-regae-
Serangan Teror di Washington DC
Presiden tak kembali ke Gedung Putih,
-tetapi ke lokasi rahasia. -Untuk Anda yang baru bergabung...
SULEIMAN LOLOS: Diperkirakan lebih banyak serangan
Anggota Kongres dan pejabat kabinet menjalani karantina 21 hari.
PRESIDEN PICKETT DIKARANTINA
Ini bukan tentang membunuh presiden.
Tujuan Suleiman adalah tujuan semua teroris.
MEMUJA SETAN Kejahatan Kebencian Meningkat
-Histeria dan sentimen anti-Islam. -Lebih maju dari CIA dan militer AS...
Kami mengerahkan banyak sumber daya untuk ini.
Aku berjanji, kami akan temukan pria ini.
-Hei. -Hei.
Apa itu?
Artikel berlebihan 10.000 kata yang menarik,
Asal-usul Sektarianisme Syiah.
Kau harus bangun untuk membaca itu, ya?
Biasanya aku bangun cukup larut untuk mendayung.
Jika mendayung pukul 5.00 pagi, kita tampak seperti pria tangguh.
Apa yang membangunkanmu?
Entahlah.
Mungkin tak ada.
Aku tak apa-apa.
Baiklah.
Helikopter jatuh.
Aku...
Helikopterku jatuh
saat aku di Marinir.
Ada anak ini...
Sahim.
Dia tinggal di desa di Korengal tempat kami berpatroli.
Dia mengambil foto,
lalu dia minta 10 dolar untuk itu.
Bukan pemerasan yang buruk.
Dia tewas saat helikopter jatuh.
Kami sedang menyelamatkan keluarga ini.
Mereka ditandai sebagai pengkhianat oleh Taliban.
Maka, mereka akan dibunuh langsung jika kami tak merelokasi mereka, dan...
Sahim terus memohon agar kami membawanya.
Dia yatim piatu.
Dia berkata ingin pergi ke tempat aman,
tempat yang jauh dari kekacauan ini, dan...
Setidaknya, itu ucapannya.
Keputusankulah untuk membawanya ke helikopter.
Dia ada di helikopter bersamamu?
Dia ada di helikopter karenaku.
Dia meledakkannya.
Maka semua Marinir, semua orang yang aku coba selamatkan,
akhirnya tewas karenaku.
Aku akan mandi.
Anehnya tak segila ada di CIA pukul 4.00 pagi.
Jack...
Terima kasih.
Asal tahu saja,
kurasa bekas lukamu tampak tangguh.
Kau harus dengar kisah palsuku tentang caraku mendapatkannya di Kemenlu.
Semoga kau menikmati penerbanganmu, Tn. Mizrahi.
Benar. Terima kasih banyak.
-Paspor. -Ya.
-Tiba dari Montreal? -Ya.
Kenapa kau ke Amerika Serikat?
Putraku di sini untuk prosedur medis di Johns Hopkins.
-"Bilier primer..." -Atresia.
Dia perlu transplantasi hati.
Aku prihatin mendengarnya.
Selamat datang di Amerika Serikat.
Terima kasih banyak.
Dia tak ada di sistem. Akan kuhubungi lagi.
Bisa kubantu, Pak?
Aku perlu dokter. Aku sakit.
Kami akan memprioritaskanmu secepatnya.
Aku akan perlu salinan asuransimu.
Ini Agen Khusus Kalie Thorn. Dia pemimpin kasus untuk FBI.
Dr. Roger Wade dari NEST, Tim Dukungan Darurat Nuklir.
Biar dia beri pengarahan.
Tadi pagi, pekerja geladak Maryland memeriksakan diri ke UGD.
Dia menderita keracunan radiasi akut.
Cesium 137 itu isotop sama yang menyebabkan malapetaka di Chernobyl.
Kontaminasinya dilacak mengarah ke peti kemas kargo
di pelabuhan Baltimore.
Kami memeriksa kembali semua video, itu caranya kami temukan mereka.
Kukira DHS memeriksa semua peti kemas yang masuk ke AS untuk radiasi.
