SEBELUM INI
Berikan segala butiran tentang Domingo Chavez.
Chao Fah Sein nak keluar.
Dia kata seluruh operasi saya dikawal oleh Kongsi Gelap.
Pengendali kami di Washington menerima sogokan mereka.
-Jadi apa matlamatnya? -Persetumpuan.
Kerjasama kartel dadah dengan pengganas.
Mereka mahu saya sita makmal itu.
-Berapa? -Dua kali ganda.
Ini masalah wang. Itu kerja awak.
Ini kerja Jack Ryan.
Dia yang hentikannya.
-Pluto. Saya mahu awak aktifkannya semula. -Serta panggil balik Chavez?
Awak tak tahu tentang mereka.
Kita terlewat.
Kini mereka akan buru saya.
Keganasan terus berlaku di jalan raya di Lagos
hampir tiga minggu selepas pembunuhan Presiden Udoh.
Pasukan pembunuh itu dikatakan penyokong kuat
hulubalang terkenal, Ekon Ameh,
yang dijangka akan cuba merebut jawatan presiden,
dengan menyingkirkan presiden sementara, Okoli.
Keganasan yang berterusan menjejaskan kestabilan rantau itu
sambil ramai pemimpin global bertanya
siapa akan jadi presiden apabila keadaan kembali tenang. Hulubalang…
Awak pasti awak masih mahu mendarat di Lagos?
Kita lihat apabila tiba nanti.
-Masih gembira dijemput? -Mestilah.
Ini bukan perkasa biasa bagi CIA.
Bukan. Tapi saya akan bertemu presiden yang tertekan,
dan saya perlukan seseorang yang memahami
-negaranya seperti dia. -Lebih faham daripadanya.
Awak dilahirkan dan dibesarkan di sana?
Dilahirkan, bukan dibesarkan.
Nigeria, sangat papa, kampung kecil,
sering diserbu askar, saya lihat ayah saya dibunuh depan mata saya.
Ingin melawan apabila besar.
Kemudian Mubaligh Mormon tiba. Mereka pulihkan kampung kami.
Raih dana untuk saya keluar dari Nigeria dan bersekolah.
Awak kata situasi di sana sukar difahami oleh ahli politik.
-Katakan saya seorang daripadanya. -Ada tiga individu penting.
Presiden Udoh yang baru dibunuh,
Ekon Ameh, hulubalang yang mungkin orang yang membunuhnya,
dan pengganti presiden, Okoli.
Dia ahli politik yang praktikal.
Dia fikir dia mesti meneruskan perjuangan Udoh
menuntut sumber Nigeria untuk rakyatnya tak kira apa terjadi.
Niat yang murni.
Keengganan Presiden Okoli berkompromi demi mengekalkan nilai lama,
juga menafikan evolusi Nigeria.
Nigeria bukan saja sebuah negara, ia satu peluang.
Sebuah hab strategik yang mampu bersaing dengan kuasa-kuasa dunia.
Kita berdua tahu awak bukan datang kerana kejadian itu.
Awak datang membawa kestabilan, tapi ada syaratnya.
Okoli juga tahu ini.
Maafkan saya.
Baik.
Ya.
Thomas Miller dah mati.
KASINO WUKONG PALACE NEGERI SHAN, MYANMAR
NOMBOR PERIBADI Miller dah mati.
Penghantaran baru dah tiba.
Awak boleh uruskannya.
Tin Tun mahu awak hadir.
Kenapa?
Dia tak cakap.
Katakan saya sibuk.
Atas sebab tertentu, dia kata awak akan menolak.
Baik awak pergi.
Ya. Faham.
Saya datang sekarang.
Apa awak akan beritahu dia?
Entah. Saya akan ikhtiarkan sesuatu. Ada berita?
Polis fikir dia bunuh diri, media laporkan begitu.
Buat masa ini, biarkan mereka lapor begitu.
-Jangan guna pintu depan. -Begitu teruk?
Hei, kawan.
Apa jadah?
Cakap "Selamat datang." Kita perlukan bantuan.
Ada berita daripada Chavez?
Saya dah cari hotel, keretanya, lapangan terbang. Tiada apa-apa.
-Tak apa. Kita akan jumpa dia. -Yakah?
Saya kenal ramai orang macam dia.
Jika dia tak mahu ditemui, awak tak akan jumpa dia.
