EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvor skal vi bo?
Det er for tidligt.
Hvad med Luxembourg?
Er dit bedste bud Luxembourg?
- Hvad med Santorini? - Nej.
Nej? Hvide sandstrande?
Turister. Skråninger. Æsler.
Der er Slugworth. Hvem taler han med?
Steve Simmons. Chef for compliance.
- Du har læst på lektien. - Er du overrasket?
Hvem er de andre to?
Statsadvokaten og Leslie Ann Mickey.
Hun grundlagde Moralske Missourianere.
Det er nok sjovere at hænge ud med andre fra Missouri.
Opfør dig nu ordentligt.
Hyannis Port?
- Er vi familien Kennedy? - Nej da.
Hvordan tror du, at de ægte spritsmuglere havde det?
Gold Coast?
Australien, Wendy? Helt ærligt.
Ingen vil lede efter os der.
Det siger du ikke.
Kan du se ham?
Er han alene?
Er du klar?
Held og lykke.
Jeg er sikker på, Jacob er sur på mig.
Noget er anderledes.
Jeg skulle måske ikke have dræbt mexicaneren.
Manden var respektløs i dit eget hjem.
Du ved, at jeg beundrer mr. Snell.
Hvad tænker du på?
Nogle gange er man bare uenig.
Som en del af pagten.
Du er en sød dreng, Ash. Det er du.
Wendy.
Jacob Snell. Min kone, Darlene. Vores kollega, Ash.
- Frisk fra bistaderne. - Tak.
Goddag.
- Kan vi tale? - Ja. Undskyld mig.
Jeg går ud fra, hun kender til din forretning.
Det er svært at blande arbejde og ægteskab, men det kan fungere godt.
Sandt nok.
Har du nøglerne til vores mexicanske vens bil?
Værsgo. Den er parkeret i svinget. Lidt væk fra vejen.
Ash kører den til Chicago.
Han har mandens telefon og kreditkort.
Sørg for at bruge en af delene, når du når frem.
Folk vil kun vide, at manden kørte til Chicago og forsvandt.
Ja. Jeg har efterladt tre beskeder på hans telefon.
Ring tilbage til mig derfra. Sørg for...
- Vi er bekendt med arbejdet. - Okay. Vi ses.
Husk sikkerhedsselen. Kør forsigtigt.
Der kan ske ting. Man siger undskyld og kommer videre.
Hun skød en mands hoved af.
Og hun angrer det.
Skal jeg tro på det?
Hun har givet dig frisk honning.
Rent sengetøj.
Jeg troede, det ville ændre mig.
Som om vi har været verden rundt, hvorefter alt er ændret.
Det lyder dumt.
Jeg ville ikke have haft dit mod, da svinet var i vores stue.
Jeg kunne ikke have skudt ham.
Jo da.
Jeg tænker hele tiden på det.
Jeg ville være stivnet.
Mor sagde, jeg skulle.
Du bør få halvdelen.
Jeg tog dem, da vi lagde dem i væggen.
Jeg ved ikke hvorfor.
- Hvor meget? - 10.000.
Skal jeg sige det til mor og far?
Nej.
Vi kan få brug for dem.
Førhen tænkte jeg aldrig på fremtiden.
Hvorfor, du ved...
...gøre sig det besvær?
Så jeg fik tit problemer.
Men de sidste par måneder...
...har jeg forsøgt at forbedre mig.
At tænke på andre end mig selv.
Jeg har fået et rigtigt arbejde.
Med forsikring og alt muligt...
Jeg passer to drenge, og jeg tænker på deres fremtid.
Jeg ved, at jeg må holde mig på måtten.
Ellers mister jeg alt.
Intet af det ville have været muligt,
hvis det ikke var for min far.
Jeg besøger ham jævnligt...
Jeg ved, at han gerne vil være god.
Tak, miss Langmore.
Det er vigtigt for hans prøveløsladelse at tage personen i betragtning,
men det er også vigtigt at spørge: "Hvorfor nu?"
Javel.