Ya, tetapi Cesium 137 hampir mustahil dilacak.
Dari Baltimore, dia hanya beberapa jam berkendara
dari setiap kota besar di pesisir Timur.
Kami berkoordinasi dengan kantor lapangan Boston dan Manhattan,
mencari potensi sasaran.
Mengenai kerugian jiwa, berapa jumlahnya?
Tergantung berapa banyak materi nuklir digunakan,
mungkin bisa terjadi akibat nuklir yang berlangsung 30 tahun.
Dan membunuh ribuan. Kemungkinan, ratusan ribu.
RUMAH SAKIT WASHINGTON MEMORIAL WASHINGTON DC
UNIT PEMBENDUNGAN BIOLOGIS (NBU)
ZAT BIOLOGIS BERBAHAYA KHUSUS PETUGAS
Dr. Mueller?
Dia siap untukmu.
Halo, Tn. Presiden.
Aku senang kau tak memakai salah satu kostum pembendungan penuh.
Jangan cemas. Hasil tesmu normal.
Ambil napas yang dalam.
Lagi.
Bagus.
-Bagaimana Daniel? -Dia tak lebih baik,
tetapi tak lebih buruk, itu bagus.
Selain semua sasaran simbolis yang jelas,
cari juga lokasi dengan jumlah korban tertinggi,
museum, Metro, konser, acara olahraga...
Ada yang tahu apa Nats ada di kota?
Nats di rumah, Orioles di jalan.
Ini manifes kargo yang digunakan dari peti kemas untuk mengirim cesium.
Yang tersentuh hanya satu peti kemas 1 x 1,5 meter berisi minyak zaitun.
Sebagian isinya dikeluarkan.
Tunggu.
Perlu berapa banyak cesium untuk mencapai akibat yang kau bicarakan?
Lima puluh, enam puluh kilogram?
Bukankah itu tampak kecil bagimu?
Perlu hampir lima, sepuluh kali lebih banyak.
Bagaimana jika tujuannya bukan bunuh ribuan orang?
Apa maksudmu?
Di Paris, Suleiman membunuh pendeta itu,
tetapi dia gunakan kematian agar semua masuk ke gereja,
di sanalah dia menyerang.
Itu proses multitahap. Bagaimana jika ini sama saja?
Jika penularan hanya bagian pertama dari tujuan lebih besar?
Apa kaitan Ebola dengan cesium?
Aku belum tahu.
Dipicu dari jauh.
Nomornya sudah diprogram di dalam telepon.
Kau hanya harus memilihnya dan tekan "kirim."
Cukup ledakan untuk mengubah bubuk menjadi awan.
Jalur ventilasi akan rampungkan itu.
Bagus.
Semua ini bisa dilakukan tanpamu, Sheikh.
Bagaimana pesanku akan dipahami oleh mereka yang ingin kita ilhami
jika aku tak siap untuk mengambil risiko yang sama?
Samir.
Singkirkan tas kita.
Samir.
Sedang apa kau?
Aku dari kamar mandi.
Aku berjanji,
saat semua ini usai,
kita akan jemput ibu dan saudarimu.
Kita akan jadi keluarga lagi.
Apa kau memercayaiku?
Boleh kami gunakan ruangan?
Apa suamimu pernah sebutkan kata "cesium"?
Tidak pernah.
Lihatlah foto ini. Beri tahu bila kau ingat sesuatu.
Aku sudah katakan semuanya.
Itu perjanjian kita.
-Kau sangat membantu. -Bagaimana dengan putraku?
Kau berjanji akan temukan Samir.
Aku melakukan semua yang diminta.
Aku akan berupaya mencari putramu.
Kau berupaya membunuh suamiku.
Putraku tak penting bagimu.
Itu tak benar.
Dia tahu kami datang.
Suamimu tahu kami akan menggerebek rumahmu.
Aku tak tahu cara dia mengetahui itu, tetapi dia tahu.
Kau kira aku apa?
Memperingatkannya?
Maaf, Dr. Ryan.
Aku tak tahu rencana suamiku.
