mit nach Hause zu nehmen.
Weißt du was? Behalte ihn.
Glücksbringer.
Ja.
Ich hab ihn gefunden.
Wo ist er?
Zentralkalifornien. Ich schicke dir den Standort.
Schön, dass ihr euch nicht abgeknallt habt.
Hätten wir fast.
Jetzt macht er mir Essen.
Ich heb dir was auf.
Sehr nett.
Gut, ich bin unterwegs.
Sagst du's mir?
Willst du's wissen?
Scheiße, nein.
Hey...
Glückwunsch.
Danke.
-Hallo. -Guten Tag.
Vielleicht könnten Sie mir helfen.
Diese Nummer.
Gehört die jemandem hier?
-Das ist meine. -Ihre?
Ja, die Rezeption.
-Wer hier anruft... -...sucht jemanden dort hinten.
-Was ist dort hinten? -Büros.
All diese Leute führen ein eigenes Unternehmen.
Wenn jemand anruft und nach einem Unternehmen fragt...
...muss er sich an mich wenden.
Haben Sie eine Liste der Unternehmen?
Ich denke ja.
Da ist sie.
Ehrlich gesagt, weiß ich nicht, wie alt die ist.
Sie ändert sich wöchentlich. Sie können sie behalten.
Danke.
Greer kommt näher. Was soll ich tun?
Verstanden.
SAN LUIS OBISPO ZENTRALKALIFORNIEN
Ich hätte Sie nicht erschossen.
Darf ich Sie tío nennen?
Da bist du ja endlich.
Sie müssen Mr. Ryan sein.
-Der bin ich. -Sie werden meinen Neffen beschützen.
Ich hatte gehofft, er tut dasselbe für mich.
Darauf trinken wir.
-Domingo. -Tío?
Hol ihm einen Drink.
Wir müssen reden.
Morgen.
Ich will das genießen. Ist vielleicht meine letzte Chance.
Ich habe keine Zeit für Bullshit.
Perfekt.
Ich auch nicht.
Der Präsident bat mich, jede Gefahr einer Konvergenz zu stoppen.
Chao Fah Sein ist meine einzige Chance dafür.
Da Miller tot ist, führt der einzige Weg zu Chao Fah über Sie.
Schön, gebraucht zu werden.
So einfach wird es nicht.
Wenn er noch lebt, wird die Triade jeden seiner Schritte beobachten.
Und ich kann ihn nicht direkt kontaktieren.
Also schicke ich ihm ein Signal.
Was für ein Signal?
Ich folge seiner Operation die gesamte Leiter hinauf
und verbrenne auf dem Weg jede Sprosse.
Wo fangen wir an?
Mein Cousin Marin erwähnte einen Markt, wo er Chao Fah zum ersten Mal traf.
Das ist unser einziger Hinweis.
-Und wo ist Marin jetzt? -Mexiko.
MERCED-WINTON-FLUGFELD ZENTRALKALIFORNIEN
Cathy hier. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Es gibt Orte, deren Existenz wir nicht wahrhaben wollen.
Ich will diesen Orten helfen.
Geht es um einen bestimmten?
Kennen Sie die Vergnügungskasinos in Myanmar?
Nur theoretisch.
Es gibt Dutzende.
Sie betreiben Geldwäsche für Drogen- und Menschenhändler.
Die Drogen werden in Fabriken hergestellt, die sie die "Maschine" nennen.
Hauptsächlich Yaba.
Das macht so süchtig wie Meth, heißt es.
Ja, und es treibt die Kultur in den Ruin.
Meine Mutter stammt aus der Gegend.
Sie starb jung.
Ich stelle sie mir als Mädchen vor,
bevor sie Mutter wurde, und ich denke, hätte es nur Menschen wie Sie gegeben,
die ein wenig von sich riskieren,
um eine helfende Hand auszustrecken, welchen Unterschied das gemacht hätte.
Ich verstehe.
Die WHO ist die einzige Organisation, die ich kenne,
die den Mut hat, ins Herz der Finsternis zu gehen.
Wir konnten uns früher nie auf Regierungen verlassen,
aber auf Sie schon.
Würden Sie mir dabei helfen, ein wenig Licht
in jenen Teil der Welt zu bringen?