Jeg fik sagt,
at jeg er blevet værge for to drenge, mine fætre,
som har mistet deres far.
Jeg gør mit bedste hver dag.
Men jeg er bare en ung kvinde.
Jeg ved, hvordan det føles at mangle en far.
Marty!
Hej, Tuck. Hvad foregår der?
Alt er låst af. Her og hoveddøren.
Har du ringet til Rachel?
Direkte til telefonsvarer. Ligesom i går.
- Som i går? - Ja.
- Er din mor og søster hjemme? - Ja.
Du må gerne tage hjem. Jeg ringer, når jeg får brug for dig.
Okay.
Pis!
Mrs. Byrde?
Harry, du skræmte mig.
- Kan jeg hjælpe? - Ja.
Hvorfor bruger vi egentlig fryseren, når ligene er balsamerede?
Kølere.
Hvilket?
Det er kølere, ikke frysere. Det kalder vi dem.
Hvad det end hedder, kan vi spare mange penge der,
hvis vi laver kølerne om til oplagring.
Jeg køber låsene.
Okay.
Jeg tænkte også...
Vi bør købe flere kister.
I partier for at spare. Hvad med 25?
- Jeg må låne ligvognen. - Undskyld mig?
Vi har en døende patient. Han vil afprøve sin endelige tur.
Er det ikke i orden?
Tja...
...det hele er meget usædvanligt.
Du virker sgu ikke glad for at se mig.
Jeg venter en anden.
Jeg har ringet.
Og jeg har haft travlt.
Vi må tale om min fremtid.
Jeg kan ikke tale nu.
Wyatt skal på college. Ved du, hvor dyrt det er?
- Jeg har en anelse. - Pissedyrt.
- Jeg mener det. - Pissedyrt.
Det er ikke et godt tidspunkt.
Jeg tænkte, at vi to kunne være partnere.
Jeg mente, at det kunne vente.
Bliv i bilen.
Jeg vil have procenter! Det fortjener jeg, Marty!
- Træd lige på bremsen... - Jeg er ikke dum.
Kartellerne vil på et tidspunkt give dig pissemange penge!
Det får vi at se.
Jeg lover, at vi nok skal tale.
Fed øse.
- Hvad var det? - Om hendes onkler.
Ved vi, hvor meget hun tog?
Nej. Vi må tælle dem
og håbe, at vi kan dække tabet, uden kartellet hører om det.
Det vil tage hele natten at flytte.
Hun røvrendte os. Og nu...
Ja, hun røvrendte os.
Hvad sagde du til børnene?
At vi skulle arbejde sent, og vent ikke på os. Buddy er hos dem.
Jeg ved det, Wendy. Lad os nu bare gøre det.
Jeg går herind.
Jeg kommer snart.
Hej.
Hvad?
Jeg håber, du bruger gummi.
Sådan er det ikke. Vi hænger bare ud.
Laver du den for din far?
Det skal nok gå.
Ja.
Han skal have et godt sted.
En god start.
Det er du ikke ene om.
Ja, gå bare i seng.
- Har du set min mappe? - Ved fjernsynet.
Fortæl igen, hvor I var sidste uge, da I ikke var i skole?
- Begravelse i North Carolina. - Hvis?
- Grandtante Tyra. - Jep.
Kan vi få chai i stedet for kaffe?
Måske matcha? Noget makrobiotisk.
- Har vi en grandtante Tyra? - Ja, desværre.
Før du spørger, bare rolig. Jeg erstatter din telefon.
Det her er vores nye udgangspunkt. Nu er vi normale.
Er vi ikke i fare?
Nej. Men nu må vi sørge for, at det forbliver sådan.
Det betyder 100 procent ærlighed.
Vores liv afhænger af det. Okay?
- Hvorfor er Buddy her? - Jeg er ikke døv.
Han fører tilsyn med det nye sikkerhedssystem, vi får.
Det vindue skal skiftes.
Ja, næste gang sigter jeg lavere og rammer nosserne,
så ruden ikke baldrer.
Hvad med liget?