-Aku... -Aku tak bisa membantu.
-Kau harus pesan dari meja depan. -Ya.
Maaf.
Maafkan aku.
Kau tak bisa menghentikannya.
Ryan?
-Kau tak apa-apa? -Ya.
Kedai piza baru meledak di Georgetown.
Apa kapasitasnya? 30? 40 orang?
Dia membunuh 300 di Paris.
Aku tak paham.
-Greer. -Ini Layla.
NEST di lokasi di kedai piza
dan berkata bom itu hanya bom peledak plastik.
Terima kasih. Tak ada cesium. Dia tak menggunakannya.
Ke mana ambulans ini? Di mana rumah sakit terdekat?
Washington Memorial. Kenapa?
Presiden ada di sana.
-Putar mobilnya. -Apa?
Putar mobilnya.
Cathy, ini Jack. Jika kau masih di rumah sakit,
hubungi aku segera setelah dengar pesan ini.
Ruang trauma ada di sini.
Mereka tewas. Kami membawa mereka ke ruang mayat di bawah.
Semua harus digeledah.
James Greer. Dr. Jack Ryan, CIA.
-Kami sudah menelepon. -Tak ada yang beri tahu.
Biar mereka lewat. Aku dapat telepon.
Aku Crawford.
Kau harus pakai ini, agar kami tahu kau orang baik.
Apa informasimu?
Empat atau lima orang, Timur Tengah, mungkin Mousa bin Suleiman.
-Dari gereja di Paris? -Benar.
Bisa kubantu kalian?
Kami kira kedai piza hanya pengalihan perhatian.
Pengalihan untuk apa?
Ada Presiden, Wakil Presiden, dan Ketua DPR,
semua di satu tempat.
Belum lagi 13 anggota kongres dan kabinet.
Dia mungkin gunakan kekacauan ini untuk selinapkan bom kotor ke RS.
Bagus. Merah, tiga-tiga Delta. Kuulangi, tiga-tiga delta.
Presiden di karantina di lantai tujuh.
Jarak Marinir Satu 8 menit. Kami evakuasi dia dari atap.
Dia harus siap bergerak.
-Yang lain? -POTUS dahulu.
Lalu kita cemaskan yang lain.
Akan kukerahkan orangku untuk menggeledah RS.
-Kami bisa bantu apa? -Bantu pencarian.
-Sial. -Teleponmu tak akan berfungsi.
Jaringan Telepon Tidak Tersedia
Begitu Layanan Rahasia dapat ancaman bom,
layanan ponsel umum dan radio dimatikan untuk mencegah detonasi dari jauh.
Tak ada yang bisa menelepon yang bukan dalam gelombang udara mereka.
Kau lewat sini.
Aku lewat tangga di ujung lorong.
Di mana ayahku? Kenapa dia belum kembali?
Samir, tenanglah.
Dia akan segera tiba.
Dua puluh meter di lorong sebelah kiri.
Kau yakin itu tempatnya?
Sama seperti RS tempatku bekerja di Riyadh.
Kita akan gunakan ventilasi ini untuk melepaskan cesium.
Dengan volume udara ini, setelah diledakkan,
akan mencapai Presiden dan bangsal karantina dalam 30 detik.
Kau tekan yang ini.
Dengan kedamaian Allah.
Telepon pemicu disambungkan ke sistem rumah sakit.
Aku sudah memprogram nomornya.
Kau hanya harus tekan "kirim."
Ayo.
Semua beres.
2 telepon tak terjawab Jack 1 pesan baru Jack
Masalah keamanan besar. Keluar dari RS. Segera.
Ada apa?
Aku perlu kau dan orangmu kosongkan lantai ini.
-Kenapa? -Kemungkinan ancaman.
Kami mengevakuasi Presiden.
Pasien dan staf di lantai lain bagaimana?
Kini kami punya protokol tertentu. Presiden harus dievakuasi dahulu.
Evakuasi umum harus menunggu.
Kembali ke kantormu.
Periksa tangga.
Ada yang datang. Ayo berpencar. Gunakan tangga.
