ഇതുവരെ
ഞാൻ ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ പദവി രാജി വയ്ക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു മികച്ചൊരു പകരക്കാരനെ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞു.
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ ജെയിംസ്. -ഇതു ബഹുമതിയാണ് എലിസബത്ത്.
അന്വേഷകർ ഒരു കൊലപാതകിയിൽ നിന്ന് ഒരു ബർണർ ഫോൺ കണ്ടെത്തി.
അയാളാരോടു സംസാരിച്ചുവെന്ന് അറിയണം.
ഗ്രീർ അടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?
കേന്ദ്രീകരണ ഭീഷണി തടയാൻ പ്രസിഡൻ്റ് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
അതു ചെയ്യാൻ ഷവോ ഫാ സെയ്ൻ മാത്രമാണ് എനിക്കുള്ളത്.
-ആ മാർക്കറ്റ് പ്ലേസ് എവിടെയാ? -ഏതു പ്ലേസ് ?
മെറിൻ ഷവോ ഫാ സെയിനിനെ നേരിട്ടു ലൈനിൽ തന്നു.
ഒരു കോയേഷ്യൻ തുറമുഖത്തുനിന്ന് മെക്സിക്കോയിലേക്കാണാ പാത.
നമ്മളത് വിച്ഛേദിക്കുന്നു.
ടോം ക്ലാൻസീ'സ് ജാക്ക് റയാൻ
ഡുബ്രോവ്നെക്ക്, ക്രോയേഷ്യ
ഇതാണത്.
ഇതൊരു ഹോട്ടലാണോ?
അതായത്, ആണെന്ന് പറയാം.
മിസ്റ്റർ നവംബർ.
-ഹായ്. -വീണ്ടും സ്വാഗതം.
നന്ദി. കേറ്ററിന ഇവിടെയുണ്ടോ എന്നറിയണമായിരുന്നു.
അവൾ ഒരു കക്ഷിയ്ക്കൊപ്പമാണ്. വരുന്നതുവരെ മറ്റാരെയെങ്കിലും കാണാൻ താല്പര്യമുണ്ടോ?
ഇല്ല, നന്ദി. അവളോടു വന്നതു ഞാനാണെന്നും, അത്യാവശ്യമാണെന്നും പറയുമോ?
വീണ്ടും സ്വാഗതമോ ?
ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ, സി.ഐ.എയിൽ നിന്നു പുറത്താക്കിയതു വളരെ വിഷമിപ്പിച്ചെന്ന്.
-മൈക്കിൾ. -കേറ്ററിന.
ഹേയ്.
എന്തോ അത്യാവശ്യത്തിനാണു വന്നതെന്ന് എന്നോടു പറഞ്ഞല്ലോ.
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അങ്ങനെയാണ്.
വിഷമിക്കേണ്ടാ.
അതിനും കൂടി പ്രതിഫലത്തിൽ കൂട്ടാം.
ശരി, മൈക്കിൾ, നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനോദ്ദേശം ഞാനല്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ ആരായിരുന്നു?
ഒലാഫ്സ്കി.
നിങ്ങൾക്കാ പഴയ പ്രസരിപ്പില്ലല്ലോ?
ഞങ്ങൾക്കയാളെ കണ്ടെത്തണം.
അയാൾ മെക്സിക്കൻ ലഹരി കാർട്ടലിന്റെ ആളാണ്.
-മിസ്റ്റർ... -റയാൻ.
മിസ്റ്റർ റയാൻ, ജോസിപ് ഒലാഫ്സ്കി ലഹരിമരുന്ന് വിൽക്കുന്നില്ല.
ഇല്ലേ?
അയാൾ സ്വപ്ന വ്യാപാരിയാണ്.
നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തവൻ എന്താവും വാങ്ങുക?
അനുഭവങ്ങൾ.
അയാളുടെ മാർക്കറ്റ് പ്ലേസ് എവിടെയാ?
ഈ ലോകത്തിലെ ഏതു പാപിയ്ക്കും അതെവിടെയാണെന്നറിയാം.
അതിനുള്ളിൽ കടക്കുന്നതാണ് പ്രയാസം.
-ശരി, ഞങ്ങളെങ്ങനെ കടക്കും? -നിങ്ങൾക്കു പറ്റില്ല.
മിസ്റ്റർ ഒലാഫ്സ്കിയുടെ നേരിട്ടുള്ള ക്ഷണമില്ലാതെ, അതു സാദ്ധ്യമല്ല.
ഇനി, ഞാൻ പൊയ്ക്കോട്ടെ, എനിക്കു ജോലിയിൽ തിരിച്ചുകയറണം.
പ്ലീസ്.
നിനക്കൊരു ക്ഷണം തരപ്പെടുത്താം.
മൈക്കിൾ, ഞാനിപ്പോൾ ഒലാഫ്സ്കിയ്ക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
കേറ്ററിന, അയാളുടെ അക്രമം തടയാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെയാണു ഞങ്ങൾ തേടുന്നത്.
-സ്ത്രീകളിലാർക്കെങ്കിലും ക്ഷണമുണ്ടോ? -ഉണ്ട്, എല്ലാവർക്കും.
അവരെയൊന്നും കിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞില്ലേ?
-ഏത് സുഹൃത്ത്? -ആ വട്ടൻ.
അയാൾ ആഴ്ചകളായി തുറമുഖത്ത് ഒളിച്ചുതാമസിക്കുകയാണ്.
കൊള്ളാം.
-നന്ദി. -ശരി.
ഭാഗ്യാശംസകൾ.
-ക്ഷണമുള്ള ഒരാളെ കണ്ടെത്തി. -ആരെ?
-ഒരു സുഹൃത്തിനെ. -നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തോ?
നമ്മുടെ ഇരുവരുടെയും.
സെൻട്രൽ ഇൻ്റലിജൻസ് ഏജൻസി ലാംഗ്ലി, വിർജീനിയ
പറയൂ?
-ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ? -അതെ.
ചില വിവരങ്ങൾ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
അവിടെ നിന്നു പറയാമെന്നാണോ?
ബിസ് ഹബ് 2014ൽ ചാനൽ ബിൽഡിംഗിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തനമാരംഭിച്ചു.
അന്നുമുതൽ അവിടെ വന്നുപോയ എല്ലാ ബിസിനസ്സുകളും ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.
കർത്താവേ.
ഒന്നുമില്ലേ?
ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാവും.
സൗത്ത് വെസ്റ്റ് പെട്രോ.
എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മവരുന്നോ ?
ഇല്ല.
സി.ഐ.എയ്ക്ക് കടലാസ് കമ്പനികളെ പെട്ടന്നു കണ്ടെത്താനാവില്ലെന്നല്ലേ നിങ്ങൾ പറയാറ്.
മെയിൻലാൻഡ് റിന്യൂവബിൾസ്.
ഓപ്പറേഷൻ പ്ലൂട്ടോയ്ക്കു മില്ലർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന കമ്പനിയാണ്.
ഇവ തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടെന്നതിനു തെളിവില്ല.
അതാണ് വിചിത്രം.
സൗത്ത് വെസ്റ്റ് പെട്രോ പിരിച്ചുവിടുന്നതിനുള്ള
രേഖകൾ ഫയൽ ചെയ്തത് 2022 ജൂലൈ 10-നാണ്.
ഒരു നിമിഷം.
മില്ലർ പോയതിൻ്റെ പിറ്റേന്ന് അവർ പൂട്ടിയോ?
കമ്പനി രേഖകളിൽ ആരുടെ പേരാണുള്ളത്?
അവിടെയാണ് കാര്യങ്ങൾ വിചിത്രമാകുന്നത്.
ബെഥെസ്ദയിലെ ഒരു ഡൊമിനിക് സാൻഡേഴ്സൻ്റെ പേരിലാണ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
ലാഗോസിലേക്കുള്ള യാത്ര എങ്ങനെയിരുന്നു? ഗുണമുണ്ടായി എന്നു കരുതുന്നു.
അതേ, അങ്ങനെ കരുതാം.
പ്രസിഡൻ്റ് ഒക്കോളിയേയും എകോൺ അമേയേയും ഒരൊത്തുതീർപ്പിൽ എത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
പകരം എന്തു നൽകണം?
ഒരു പൊതു ശത്രുവിനെ പിന്തുടരണം.
ആ പിന്തുടരൽ ചില അപ്രതീക്ഷിത പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉളവാക്കിയിരിക്കുന്നു.
സെനറ്റർ ഹെൻഷാ ഉദ്ദേശിച്ചത്
വാദം കേൾക്കലിനല്ല നിങ്ങൾ മുൻഗണന നൽകുന്നത് എന്ന് നമ്മുടെ
കമ്മിറ്റി അംഗങ്ങൾ കരുതുന്നു എന്നാണ്.
ദേശീയ സുരക്ഷയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, അല്ല.
ശരി. പക്ഷേ ആ പ്രസ്താവന, കൂടുതൽ അപകടകരമായ മറ്റൊരു താരതമ്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
നിങ്ങളും ജാക്ക് റയാനെപ്പോലെയാണ്.
-എനിക്കതൊരു ബഹുമതിയാണ്. -ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചു പറഞ്ഞതല്ല.
എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചു പറഞ്ഞതാണ്.
നോക്കൂ, തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
പ്രസിഡൻ്റിനെപ്പോലെ തന്നെ
നല്ല പ്രസരിപ്പുള്ള നിങ്ങൾ ഈ പദവിയിൽ ഇരിക്കേണ്ടത്....
വലിയ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
എത്ര പ്രധാനമാണെന്നറിയാം.
നമ്മൾ അവസാന ഘട്ടത്തിലെത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യം കാണണം.
എൻ്റെ പല സഹപ്രവർത്തകരും ഇലക്ഷനൊരുങ്ങുന്നു.
നിങ്ങളും ഉണ്ടല്ലോ.
ശരിയാണ്. അവർ, അഥവാ ഞങ്ങൾ
അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന പ്രശ്നം ലോകത്തിൻ്റെ പലയിടങ്ങളിലുമുള്ള നമ്മുടെ
അമിതമായ ഇടപെടൽ മൂലം അതൃപ്തരായ
ഭരണകൂടങ്ങളിലെ സംഭവവികാസങ്ങളാണ്.
നമുക്കേറെ ആഭ്യന്തര പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്നാണ് അവരുടെ ധാരണ.
എനിക്കത് സമ്മതിക്കേണ്ടിവരും.
പക്ഷേ നമ്മുടെ സഖ്യകക്ഷികളെ അങ്ങനെ മറക്കാൻ പറ്റുമോ ?
സെനറ്റർമാരുടെ മനോഗതിയെപ്പറ്റിയാണു ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ അനുമതി വേണം.
ജാക്ക് റയാൻ ഒഴിവായത്, അതൊരു ഉഗ്രൻ തുടക്കമായിരുന്നു.
പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ സമാനതകൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നതിനേക്കാൾ,
ഞാൻ മറ്റൊരു രീതി സ്വീകരിക്കുകയാണ്.
അയാളുമായുള്ള ബന്ധം പ്രതികൂലമായേ ഭവിക്കൂ.
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അതിൽ നിന്നൊഴിവാകുക.
ഇദ്ദേഹത്തിനിത് എന്നോട് ഫോണിൽ പറഞ്ഞാൽ പോരായിരുന്നോ?
നേരിട്ടു പറഞ്ഞാൽ മതിപ്പു കൂടുമെന്നാണ് സെനറ്റർ ഹെൻഷാ കരുതുന്നത്.