Vi tog det til bedemanden og kremerede det.
Hvilken bedemand?
Jeg købte en, før vi flyttede.
Købte du en bedemand?
Har du dræbt andre?
- Selvfølgelig ikke. - Vi dræber ingen.
Det er nok, venner. Skoletid.
Jeg forstår.
Farvel.
Er alt i orden?
Vær ærlig.
Alt er godt. Vi har møde med kasino-projektet.
De er her.
Ind i bilen.
De skulle være kommet til os.
Stedet her er neutralt.
Det er mangel på respekt og tillid.
Forhold jer rolige. Det er blot et forretningsmøde.
Hele livet er et forretningsmøde.
Og derfor forbereder man sig på alt.
Du må være Marty Byrde.
Helen Pierce. Din arbejdsgivers advokat.
Jacob Snell. Min kone, Darlene.
Hvor er Del?
Jeg havde håbet, du vidste det.
Jeg troede, han ville være her.
Vi kan ikke finde ham. Vi ved, han var i Chicago.
Hvad betyder det?
At vi forsøger uden ham.
Tro mig. Min klient har dygtige arbejdere.
Skal vi gå ind og tale?
Godt.
Min klient tilbyder at splitte det 80-20.
Hvem får hvad?
Et 80-20 split lyder ikke som et partnerskab.
Min klient forstår, hvad projektets størrelse betyder for jer.
I tilbyder jeres land, men han står med risikoen.
- Gør han? - Ja.
Fra en hytte i Mexico.
En finansiel risiko.
Der er masser af risici.
Et potentielt tab af omdømme for min klient,
hvis han tilbyder et underlegent projekt.
Under...
Jeg har været tålmodig og respektfuld.
Jeg foreslår, du er det samme, når du taler om min forretning.
Jeg siger bare, at alle gårde er forskellige.
Kvaliteten kan variere.
Men det kan afprøves? God kvalitet?
Min klient og jeg tvivler faktisk på, om I kan levere kasinoet.
Hvorfor det?
Fordi Missouri har en grænse for antallet af kasinoer?
Eller fordi kasinoet fysisk skal gøres færdigt,
før buddet kan godkendes?
Det skaber en stor finansiel risiko,
men giver mulighed for at flytte penge.
Glem ikke den politiske kampagne, det vil kræve at flytte grænsen.
Det vil kræve en erfaren person.
For eksempel min kone.
Mit job er at levere et kasino. Det kan jeg klare.
Du skal bare give os et godt tilbud.
Og jeg tager tre procent af fortjenesten.
Mit sædvanlige gebyr.
Jeg vil være transparent.
Du satser alt på, at det kan lade sig gøre.
Ja. Du får et kasino om seks måneder.
Lad mig lige spørge dig.
Nævnte Del noget om at tage til Chicago?
Nej.
Han skulle have nået et privatfly mod Mexico City.
Nye planer er et tillidsbrud.
Min klient kræver absolut tillid, hvilket du sikkert kan forstå.
Naturligvis.
Røvrend mig ikke. Og røvrend ikke min klient. Forstået?
De vil dræbe dine børn.
Og skære din kone op.
Skal jeg sige, hvad de vil gøre mod dig?
Okay.
Et produktivt møde.
Og?
De ved, at Del var i Chicago.
Kl. 11.30 om morgenen.
Nu skal vi åbne et skide kasino.
Jeg vil ikke stikke en tøs,
men Cheyenne sælger sex i VIP-værelset igen.
Hvad fanden? Hop af!
Hvad helvede?
Dit fede svin!
Min pik kan ikke dreje sådan, so!
Hvad fanden, Barry? Hvorfor er du nøgen?
Hun bør være nøgen! Ikke dig!
Hvorfor fanden tager du først din T-shirt på?
Tag dog bukserne på!
Dit svin! Ud med dig! Skrid!
Vent!
Er du så desperat efter penge, så kom til mig.
Jeg vil ikke betale 5.000 i bøde, så du kan bolle en rødhåret bonderøv.
Er du med?