-Melainkan awak tahu dia nak ke mana. -Dia nak ke mana?
Pergi cari Chao Fah.
Asetnya?
Ya.
Awak rasa hal ini berkaitan.
Apabila Miller dah tiada, kita hanya ada Chao Fah.
Tanpa maklumatnya tentang persetumpuan, kita tiada apa-apa.
Pembunuhan Miller membuktikan korupsi ini melibatkan lebih daripada Pengarah CIA.
Jadi, kita cari Chao Fah, kita jumpa dalangnya.
Biarpun awak tahu ke mana Chavez akan pergi, awak tak tahu dia di mana.
Ya, kami tahu.
Chavez tahu satu-satunya cara untuk kembali adalah bermula dari awal.
Doakan saya berjaya.
Moga berjaya.
SAN LUIS OBISPO CALIFORNIA TENGAH
Pak cik fikir kunci pintu ini hilang.
Hai, pak cik.
SUAK WETTHE NEGERI SHAN, MYANMAR
-Kenapa suruh saya datang? -Soe Wai tak beritahu awak?
-Saya mahu awak periksa penghantaran. -Itu bukan kerja saya.
Penghantaran ini tidak dijadualkan,
dan orang atas suruh awak periksa.
Melainkan awak nak saya beritahu mereka awak enggan.
Bukan di sini.
Kenapa?
Nanti mereka akan demam. Nanti ada yang akan mati.
Angkanya yang penting.
Ingat?
Awak tunggu apa?
Chao Fah.
Awak abang ipar saya dan bos saya.
Betul.
Tapi bagi saya, kakak saya paling penting.
Sekali lagi, saya setuju.
Saya tahu ada yang tak kena.
Saya tahu awak tak suka Tin Tun.
-Saya juga tahu… -Apa yang awak tahu?
Saya tahu saya akan buat apa saja untuk melindungi kakak saya.
Baguslah begitu, Soe Wai.
Awak adik yang baik.
Sekarang masuk ke dalam kereta.
RUMAH PUTIH WASHINGTON, D.C.
Apa sedang berlaku?
Kelmarin saya bercakap tentang strategi pelantikan.
Kini ada masalah Lagos, Mexico,
dan pengarah CIA yang mungkin juga perisik dah mati.
Miller bukan perisik, tapi hanya boneka.
Untuk siapa?
Saya masih menyiasat.
Bagaimana awak nak siasat sambil membantu Wright?
Sebenarnya, tidak.
Apa?
Tuan Presiden, dengan rendah diri, saya nak letak jawatan Timbalan Pengarah.
Itu tak boleh diterima dan mengarut.
Awak berikrar untuk melindungi dan berkhidmat tak kira apa ancamannya.
Kecuali ancaman itu ialah saya.
Tuan sendiri kata, kita dibelenggu kemelut.
Saya ingin bebaskan kita daripada kemelut ini.
Tapi ketika ini, Jawatankuasa Perisikan Senat
sedang perhatikan saya.
Tuan tahu, semakin rapat Pengarah Wright dengan saya,
makin mudah dia terkena tempiasnya.
Ryan, awak nak saya biarkan awak tinggalkan Agensi tanpa perlindungan
ketika ia memerlukan perlindungan?
Mestilah tidak. Sebab itu saya dah carikan
pengganti yang jauh lebih layak.
Awak berjaya kelentong presiden?
Tidak. Tapi dia berjaya kelentong untuk letak jawatan.
Tuan.
Gembira bercakap dengan tuan.
Berbesar hati.
Ya, tuan.
Ya, tuan. Saya datang sekarang.
Saya perlu pergi, tío.
Jangan risau, makan dulu.
Dengar sini.
Saya mesti pergi.
Juga,
pak cik pun patut pergi.
Apa hal?
Ada orang akan datang cari saya.
Siapa?
Siapa yang akan datang?
Anak pak cik.
Marquez dan Marin fikir saya khianati mereka dan seluruh kartel akan buru saya.
-Tidak. -Mereka tahu rumah pak cik.
Pak cik akan diugut untuk buru saya.
Saya ingat saya buat benda baik. Sungguh.
Tapi saya buat silap, dan saya mesti betulkannya.
ISTANA PRESIDEN LAGOS, NIGERIA
-Selamat datang, Pengarah Wright. -Terima kasih, Presiden Okoli.