അതു ശരിയാണ്.
ഞാനിതു തനിയെ നേരിടില്ലെന്നു കരുതാൻ എന്താണു കാരണം?
സഹായത്തിനുവന്നതല്ല ഞാൻ
നിങ്ങൾ പദവിയിൽ തുടരണമെന്നു ഞങ്ങളിലെത്ര പേർ ആഗ്രഹിക്കുന്നെന്ന് കാണിക്കാനാണ്.
പക്ഷേ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് തെറ്റല്ല. കമ്മിറ്റിയിലവർക്കു ഭയമുണ്ട്.
മാറ്റത്തിനോടുള്ള ഭയമാണത്.
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലുമേറെ ശരിയാണത്.
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം എന്താണ്, സെനറ്റർ?
നിങ്ങൾ രാജ്യത്തിന്റെ ഹിതം നോക്കുക,
ഒപ്പം സ്വന്തം നിലനില്പും
ദ കോമ്പൗണ്ട് ഷാൻ സ്റ്റേറ്റ്, മ്യാന്മാർ
ശരി.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഇല്ല.
അതുണ്ടാവില്ല.
അവർ സംഭവങ്ങൾ പരിഗണിച്ചിരിക്കുന്നു
നീ ജനീവയിലെത്തണമെന്നു പറയുന്നു.
ജനീവയിലോ? പക്ഷേ ഞാൻ
ഡുബ്രോവ്നെക്കിലെ ഇടപാടല്ലേ ചെയ്യേണ്ടത്?
നിനക്കു പകരം ഞാൻ പോവുകയാണ്.
-ഞാൻ എത്രനാളത്തേക്ക് പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞോ? -ഇല്ല.
പക്ഷേ ഞാൻ രണ്ടിലൊരു ഫലം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
രണ്ടായാലും ലഗേജ് കുറച്ചു മതി.
ജഡ്രാൻസ്കോ മറീന ഡുബ്രോവ്നെക്ക്, ക്രോയേഷ്യ
ഇതവസാന ഗാനമാണ്
അവർ അവസാന ഗാനം വായിക്കുകയാണ്
വാദ്യോപകരണക്കാർ തളർന്നിരിക്കുന്നു
അവർക്കുറക്കം വരുന്നു, എനിക്കറിയാം.
ഹേയ്.
-ക്ഷമിക്കണം? -തിരിച്ചു പോകൂ.
ഇല്ല, നിങ്ങളെന്താ പറയുന്നത്...
-ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങ്. -നിൽക്കൂ.
ശരി, അല്ല. ഇതെൻ്റെ ബോട്ടാണ്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബോട്ടല്ല.
ഇപ്പോഴാണ്.
ഇല്ല!
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ലെന്നല്ലേ ഞാൻ പറഞ്ഞത്. നിങ്ങൾക്കു ഭാഷയറിയില്ലേ?
ഇല്ല!
ശരി, സുബ്കോവ് നിങ്ങൾക്കാ വാക്കറിയാം.
-വേറേ വാക്കു നോക്കുന്നോ? -നിങ്ങൾക്കൊരു കുന്തവും അറിയില്ല!
ഒലോഫ്സ്കി ഭ്രാന്തനാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ, അയാൾ സംശയിച്ചാൽ,
അറിയാമല്ലോ, ആ കുറ്റം ഞാനേറ്റോളാം.
നിന്നോടു ഞങ്ങൾ ചെയ്തതു വച്ചു നോക്കിയാൽ നീയിപ്പോൾ,
സത്യസന്ധനായി ജീവിക്കേണ്ടവനാണ്.
പക്ഷേ ഇതൊക്കെ കണ്ടിട്ട്, നീ വീണ്ടും ആയുധക്കച്ചവടം നടത്തുന്ന മട്ടുണ്ട്.
അല്ല. ആയുധക്കച്ചവടമല്ല.
അല്ലേ? പിന്നെയെന്താണ്?
ഞാൻ ഒലോഫ്സ്കിയുടെ ഒരു സഹായിയാണ്.
എന്തിൻ്റെ സഹായി?
പാർട്ടികൾക്ക് പെണ്ണുങ്ങളെ എത്തിക്കാനും...
വേണ്ട! വേണ്ട! വേണ്ട!
ഒരു മിനിറ്റ്.
-എന്ത് ഒരു മിനിറ്റ്? -ഒരുമിനിറ്റിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.
പ്ലീസ്. മൈക്ക്, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ. ഞാനെപ്പോഴും സഹായിക്കുന്നവനാ.
അരുത്! സെക്സ്!
ഞാൻ സെക്സാണ് നൽകുന്നത്!
എല്ലാത്തരം സെക്സും.
ഇപ്പോൾ നമുക്കൊരു വഴിയുണ്ട്.
ലോവർ പോട്ടോമാക് മേരിലാൻഡ്
ബെഥെസ്ദയിലേക്ക് സ്വാഗതം
-ഹലോ. -ഹലോ.
നിങ്ങളാണോ മിസിസ് സാൻഡേഴ്സൺ?
നിങ്ങളാരാണ്?
അത്, മാഡം, ഞാൻ ഡൊമിനിക്കിനെ അന്വേഷിച്ച് വന്നതാണ്.
ഡൊമിനിക്കോ?
ബാങ്കിൽ നിന്നാണോ?
ബാങ്കോ?
അല്ല മാഡം.
ഒരു നിമിഷം. നിങ്ങളെ നല്ല പരിചയം തോന്നുന്നു.
-നിങ്ങളാ പരിശീലകരിൽ ഒരാളല്ലേ. -പരിശീലകരോ?
ഡൊമിനെ പഠിപ്പിച്ചിരുന്ന ഫുട്ബാൾ പരിശീലകർ.
അതെ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബോയ്സ് & ഗേൾസ് ക്ലബ്ബിൽ വെച്ച് കണ്ടിരുന്നു.