Risiko ist nicht die Kehrseite einer Beziehung,
sondern die Grundlage.
Es wäre mir eine Ehre.
Kommst du?
Stimmt was nicht?
Ich denke schon.
Ich weiß, was los ist.
Sag's mir.
Als wir in Mexiko waren,
verließen Kyi und Bennu das Anwesen.
Ich fragte die Sicherheit.
Hast du Kyi gefragt, wo sie war?
Nein.
Sie hätte gelogen.
Seit wir aus Mexiko zurück sind,
benimmt sie sich anders.
-Und du auch. -Oder du bist vielleicht paranoid.
Ich bin nicht blöd.
Du willst aussteigen.
Ich weiß es.
Ok.
Sagen wir, das stimmt.
Was willst du dagegen tun?
Ich lasse dich gehen.
Mich gehenlassen?
Wie großzügig.
Wir gehen wie üblich zur Arbeit.
Und dann gehst du einfach.
Ich gehe.
Und meine Familie?
Sie bleiben bei mir.
Andernfalls sind sie nie sicher.
Hör zu, Soe Wai.
Ich sage das nur einmal:
-Du kannst mitkommen. -Nein.
-Du könntest uns helfen. -Nein.
Ich weiß, wo wir herkommen.
Zwischen den Mädchen am Dock und meiner Schwester
weißt du, wen ich wählen würde.
Gut.
Dann starte das Auto.
Schon gut, Soe Wai.
Schon gut.
Wir machen das auf deine Art.
Setzen Sie sich.
Was wollen Sie?
Rufen Sie meinen Cousin an.
Ihren Cousin?
Ihren Cousin erreicht man unmöglich.
-Marin leitet die Operation noch? -Ja.
Der einzige Ort, an den er geht, ist der Hafen.
-Sie werden nicht an ihn rankommen. -Mit Ihnen schon.
Warum glauben Sie, ich arbeite für das Kartell?
Weil Sie noch am Leben sind.
Das bedeutet, dass jedwede Operation mit der Silberlotus-Triade noch läuft.
Sie bringen uns zum Hafen.
Wenn ich das tue, bin ich ein toter Mann.
Aber mit so viel Geld kann ein toter Mann gut leben.
Ja. Das dachte ich mir.
Gehen wir.
MAROKO-BEZIRK LAGOS, NIGERIA
Hatte ich recht mit Okoli?
Hatten Sie.
Er pendelt zwischen zwei Extremen.
Die meisten Menschen finden Extreme inspirierend.
Sie haben sicher Kollegen, die nur ihren Weg sehen.
Kann man sagen.
Ich glaube, denen, die nicht bereit sind, Opfer zu bringen,
kann man nicht trauen.
-Was sind Sie bereit zu opfern? -Wofür?
Amtsbestätigung. Deswegen sind Sie wirklich hier, oder?
Um der Welt zu zeigen, dass Sie anders sind.
Was mich anders macht, ist, dass ich mich keinen Illusionen hingebe.
Das nenne ich nicht Opfer.
Sondern Realismus.
Auf Realismus.
STÄDTISCHE POLIZEI YUCATÁN, MEXIKO
Jack Ryan. Mike November.
Lieutenant Morales. Er wird uns helfen.
Können Sie Marin herbringen?
Sobald wir das Labor stürmen, in unter 20 Minuten.
Lieutenant Morales.
Verzeihung.
Trauen Sie ihm?
Ich vertraue auf die Wirkung, die Geld auf Männer wie ihn hat.
Hey. Wo kriegen wir so ein Outfit?
Mann.
Ich wollte immer ein Federale sein.
Ach so? Die CIA war nur zweite Wahl?
Vierte.
Bitte sehr.
Danke.
Verzeihung.
Setz dich.
Nimm die dämlichen Kopfhörer ab.
Weißt du, warum ich hier bin?
Wegen des Kaffees?
Lass den Scheiß.
-Hast du Millers Akten gesehen? -Nein.
Aber Jack hat sie erwähnt.
Ja, Millers Code muss geknackt werden, und du musst das tun.
Schau's dir gründlich an. Ok?
-Ok. -Ich gebe dir Zugriff.
Schau auch, ob es eine Verbindung zu BizHub gibt.