Godt. Skrid så med dig!
Vent lige.
Har du sygdomme?
Du får muligheden for at indføre et lovindgreb,
der kan åbne et helt nyt kasino i dit distrikt.
Ved du, hvor meget jeg får som senator?
Ja. 35.914 dollar om året.
Plus 104 dollar pr. dag, hvis du møder op til møderne.
Og derfor har vi alle ekstra jobs.
Jeg gør det ikke for pengene.
Jeg gør det for folkene i distriktet.
Ja. Et nyt kasino kan give
1.000 nye arbejdspladser for dem i dit distrikt.
Og forbrydelserne, der følger med?
Vi planlægger at bygge lokalt.
Vi bruger kun lokale forhandlere.
For eksempel lokalt tømmer.
Du har vel været ved hytten.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Kom tilbage, når du ved det.
Hav en god dag.
SØGNING - Hytte
Den her er fin nu.
- Kig på den ude bagved igen. - Bagved?
Ja.
Jeg har talt med Jack og Sylvie
fra Cavanaugh-kampagnen.
De sagde, at hytten er netop det.
Et sommerhus
for en rig forretningsmand fra Kansas City. Charles Wilkes.
Han har tjent en formue på landbrugsmaskiner.
Wilkes.
Behøver jeg spørge? Du ved mere.
Missouri er den eneste stat,
der ikke har en grænse for privat støtte til kampagner.
Det betyder, at en som Wilkes
kan styre regeringen via dem, han støtter.
Hvis du vil have noget gjort...
Skal man tage til hytten.
Hvilken politik har han?
- Ikke vores. - Nej.
Charles Wilkes går ikke ind for fagforeninger.
Men han har et par interessante punkter angående samfundet.
Ikke vores politik.
Det ignorerer jeg.
Hans kontor grinte bare, da jeg bad om et møde.
Kan vi bruge dine forbindelser med ejendomsmæglerne
til at finde hytten?
Men vi er uden for sæson. Han er der ikke.
Og var han, hvad skulle vi så gøre?
Slå lejr i hans have?
Hvordan kan vi møde ham?
- Skyd ikke! - Du godeste!
Charlotte! Jeg kunne have dræbt dig!
Jeg har glemt koden!
Jeg kunne have dræbt dig! Koden er din fødselsdag!
Jeg glemte det! Undskyld!
Hvorfor er du ikke hjemme?
Jeg må stadig godt være ude!
Vi vidste ikke, du var ude.
Jeg vil vide, hvor I er. Jer begge.
Konstant. Hele dagen. Er I med?
- Ligesom fanger? - Nej.
- Gå nu i seng. - Ligesom hvad?
Ligesom nogen, vi vil beskytte.
- Du sagde, vi ikke var i fare. - Det er vi.
- Du sagde... - Jeg ved det.
Det giver ingen mening! Vi er frie, men I vil låse os inde.
- I vil vide, hvor vi er hele tiden. - Rolig nu.
Vi tog tilbage, så vi alle kunne få et normalt liv.
Det er ikke rimeligt, men vi har brug for seks måneder.
Vi ved, I elsker os og vil beskytte os,
men det her gør ingen forskel,
hvis nogen ønsker os døde.
Din mor og jeg har en plan.
Seks måneder. Det er alt.
Når kasinoet er åbent, kan vi rejse væk.
Indtil da må vi vide, hvor I er.
Undskyld mig.
Jeg vil skylle noget medicin ned med en bourbon.
Godnat, Buddy. Beklager. Godnat, Jonah.
Hvor var du?
- Hos Wyatt. - Skønt.
Kan vi rejse efter seks måneder?
Vi får tre procent af fortjenesten.
Men vi kan ikke stjæle fra kassen.
Nej. Det er vores penge. Jeg sagde, vi tager tre procent.
Jeg trykker bare på knappen, og de ryger ind på en udenlandsk konto.
Kasinoet gør hvidvaskningen selvforsynende,
og der vil gå måneder, før de opdager, vi er væk.
Vi skal bare vælge, hvor vi vil forsvinde hen.