അതെ മാഡം, അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഓർമ്മശക്തിയുണ്ട്.
എനിക്ക് വയസ്സായിക്കാണും, പക്ഷേ അന്ധയല്ല.
നിങ്ങളെന്തിനാ ഇത്ര ദൂരം വന്നത്?
ഞാനിവിടെ അടുത്തുവരെ വന്നതാണ്,
അപ്പോൾ ഡൊമിനെ ഒന്നു കണ്ടിട്ട് പോകാമെന്ന് കരുതി,
അവന്റെ അവസ്ഥ അറിയാൻ.
അവന്റെ അവസ്ഥയോ?
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ എന്നുറപ്പാക്കാനാണ്.
ഇവിടെ വരെ വന്ന് ഒരു ഹലോ പറയാമെന്നു വച്ചു.
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടോ?
കുഴപ്പമില്ലല്ലോ എന്നോ?
അതെ, മാഡം.
നിങ്ങളാരാണെന്നാ വിചാരം?
മാഡം?
അവൻ ഇവിടില്ലെന്നും ഇനിയൊരിക്കലും ഇവിടേയ്ക്കു വരില്ലെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാം.
-എന്നോടു ക്ഷമിക്കൂ... -മര്യാദയ്ക്ക് പൊയ്ക്കോ.
ഇല്ലെങ്കിൽ പോലീസിനെ വിളിക്കും.
-പറഞ്ഞതു കേട്ടോ? -ശരി മാഡം.
അവളിപ്പോഴെത്തും.
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ.
ശരി.
മൈക്ക് എനിക്കുറപ്പു നൽകിയിരുന്നു.
ആണോ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ മാർക്കറ്റ് പ്ലേസിലെത്തിക്കും.
സി.ഐ.എ എന്നെയും എൻ്റെ പിള്ളേരെയും രക്ഷപെടാൻ സഹായിക്കും.
എന്നേയ്ക്കുമായി.
അതിനാദ്യം നിങ്ങൾക്കറിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടെന്നു മൈക്കിനറിയാം.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തു പറഞ്ഞതിനേക്കാൾ അടുപ്പം അയാൾക്ക് ഒലാഫ്സ്കിയോടുണ്ട്.
എന്താ?
എന്തായിത്, ഞങ്ങൾ ബിസിനസ് ചെയ്യുകയാണ്.
നിങ്ങളും ആ വാർത്ത അറിഞ്ഞു കാണും.
എന്തു വാർത്ത ?
എന്തോ ഒരിടപാടു നടക്കുന്നുണ്ട്. വളരെ ഉയർന്ന തലത്തിൽ.
ആരുമത് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
സുബ്കോവ് നിങ്ങളിലൊരാളെ കൊണ്ടുപോകും, ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെയും.
നന്ദി.
-നിങ്ങൾക്കു ഞങ്ങളുറപ്പു നൽകുന്നു. -നല്ലത്.
-നിങ്ങൾക്കു വസ്ത്രങ്ങൾ വേണ്ടിവരും. -രക്ഷപെടാനൊരു വഴിയും.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്തിറക്കാം.
നമ്മൾ അകത്തു പോകുന്ന അതേ വഴി.
എന്തിനാണീ സാഹസത്തിനു മുതിരുന്നത്?
എന്നെപ്പോലുള്ളവർ അധികകാലം ജീവിക്കാറില്ല.
ഒലാഫ്സ്കിയെപ്പോലുള്ളവരാണു കാരണം
എനിക്കു രക്ഷപെടണം.
വാഷിംഗ്ടൺ, ഡി.സി
വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.
നിങ്ങളൊരു രാഷ്ട്രീയ ഉപദേശകനായിരുന്നു അല്ലേ.
ഈ ജോലിയിൽ കയറും മുമ്പ്.
അതെ, മൂന്നു സെനറ്റർ തെരഞ്ഞെടുപ്പുകളിലും, ഒരു പ്രസിഡൻ്റ് തെരഞ്ഞെടുപ്പിലും
ഞാൻ ഉപദേഷ്ടാവായിരുന്നു.
എന്താ, നിങ്ങൾക്കൊരു ഉപദേഷ്ടാവിനെ വേണോ?
ഉപദേശമാണ് വേണ്ടത്.
സത്യത്തിൽ, കഴിഞ്ഞ ചില ആഴ്ചകളായി, ഈ നഗരത്തിലെ രാഷ്ട്രീയവും
രാഷ്ട്രീയക്കാരും എനിക്കു പുതിയ അനുഭവങ്ങളാണു നൽകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
പുതിയതെന്തും സ്വീകരിക്കാൻ ഒരുങ്ങിയ ഒരു നഗരമാണിത്.
ചില കമ്മിറ്റി അംഗങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയല്ല.
-ഹെൻഷാ. -നിങ്ങൾക്കയാളെപ്പറ്റി എന്തറിയാം?
അയാൾക്ക് അധികാരസ്ഥാനങ്ങളിൽ സഹപ്രവർത്തകരേക്കാൾ പിടിപാടുണ്ട്.
എന്താ ചോദിച്ചത്?
-എൻ്റെ മുൻ ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ, ജാക്ക്... -മുൻ?
അതെ, സ്വയം സ്ഥാനമൊഴിയുന്നതാണു നല്ലതെന്ന് ജാക്ക് തീരുമാനിച്ചു.
അതുശരി.
ജാക്കും ഞാനും വ്യത്യസ്തരാണ്, പക്ഷേ ഒരേ ലക്ഷ്യവും ഒരേ യുക്തിയുമാണു ഞങ്ങൾക്ക്.
-ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് അയാൾ ചെയ്യും. -നല്ല ജോടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ.
ചില രീതികളിൽ, പക്ഷേ നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിൽ...
അത് പ്രശ്നമായി തോന്നുന്നോ?