-Da stecke ich auch fest. -Geht klar.
Gut.
Und übrigens:
Du solltest koffeinfrei trinken.
HAFEN VON PROGRESO YUCATÁN, MEXIKO
Auf Befehl der mexikanischen Marine
beschlagnahme ich hiermit alles in diesem Hafen!
DAS ANWESEN SHAN-STAAT, MYANMAR
Ich habe deinen Maulwurf.
Sie haben sicher gute Gründe für dieses Theater.
-Ich wollte Ihre Aufmerksamkeit. -Die haben Sie.
Folgen Sie mir.
Sagen Sie mir, Morales, wofür lohnt es sich zu sterben?
Familie.
Du bist ein Verräter.
-An wem? -An deiner Familie.
Am Andenken deines Vaters.
Ich habe nicht viele Erinnerungen an ihn. Die, die ich habe, will ich vergessen.
Wo ist der Marktplatz?
Wer zum Teufel sind Sie?
Jack Ryan.
Sollte mir dieser Name etwas sagen?
Vermutlich nicht. Aber Ihren Freunden schon,
wenn sie Fotos von Ihnen und der CIA sehen.
Hi.
Sobald wir von hier weg sind, geht alles seinen gewohnten Gang.
Ansonsten machen wir Sie berühmt.
Verstanden?
Wo ist der Marktplatz?
Welcher Marktplatz?
Wo du Chao Fah Sein kennengelernt hast.
Wo ihr euch wiedersehen werdet.
Wenn deine Mutter wüsste...
Weißt du jetzt, wovon wir reden?
Warte.
Nicht bewegen.
Kroatien!
Wo in Kroatien?
Dubrovnik.
Der Marktplatz wird
von Dubrovnik aus betrieben.
Von wem?
Olafsky.
Josip Olafsky.
Scheiße.
Haben Sie mit ihm gearbeitet?
Nein, aber ich kenne wen, der es tat.
Das wäre geklärt.
Cousin...
Danke.
Passwort.
Es gibt nichts zu stoppen.
Alles ist gebaut.
Ich kann nur den Daumen nehmen.
Hallo?
Hey, Junge. Wie geht es dir?
Gut.
Hör zu.
Es tut mir leid wegen neulich.
Ich wollte zum Spiel und bekam einen wichtigen Anruf.
Du ahnst nicht, von wem.
-Von wem? -Nun, es war...
Es war...
Das sollte keine Rolle spielen, oder?
Wie auch immer.
Tut mir leid, dass ich losmusste.
Dass ich nicht für dich da war.
Schon gut.
Der übliche Scheiß.
Gute Nacht.
Hab eine...
Gute Nacht.
Wo sind Sie gewesen?
Wollen Sie das echt wissen?
Nun dann, wohin fliegen Sie?
Dubrovnik.
-Was gibt es da? -Einen privaten Marktplatz.
Vorausgesetzt, er lebt noch, Chao Fah Sein.
Wir hatten recht mit der Konvergenz.
Der Weg führt nach Mexiko von einem Hafen in Kroatien aus.
Und wir schneiden ihn ab.
Jack, Sie sind zurückgetreten. Ich kann nicht...
Mit der Amtsbestätigung ist das Ausmaß der Untersuchung...
-Ich kann Sie nicht... -Darum kann ich es.
Einigkeit, richtig?
Bereit?
Dubrovnik Samstag 20 Uhr
Jetzt ja.
Marin gab uns soeben einen Draht zu Chao Fah Sein.
Harter Junge.
Wie bitte?
Ihr Sohn.
-Er sollte nicht so mit Ihnen reden. -Sie Mistkerl.
Bitte.
Ich bringe einen wichtigeren Rat mit.
Ich brauche Ihren Rat nicht.
Hören Sie auf.
Aufhören?
-Womit? -Das finden Sie schon raus.
Ich benutze Worte aus Höflichkeit.
Glauben Sie, Sie können mich vor meinem eigenen Haus bedrohen?
Wir wissen beide, das ist nicht Ihr wahres Haus.
Wir wissen beide, wo Ihr wahres Zuhause ist.
Also, noch mal:
Hören Sie auf.
Untertitel von: Hannes Krehan
Creative Supervisor: Alexander König