Jeg er uenig.
Her er mulighed for investering.
Det er perfekt.
Et par flyttemænd ville nu være rart.
Vi er næsten færdige.
Skal jeg skrive under på noget? Kan du efterlade det der?
Hej.
Hej. Kan jeg hjælpe?
Skønt sted.
God udsigt.
Jeg håber ikke, at lejemålet afhænger af kasinoet.
Du ville have en senator til at løfte grænsen for kasinoer fra 13 til 14?
En indledende samtale.
Lad mig spare dig besværet. Det forslag kommer aldrig igennem.
Mener du det...
...eller mener Charles Wilkes det?
Vi kender dig ikke.
Det er forståeligt.
Måske kan vi tale om vores...
Martin Byrde. Indiana State University. Stifter af Liddell og Byrde.
Hvis medstifter, Bruce Liddell, er forsvundet,
efter selskabet blev likvideret, og du flyttede til Osage Beach,
hvor du investerede i en herreklub,
et stille feriested og en bedemand.
Det betyder sex, søvn og dødsfald.
Vi kender dig.
Men sagen er...
Vi kender dig ikke.
Inviter os til hytten.
Så kommer I til det.
Bed ikke om et møde igen.
Er alt okay?
Hvorfor gjorde du det?
Gjorde hvad?
Lad være.
Russ var et stikkersvin.
Pis med dig.
Den her var i hans trailer.
Han spurgte om
at stjæle penge og dræbe Marty Byrde.
Sagde du noget?
Ikke en skid.
De var mine brødre.
Og jeg er din datter.
Jeg ved ikke, hvem han arbejdede for,
men han ville lade mig tage skraldet for mord.
Næste gang vil jeg have en blondine.
Goddag.
Er du søster Alice?
- Ja, mrs. Byrde. Sid ned. - Tak.
Du forsøgte at finde et familiemedlem.
Ja, en fætter.
Han var her måske for 30 år siden.
Jeg tænkte på, om I har dokumenter eller fotoalbums, jeg må kigge i?
- Selvfølgelig. - Skønt.
- Herovre. - Tak.
Det er bare løgn. Kom her.
Hold da kæft! Lad mig se dig.
Onkel Cade!
En rigtig voksen Langmore-mand.
Du var en lille snotklat, da jeg sidst så dig.
Velkommen hjem, onkel Cade.
Jeg beklager, at jeres far og onkel ikke er her med os,
men jeg lover, at jeg vil ære deres minde og hjælpe jer.
Hvor er I bare blevet store.
Far?
Du skal bo der.
Jeg tænkte, du ville have noget privat.
Kom her.
Det her er det bedste, jeg længe har set.
Hallo?
Jeg er omme bagved!
Hvorfor haster det? Jeg sagde til Ruth, jeg ville tale med hende.
Jeg kan ikke udsætte det. Det er vigtigt.
Er det en smoking? Vores årsdag er i august.
Charles Wilkes holder middag for sin velgørenhed.
Jeg har købt et bord.
Et bord?
For 50.000 dollar.
50.000 dollar?
Ved du godt, han sendte en for at sige, at vi skulle holde os væk?
- Nej. - Gjorde han ikke?
Straks du begynder med politik igen, ændrer du dig.
Ved du godt det?
Ingen kører i fire timer for at bede nogen holde sig væk.
Det er som at ringe til nogen og sige, man ikke vil tale.
Det var ikke en advarsel,
men en invitation.
Jeg forstår.
Hvis nogen af jer er tidligere straffet, bør I smutte.
Jeg skal ikke hænge ud med jer.
- Jeg ville have mødt dig i morges. - Det er i orden.
- Min far er kommet hjem. - Okay.
Jeg har haft travlt.
Du har vel ikke et corsage til mig?
Nej, vi skal til noget.
- Du må være Martin Byrde. - Hej. Er du Cade?
- Ja. - Hejsa.
Jeg vil bare sig mange tak,
fordi du tog dig af min pige i mit fravær.
Ja, hun...