ജാക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാണെന്നു ഞാൻ പറയില്ല.
അത്തരക്കാർക്കു വേണ്ടിയാണ് ഞാനീ പദവി മോഹിക്കുന്നത്.
പക്ഷേ അയാളെപ്പോലെ ഉള്ളവർ മൂലമാകും അത് നടക്കാത്തത്.
ആദ്യം തന്നെ ഞാൻ, ഹെൻഷോ നിങ്ങളോടു പറയാത്ത ഒരു കാര്യം പറയാം.
ഈ ജോലി.
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളും ഈ ജോലിയും.
ഇതേത് ഓഫീസിനെക്കാളും വലുതാണ്. പലതിന്റെയും വേരിളക്കാൻ നിങ്ങൾക്കാകും.
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,
എന്റെ അനുമാനം ശരിയാണെങ്കിൽ,
ഹെൻഷാ നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ ഉപദേശം നൽകിയതുപോലുണ്ട്.
ആ ഉപദേശം എത്ര കഠിനമായാലും, ഞാനാണെങ്കിൽ
അതങ്ങു സ്വീകരിക്കും.
ആ കാണുന്ന മഠത്തിലാണ് ഒലാഫ്സ്കി താമസിക്കുന്നത്.
താഴെക്കാണുന്ന വിപുലമായ ഗുഹകൾ കാരണമാണ് അവരത് തെരഞ്ഞെടുത്തത്.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. ആ ഗുഹകളിലേക്ക് കയറാൻ കഴിയില്ല.
-കയറിയാൽ, പിന്നെ നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങില്ല. -ഏത് ടണൽ?
വലതുവശത്തേത്, ആ പാറക്കെട്ട് കടലിലേക്ക് ചേരുന്നയിടം.
മൈക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്നറിയാം, പക്ഷേ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് കരുതിയില്ല.
സി.ഐ.എയുടെ ചാരനായതുകൊണ്ടു മാത്രം സ്വതന്ത്രമായി നടക്കുന്നയാളാണ് പറയുന്നത്.
പിന്നെ, നിങ്ങളൊരു നന്ദി പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
പ്ലെയിൻപലൈസ് ഡിസ്ട്രിക്ട് ജനീവ, സ്വിറ്റ്സർലൻ്റ്
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
ഇമ്പീരിയൽ എയർപോർട്ട് ഡുബ്രോവ്നെക്ക്, ക്രോയേഷ്യ
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
നന്ദി.
7.30 ഓക്കെയാണ് ഇപ്പോൾ എത്തി!
-അസൂയ? -കുറച്ച്.
തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ എല്ലാം വിശദമായി പറയണം!
ഷവെസ് മൊബൈൽ
-തയ്യാറാണോ? -നമുക്ക് പോകാം.
ബെഥെസ്ദ ദീർഘകാല പരിപാലനം
ശരി, ഡൊമിനിക് റൂം 302-ലാണ്.
ഹാളിൻ്റെ അറ്റത്ത് വലതുവശത്ത്. പക്ഷേ സന്ദർശന സമയം തീരാനിനി 20 മിനിറ്റേയുള്ളൂ.
അത് കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ അധികസമയം ഇരിക്കില്ല.
തീർച്ചയായും, മിസ്റ്റർ ഗ്രീർ.
അയാൾ ആശുപത്രി വിടുകയാണ്.
മനസ്സിലായി.
ജനീവ, സ്വിറ്റ്സർലൻ്റ്
എന്തിനാ വരാൻ പറഞ്ഞതെന്നറിയാമോ?
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ അളിയനെക്കൊണ്ട് കൊള്ളില്ലെന്ന് ടിൻ ടൺ കരുതി.
നിങ്ങളെപ്പറ്റിയും അയാളങ്ങനെയാണ് കരുതിയത്.
ടിൻ ടൺ ഒരു വയസ്സനാണ്.
ഞാൻ ട്രയാഡുമായി പങ്കുചേർന്നപ്പോൾ,
ടിൻ ടൺ കരുതി അവർ വിലകുറച്ചാണ് വിൽക്കുന്നതെന്ന്.
ദീർഘവീക്ഷണമില്ലാത്ത ഒരാൾ നേതാവായി തുടരുന്നത്,
വളരെ നിരാശാജനകമായ കാര്യമാണ്.
അതിനാലാണ് എൻ്റെ ശൃംഖല രൂപീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തതും, ഇവിടെ വിളിച്ചതും.
എങ്കിലും നിങ്ങളും ഞാനും അത്ര വ്യത്യസ്തരല്ല.
നമ്മൾ ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്നു വന്നവരാണ്,
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്നു തുടങ്ങി പലതും സഹിച്ച് അതിജീവിച്ചരാണ് അധികാരത്തിന്,
അർഹരെന്നു നാം തെളിയിക്കാൻ പോവുകയാണ്.
ടിൻ ടൺ മാർക്കറ്റ് പ്ലേസിൽ പോയതിനെപ്പറ്റി എന്താണഭിപ്രായം?
അക്രമത്തിൻ്റെ പിന്തുണ വേണ്ടുന്നൊരു ജോലിയാണത്.
ലാളിത്യവും, അക്രമവും, അതാണയാളുടെ കഴിവുകൾ.
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അതിലുമേറെ ചെയ്യാനാകും.
എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
നാം മ്യാന്മാറിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ,
ഈ പദ്ധതി മുഴുവനും നിങ്ങൾക്കായിരിക്കും.
-നവംബർ തയ്യാറാണോ? -അയാൾ ഇറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞെന്നു തോന്നുന്നു.
ഇതെല്ലാം ചെയ്താൽ ഇവിടെ ആഘോഷിക്കാമെന്നാണോ അയാൾ കരുതുന്നത്?
അതുതന്നെയായിരിക്കണം അയാൾ കരുതുന്നത്.
-എനിക്കയാളെ ഇഷ്ടമാണ്. -ആണോ?
അയാൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്.
അതെനിക്കൊരു പ്രശ്നമേയല്ല.
എങ്കിൽ ഞാനൊന്ന് ചോദിക്കട്ടെ.
ഷവോ ഫാ നൽകുന്ന വിവരം, മതിയാവുമോ?
എന്തിന് മതിയാവുമോ എന്ന്?
-നമ്മൾ ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ. -നിങ്ങൾ അത് വിട്ടുകളയണം.
എന്തു കളയണമെന്ന്?
ഒരു ശരിയോ തെറ്റോ ഉണ്ടാവുമെന്ന ആശയം.
പ്രതികരണമാണ് പ്രധാനം.
മുന്നേറാൻ ചെയ്യുന്നതല്ലേ.
-മുന്നേറാനായി നാം പലതും ചെയ്യുന്നു. -അത് നല്ലൊരു തത്വമാണ്.
അതൊരു തത്വമല്ല. അതൊരു വസ്തുതയാണ്.
പൊരുതാനെന്തോ ഉള്ളതിനാലാണ് ഇപ്പോഴും ജീവനുള്ളത്.
നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം എന്തിനാണ്?
അയാൾ ആപത്തിലേക്കിറങ്ങുന്നതു കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാനാണ്.
ഈ വിവരം ശരിയെന്നുറപ്പിച്ചത് അങ്ങനെയാ
-ഹലോ. -എല്ലാം കുളമായി.
-എന്തുപറ്റി? -സൗത്ത് വെസ്റ്റ് പെട്രോ.
അതിൻ്റെ സിഗ്നറ്ററി ഒരു പയ്യനാണ് ഒരു കുട്ടി.
-അവൻ കോമയിലാണ്. -ഒരെത്തും പിടിയും കിട്ടുന്നില്ലല്ലോ.
-അവനറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലുമാവണം. -എന്ത്?
റൈറ്റിനെ വിളിക്കണം, പക്ഷേ പ്രധാനകാര്യങ്ങളേ പറയാവൂ.
ഞാൻ ബോയ്സ് & ഗേൾസ് ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകുന്നു. അവിടെ അറിയുന്നവരുണ്ടാകും.
ബോയ്സ് & ഗേൾസ് ക്ലബ്ബ്?
-ഗ്രീർ. പതുക്കെ, ധൃതി പിടിക്കല്ലേ. -വിശദീകരിക്കാൻ സമയമില്ല.
ഞാൻ രണ്ടുമൂന്നു മണിക്കൂറിൽ ഓഫീസിലെത്തും. അതുവരെ...
എൻ്റെ ദൈവമേ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഒലാഫ്സ്കീസ് മാർക്കറ്റ് പ്ലേസ് ഡുബ്രോവ്നെക്ക്, ക്രോയേഷ്യ
-നന്ദി. -സന്തോഷം.
ഒന്ന് നിർത്ത്, ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയുണ്ട്.
-നിങ്ങളെന്നെ കൊല്ലിക്കും. -ആയിക്കോട്ടെ.പോകാം.
ക്ഷണം സാധുവാണ്.
-ഇതാണോ മാർക്കറ്റ് പ്ലേസ്? -അതെ, അതിലേ പോകൂ.
എന്തായിത്?
എന്തുപറ്റി? നിങ്ങളിതുവരെ കർഷകരുടെ ചന്തയിൽ പോയിട്ടില്ലേ?
കർത്താവേ.
അയ്യോ, ഇല്ല. അദ്ദേഹം വളരെ നാൾ മുമ്പ് ഇവിടുന്ന് പോയി, സുഹൃത്തേ.
ഹേയ്.
പെൺകുട്ടികൾ എവിടെ? അവരെ പുറത്തിറക്കൂ.
ശരി, സമാധാനിക്കൂ. കർത്താവേ.
ശരി പിള്ളേരേ, അഭിമാനത്തോടെ നിൽക്കൂ.
ഇന്ന്, എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് പോകാം. വേഗം.
അടുത്തത്.
നമുക്ക് പോകാം, വരൂ!
തിരികെ ബോട്ടിലേക്ക് കയറൂ! വേഗം!
-ഇവർക്കു പോകേണ്ടിടത്ത് കൊണ്ടുപോകൂ. -ശരി.
മൈക്കിനെ രക്ഷിക്കണം.
അതിലൊരു സംശയവും വേണ്ട.
നല്ലത്.
നീങ്ങൂ.
സർ, അയാൾ എത്തി.
നാശം.
അതവനായിരിക്കും.
ആര്? ഒലാഫ്സ്കിയോ?
അല്ല. ഷവോ ഫാ.
ഞങ്ങളിതാ എത്തി.
നിൽക്കൂ. എന്താ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് വല്ല പ്ലാനുമുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ. നമ്മൾ മരിക്കില്ലല്ലോ.
ഞാനത് നോക്കുകയാണ്.
അതാണ് ഒലാഫ്സ്കി
ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകാനാവില്ല.
വലിയ അപകടമാവും.
ഓക്കേ?
മൈക്ക്!
ഒലാഫ്സ്കിയുടെ ആളുകളാ.
നിൽക്കൂ.
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ, ഒലാഫ്സ്കിയുടെ ആളാ.
ശരി.
അതായിരുന്നോ തന്റെ പ്ലാൻ?
"ഒലാഫ്സ്കിയുടെ ആളുകളാണ്"?
ആ കാർഡ് കൈയിലുള്ള കാര്യം നേരത്തേ പറയാമായിരുന്നു.
അതു ഫലിക്കുമെന്നറിയില്ലായിരുന്നു.
ഫലിക്കരുതേയെന്നാ ചിന്തിച്ചത്.
-നമ്മൾ മരിക്കാൻ പോവുകയാണ്. -ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്ക്.
ഞാൻ ഉറപ്പുതരാം.
ഇതിത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
...എല്ലാം ഭദ്രമാണ്.
ഷവോ ഫാ എവിടെ?
അയാൾ മറ്റൊരിടത്താണ്.
നാശം, അതയാളല്ല.
അതയാളല്ല എന്നു പറഞ്ഞാൽ?
അത് ഷവോ ഫാ അല്ല.
-നാശം! -ശരി, ഞങ്ങളങ്ങോട്ട് വരികയാണ്.
ഇടപാട് അതേപോലെ തുടരും. എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
ഇതാണോ ആ അഞ്ച് ട്രിഗറുകൾ?
അതെ.
അവയുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങളോ?
നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടു.
ഇവ മാത്രമേയുള്ളോ?
നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത് ഇത്രേയുള്ളൂ.
ഈ ട്രിഗർ നിങ്ങളുടേയോ നിങ്ങൾ പറയുന്ന വേറൊരാളുടേയോ
വിരലടയാളത്താൽ കോഡ് ചെയ്യും.
അതിനു ശേഷം ആ വ്യക്തിക്കു മാത്രമേ ഇതു പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനാകൂ.
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരത്താണ്?
ഞങ്ങൾ അടുത്തെത്തി.
വേഗം വാ.
എൻ്റെ ദൈവമേ...
-മറ്റൊന്നും സംശയിക്കേണ്ടതില്ല. -ക്ഷമിക്കണം, മാന്യരേ.
ഇവ വിൽക്കാനുള്ളതാണോ?
തനിക്കിതു വല്ലതും മനസ്സിലായിട്ടാണോ?
ആ സാധനം താഴെ വയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഇവിടെ എല്ലാം വിൽപ്പനയ്ക്കാണ്. ഇത് മാർക്കറ്റ് പ്ലേസ് തന്നെയാണ്, അല്ലേ?
മൈക്ക്...
-എത്രയാണ്? -സുബ്കോവ്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹകാരിയാണോ?
ഞാനയാളുടെ അതിഥിയാ.
മണ്ടത്തരം കാട്ടരുതെന്നു സുഹൃത്തിനോടു പറയൂ.
നിങ്ങൾ അടുത്തു കാണുമല്ലേ.
-എന്താ? -ഒന്നുമില്ല.
ഞാനെല്ലാം എടുത്തോളാം.
എന്നെ വിട്!
പോടാ പുല്ലേ!
എന്നെ വിട്!
അതെടുക്കരുത്!
ഞാനിപ്പോൾ വരാം.
ഇപ്പോൾ വരാമെന്നോ?
വാതിൽ! വാതിൽ!
നിൽക്കൂ...
നാശം പിടിച്ചവൻ.
അവരാരാണ്? അവരും നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരാണോ?
-അവരാരാണ്? -പ്ലീസ്...
ഇനി ഞാൻ ചോദിക്കില്ല.
എന്നോട് ചോദിക്കരുത്. ഇയാളാണ് എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തത്. ഇയാളെ സി.ഐ.എ പിടികൂടി.
-ഇയാളോട് ചോദിക്കൂ. -അല്ല.
അല്ല.അല്ല അല്ല.
-ചോദിക്കൂ. -അല്ല.
അല്ല.
-കള്ളക്കഴുവേറി! -അരുത്!
അരുത്!
വാതിൽ തുറക്കൂ.
-ഇതുവരെ എവിടെയായിരുന്നു? -ഒരു സാധനം എടുക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.
എന്താ കിട്ടിയത്?
ഒരു പിടിയുമില്ല.
ആളുകൾ തിരക്കി വരുന്നു. നമുക്ക് പോകണം.
അതെന്തിനുള്ളതാണ് ?
ലോകത്തെ മാറ്റിമറിക്കാനുള്ള വഴി.
താൻ കാര്യമായിട്ടാണോ.
കാര്യമായാണ്. നമുക്ക് പോകണം.
നിങ്ങൾ ഒരാഴ്ചയ്ക്കകം മരിക്കും. നിങ്ങളും കുടുംബവും.
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം എനിക്കറിയാം. എനിക്കൊന്നും തടസ്സമല്ല.
അതാണ് തടസ്സം.
ഓക്കെയാണോ?
അതെ.
ശരി.
-വേഗം വരൂ! -വേണ്ട വേണ്ട!
വേണ്ട!
ഉടൻ കാണാം.
പോകൂ.
വേഗം വരൂ!
ദൈവമേ, നമ്മൾ മരിക്കും.
ഇന്ന് രാത്രിയിലല്ല.
നിങ്ങളുടെ ആളെപ്പറ്റി എന്തൊക്കെ അറിയാം?
നമുക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് അയാൾക്കറിയില്ല,
ഇപ്പോഴയാൾക്കറിയാം.
അവർ ഇനി നമ്മെത്തേടി വരുമെന്നു നാം കരുതണം.
വാൾട്ടർ റീഡ് മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ ബെഥെസ്ദ, മേരിലാൻഡ്
ഫോറൻസിക്കുകാർ ആ കത്തി പരിശോധിക്കുന്നു.
അതിൻ്റെ പിടിയിൽ രക്തം പുരണ്ടിട്ടുണ്ട്.
-ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന പരിശോധന... -നീയാ കത്തി കണ്ടോ?
ഉവ്വ്, ഞാനത് കണ്ടു.
അതൊരു സ്വിസ് പട്ടാളക്കത്തി പോലെ തോന്നിയോ?
-ഇല്ല. -അതൊരു തന്ത്രപരമായ ആയുധമാണ്.
പ്രത്യേക സേന ഉപയോഗിക്കുന്ന ടാൻ്റോ എന്നു പേരുള്ളൊരു കത്തിയാണത്.
അപ്പോഴിയാൾ സൈനികനാണെന്നാണോ കരുതുന്നത്?
അല്ല. അയാളൊരു മുൻ സൈനികനാണ്.
ആ ചോരയുടെ സാമ്പിൾ പട്ടാള ഡാറ്റബേസിൽ 30,40 കൊല്ലം മുമ്പുള്ളതിൽ പരിശോധിക്കൂ.
ഇതൊക്കെയല്ലേ തന്റെ ജോലി?
അല്ല.
വേറെയെന്തൊക്കെ കിട്ടി?
പാലത്തിൻ്റെ സിറ്റി ക്യാം ചിത്രം നമുക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്,
പക്ഷേ അയാളുടെ മുഖം നമുക്ക് വ്യക്തമായി ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
കഴിക്കാനൊന്നും വേണ്ടേ? ഞാൻ പോയി എന്തെങ്കിലും...
-പാട്രിക്. -ശരി.
-ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. -നന്ദി, ഗുഡ് നൈറ്റ്, പാട്രിക്.
മാഡം.
നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല എന്നുറപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
അതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
ഇതാരാണ് ചെയ്തത്?
ഞാനയാളെ നേരത്തേ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു മുന്നറിയിപ്പുമായി വന്നിരുന്നു.
-എന്തുമായിട്ട്? -ശരി. ഇപ്പോളെല്ലാം ചേരുന്നു, എലിസബത്ത്.
ജാക്ക് പിന്തുടരുന്ന ആ കേന്ദ്രീകരണം.
അത് ഡി.സി വഴിയാണ് പോകുന്നത്.
പക്ഷേ കേന്ദ്രം മ്യാന്മാറാണ്. എല്ലാം എത്തുന്നത് അവിടേക്കാണ്.
ഞാനും നീയും കൂടി പരിശോധിച്ച ആ കോൾ
ലാഗോസിലെ കൊലയാളിയെ മില്ലറുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു.
മില്ലറായിരുന്നു ഷവെസിൻ്റെ ടീമിനെ നയിച്ചത്, ലോട്ടസ് പദ്ധതിയുടെ
തലവനായ ഷവോ ഫായ്ക്കു വേണ്ടി, ഷാവോയാണിപ്പോൾ പിരിയാൻ നോക്കുന്നത്.
ഇതിനൊക്കെ ഡി.സി യുമായി എന്താ ബന്ധം?
മില്ലർ ആരംഭിച്ച കടലാസുകമ്പനി രേഖകളിലെ ഒപ്പുകൾ.
-ഡൊമിനിക്... -സാൻഡേഴ്സൺ. അവനാരായിരുന്നു?
ഒരു കുട്ടി.ഫുട്ബാളിനിടെ പരിക്കേറ്റവൻ.
മൂന്ന് കൊല്ലമായി കോമയിലാണ്.
ആരോ അവൻ്റെ ചികിത്സാ ചെലവുകൾ വഹിച്ച് കടലാസ് കമ്പനികളിൽ അവൻ്റെ പേരുപയോഗിച്ചു.
അതാണ് ഞാൻ ബോയ്സ് & ഗേൾസ് ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോയത്.
കിട്ടാവുന്നതെന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ...
എലിസബത്ത്.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
ഷവെസിൻ്റെ അസ്സെറ്റിന്റെ കൈയിൽ മാത്രമേ
ഇതെല്ലാം ഒന്നിപ്പിക്കാനാകുന്ന വിവരം ഉണ്ടാകൂ എന്ന് ജാക്കിനറിയാം.
-നമുക്കവനെ സഹായിക്കണം. -ഇല്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ നിസ്സഹായയാണ്.
-എന്തായിത്, എലിസബത്ത്. -എൻ്റെ കൺഫർമേഷനു 3 ദിവസമേയുള്ളൂ.
ജാക്ക് ഉൾപ്പെട്ട ഒരു ബ്ലാക്ക് ഓപ്സ് പദ്ധതിയെ ഞാൻ പിന്തുണച്ചെന്ന്,
കമ്മിറ്റി അറിഞ്ഞാൽ, ഇതുവരെ ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം വിഫലമാകും.
ഒരു തനി രാഷ്ട്രീയക്കാരിയെപ്പോലെയുണ്ട്
എന്നോടു ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ ക്ഷമചോദിക്കുന്നു
തനിക്കിതിൽ സമ്മർദമുണ്ടെന്ന് അറിയാം.
തനിക്കറിയാവുന്നതല്ലേ.
പ്ലീസ്.
അതേപ്പറ്റി ആലോചിക്കൂ.
നന്നായി ഉറങ്ങൂ.
നേരമൊരുപാടായി.
സുബ്കോവിൻ്റെ ആഡംബര നൗക അഡ്രിയാറ്റിക് കടൽ
അപ്പോൾ, അതു ബോംബാണ്.
അതിനാണു സാദ്ധ്യത കൂടുതൽ.
-ഇതെന്താണ്? -മെറിൻ്റെ ഫോണാണോ?
പതിനൊന്ന് ഡോളറോ?
അയാൾ 11 ഡോളർ അയച്ചോ?
-അതെ. -ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ 11.62 ഡോളർ.
ഇതു കൊള്ളാം. അയാൾ ഉദാരമതിയാകുകയാണല്ലോ
-എത്രയാണ്? -മൂവായിരം.
ഇത് അതിലും കൊള്ളാം. ഏഴ്.
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
എന്തിനാണ് ഷവോ ഫാ ഇങ്ങനെ പണമയയ്ക്കുന്നത്?
ഇത് പണമല്ല.
എന്താ ഈ പറയുന്നത്?
പന്ത്രണ്ടക്കം.
ഇവ ലൊക്കേഷൻ വിവരങ്ങളാണ്.
അപ്പോൾ ഇനി എങ്ങോട്ടാ?
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് ശ്രീദേവി പിള്ള
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ വി. ലളിതശ്രീ