Ini evakuasi darurat.
Lanjutkan ke pintu keluar terdekat segera.
Buckeye dalam perjalanan.
Markas, ini Tiga Romeo Baker.
Kau punya deskripsi tersangka? Ganti.
Tetap tenang, tetap bersama.
Pelan itu mulus, mulus itu cepat.
Ada apa?
Terus berjalan hingga kau ke luar!
Hei!
Tak apa-apa.
Kau tak apa-apa.
Tak apa-apa!
Tembakan!
-Dia ke mana? -Ke bawah.
Minggir.
Ada apa?
Tak berhasil.
Coba milikmu.
Tak ada.
Mereka pasti matikan menara jaringan di area ini.
Kita harus pergi lebih jauh.
Sejumlah tersangka, semua pria usia militer dari Timur Tengah.
Tersangka mungkin bersenjata dan harus waspada didekati.
Berhenti.
Angkat tangan! Berlutut! Sekarang!
Tetap angkat tangan. Jangan bergerak.
Mundur. Semua mundur.
STASIUN WATERFRONT
Stasiun Waterfront, kereta mendekat.
Tak Ada Layanan
Aku dapatkan putramu!
Sedang terkoneksi ke jaringan
-Dia akan baik-baik saja? -Ya.
Sial.
Jack, tindakanmu bagus sekali.
Untuk seorang analis.
Persetan kau.
Kau bicara ke bosmu seperti itu, kau akan ditugaskan di kotak kerja,
menulis laporan keuangan teroris.
Kau berjanji?
Samir!
Kau benar tak menyerah untuk mencarinya.
Kau selamatkan jiwa anak itu.
Kita lihat saja.
ESSAOUIRA, MAROKO - 4 BULAN KEMUDIAN
MARKAS CIA LANGLEY, VIRGINIA
-Hei. -Masuklah.
Tampaknya barangmu tak banyak.
Ada pria bijak berkata,
"Jangan pindahkan apa pun ke kantor yang tak bisa dibawa dalam satu kotak."
Kau akan minta aku menebak?
Moskow. Deputi Kepala Pos.
Astaga.
-Selamat. -Terima kasih.
-Bagaimana denganmu? -Di sini.
Aku senang ada di satu tempat sementara waktu.
Itu masuk akal.
Kau hebat dalam tugas intelektual ini.
Itu saja?
Kurasa.
Bersukarialah di Moskow.
Aku pergi salat tempo hari untuk pertama kalinya sejak lama.
Itu bagus.
Sebenarnya, bagus sekali.
Aku tertegun oleh sabda Nabi,
"Bukan penganut sejati kecuali dia ingin hal untuk saudaranya
seperti yang dia inginkan untuknya."
Rasanya seperti pelajaran amat penting.
Baiklah.
Sampai jumpa, Anak Pintar.
Kini dia siap menemuimu, Dr. Ryan.
Aku yakin kau sudah dengar, Greer akan ditransfer.
-Aku sudah dengar. -Tugas bagus untuknya.
Tentu.
Alasan aku ingin menemuimu, adalah, ada lowongan
yang harus diisi, menurutku tak ada yang lebih baik
-untuk tugas itu selain kau. -Aku?
Ya. Aku ingin kau jadi ketua T-FAD.
Kau layak untuk itu, Jack.
Wah. Aku...
Entah harus katakan apa, Pak.
Tak bisa salah dengan "terima kasih."
Terima kasih, Pak.
Sebelum dia ditransfer,
Greer membuat buku yang harus dibaca untukmu.
Kita akan merekrut orang baru.
Beberapa analis baru.
Mengganti wakil di Keuangan dan Kehakiman.
Kau mengesankan banyak orang dengan hasil kerjamu di gugus tugas.
Ini akan jadi bagus untukmu, Jack.
Kau ingin tetap di markas, kau ingin tetap terlihat.
Kau bisa di lantai tujuh sebelum usiamu 40 tahun.
Kupesankan tiket pesawat ke Moskow -Greer
Selamat. Dan semoga berhasil.
Terima kasih, Pak.