Tillykke.
Med hvad?
- Hun... - Jeg laver sjov.
- Det er rart at være fri. - Ja.
Du ligner en, der skal til noget.
Jeg vil lade jer snakke...
- Ja. - Hav en god dag.
En fornøjelse.
Vi er altså ikke partnere.
Jeg vil ikke være gidsel, fordi du hjalp mig.
Forstået?
Bortset fra det, hvad vil du have?
Lønforhøjelse.
Hvor meget?
25.000 om året.
I orden. Er der andet?
Jeg vil lære at holde regnskab.
Klart. Andet?
Det er alt.
Vi har åbnet et nyt kontor, der tager sig af forretningerne.
Vil du arbejde der lidt? Jeg kan lære dig det.
- Okay. - Er det i orden?
Hold fri i morgen. Hyg dig med din far.
Begynd i overmorgen. Ses vi der? Godt.
Gold Coast?
Australien, Wendy? Helt ærligt.
Ingen vil lede efter os der.
Det siger du ikke.
Kan du se ham?
Er han alene?
Er du klar?
Held og lykke.
En scotch. Uden is, tak.
Hygger I jer? Tak, fordi I kom.
Tak.
- Det må du virkelig undskylde. - Undskyld.
- Det må du undskylde. - Nej. Det er min skyld.
- Jeg burde have set mig for. - Nej da.
Det beklager jeg.
Er det Sankt Jerome Emiliani?
Ja, fra min mor.
Skørt, men den betyder noget for mig.
Jeg hedder Wendy Byrde.
Wendy Byrde.
Du brugte 50.000 på et bord.
Imponerende.
Kender du alle, der har givet penge?
At kende folks navne er da det mindste, man kan få for entréen.
- Lad mig introducere dig for min mand. - Med fornøjelse.
Hej. Kan du hjælpe mig?
Min klient har brugt sit kort her for nylig,
og jeg vil gerne se overvågningen.
Jeg har et præcist tidspunkt.
Det kan jeg ikke gøre.
Kortet blev brugt af en anden.
Som jeg sagde...
Jeg er hans advokat.
Vi vil holde efterforskningen diskret.
Det forstår du sikkert.
Hvilken del af "Det kan jeg ikke gøre" er så skideforvirrende?
Er alle filerne i den optager?
Hvorfor?
Jeg tænker, om det bliver sendt til en anden server,
eller om du er mit eneste håb.
Det er desværre kun mig.
Jeg vil gerne betale for din ulejlighed.
Hvad med 500.000?
Jeg beklager, vi ikke kunne blive enige.
Hvis du er sammen med soen, så har jeg ikke mere at sige.
Du.
Nej.
Skyd mig ikke.
Hvad siger du nu?
Hvordan vil et kasino skabe et simpelt familieliv?
Vores arbejde har intet med måden, vi opdrager børn på.
Jeg vil modgå alle,
der siger, kristne værdier og kapitalisme ikke kan sameksistere.
Vi er nye i Missouri,
men vi forstår os på forretninger og på samfundets magt.
Du arbejdede med politik i Chicago?
Ja.
Og du mener, du kan sælge idéen til mig.
- Ja. - Nå?
Lad mig høre.
Det, som Marty nævnte...
Rolig nu.
Du må ikke lave buler i min bil.
Stig ud af bilen.
Stig ud.
Om bagi.
Du løj.
Her blev Dels kreditkort brugt i Chicago.
Du må genkende manden. Meget særpræget.
I hvert fald ikke Del.
- Jeg anede ikke... - Helt ærlig.
Spar os tiden.
Vi ved, du ikke er en dræber.
Du er forretningsmand,
så du får en time til at forhandle om erstatning for Dels død.
Én time?
Derefter må jeg overlade det til min kollega derude.
Nå...
Del gik over stregen.
Vi havde en aftale, og så fornærmede han familien Snell.
Det lyder som Del.
Ikke desto mindre...
Hvilken erstatning vil du godtage?
Det ved jeg, når jeg hører den.