Masih Pemangku Pengarah.
Silakan, saya tak boleh duduk selagi awak tak duduk.
Pemangku Pengarah. Ya.
Saya difahamkan pertemuan ini terlalu awal.
Tapi tak mustahil.
Namun, saya tonton ucapan awak.
Jika awak ikhlas, tak ragu lagi, awaklah pengarah CIA paling progresif
dalam sejarah.
Saya hanya mahu berbakti.
Saya faham.
Saya khuatir sistem politik awak akan menghalang usaha pencerahan.
Saya juga bimbang tentang negara saya.
Apabila awak tak pasti cahaya itu datang daripada elektrik atau api,
maka apa saja boleh berlaku.
Cakap, bagaimana rasanya?
Wanita kaum awak,
kedudukan awak, di negara awak?
Ikut keadaan.
Maksud awak?
Memberi kuasa, stres, terasing.
Awak pula mesti meneruskan legasi yang penuh cabaran.
Ekon Ameh?
Jangan panik, Puan Pengarah.
Apa ini?
Pengarah Wright, awak rasa apa tujuannya
saya menemukan dua musuh ketat?
Untuk membuktikan siapa tak bersalah.
Saya tak bunuh Presiden Udoh.
Kami juga tak bunuh.
Baik, kini awak dah tahu tujuan saya jemput awak datang.
Bantu kami cari pembunuhnya.
Ya. Dia kata awak panas baran.
Siapa?
Ryan.
Bagaimana dia cari saya?
Ada kaitan dengan tatu awak.
Dia kata, biasanya orang tak ingat kejadian gembira.
Nasib baik, Gereja Katolik pandai menyimpan rekod.
Jadi, saya datang.
Dia bijak.
Ya, saya setuju, tapi jangan beritahu dia.
KEDIAMAN CHAO FAH SEIN NEGERI SHAN, MYANMAR
Chao Fah.
Jika nak cakap apa-apa, cakap cepat.
Bila awak nak hubungi orang yang berjanji nak bantu kita?
Biarpun dia masih hidup,
bahaya untuk hubungi dia sekarang.
Semua orang sedang perhatikan kita.
Tin Tun.
Malah adik awak.
Adik saya hanya pentingkan kesejahteraan saya.
Adik awak lurus. Oleh itu dia bahaya.
Tak mungkin itu saja peluang kita.
-Bennu tak boleh terus tinggal di sini. -Tidak.
Kita semua pun tak boleh.
Tapi sebelum kita cuba apa-apa,
kita mesti kukuhkan kedudukan kita.
Saya tak faham.
Kami belum capai kata sepakat tentang Mexico.
Tin Tun mengesyaki saya. Saya mesti buktikan saya bukan pembelot.
Bagaimana?
Saya tak tahu.
Belum lagi.
AGENSI PERISIKAN PUSAT LANGLEY, VIRGINIA
Greer.
Dengar kata awak Timbalan Pengarah baharu saya.
Ya, puan.
Penyiasat jumpa sebuah telefon pakai buang milik pembunuh.
Periksa dia bercakap dengan siapa.
-Ya, puan. Nombor yang mana? -Saya akan hantar butirannya.
Berhenti panggil saya "puan."
Ya…
Baiklah.
Tahniah, James.
Awak layak untuk jawatan ini.
Saya berbesar hati, Elizabeth.
ISTANA PRESIDEN LAGOS, NIGERIA
Kami sedang menjejak panggilan itu. Apabila ada berita, kami maklumkan.
Pelabuhan ini,
pintu keluar ke lautan ini,
kawan saya mati kerananya.
Memiliknegarakan pelabuhan ialah agenda pertamanya sebagai presiden.
Seminggu kemudian, dia mati.
Jika awak ikut langkahnya, bukankah awak akan jadi sasaran seterusnya?
Mungkin awak patut pilih jalan tengah.
Pilih untuk berkompromi.
Begitukah caranya awak peroleh jawatan awak?
Saya belum peroleh jawatan saya.
Belum lagi.
Pelik. Satu nombor asyik berulang
berhubung dengan telefon bimbit yang ditemukan di Nigeria.
Nombor apa?
Syarikat bernama BizHub, di Bethesda.
Saya patut ucapkan tahniah.
Semua ini salah awak.
-Saya cuma kata saya kenal orang. -Awak tak perlu tanya saya dulu?
Orang itu bukan awak.
Itu saja awak boleh cakap?
Ya. Nampaknya CIA tak suka berkongsi maklumat dengan awak.
Beginilah. Simpan bola ini.
Tangkal bertuah.
Ya.
Hei, saya jumpa dia.
Di mana?
California Tengah. Saya akan hantar lokasinya.
Syukurlah awak berdua tak tembak satu sama lain.
Nyaris-nyaris.
Dia sedang masakkan makanan malam.
Saya boleh simpankan sikit.
Baiknya awak.
Baik, saya datang sekarang.
Awak nak beritahu saya?
Awak nak tahu?
Tidak.
Hei…
Tahniah.
Terima kasih.
WASHINGTON - BETHESDA LORONG GROSVENOR - LEBUH BEACH
-Helo. -Selamat tengah hari.
Boleh saya tanya sesuatu?
Nombor ini.
Ini nombor siapa di sini?
-Itu nombor saya. -Nombor awak?
Ya, meja depan.
-Jika sesiapa telefon… -Nak bercakap dengan sesiapa di dalam.
-Apa di dalam? -Ruang terbuka.
Mereka semua di sini ada bisnes sendiri.
Sesiapa yang telefon meja depan untuk bercakap dengan mereka...
Mesti menerusi saya.
Awak ada senarai bisnes terkini?
Agaknya, ya.
Di sini.
Sejujurnya, saya tak tahu ini dah berapa lama.
Senarai ini berubah setiap minggu. Awak boleh simpan.
Terima kasih.
Greer semakin hampir. Apa awak nak saya buat?
Baik.
SAN LUIS OBISPO CALIFORNIA TENGAH
Saya bukan nak tembak awak.
Boleh saya panggil awak tío?
Baru sekarang awak datang.
Awak tentu En. Ryan.
-Ya, tuan. -Tolong lindungi anak buah saya.
Sebenarnya, saya juga harap dia boleh lindungi saya.
Kita minum untuk itu.
-Domingo. -Tío?
Ambilkan minuman untuknya.
Kita mesti berbincang.
Esok.
Saya mahu nikmati saat ini. Mungkin saya tiada peluang selepas ini.
Saya tiada masa untuk benda mengarut.
Bagus.
Saya juga.
Presiden mahu saya halang sebarang ancaman persetumpuan.
Chao Fah Sein saja boleh bantu saya buat begitu.
Tanpa Miller, saya hanya boleh cari Chao Fah dengan bantuan awak.
Bagus rasanya apabila diperlukan.
Tak semudah itu.
Jika dia masih hidup, Kongsi Gelap akan perhatikan dia.
Saya tiada nombor telefonnya.
Jadi saya kena hantar isyarat kepadanya.
Isyarat apa?
Saya akan hapuskan setiap individu pada setiap peringkat operasinya
sehinggalah ke peringkat tertinggi.
Jadi, bila kita nak mula?
Marin sebut tentang satu tempat jualan kali pertama bertemu Chao Fah.
Itulah saja petunjuk kita.
Okey.
-Di mana Marin sekarang? -Mexico.
LAPANGAN UDARA MERCED-WINTON CALIFORNIA TENGAH
Hai, ini Cathy. Sila tinggalkan mesej.
Ada sesetengah tempat di dunia ini yang kita enggan akui kewujudannya.
Itulah tempat-tempat yang saya ingin bantu.
Khususnya di mana?
Awak tahu kasino hiburan di Myanmar?
Saya pernah dengar.
Ada berpuluh-puluh.
Mencuci wang haram untuk pengedar dadah dan pedagang manusia.
Dadah dihasilkan oleh kilang-kilang yang digelar mesin.
Kebanyakannya ialah yaba.
Kesan ketagihannya sama seperti metamfetamin kami.
Ya, dan ia membinasakan budayanya.
Ibu saya datang dari kawasan itu.
Mati muda.
Saya teringatkan dia, bahkan sebelum dia jadi ibu.
Seorang gadis muda, dan jika ada orang seperti awak
sanggup mengambil sedikit risiko
untuk menghulurkan bantuan, tentu memberi banyak perbezaan.
Saya faham.
WHO ialah satu-satunya organisasi
yang berani membongkar gejala buruk begini.
Dulu, kami tak boleh harapkan kerajaan,
tapi kami boleh harapkan awak.
Saya harap awak boleh memberi sedikit sinaran baru
untuk menerangi dunia di sana.
Saya tahu risiko tak akan menjejaskan hubungan,
malah menjadi satu landasan.
Saya berbesar hati.
Awak nak ikut?
Ada apa-apa masalah?
Nampaknya ada.
Saya tahu apa sedang berlaku.
Cakap.
Pada hari kita di Mexico,
Kyi dan Bennu tinggalkan laman.
Saya tanya sekuriti.
Awak tanya Kyi ke mana dia pergi?
Tidak.
Kerana saya tahu dia akan berbohong.
Sejak kita kembali dari Mexico,
dia dah berubah.
-Awak dah berubah. -Atau awak yang fikir bukan-bukan.
Saya bukan bodoh.
Awak cuba nak keluar.
Saya tahu.
Okey.
Katakan awak betul.
Apa awak nak buat?
Saya akan biarkan awak pergi.
Biarkan saya pergi?
Baiknya awak.
Kita pergi bekerja seperti biasa.
Kemudian awak pergi.
Saya pergi.
Isteri dan anak saya pula?
Mereka tinggal di sini bersama saya.
Jika tidak, mereka tak akan selamat.
Dengar sini, Soe Wai.
Saya akan cakap sekali saja.
-Awak boleh ikut kami. -Tidak.
-Awak boleh bantu kami. -Tidak.
Saya ingat asal usul kita.
Antara gadis-gadis di dok dan kakak saya,
awak tahu saya akan pilih siapa.
Okey.
Jika begitu hidupkan enjin.
Tak apa, Soe Wai.
Tak apa.
Kita buat cara awak.
Sila duduk.
Apa awak mahu?
Saya mahu awak telefon sepupu saya.
Sepupu awak?
Sukar nak hubungi sepupu awak.
-Marin masih mengendalikan operasi, bukan? -Ya.
Tapi dia hanya akan pergi ke pelabuhan.
-Awak tak boleh mendekati dia. -Saya boleh jika saya bersama awak.
Kenapa awak fikir saya bekerja dengan kartel sekarang?
Kerana awak masih hidup.
Bermakna apa saja operasi yang diaturkan bersama Silver Lotus masih diteruskan.
Jadi, bawa kami ke pelabuhan itu.
Jika saya buat begini, saya akan mati.
Tapi dengan wang sebanyak itu, mati pun saya boleh hidup mewah.
Ya, saya dah agak.
Jom.
DAERAH MAROKO LAGOS, NIGERIA
Jadi, adakah saya betul tentang Okoli?
Ya, awak betul.
Dia berbelah bagi antara dua pihak yang ekstrem.
Kebanyakan orang dapat inspirasi daripada fahaman ekstrem.
Saya pasti rakan kerja awak faham pandangan mereka.
Ada juga yang tidak.
Menurut pengalaman saya, mereka yang enggan berkorban
tak boleh dipercayai.
-Apa yang awak sanggup korbankan? -Untuk apa?
Pelantikan. Itu sebabnya awak datang, bukan?
Untuk tunjukkan kepada dunia awak berbeza.
Saya berbeza kerana saya berdepan dengan dunia tanpa berpura-pura.
Itu bukan pengorbanan.
Itu realisme.
Untuk realisme.
POLIS PERBANDARAN YUCATÁN, MÉXICO
Jack Ryan. Mike November.
Leftenan Morales. Dia akan bantu kita.
Awak rasa awak boleh panggil Marin ke sini?
Sebaik saja kita serbu makmal, dalam masa 20 minit.
Leftenan Morales.
Maafkan saya.
Awak percayakan dia?
Saya percaya kesan wang pada orang macam dia.
Hei, mana nak dapat kelengkapan macam awak?
Amboi.
Cita-cita saya memang nak jadi Federale.
Yakah? Jadi, CIA pilihan kedua?
Keempat.
Nah.
Terima kasih.
Maaf.
Duduk.
Tanggalkan fon kepala.
Awak tahu kenapa saya datang?
Untuk minum kopi?
Sudahlah.
-Awak dah lihat fail Miller? -Tidak.
Tapi Jack ada sebut.
Ya, kod yang Miller guna perlu dianalisis dan saya nak awak buat.
Beri perspektif baru. Okey?
-Okey. -Saya akan berikan akses.
Juga, lihat jika ada kaitan dengan BizHub.
-Saya tersekat di sana juga. -Saya akan buat.
Baik.
Satu lagi,
baik awak tukar ke nyahkafeina.
PELABUHAN PROGRESO YUCATÁN, MÉXICO
Arahan daripada Tentera Laut Mexico,
semua benda di pelabuhan ini akan dirampas!
LAMAN NEGERI SHAN, MYANMAR
Saya jumpa pengintip awak.
Saya andaikan awak ada alasan baik untuk sandiwara ini.
-Cuma nak tarik perhatian awak. -Saya dah datang.
Sila ikut saya.
Cakap, Morales, apa yang berbaloi untuk awak mati?
Keluarga.
Awak pengkhianat.
-Kepada siapa? -Kepada keluarga awak.
Kepada kenangan ayah awak.
Saya tiada kenangan tentang ayah saya. Kalau ada pun, saya nak lupakan.
Di mana tempat jualan itu?
Awak siapa?
Jack Ryan.
Awak ingat nama itu penting bagi saya?
Mungkin tidak. Tapi penting bagi kawan awak
apabila mereka lihat gambar awak bersama CIA.
Hai.
Selepas kami pergi, semuanya kembali seperti biasa.
Jika tidak, kami akan buat awak terkenal.
Faham?
Di mana tempat jualan itu?
Tempat jualan apa?
Tempat awak bertemu Chao Fah Sein pada kali pertama.
Tempat awak akan bertemu dia lagi.
Jika ibu awak tahu…
Kini, awak tahu apa yang kami maksudkan?
Tunggu.
Jangan bergerak.
Croatia!
Di mana di Croatia?
Dubrovnik.
Tempat jualan itu,
dikendalikan dari Dubrovnik.
Oleh siapa?
Olafsky.
Josip Olafsky.
Celaka.
Awak pernah kerja dengannya?
Tak, tapi saya kenal orang yang pernah.
Maka selesailah sudah.
Sepupu…
Terima kasih.
Kata laluan.
Tiada yang dapat dihalang.
Semuanya telah siap dibina.
Saya juga boleh ambil ibu jari awak.
Helo?
Hei, nak. Apa khabar?
Baik.
Dengar sini.
Maafkan ayah tentang kelmarin.
Ayah terima panggilan penting semasa ke perlawanan itu.
Kamu tak akan percaya siapa.
-Siapa? -Ia…
Ia…
Pemanggilnya tak penting, bukan?
Apa pun,
maafkan ayah kerana terpaksa pergi.
Maafkan ayah kerana tak berada di sana.
Tak apa.
Biasalah, bukan?
Selamat malam.
Ayah ada…
Selamat malam.
Awak pergi ke mana?
Awak pasti awak nak tahu?
Jika begitu, awak nak ke mana?
Dubrovnik.
-Apa yang ada di sana? -Tempat jualan persendirian.
Katakan dia masih hidup, Chao Fah Sein.
Kita betul tentang persetumpuan itu.
Laluan itu menular ke Mexico dari sebuah pelabuhan di Croatia.
Kita akan menyekatnya.
Jack, awak letak jawatan. Awak dah keluar. Saya tak boleh…
Dengan bicara pelantikan itu, tumpuan kepada kita…
-Saya mungkin tak boleh… -Sebab itu saya boleh.
Maju bersama, bukan?
Awak dah sedia?
CFS Dubrovnik Sabtu 8 malam
Saya dah sedia sekarang.
Marin beri kita nombor telefon Chao Fah Sein.
Budak yang bengis.
Apa?
Anak awak.
-Awak perlu jaga adabnya. -Jahanam.
Tolong.
Saya ada nasihat lebih penting.
Saya tak perlukan sebarang nasihat.
Hentikan.
Hentikan?
-Hentikan apa? -Awak cukup pandai untuk fikir.
Nasihat ini menandakan saya prihatin.
Awak ingat awak boleh ugut saya di rumah saya?
Kita tahu ini bukan rumah sebenar awak.
Kita berdua tahu rumah keluarga awak.
Jadi, sekali lagi,
cepat hentikannya.
Terjemahan sari kata oleh Vincent Lim
Penyelia Kreatif GASENDO