Lad os tage hen til Snell.
Godt.
Var du bange derinde?
De fleste kan ikke slås. De skubber bare folk rundt.
Men nok om mig.
Hvad med dig? Hvordan er de lokale?
- Hvad mener du? - Pigerne.
- Får du din del? - Jeg får ikke meget opmærksomhed.
Ingen?
Der må da være én med lidt smag.
Ja, måske én.
Fortæl.
Du skal i seng.
Der er skole i morgen.
Nu skal du høre.
Vi laver noget sammen og tjener nogle penge,
så vil pigerne lægge mærke...
...til din bule.
Meget elegant.
Du er prøveløsladt. Ingen alkohol.
Hun tror, hun er vores mor.
Så...
...hvad tror du, der skete med din far?
Klodset nok til at blive dræbt ved elektrisk stød?
Det ligner ham ikke.
Jeg ved det ikke.
Boyd gjorde sikkert noget dumt.
Måske var det Boyd.
For helvede. Jeg går i seng. Giv ikke mig skylden, hvis jeres morgen stinker.
Godnat!
Hvad vil de have?
En rimelig erstatning.
Manden brød reglerne.
Manden var i toppen af en milliardforretning.
Tak, Ash.
Hvad foreslår du?
At I tilbyder dem fem millioner.
- For mexicaneren? - Del havde kone og to børn.
De har det bedre uden ham.
Vi er nødt til at finde en løsning.
Intet har behov for en løsning.
De gav dig altså ikke retningslinjer.
Hvad med fire millioner?
I kan justere jeres procenter i kasinoet.
I betaler intet, før I får penge.
Fem procent? Tre procent. Det kan betale for misforståelsen.
En svaghed.
Jeres heroin.
Måske kan I afgive fortjenesten på nogle leveringer.
De skal stadig tilbyde distributionen.
Det kan vi forhandle om.
At give vores afgrøder væk går imod aftalens fundament.
I skød hovedet af manden.
Han brød reglerne. Det har sin pris...
...som vi ikke vil betale.
Jacob, mexicanerne er på trapperne.
De er klar til at udslette os alle.
Lad dem bare komme.
Du er nødt til at tænke over det.
Kartellet har flere mænd og våben,
og hvis det ikke sker i aften, sender de bare flere.
Flere og flere. Jeg beder jer.
Vi beder jer. Vi har to børn.
Overvej det. Tænk over det.
I skal gå.
Nu.
Gør det ikke.
Intet kompromis. Ikke flere aftaler.
Ash, følg dem ud. Hent mændene.
- Åh, gud. - Du gode gud.
Nej!
Jacob! Nej!
Ash!
Gud, Jacob.
Hvad fanden?
Hvorfor, Jacob?
Du dræbte deres mand, Darlene.
Kun det her vil rode bod på det.
Det ved du.
Hent så dine mexicanere.
Undskyld mig.
Var det, hvad vi ønskede?
Vi ønskede ikke noget.
Er det bare sådan?
Går vi nu hjem og i seng,
vågner op i morgen og kysser børnene?
Ja, præcis.
Vi laver pandekager, spørger børnene om skolen,
og vi prøver at finde en udvej.
Vi er ansvarlige.
- For hvad? - Det hele.
Nej.
- Endnu en er død. - På grund af hans valg.
Han behøvede ikke prøve at skjule et mord.
Ligesom Darlene ikke behøvede at dræbe Del,
og Russ og Boyd ikke behøvede at forsøge at dræbe mig,
og Mason skulle være blevet på vandet.
Han skulle være blevet på det skide vand.
Og...
Folk træffer valg, Wendy. Valg har konsekvenser.
Vi skal ikke leve under vægten af de valg.
Indrøm, at det var godt for os.
Hvis han ikke døde, ville kasinoet dø.
Det samme for os.
Det var heldigt for os.
Hvad ville han?
Hvem?
Byrde.
Hvorfor kom han her?
Jeg bad om lønforhøjelse.
Hvad sagde han?
Ja.
Husk, at han ikke er din far.
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen