1
00:00:08,426 --> 00:00:11,721
‫- סדרה של NETFLIX -‬

2
00:01:42,687 --> 00:01:45,898
‫אז המשאיות עדיין בכוננות בשיקגו?‬

3
00:01:45,982 --> 00:01:48,776
‫אחת מיועדת לבוסטון, אחת לניו אורלינס.‬

4
00:01:49,902 --> 00:01:52,238
‫תבטלו את בוסטון, תשאירו את ניו אורלינס.‬

5
00:01:52,321 --> 00:01:56,033
‫והוא רוצה לחזור ללוח הזמנים‬
‫בהקדם האפשרי, אוקיי?‬

6
00:01:57,410 --> 00:02:00,538
‫אם אין שאלות, זה הכול. אוקיי, תודה.‬

7
00:02:11,674 --> 00:02:12,592
‫היי.‬

8
00:02:12,675 --> 00:02:15,678
‫אם לא אכפת לך, אוכל לבקש משהו?‬

9
00:02:16,220 --> 00:02:18,556
‫בטח.‬
‫-אני רוצה לראות את עומר.‬

10
00:02:19,515 --> 00:02:23,352
‫הוא פצוע. לא טוב שהוא יהיה לבד.‬
‫הוא זקוק למשפחתו.‬

11
00:02:24,478 --> 00:02:28,065
‫כן, זה… עלול להיות קשה.‬

12
00:02:29,400 --> 00:02:30,735
‫אבל לא בלתי אפשרי.‬

13
00:02:32,445 --> 00:02:33,404
‫בבקשה.‬

14
00:02:34,363 --> 00:02:36,908
‫אמרת שיש לך קשרים פוליטיים.‬

15
00:02:40,286 --> 00:02:41,329
‫כן…‬

16
00:02:43,331 --> 00:02:45,458
‫אני אבדוק מה אני יכול לעשות. אוקיי?‬

17
00:02:48,836 --> 00:02:49,795
‫תודה.‬

18
00:03:06,938 --> 00:03:09,023
‫אז איפה הכסף, וונדי?‬

19
00:03:09,106 --> 00:03:10,775
‫תענוג לראות גם אותך.‬

20
00:03:11,442 --> 00:03:14,195
‫אם זה היה משעשע אותי, היית יודעת.‬

21
00:03:14,278 --> 00:03:17,865
‫אני מקבל שיחות. הבחירות מונחות על הכף.‬

22
00:03:17,949 --> 00:03:20,993
‫כולם יקבלו את כספם עד סוף השבוע.‬
‫-כן, איך בדיוק?‬

23
00:03:21,077 --> 00:03:23,704
‫שמעתי ש"שו פתרונות רפואיים"‬
‫עזבו את הקרן שלך.‬

24
00:03:23,788 --> 00:03:25,456
‫קצר קטן בתקשורת. זה הכול.‬

25
00:03:25,539 --> 00:03:28,960
‫אל תבלבלי לי את המוח‬
‫עם ניסוחי העיירה הקטנה שלך.‬

26
00:03:29,043 --> 00:03:31,170
‫מה לעזאזל קורה?‬

27
00:03:33,130 --> 00:03:35,716
‫פאניקה לא נראית טוב עליך.‬

28
00:03:36,592 --> 00:03:40,012
‫נשיג את הכסף, בדרך כזו או אחרת.‬
‫אני מבטיחה לך.‬

29
00:03:41,847 --> 00:03:45,017
‫התקדמת עם מחלקת הפיקוח על נכסים זרים?‬
‫-הייתה התקדמות,‬

30
00:03:45,101 --> 00:03:47,436
‫אבל עכשיו יש חשש בנוגע לנראות.‬

31
00:03:49,397 --> 00:03:53,234
‫זה נהיה קצת מורכב כשעורכי דין מקסיקנים‬
‫פועלים מאחורי הקלעים‬

32
00:03:53,317 --> 00:03:54,944
‫כדי להשאיר אותו ברשימה.‬

33
00:03:56,279 --> 00:03:58,406
‫מתי זה קרה?‬
‫-אתמול בלילה.‬

34
00:03:59,365 --> 00:04:03,327
‫עד כה, זה היה מאחורי דלתיים סגורות,‬
‫אבל אם זה יתפרסם‬

35
00:04:03,411 --> 00:04:04,829
‫לפני שהסגרתו תאושר,‬

36
00:04:04,912 --> 00:04:08,124
‫יהיה קשה מאוד לעשות כל מהלך.‬
‫-מובן.‬

37
00:04:09,750 --> 00:04:11,002
‫אני אטפל בזה.‬

38
00:04:14,255 --> 00:04:16,007
‫מגבת חמה?‬
‫-לא, תודה.‬

39
00:04:18,676 --> 00:04:20,094
‫היי. מגבת חמה?‬

40
00:04:27,476 --> 00:04:29,895
‫בשבילך, אדוני? מגבת חמה?‬
‫-כן.‬

41
00:04:34,984 --> 00:04:35,985
‫מגבת חמה?‬

42
00:04:37,403 --> 00:04:39,405
‫אני אשמח. תודה.‬

43
00:04:43,242 --> 00:04:45,494
‫כן, אני גם אקח אחת.‬
‫-בבקשה.‬

44
00:05:33,918 --> 00:05:38,881
‫תוכלי להראות לי שוב את "תחרת שנטילי"?‬

45
00:05:39,965 --> 00:05:43,010
‫ואולי את "שלג" ואת "לבן אל…" תודה.‬

46
00:05:43,094 --> 00:05:44,804
‫ו"לבן אלפיני"?‬

47
00:05:47,765 --> 00:05:50,476
‫אהבתי את "כבשה מקורזלת"?‬

48
00:05:51,394 --> 00:05:54,146
‫או שזה היה "וילה יוונית"?‬
‫אולי "וילה יוונית".‬

49
00:05:54,230 --> 00:05:57,483
‫זה היה זה. זה האחד שאהבת. "וניל חלומי".‬

50
00:05:57,566 --> 00:05:58,567
‫אוקיי.‬

51
00:06:00,986 --> 00:06:03,030
‫כולם נראים לי לבנים מזוינים.‬

52
00:06:09,328 --> 00:06:10,162
‫רות?‬

53
00:06:11,997 --> 00:06:14,250
‫אני אצטרך לגנוב אותה לשנייה.‬

54
00:06:14,333 --> 00:06:17,420
‫אני מצטערת, אנחנו באמצע שדרוג הסלון שלי.‬

55
00:06:17,503 --> 00:06:21,048
‫טוב, זה נשמע כמו החדר הכי משעמם בעולם.‬

56
00:06:22,967 --> 00:06:24,635
‫מה לעזאזל את עושה פה?‬

57
00:06:26,095 --> 00:06:28,180
‫לא. סלחי לי, רק רגע…‬

58
00:06:28,264 --> 00:06:30,266
‫סלחי לי, בבקשה. רק רגע אחד.‬

59
00:06:34,103 --> 00:06:38,858
‫חשבתי שאקפוץ לבקר בגן עדן,‬
‫את יודעת, ארכב על דולפין וכל החרא הזה.‬

60
00:06:39,358 --> 00:06:42,403
‫בנוסף, יש לי הצעה עסקית בשבילך.‬

61
00:06:44,405 --> 00:06:46,782
‫לא ראיתי אותך יותר משנה.‬

62
00:06:50,202 --> 00:06:52,621
‫את אומרת שבאתי כל הדרך עד הנה,‬

63
00:06:53,456 --> 00:06:56,250
‫ואת לא רוצה שאהפוך אותך לעשירה כקורח?‬

64
00:07:33,787 --> 00:07:35,331
‫ג'ונה מגיע?‬

65
00:07:37,458 --> 00:07:39,668
‫שלחתי לו הודעה, אבל הוא לא חזר אליי.‬

66
00:07:41,128 --> 00:07:44,215
‫טוב, תודה שעשית את זה.‬

67
00:07:47,176 --> 00:07:50,012
‫אז איך היה שם? אתה בסדר?‬

68
00:07:51,430 --> 00:07:54,475
‫זה היה שונה הפעם. הייתי הממונה האחראי.‬

69
00:07:54,558 --> 00:07:56,519
‫אמרתי לשרלוט שברמה הזו של העסק,‬

70
00:07:56,602 --> 00:07:59,313
‫הקרטל הוא בעצם חבורה של פקידים אפרוריים.‬

71
00:07:59,396 --> 00:08:01,106
‫ואני אמרתי שזה בולשיט.‬

72
00:08:01,774 --> 00:08:05,945
‫האמת שביליתי את רוב זמני‬
‫בבדיקה של ספרי החשבונות של כולם.‬

73
00:08:06,028 --> 00:08:07,404
‫זה היה די משעמם.‬

74
00:08:09,657 --> 00:08:11,367
‫אם זה היה רע, היית מספר לי?‬

75
00:08:11,867 --> 00:08:12,868
‫בהחלט.‬
‫-לא.‬

76
00:08:15,538 --> 00:08:16,872
‫כן, הייתי מספר.‬

77
00:08:19,124 --> 00:08:20,918
‫רות התקשרה אליי אחר הצהריים.‬

78
00:08:21,794 --> 00:08:23,796
‫היא רוצה לקבוע פגישה למחר בבוקר.‬

79
00:08:24,713 --> 00:08:26,674
‫אני מקווה שאמרת לה ללכת לעזאזל.‬

80
00:08:26,757 --> 00:08:30,803
‫היא אמרה ששניכם תרצו להיות שם.‬
‫זה קשור לקרן.‬

81
00:08:31,303 --> 00:08:34,682
‫משהו בקשר לזה‬
‫שהיא מוכנה לשתף פעולה. מה זה אומר?‬

82
00:08:36,517 --> 00:08:38,060
‫להשאיר את זה בלו"ז?‬

83
00:08:43,274 --> 00:08:44,275
‫בטח.‬

84
00:08:48,028 --> 00:08:49,697
‫איך הייתה הפגישה עם שייפר?‬

85
00:08:50,698 --> 00:08:51,699
‫מורכבת.‬

86
00:08:52,616 --> 00:08:56,036
‫מישהו במקסיקו מנסה למנוע‬
‫את מחיקתו של נבארו מהרשימה השחורה.‬

87
00:08:56,912 --> 00:09:00,416
‫כלומר, לא שמעת דיבורים על זה שם, נכון?‬

88
00:09:08,382 --> 00:09:09,300
‫אתה בטוח?‬

89
00:09:09,383 --> 00:09:13,387
‫קמילה היא היחידה שסיפרתי לה‬
‫על הסרת שמו של נבארו מהרשימה השחורה.‬

90
00:09:13,470 --> 00:09:17,558
‫והיא מיודדת עם עורכת הדין של חאבי.‬

91
00:09:17,641 --> 00:09:18,851
‫היא…‬

92
00:09:20,978 --> 00:09:22,896
‫היא בטוח קיבלה את ההחלטה.‬

93
00:09:29,778 --> 00:09:32,406
‫אלוהים. היא עומדת מאחורי הכול.‬

94
00:09:34,158 --> 00:09:35,993
‫אתה חושב שהיא הזמינה את החיסול?‬

95
00:09:39,330 --> 00:09:42,875
‫טוב, את יודעת,‬
‫היא מאמינה שנבארו הרג את הבן שלה.‬

96
00:09:42,958 --> 00:09:45,210
‫זאת סיבה מספקת לרדוף אחריו.‬

97
00:09:45,294 --> 00:09:48,547
‫אני פשוט… פספסתי את זה.‬

98
00:09:51,091 --> 00:09:52,593
‫זאת לא אשמתך.‬

99
00:09:55,554 --> 00:09:57,222
‫הרגתי אדם חף מפשע.‬

100
00:09:57,848 --> 00:09:58,974
‫לא נכון.‬

101
00:09:59,058 --> 00:10:01,977
‫לא, אני… כן. הייתי שם.‬

102
00:10:04,396 --> 00:10:05,981
‫נבארו הרג את האיש הזה.‬

103
00:10:06,774 --> 00:10:08,400
‫נבארו בתרדמת, וונדי.‬

104
00:10:08,901 --> 00:10:12,154
‫והוטל עליך לעשות בדיוק מה שהוא היה עושה.‬

105
00:10:14,406 --> 00:10:15,616
‫זה לא היה אתה.‬

106
00:10:16,408 --> 00:10:17,409
‫תסתכל עליי.‬

107
00:10:20,329 --> 00:10:22,790
‫אנחנו מתמקדים במה שאנחנו יכולים לשלוט בו.‬

108
00:10:24,166 --> 00:10:27,544
‫מימון הקרן,‬
‫הסרת שמו של נבארו מהרשימה, קדימה.‬

109
00:10:29,338 --> 00:10:30,631
‫זו הדרך היחידה.‬

110
00:10:32,007 --> 00:10:33,008
‫קדימה.‬

111
00:10:56,073 --> 00:11:00,119
‫- מלון לייזי-או -‬

112
00:11:07,793 --> 00:11:08,794
‫ג'ונה.‬

113
00:11:14,800 --> 00:11:16,969
‫היי. היי, נייתן.‬

114
00:11:17,511 --> 00:11:18,512
‫בוקר טוב.‬

115
00:11:19,722 --> 00:11:21,140
‫היי, אבא.‬
‫-היי.‬

116
00:11:22,224 --> 00:11:24,560
‫מה אתה עושה? הכול בסדר?‬

117
00:11:25,686 --> 00:11:26,687
‫כן.‬

118
00:11:28,021 --> 00:11:29,273
‫כן, אני רק…‬

119
00:11:30,607 --> 00:11:32,234
‫רציתי לראות את פניך.‬

120
00:11:33,110 --> 00:11:34,111
‫טוב.‬

121
00:11:36,113 --> 00:11:40,534
‫אשאיר אתכם לבד.‬
‫רק תדפוק כשאתה חוזר מבית הספר.‬

122
00:11:40,617 --> 00:11:41,618
‫נשמע טוב.‬

123
00:11:43,662 --> 00:11:45,789
‫אתה מבלה יותר עם סבא בימינו?‬

124
00:11:46,999 --> 00:11:49,209
‫כן. הוא סבבה.‬

125
00:11:51,086 --> 00:11:53,380
‫הוא לא כזה גרוע כמו שאמא מתארת.‬

126
00:12:01,972 --> 00:12:03,640
‫אז איך היה במקסיקו?‬

127
00:12:12,524 --> 00:12:13,525
‫בסדר.‬

128
00:12:17,946 --> 00:12:20,115
‫סליחה שלא באתי לארוחת ערב אתמול.‬

129
00:12:21,200 --> 00:12:22,159
‫כן.‬

130
00:12:22,785 --> 00:12:24,661
‫עדיף שאשמור מרחק.‬

131
00:12:26,330 --> 00:12:27,206
‫כן.‬

132
00:12:28,916 --> 00:12:29,917
‫אני מבין.‬

133
00:12:33,462 --> 00:12:35,964
‫אתה צריך משהו? אתה צריך כסף?‬

134
00:12:37,716 --> 00:12:40,093
‫לא. צריך מצרכים?‬

135
00:12:42,763 --> 00:12:43,680
‫אני בסדר.‬

136
00:12:44,306 --> 00:12:45,307
‫אוקיי.‬

137
00:12:47,226 --> 00:12:49,645
‫בסדר. הייתי בדרך לעבודה,‬

138
00:12:49,728 --> 00:12:53,482
‫וחשבתי לקפוץ ולראות‬
‫אם אתה צריך טרמפ לבית הספר.‬

139
00:12:54,566 --> 00:12:55,567
‫רוצה?‬

140
00:12:56,902 --> 00:12:58,403
‫לא, אני רוכב על האופניים.‬

141
00:12:59,738 --> 00:13:00,739
‫בסדר.‬

142
00:13:05,160 --> 00:13:06,161
‫אוקיי.‬

143
00:13:09,665 --> 00:13:11,333
‫אני פשוט מתגעגע אליך.‬

144
00:13:11,834 --> 00:13:13,418
‫אתה חסר לי בבית.‬

145
00:13:19,216 --> 00:13:20,217
‫אני מתגעגע אליך.‬

146
00:13:22,177 --> 00:13:23,178
‫יופי.‬

147
00:13:25,430 --> 00:13:27,266
‫תתקשר אליי אם תצטרך משהו?‬

148
00:13:28,767 --> 00:13:29,768
‫בבקשה?‬

149
00:13:36,567 --> 00:13:40,195
‫זה קזינו מזוין… על המים.‬

150
00:13:40,279 --> 00:13:43,282
‫היית צריכה לראות אותה‬
‫כשגררתי אותה מקייפ ג'ררדו.‬

151
00:13:43,365 --> 00:13:44,700
‫חתיכת גרוטה.‬

152
00:13:45,200 --> 00:13:46,535
‫אבל צחצחנו אותה.‬

153
00:13:50,080 --> 00:13:51,081
‫את מוכנה?‬

154
00:13:53,417 --> 00:13:54,418
‫כן.‬

155
00:14:03,010 --> 00:14:05,220
‫לפחות היא יכולה להגיע בזמן.‬

156
00:14:13,520 --> 00:14:15,856
‫מה היא עושה פה?‬
‫-הזמנתי אותה.‬

157
00:14:16,773 --> 00:14:19,192
‫קזינו יפהפה. ממש התעליתם על עצמכם.‬

158
00:14:19,276 --> 00:14:20,736
‫שלום לך. וואו.‬

159
00:14:20,819 --> 00:14:22,946
‫היי. אה, היי.‬
‫-טוב לראות אותך.‬

160
00:14:23,030 --> 00:14:23,864
‫כן.‬

161
00:14:25,157 --> 00:14:26,325
‫כן.‬
‫-מה שלומך?‬

162
00:14:26,408 --> 00:14:28,493
‫אני בסדר. הכול טוב. ממש טוב.‬

163
00:14:28,577 --> 00:14:31,663
‫כן? יופי. איפה את בימינו?‬

164
00:14:32,331 --> 00:14:35,375
‫דרום מיאמי. קניתי דיינר לפני כשנה.‬

165
00:14:35,459 --> 00:14:37,669
‫אפשר לומר שאני דובקת בשורשים שלי.‬

166
00:14:39,838 --> 00:14:40,672
‫אפשר להתקדם?‬

167
00:14:42,758 --> 00:14:43,759
‫כן.‬

168
00:14:50,807 --> 00:14:53,060
‫אני רוצה לקנות את החלק שלכם כאן.‬

169
00:14:53,143 --> 00:14:57,356
‫תקבלו את הכסף של שו לקרן שלכם.‬
‫אני אקבל שליטה ב"בל".‬

170
00:15:03,612 --> 00:15:04,821
‫כמובן.‬

171
00:15:06,323 --> 00:15:07,157
‫למה?‬

172
00:15:07,741 --> 00:15:10,911
‫למה לא? ניהלתי את המקום.‬
‫אני מכירה אותו יותר טוב מכם.‬

173
00:15:12,871 --> 00:15:16,875
‫יש לך עבר פלילי.‬
‫לא ישימו את שמך על רישיון.‬

174
00:15:16,959 --> 00:15:19,503
‫לכן אני מביאה את רייצ'ל כשותפה.‬

175
00:15:19,586 --> 00:15:21,296
‫הכול יהיה על שמה.‬

176
00:15:22,089 --> 00:15:26,927
‫כיוון שזו אדמתה של דרלין, זה מרגיש כמו‬
‫הדבר הנכון שמקומיים ינהלו אותו.‬

177
00:15:28,762 --> 00:15:30,973
‫לא אמרת הרגע שאת גרה במיאמי?‬

178
00:15:32,182 --> 00:15:34,017
‫רות, את יודעת מה אנו עושים כאן.‬

179
00:15:34,101 --> 00:15:36,770
‫אין סיכוי שנמכור לך את כל החלק שלנו.‬

180
00:15:41,650 --> 00:15:43,110
‫אז מה אתה מציע?‬

181
00:15:48,156 --> 00:15:51,076
‫עשרה אחוז והשם שלך לא יופיע ברישיון.‬

182
00:15:51,159 --> 00:15:52,661
‫נשמור את זה מתחת לשולחן.‬

183
00:15:54,246 --> 00:15:57,624
‫אין סיכוי. אשקול 85.‬

184
00:15:58,667 --> 00:16:02,587
‫אני אנהל את היומיום. הכול יהיה על שמה.‬

185
00:16:05,048 --> 00:16:06,967
‫איך היא שכנעה אותך לעשות את זה?‬

186
00:16:07,926 --> 00:16:09,886
‫היא הציעה לך כסף?‬

187
00:16:10,637 --> 00:16:12,305
‫סמים?‬
‫-אני פיכחת עכשיו.‬

188
00:16:12,389 --> 00:16:13,807
‫ברכותיי.‬

189
00:16:13,890 --> 00:16:17,185
‫אני מתערבת שרות השמיטה כמה פרטים.‬

190
00:16:18,520 --> 00:16:22,983
‫היא אמרה לך שהכסף הגיע‬
‫ממכירת ההרואין של דרלין?‬

191
00:16:25,736 --> 00:16:28,030
‫כן. היא סיימה עם זה עכשיו.‬

192
00:16:30,157 --> 00:16:32,826
‫היא אמרה לך שהיא הרגה מישהו?‬

193
00:16:33,618 --> 00:16:35,954
‫ושהאיש הזה היה ראש הקרטל?‬

194
00:16:36,038 --> 00:16:37,873
‫ושאולי הם רודפים אחריה?‬

195
00:16:41,835 --> 00:16:43,378
‫זה לא קשור לעסקים.‬

196
00:16:44,421 --> 00:16:45,589
‫זה עונש.‬

197
00:16:46,882 --> 00:16:49,676
‫היא מאשימה אותנו במה שקרה לוויאט ובן.‬

198
00:16:51,762 --> 00:16:54,890
‫אני רק חושבת שמגיע לך לדעת‬
‫למה את מכניסה את עצמך.‬

199
00:16:55,599 --> 00:16:56,975
‫טוב לראות אתכן.‬

200
00:16:57,726 --> 00:16:58,810
‫עכשיו תתחפפו.‬

201
00:17:09,029 --> 00:17:10,072
‫מי זה בן?‬

202
00:17:14,326 --> 00:17:16,703
‫תגידי לי למה את לא מוכנה לשקול את זה.‬

203
00:17:17,621 --> 00:17:20,540
‫רות לא רוצה קזינו. היא רוצה את תשומת ליבך.‬

204
00:17:20,624 --> 00:17:23,877
‫לא אכפת לי מהמניעים שלה.‬
‫מקורביו של שייפר רוצים את כספם.‬

205
00:17:23,960 --> 00:17:27,005
‫הנה הוא. עטוף כמתנה.‬
‫-אתה לא כזה תמים.‬

206
00:17:27,089 --> 00:17:30,383
‫אני יכול להוריד אותה ל-25%.‬
‫עדיין נהיה בשליטה.‬

207
00:17:30,467 --> 00:17:34,096
‫אני לא מוסרת את הקזינו שלנו‬
‫לתלמה ולואיז הרדנקיות.‬

208
00:17:34,179 --> 00:17:35,597
‫אני אחזיר את שו בחזרה.‬

209
00:17:35,680 --> 00:17:37,099
‫לא, וונדי, תקשיבי.‬
‫-תראה.‬

210
00:17:37,182 --> 00:17:40,769
‫קלייר הבטיחה לאמא של חאבי‬
‫מניות בחברה. נוכל להשתמש בזה.‬

211
00:17:40,852 --> 00:17:43,772
‫נוכל ללחוץ על קלייר לסגור עסקה עם הקרן.‬

212
00:17:44,272 --> 00:17:45,273
‫טוב…‬

213
00:17:46,399 --> 00:17:49,986
‫קמילה לא תישאר בחיים זמן רב‬
‫ברגע שנבארו ישמע את האמת עליה.‬

214
00:17:50,070 --> 00:17:53,031
‫האמת יכולה לחכות.‬
‫נוכל למסור אותה לנבארו בכל עת.‬

215
00:17:54,407 --> 00:17:57,119
‫למה נראה לך‬
‫שהיא לא תנסה לתקוף אותו בינתיים?‬

216
00:17:57,202 --> 00:17:59,704
‫יותר בטוח לקבל את הכסף מרות.‬
‫-לא.‬

217
00:18:00,205 --> 00:18:01,248
‫לא?‬
‫-לא.‬

218
00:18:08,755 --> 00:18:12,217
‫ממך זה היה נשמע כאילו‬
‫שהם ארזו מזוודות לקראת שיקגו.‬

219
00:18:12,717 --> 00:18:14,845
‫למה נאלצתי לשמוע את החרא הזה מוונדי?‬

220
00:18:14,928 --> 00:18:18,306
‫הייתי מספרת לך בסופו של דבר.‬
‫-כן? מתי בדיוק?‬

221
00:18:18,390 --> 00:18:21,643
‫כשהשם שלי יופיע על רישיון קזינו‬
‫ויהיה מאוחר מכדי להתחרט?‬

222
00:18:21,726 --> 00:18:23,520
‫זה לא מה שאת חושבת.‬

223
00:18:24,187 --> 00:18:27,440
‫אני חושבת שבילית יותר מדי זמן עם מרטי.‬

224
00:18:27,524 --> 00:18:28,817
‫זה מה שאני חושבת.‬

225
00:18:30,277 --> 00:18:32,571
‫אני מצטערת. בסדר?‬

226
00:18:32,654 --> 00:18:38,201
‫אנחנו רק צריכות לחשוב על דרך אחרת,‬
‫אבל אני צריכה שתישארי איתי.‬

227
00:18:42,831 --> 00:18:46,710
‫אין לך מושג מאיזה חור נאלצתי לטפס החוצה.‬

228
00:18:47,502 --> 00:18:50,881
‫ועכשיו את מובילה אותי בחזרה לחול טובעני.‬

229
00:18:54,384 --> 00:18:55,427
‫אני לא יכולה.‬

230
00:18:57,470 --> 00:18:58,805
‫אז מה עכשיו?‬

231
00:18:59,764 --> 00:19:02,434
‫תחזרי לפלורידה ותמכרי וילונות‬

232
00:19:02,517 --> 00:19:04,269
‫עד סוף חייך המזוינים?‬

233
00:19:07,856 --> 00:19:09,566
‫היה נחמד לראות אותך, רות.‬

234
00:19:41,514 --> 00:19:42,349
‫הלכת לאיבוד?‬

235
00:19:43,725 --> 00:19:44,726
‫ובכן…‬

236
00:19:46,061 --> 00:19:48,438
‫את גרה פה, אז… לא.‬

237
00:19:50,649 --> 00:19:52,150
‫בוא ננסה שוב.‬

238
00:19:52,776 --> 00:19:54,986
‫מה לעזאזל אתה עושה פה?‬
‫-טוב.‬

239
00:19:55,570 --> 00:19:56,821
‫אותו הסיפור.‬

240
00:19:58,198 --> 00:19:59,449
‫בוס חדש.‬

241
00:20:01,284 --> 00:20:02,702
‫אבא של חבר שלך.‬

242
00:20:04,496 --> 00:20:05,705
‫הוא רוצה שאמצא אותו.‬

243
00:20:09,292 --> 00:20:11,336
‫חמש דקות. יש לי דברים לעשות.‬

244
00:20:20,762 --> 00:20:22,389
‫כבר מילאת את הדבר הזה?‬

245
00:20:22,931 --> 00:20:26,268
‫תלמד להביא צידה לדרך. בוא נתקדם.‬

246
00:20:29,854 --> 00:20:30,855
‫אז…‬

247
00:20:32,524 --> 00:20:36,945
‫למיטב ידיעתך,‬
‫בן דיוויס עזב את העיר מרצונו.‬

248
00:20:38,321 --> 00:20:39,155
‫נכון?‬

249
00:20:41,658 --> 00:20:43,076
‫למיטב ידיעתי.‬

250
00:20:50,083 --> 00:20:52,877
‫זה צולם בתא אגרה מחוץ לסנט לואיס‬

251
00:20:52,961 --> 00:20:55,755
‫יומיים אחרי ששוחרר מהמוסד הפסיכיאטרי.‬

252
00:20:55,839 --> 00:20:57,382
‫דיברתי עם שוטרת,‬

253
00:20:57,882 --> 00:21:01,886
‫היא אמרה שהיא מצאה אותם‬
‫ישנים באוטו במגרש חנייה באותו הבוקר.‬

254
00:21:02,929 --> 00:21:06,516
‫כעבור כמה שעות, הם עצרו לתדלק.‬

255
00:21:07,350 --> 00:21:10,437
‫הפקיד זוכר שוונדי כעסה‬
‫כי בן קנה טלפון חד פעמי.‬

256
00:21:11,563 --> 00:21:12,981
‫אז הם נהיו רעבים.‬

257
00:21:14,149 --> 00:21:17,027
‫עצרו לאכול. שניהם נכנסו,‬

258
00:21:17,110 --> 00:21:18,945
‫אבל רק אחד מהם יצא.‬

259
00:21:23,116 --> 00:21:24,117
‫עכשיו…‬

260
00:21:26,244 --> 00:21:27,245
‫משפחת בירד.‬

261
00:21:31,041 --> 00:21:33,918
‫הם היו טובים אלייך.‬
‫הם פרשו עלייך את חסותם.‬

262
00:21:34,002 --> 00:21:37,130
‫בטח עזרת להם במצבים לא נעימים.‬

263
00:21:38,840 --> 00:21:40,967
‫עזרת לוונדי עם זה?‬

264
00:21:47,515 --> 00:21:50,268
‫הלן עבדה אצל לקוחות מפוקפקים.‬

265
00:21:50,352 --> 00:21:51,936
‫בן הסתבך איתה?‬

266
00:21:56,024 --> 00:22:00,445
‫בן רצה לעבור לחווה ולגדל עיזים מזדיינות.‬

267
00:22:01,279 --> 00:22:03,114
‫הוא לא הסתבך בכלום.‬

268
00:22:07,410 --> 00:22:09,621
‫האם וונדי מחביאה אותו?‬

269
00:22:15,085 --> 00:22:16,086
‫פתוח.‬

270
00:22:21,257 --> 00:22:22,092
‫היי.‬

271
00:22:23,176 --> 00:22:25,637
‫הבאתי את הגיליונות האלקטרוניים.‬

272
00:22:28,431 --> 00:22:30,725
‫אתה יכול לחכות בחוץ רגע?‬

273
00:22:32,227 --> 00:22:33,228
‫כן, בטח.‬

274
00:22:35,397 --> 00:22:36,439
‫קחו את הזמן.‬

275
00:22:43,530 --> 00:22:45,198
‫אתה יכול לקחת את אלה.‬

276
00:22:47,909 --> 00:22:52,163
‫הוא ובן היו קרובים,‬
‫ואני לא רוצה שהוא יראה את החרא הזה.‬

277
00:22:54,999 --> 00:22:56,000
‫תראה, כל…‬

278
00:22:58,545 --> 00:23:00,338
‫כל מה שאני יודעת זה‬

279
00:23:01,965 --> 00:23:05,135
‫שיום אחד, בן ענה לטלפונים שלי,‬

280
00:23:06,136 --> 00:23:07,929
‫למחרת, הוא הפסיק.‬

281
00:23:11,558 --> 00:23:13,476
‫הלוואי שיכולתי לספר לך יותר מזה.‬

282
00:23:24,779 --> 00:23:26,156
‫אמרת לו משהו?‬

283
00:23:26,990 --> 00:23:30,368
‫לא. אני לא מרכלת עם זרים.‬

284
00:23:34,664 --> 00:23:36,624
‫רק אל תגידי כלום לסבא שלי.‬

285
00:23:37,917 --> 00:23:39,127
‫זה יהרוג אותו.‬

286
00:23:42,464 --> 00:23:43,882
‫נבארו ער.‬

287
00:23:45,300 --> 00:23:46,634
‫הוא ביקש לראות אותך.‬

288
00:23:47,927 --> 00:23:49,387
‫תוך כמה זמן תוכל להגיע?‬

289
00:23:49,971 --> 00:23:51,222
‫אני יכול לצאת מייד.‬

290
00:23:51,723 --> 00:23:52,724
‫יופי.‬

291
00:23:53,766 --> 00:23:56,269
‫אז אני רוצה שתגיע לשיקגו לתשאול מחר.‬

292
00:23:57,937 --> 00:23:59,272
‫מתי המסירה הבאה?‬

293
00:23:59,814 --> 00:24:03,443
‫יש משאית שנוסעת לניו אורלינס.‬

294
00:24:03,526 --> 00:24:07,280
‫היא אמורה להגיע בסביבות שבע בבוקר.‬
‫שלחתי את כל הפרטים.‬

295
00:24:08,323 --> 00:24:11,367
‫איך הסגנים שלו הגיבו לנוכחות שלך?‬

296
00:24:13,369 --> 00:24:15,580
‫הם עשו מה שביקשתי.‬

297
00:24:17,624 --> 00:24:20,793
‫אם נבארו לא יחלים, אולי…‬

298
00:24:22,712 --> 00:24:25,131
‫אולי נוכל להפוך את זה למשרה קבועה?‬

299
00:24:31,179 --> 00:24:35,016
‫הוא יחלים. אז…‬

300
00:24:36,309 --> 00:24:38,645
‫תקשיבי, בואי… נדבר בקרוב. אוקיי?‬

301
00:24:41,356 --> 00:24:43,900
‫נבארו ער, והוא ביקש לראות אותי.‬

302
00:24:43,983 --> 00:24:46,986
‫ואנחנו חייבים לספר לו על קמילה.‬

303
00:24:48,863 --> 00:24:50,532
‫האיש בקושי בהכרה.‬
‫-וונדי.‬

304
00:24:50,615 --> 00:24:54,160
‫לא. אתה רוצה לספר לו‬
‫שחיסלנו את הבחור הלא נכון,‬

305
00:24:54,244 --> 00:24:55,411
‫ושאחותו רוצה במותו?‬

306
00:24:56,246 --> 00:24:59,082
‫לא נוכל להסתיר את זה.‬
‫אין לנו מושג מה היא מתכננת.‬

307
00:24:59,165 --> 00:25:02,001
‫גם לו אין. זה יהפוך אותו לנואש ופרנואיד.‬

308
00:25:03,795 --> 00:25:06,673
‫הוא צריך להאמין‬
‫שאנו עדיין מסוגלים להתמודד עם זה.‬

309
00:25:09,133 --> 00:25:10,760
‫אנחנו צריכים אותו בשליטתנו.‬

310
00:25:12,262 --> 00:25:13,304
‫הוא מעולם לא היה.‬

311
00:25:40,206 --> 00:25:41,207
‫איך אתה מרגיש?‬

312
00:25:44,544 --> 00:25:47,880
‫בכל פעם שהם מנסים לקחת ליטרת בשר, מרטי,‬

313
00:25:48,464 --> 00:25:50,216
‫אני מגדל עוד שכבת עור.‬

314
00:25:52,760 --> 00:25:53,970
‫איך הבית שלי?‬

315
00:25:55,805 --> 00:25:57,849
‫הם מיישרים קו.‬
‫-יופי.‬

316
00:26:02,645 --> 00:26:04,814
‫זו לא עבודה קלה להיות אני.‬

317
00:26:09,277 --> 00:26:11,738
‫כולם רוצים תשובות ממך,‬

318
00:26:12,572 --> 00:26:15,491
‫כועסים אם הם לא מקבלים את מבוקשם.‬

319
00:26:19,120 --> 00:26:21,497
‫איך אחותי קיבלה את החדשות על חאבי?‬

320
00:26:24,334 --> 00:26:26,169
‫היא קיבלה את זה טוב יחסית.‬

321
00:26:30,340 --> 00:26:32,091
‫ואנשיי?‬

322
00:26:35,970 --> 00:26:37,221
‫טוב, צדקת.‬

323
00:26:37,305 --> 00:26:42,060
‫מישהו ניסה לנצל את המצב.‬

324
00:26:42,143 --> 00:26:43,061
‫קבררה.‬

325
00:26:44,270 --> 00:26:45,980
‫זה טופל.‬

326
00:26:47,231 --> 00:26:48,399
‫קבררה.‬

327
00:26:52,820 --> 00:26:54,822
‫לא חשבתי שיהיה לו אומץ.‬

328
00:26:59,202 --> 00:27:03,122
‫תגדיל את סכום הכסף שאתה מכבס דרך הקזינו.‬

329
00:27:03,998 --> 00:27:06,876
‫צריך לתגמל את האחרים על הנאמנות שלהם.‬

330
00:27:09,545 --> 00:27:10,421
‫מרטי.‬

331
00:27:12,799 --> 00:27:17,887
‫כשגילית שקבררה הוא זה שבגד בי, האם…‬

332
00:27:19,555 --> 00:27:21,391
‫היססת לפעול?‬

333
00:27:27,522 --> 00:27:28,398
‫לא.‬

334
00:27:32,110 --> 00:27:33,986
‫אז מילאת את התפקיד שלי היטב.‬

335
00:27:47,750 --> 00:27:48,751
‫שלום לך.‬

336
00:27:53,256 --> 00:27:54,340
‫מה קורה?‬

337
00:27:57,760 --> 00:27:59,303
‫יש לך אורחת.‬

338
00:28:23,286 --> 00:28:24,287
‫שלום לכן.‬

339
00:28:26,581 --> 00:28:27,957
‫מה שלום אחי?‬

340
00:28:28,541 --> 00:28:31,335
‫הוא ערני. הוא מחלים במהירות.‬

341
00:28:31,419 --> 00:28:32,962
‫יצרתי קשר עם קמילה.‬

342
00:28:33,671 --> 00:28:35,798
‫היא ואני נצטרף אליך בשיקגו מחר.‬

343
00:28:35,882 --> 00:28:41,012
‫אני אקח אותה לפגוש את קלייר‬
‫כדי לדבר על אופציות המניות שהבטיחה לחאבי.‬

344
00:28:42,305 --> 00:28:45,224
‫אני ממש מעריכה את זה‬
‫ששניכם דואגים לאינטרסים שלי.‬

345
00:28:46,434 --> 00:28:48,770
‫הצלחת לארגן לי ביקור אצל אחי?‬

346
00:28:50,480 --> 00:28:51,814
‫לצערי, לא.‬

347
00:28:52,398 --> 00:28:53,775
‫אבל תמשיך לנסות.‬

348
00:28:59,697 --> 00:29:01,240
‫טוב, אני אלך.‬

349
00:29:02,241 --> 00:29:04,577
‫תודה על היין.‬
‫-כמובן.‬

350
00:29:05,453 --> 00:29:07,580
‫אני אלווה אותך החוצה.‬
‫-תודה.‬

351
00:29:25,848 --> 00:29:27,391
‫זה המהלך הכי חכם.‬

352
00:29:33,272 --> 00:29:35,233
‫היא רוצה להרוג אותו.‬

353
00:29:35,316 --> 00:29:37,860
‫לא, היא תעזור לנו להחזיר את קלייר.‬

354
00:29:37,944 --> 00:29:41,030
‫בבקשה, זה בגלל שאת לא רוצה לקחת כסף מרות.‬

355
00:29:41,113 --> 00:29:44,617
‫לא. רות היא פתרון קצר טווח‬
‫לבעיה ארוכת טווח.‬

356
00:29:44,700 --> 00:29:47,578
‫אם היא תשיג לנו את קלייר,‬
‫זה יממן את הקרן במשך שנים.‬

357
00:29:48,746 --> 00:29:51,499
‫אבל אי אפשר לסמוך עליה!‬
‫-אני לא צריכה לסמוך עליה!‬

358
00:29:51,582 --> 00:29:53,793
‫אנחנו רק צריכים לנצל אותה, ונעשה זאת.‬

359
00:29:54,710 --> 00:29:55,670
‫זה יעבוד.‬

360
00:30:02,009 --> 00:30:05,847
‫- מלון לייזי-או -‬

361
00:30:10,977 --> 00:30:14,063
‫את כועסת עליי, נכון?‬
‫-אני מקפלת מגבת מזוינת.‬

362
00:30:15,565 --> 00:30:18,359
‫אני מצטער שלא הלך טוב עם השריף באותו היום.‬

363
00:30:19,610 --> 00:30:23,781
‫אני פשוט לא יודע להתמודד עם בעלי סמכות.‬
‫הם מזכירים לי את אמא שלי.‬

364
00:30:25,992 --> 00:30:28,703
‫אני יודע. אני עובד על זה.‬
‫-תעבוד יותר קשה.‬

365
00:30:31,539 --> 00:30:33,666
‫היי, רות. יש לך שנייה?‬

366
00:30:41,883 --> 00:30:44,093
‫אני מצטער אם מל היה תקיף.‬

367
00:30:45,094 --> 00:30:47,763
‫הוא חושב שאת יודעת‬
‫יותר ממה שאת מוכנה להודות.‬

368
00:30:49,265 --> 00:30:51,559
‫מצטערת. אני לא.‬

369
00:30:53,644 --> 00:30:56,063
‫ג'ונה אמר שאת ובן הייתם זוג טוב.‬

370
00:30:56,564 --> 00:30:58,941
‫ראית את הטוב שבו. כן.‬

371
00:30:59,901 --> 00:31:03,362
‫אני לא רוצה לסבך אותך, רות.‬
‫אני רק רוצה למצוא את הבן שלי.‬

372
00:31:06,407 --> 00:31:08,618
‫לפעמים אני מצטערת שהוא בכלל הגיע הנה.‬

373
00:31:10,953 --> 00:31:12,663
‫זה לא היה מקום טוב בשבילו.‬

374
00:31:16,083 --> 00:31:19,170
‫ראיתי אותך ואת וונדי‬
‫מתווכחות במכירת המאפים.‬

375
00:31:20,171 --> 00:31:23,799
‫הקרע הזה בינה לבין ג'ונה‬

376
00:31:23,883 --> 00:31:26,636
‫נראה הרבה יותר רציני מבעיות גיל ההתבגרות.‬

377
00:31:27,803 --> 00:31:29,472
‫הצעת לג'ונה עבודה כאן‬

378
00:31:29,555 --> 00:31:31,974
‫כי את מנסה להגן עליו מפני הבת שלי?‬

379
00:31:36,062 --> 00:31:40,691
‫העסקתי אותו כי הוא ילד חכם ועובד טוב.‬

380
00:31:41,943 --> 00:31:45,571
‫טוב, לפחות מישהו שומר עליו.‬

381
00:31:46,822 --> 00:31:47,823
‫תודה.‬

382
00:32:03,631 --> 00:32:04,632
‫היי, ג'יני.‬

383
00:32:05,800 --> 00:32:06,968
‫אלוהים אדירים!‬

384
00:32:12,181 --> 00:32:13,516
‫אלך להביא אותו.‬
‫-אוקיי.‬

385
00:32:13,599 --> 00:32:14,558
‫אוקיי.‬

386
00:32:31,784 --> 00:32:32,952
‫היי, חבוב.‬

387
00:32:35,287 --> 00:32:36,247
‫היי.‬

388
00:32:38,040 --> 00:32:40,876
‫היי. אני בסדר. אתה בסדר?‬

389
00:32:40,960 --> 00:32:42,420
‫אני בסדר.‬
‫-זה טוב.‬

390
00:32:43,462 --> 00:32:45,673
‫תודה, ג'יני.‬
‫-תודה, אמא.‬

391
00:32:56,225 --> 00:32:58,602
‫אז איך הולך בבלו קאט?‬

392
00:33:00,312 --> 00:33:01,856
‫הפסקתי לעבוד שם.‬

393
00:33:03,232 --> 00:33:04,233
‫מה זאת אומרת?‬

394
00:33:05,109 --> 00:33:08,112
‫אנשים הפסיקו לבוא אחרי שהקזינו נפתח.‬

395
00:33:08,612 --> 00:33:13,034
‫המנהלים החדשים‬
‫לא נתנו לי משמרות, אז עזבתי.‬

396
00:33:15,036 --> 00:33:16,037
‫מה?‬

397
00:33:17,204 --> 00:33:20,041
‫למה לא אמרת לי את זה? מרטי יודע?‬

398
00:33:20,708 --> 00:33:23,169
‫לא, לא רציתי להטריד אותו.‬

399
00:33:26,964 --> 00:33:28,466
‫איפה אתה עובד עכשיו?‬

400
00:33:28,549 --> 00:33:31,010
‫בשום מקום. מזל רע, אני מניח.‬

401
00:33:35,848 --> 00:33:37,641
‫כמה זמן תישארי בעיר?‬

402
00:33:40,853 --> 00:33:42,438
‫אני חוזרת מאוחר יותר היום.‬

403
00:33:43,981 --> 00:33:44,815
‫חבל מאוד.‬

404
00:33:46,734 --> 00:33:50,362
‫מצאתי מקומות דיג חדשים שרציתי להראות לך.‬

405
00:33:50,446 --> 00:33:51,322
‫אה, כן?‬

406
00:33:52,031 --> 00:33:54,617
‫מה אתה תופס בימינו?‬
‫-הכול.‬

407
00:33:54,700 --> 00:33:55,701
‫שפמנונים,‬

408
00:33:56,702 --> 00:33:57,703
‫בס,‬

409
00:33:58,537 --> 00:33:59,538
‫פרקה.‬

410
00:34:03,042 --> 00:34:05,544
‫ביקשתי ממך לעשות דבר אחד.‬

411
00:34:06,087 --> 00:34:06,921
‫אחד!‬

412
00:34:07,838 --> 00:34:10,257
‫ידעת שטאק עזב את הבלו קאט?‬

413
00:34:11,383 --> 00:34:12,927
‫לא, לא ידעתי.‬

414
00:34:13,552 --> 00:34:16,013
‫הבטחת שתשים עליו עין.‬

415
00:34:16,097 --> 00:34:17,848
‫אין לו עבודה.‬

416
00:34:19,016 --> 00:34:23,270
‫טוב, אני מצטער. הייתי ממש עסוק.‬

417
00:34:23,354 --> 00:34:27,942
‫הייתי נותן לו משהו בשנייה, אם הייתי יודע.‬

418
00:34:28,025 --> 00:34:31,195
‫לך תזדיין, מרטי! כולנו עסוקים.‬

419
00:34:31,278 --> 00:34:35,074
‫הייתי עסוקה בלהתפכח ולפשוט רגל‬

420
00:34:35,157 --> 00:34:37,993
‫על דיינר מחורבן בצד השני של המדינה.‬

421
00:34:38,077 --> 00:34:39,787
‫אתה היית פה.‬

422
00:34:40,538 --> 00:34:42,873
‫אני ממש מצטער.‬

423
00:34:43,833 --> 00:34:45,835
‫אני לא יודעת למה סמכתי עליך.‬

424
00:34:45,918 --> 00:34:49,421
‫כלומר, אתה אותו אידיוט אנוכי שתמיד היית,‬

425
00:34:49,505 --> 00:34:51,882
‫רק שעכשיו יש לך סירה יותר גדולה.‬

426
00:34:54,051 --> 00:34:55,052
‫תראי, אני…‬

427
00:34:58,139 --> 00:34:59,390
‫מה לעזאזל?‬

428
00:35:00,391 --> 00:35:03,936
‫הוא שתל את עצי הדוגווד‬
‫איפה ששיחי הבוקסווד אמורים להיות.‬

429
00:35:04,770 --> 00:35:06,564
‫כן. זה בלגן.‬

430
00:35:07,857 --> 00:35:09,692
‫טוב, תעדכן אותי.‬

431
00:35:10,818 --> 00:35:13,821
‫את לא שונאת את זה כשהגנן מפשל?‬

432
00:35:14,780 --> 00:35:18,284
‫מה לעזאזל את עושה כאן?‬
‫אנחנו כבר לא שותפות עסקיות.‬

433
00:35:19,451 --> 00:35:22,288
‫אנחנו לא, אבל את וחאבי כן.‬

434
00:35:22,371 --> 00:35:26,709
‫ואמא שלו, קמילה,‬
‫זאת שהבטחת לה אופציות למניות,‬

435
00:35:26,792 --> 00:35:29,837
‫באה במיוחד ממקסיקו כדי לקבל אותן.‬

436
00:35:30,546 --> 00:35:33,841
‫חאבי מת. אני לא חייבת לה כלום.‬

437
00:35:33,924 --> 00:35:34,884
‫קלייר,‬

438
00:35:36,093 --> 00:35:40,222
‫מדובר באחות של בוס קרטל. תפגיני כבוד.‬

439
00:35:41,849 --> 00:35:42,933
‫נתראה ב-13:00.‬

440
00:36:02,494 --> 00:36:03,621
‫מה שלום נבארו?‬

441
00:36:04,121 --> 00:36:05,122
‫היי.‬

442
00:36:07,458 --> 00:36:08,792
‫הוא מחזיק מעמד.‬

443
00:36:08,876 --> 00:36:11,962
‫הוא עדיין רחוק מהחלמה מלאה, אבל…‬

444
00:36:14,048 --> 00:36:15,466
‫הזמן שלך במקסיקו?‬

445
00:36:16,967 --> 00:36:18,302
‫שיחקת גולף?‬

446
00:36:19,345 --> 00:36:20,930
‫ביקרת בפירמידות?‬

447
00:36:25,684 --> 00:36:28,979
‫אני מפספס משהו? נראה שאת… כועסת.‬

448
00:36:31,106 --> 00:36:34,902
‫קיבלתי שיחה מראש אגף מבצעים מיוחדים.‬

449
00:36:36,654 --> 00:36:39,698
‫משאית הכסף שנתת לנו‬
‫שהייתה בדרכה לניו אורלינס…‬

450
00:36:41,075 --> 00:36:42,493
‫היא הייתה ריקה.‬

451
00:36:44,536 --> 00:36:46,872
‫אתה רוצה לספר לי מה לעזאזל קורה?‬

452
00:36:50,251 --> 00:36:51,377
‫בטח.‬

453
00:36:52,169 --> 00:36:54,255
‫הפעלתי שיקול דעת.‬

454
00:36:55,089 --> 00:37:00,135
‫אמרתי להם לשלוח משאית דמה‬
‫לפני שעליתי למטוס הבוקר.‬

455
00:37:00,636 --> 00:37:02,346
‫זו לא ההחלטה שלך.‬

456
00:37:02,429 --> 00:37:06,892
‫לא, אבל תקשיבי, ביליתי שבוע במקסיקו‬

457
00:37:06,976 --> 00:37:12,106
‫בניסיון לזכות באמון של קרטל שלם,‬
‫ואם את רוצה להגיד לבוסים שלך‬

458
00:37:12,189 --> 00:37:16,652
‫שאת מעדיפה לסכן את כל זה בשביל תפיסה,‬
‫תעשי את זה.‬

459
00:37:18,737 --> 00:37:21,573
‫את רוצה שאהיה נבארו?‬
‫תני לי לעשות את העבודה שלי.‬

460
00:37:24,159 --> 00:37:25,160
‫ההסכם הזה‬

461
00:37:26,328 --> 00:37:29,164
‫תלוי בכך שתעמדו בחלקכם בעסקה.‬

462
00:37:31,542 --> 00:37:35,504
‫תקבלי את הכסף שלך כשזה יהיה בטוח. אוקיי?‬

463
00:37:37,464 --> 00:37:39,091
‫אני אדאג שזה יוכפל.‬

464
00:37:55,316 --> 00:37:56,650
‫זה הכי טוב שאוכל להציע.‬

465
00:37:58,193 --> 00:38:00,029
‫מספיק מניות כדי ליהנות מההטבות,‬

466
00:38:00,112 --> 00:38:02,614
‫אבל לא מספיק כדי לעורר את חשד הדירקטוריון.‬

467
00:38:07,661 --> 00:38:08,662
‫זה הוגן.‬

468
00:38:10,080 --> 00:38:11,707
‫מה עם העסקה האחרת שלנו?‬

469
00:38:12,666 --> 00:38:14,168
‫אין עוד עסקה.‬

470
00:38:14,960 --> 00:38:17,338
‫הבן שלי היה מאוד ברור כשהוא התקשר.‬

471
00:38:18,047 --> 00:38:21,717
‫הוא אמר שהסכמתם על עסקה בת חמש שנים‬
‫שבה אנו נספק לכם חומרי גלם.‬

472
00:38:21,800 --> 00:38:25,346
‫בנוסף לתרומה של 150 מיליון דולר לקרן בירד.‬

473
00:38:25,429 --> 00:38:26,430
‫כמובן.‬

474
00:38:28,599 --> 00:38:30,559
‫לא סיכמנו את זה בכתב.‬

475
00:38:33,103 --> 00:38:36,357
‫אם הבן שלי אמר שהסכמתם, אז הסכמתם.‬

476
00:38:37,483 --> 00:38:41,195
‫הוא היה ברור מאוד.‬
‫זה היה הדבר האחרון שהוא אמר לי.‬

477
00:38:41,278 --> 00:38:43,447
‫כמו שהסברתי לגברת אליסונדרו,‬

478
00:38:43,530 --> 00:38:46,325
‫"שו פתרונות רפואיים"‬
‫הוא עסק משפחתי, כמו שלה.‬

479
00:38:46,408 --> 00:38:50,662
‫וכמו כל משפחה,‬
‫אנו דואגים שכולם יעמדו בהתחייבויות שלהם.‬

480
00:38:53,332 --> 00:38:54,166
‫אז…‬

481
00:38:55,834 --> 00:38:58,504
‫מתי להגיד לאחי לשלוח את המשלוח הבא?‬

482
00:39:07,388 --> 00:39:09,431
‫אבקש מקונור ליצור קשר עם אנשייך.‬

483
00:39:14,353 --> 00:39:15,354
‫אה, ו…‬

484
00:39:16,855 --> 00:39:20,067
‫אני אצטרך את יתרת‬
‫התרומה המקורית שלך עד הערב.‬

485
00:39:21,110 --> 00:39:23,529
‫נוכל לתאם תוכנית תשלומים לשאר.‬

486
00:39:42,840 --> 00:39:44,758
‫כמה את רוצה את הקזינו הזה?‬

487
00:39:46,760 --> 00:39:47,761
‫מאוד.‬

488
00:39:50,431 --> 00:39:51,932
‫הרגת מישהו בקרטל?‬

489
00:39:54,184 --> 00:39:55,018
‫כן.‬

490
00:39:55,519 --> 00:39:57,104
‫הבחור שהרג את וויאט.‬

491
00:39:57,813 --> 00:39:59,356
‫הם רודפים אחרייך?‬

492
00:39:59,940 --> 00:40:03,402
‫הזוג בירד לא יכול להסגיר אותי‬
‫בלי שזה יסבך את שניהם.‬

493
00:40:04,194 --> 00:40:06,280
‫את תמשיכי לסחור בסמים של דרלין?‬

494
00:40:06,363 --> 00:40:07,364
‫לא.‬

495
00:40:08,949 --> 00:40:10,534
‫הייתי כנה לגבי זה.‬

496
00:40:12,077 --> 00:40:13,704
‫למה את עושה את זה?‬

497
00:40:14,329 --> 00:40:19,084
‫ואל תנסי למכור לי שטויות, רות.‬
‫אני רק רוצה לשמוע את זה מחברתי.‬

498
00:40:24,590 --> 00:40:28,510
‫או שאעשה את זה, או שאחזור לקרוון הזה‬

499
00:40:29,553 --> 00:40:30,971
‫ולעולם לא אצא.‬

500
00:40:36,894 --> 00:40:39,938
‫עד כמה שאני רוצה‬
‫להעמיד את הזוג בירד במקום,‬

501
00:40:42,649 --> 00:40:44,109
‫אם אסכים לעשות את זה…‬

502
00:40:46,278 --> 00:40:49,698
‫אני צריכה שתהיי כנה איתי מעתה והלאה.‬

503
00:40:51,325 --> 00:40:52,326
‫זה מובן?‬

504
00:40:55,871 --> 00:40:56,997
‫כן.‬

505
00:41:00,000 --> 00:41:03,921
‫זה טוב, כי לא התלהבתי מלחזור לפלורידה.‬

506
00:41:04,630 --> 00:41:07,341
‫יצאתי עם יותר מדי בחורים‬
‫עם פיתונים כחיות מחמד.‬

507
00:41:09,426 --> 00:41:10,802
‫מה הקטע?‬

508
00:41:13,805 --> 00:41:16,600
‫עם כמה בחורים עם פיתונים כחיות מחמד יצאת?‬

509
00:41:17,267 --> 00:41:19,186
‫אם אגיד שלושה, תשפטי אותי?‬
‫-כן.‬

510
00:41:19,269 --> 00:41:20,312
‫אוקיי, אז שניים.‬

511
00:41:25,984 --> 00:41:27,236
‫מה התוכנית?‬

512
00:41:28,612 --> 00:41:29,947
‫אין לי שמץ של מושג.‬

513
00:41:30,614 --> 00:41:32,616
‫נשמע שהשקעת בזה הרבה מחשבה.‬

514
00:41:50,592 --> 00:41:52,594
‫לדרלין היה חלק בקזינו.‬

515
00:41:54,429 --> 00:41:56,181
‫ובן הדוד שלך התחתן איתה.‬

516
00:41:57,349 --> 00:41:58,767
‫לוויאט יש צוואה?‬

517
00:42:00,519 --> 00:42:04,565
‫הילד אכל ספגטי מפחית שימורים‬
‫והשתמש במברג כדי להתניע את המכונית שלו.‬

518
00:42:04,648 --> 00:42:05,857
‫מה את חושבת?‬

519
00:42:07,025 --> 00:42:08,527
‫דיברת עם עורך דין?‬

520
00:42:08,610 --> 00:42:12,406
‫לא. בפעם האחרונה שדיברתי עם עורכת דין,‬
‫היא ניסתה להטביע אותי.‬

521
00:42:12,489 --> 00:42:14,157
‫לא האנשים מהסוג שלי.‬

522
00:42:16,159 --> 00:42:17,160
‫טוב…‬

523
00:42:20,831 --> 00:42:23,166
‫אולי לא תזדקקי לזוג בירד אחרי הכול.‬

524
00:42:29,464 --> 00:42:30,465
‫היי.‬

525
00:42:32,509 --> 00:42:33,635
‫קלייר הסכימה.‬

526
00:42:33,719 --> 00:42:36,555
‫כן. נהדר. איפה קמילה?‬

527
00:42:37,681 --> 00:42:39,683
‫היא קונה קפה לדרך. מה קרה?‬

528
00:42:39,766 --> 00:42:43,895
‫אוקיי, מסתבר שהתפיסה האחרונה‬
‫שנתתי לבולשת הייתה משאית דמה.‬

529
00:42:46,398 --> 00:42:47,691
‫אני לא מבינה.‬

530
00:42:48,483 --> 00:42:50,819
‫נתתי את הפקודה לעורכת הדין של חאבי,‬

531
00:42:50,902 --> 00:42:54,072
‫ואז ראיתי אותה‬
‫מדברת עם קמילה מייד לאחר מכן.‬

532
00:42:54,156 --> 00:42:56,825
‫קמילה מנסה להיפטר מאיתנו.‬

533
00:43:06,585 --> 00:43:07,836
‫איך קליי הגיבה לזה?‬

534
00:43:09,004 --> 00:43:10,714
‫חיפיתי עלינו בינתיים.‬

535
00:43:10,797 --> 00:43:13,383
‫אבל חייבים להוציא את קמילה מהתמונה, וונדי.‬

536
00:43:14,009 --> 00:43:15,344
‫זה מסובך.‬

537
00:43:15,427 --> 00:43:18,930
‫לא, זה פשוט. זה לא מסובך בכלל.‬
‫נגיד לנבארו את האמת, הוא יטפל בשאר.‬

538
00:43:19,014 --> 00:43:21,016
‫אי אפשר.‬
‫-אפשר.‬

539
00:43:22,809 --> 00:43:24,770
‫הבטחתי לה שניקח אותה לראות אותו.‬

540
00:43:25,604 --> 00:43:26,980
‫מה לעזאזל…‬

541
00:43:31,068 --> 00:43:34,112
‫- רבקה לוקר‬
‫עורכת דין -‬

542
00:43:40,661 --> 00:43:44,164
‫החדשות הטובות הן שכשהגשת בקשה‬
‫להיות האפוטרופוסית של בן דודך,‬

543
00:43:44,748 --> 00:43:48,001
‫את יכולה לראות שצוינת כיורשת שלו.‬

544
00:43:49,211 --> 00:43:50,712
‫זו צוואה מחייבת.‬

545
00:43:52,589 --> 00:43:55,884
‫זה אומר שיש לי זכות לעיזבון של דרלין?‬

546
00:43:57,010 --> 00:44:00,347
‫אני אעז להגיד שיש לך זכות לחצי,‬
‫אם לא לכול.‬

547
00:44:01,556 --> 00:44:03,558
‫אבל הקזינו הוא סיפור אחר.‬

548
00:44:04,559 --> 00:44:06,561
‫בסופו של דבר, הוספת שמך לרישיון‬

549
00:44:06,645 --> 00:44:08,563
‫תלויה בוועדת ההימורים של המדינה.‬

550
00:44:10,273 --> 00:44:11,483
‫מה את ממליצה?‬

551
00:44:12,067 --> 00:44:16,113
‫אם יש לכן חברים במקומות גבוהים,‬
‫זה הזמן להתקשר אליהם.‬

552
00:44:22,703 --> 00:44:25,539
‫לעזאזל! זה ג'ונה בירד?‬

553
00:44:26,498 --> 00:44:30,961
‫טאק לא שיקר כשהוא אמר‬
‫שהפכת לענק. בוא הנה, בנאדם.‬

554
00:44:31,837 --> 00:44:33,004
‫מה שלומך?‬

555
00:44:38,301 --> 00:44:39,594
‫אז מה את עושה כאן?‬

556
00:44:40,762 --> 00:44:43,807
‫היא עוזרת לי לקחת את חלקה של דרלין בקזינו.‬

557
00:44:47,352 --> 00:44:48,186
‫מגניב.‬

558
00:44:49,730 --> 00:44:54,693
‫תקשיב, אתה יודע את מי ההורים שלך‬
‫היו צריכים לשכנע כדי להקים את הקזינו?‬

559
00:44:56,987 --> 00:45:01,491
‫חבורה של פוליטיקאים ומועצת הקזינו.‬

560
00:45:03,243 --> 00:45:05,912
‫אבל אמא עבדה בעיקר‬
‫עם בחור בשם צ'רלס ווילקס.‬

561
00:45:07,164 --> 00:45:09,750
‫חצי מהפוליטיקאים במדינה בכיס שלו.‬

562
00:45:09,833 --> 00:45:12,169
‫אבל אי אפשר פשוט להשיג פגישה איתו.‬

563
00:45:12,919 --> 00:45:15,046
‫צריך לבקש פגישה, ואז,‬

564
00:45:15,589 --> 00:45:18,592
‫אם נראה לו שיש לך משהו להציע,‬
‫תוזמני לבית האגם שלו.‬

565
00:45:24,973 --> 00:45:27,726
‫אז איך לעזאזל אנחנו אמורות להשיג הזמנה?‬

566
00:45:31,521 --> 00:45:33,440
‫תגידו שהפגישה בשביל מייק פלמינג.‬

567
00:45:46,077 --> 00:45:47,162
‫מה קורה?‬

568
00:45:47,996 --> 00:45:49,206
‫זה בנוגע לבן.‬

569
00:45:50,081 --> 00:45:51,416
‫אנחנו צריכים לדבר.‬

570
00:45:54,836 --> 00:45:57,714
‫למה שלא אתן לכם זמן לדבר?‬
‫קחי את אלה, ואני…‬

571
00:45:58,423 --> 00:46:00,091
‫שרלוט, למה שלא תצטרפי אליי?‬

572
00:46:06,515 --> 00:46:08,350
‫מתי ראית את בן בפעם האחרונה?‬

573
00:46:11,770 --> 00:46:13,104
‫ביום שאשפזנו אותו.‬

574
00:46:20,403 --> 00:46:23,448
‫זה צולם מחוץ לתא אגרה בסנט לואיס.‬

575
00:46:24,032 --> 00:46:26,368
‫זה היה יומיים אחרי שבן שוחרר.‬

576
00:46:27,160 --> 00:46:30,831
‫יש לו גם תמונות שלכם‬
‫מחוץ לתחנת דלק ודיינר.‬

577
00:46:39,506 --> 00:46:41,883
‫אפשר לדבר עם אבי בפרטיות, בבקשה?‬

578
00:46:56,690 --> 00:47:00,986
‫לא היית צריך לשכור את האיש הזה.‬
‫-ואת היית צריכה להיות כנה מההתחלה.‬

579
00:47:01,862 --> 00:47:03,947
‫בן לא נעדר. נכון?‬

580
00:47:04,447 --> 00:47:07,325
‫שיקרת כל הזמן הזה.‬
‫זו היית את. את שחררת אותו.‬

581
00:47:07,409 --> 00:47:08,702
‫הגנתי עליו.‬

582
00:47:10,161 --> 00:47:12,664
‫אתה יודע למה אשפזתי אותו?‬

583
00:47:13,248 --> 00:47:17,586
‫הוא התחיל ריב בבר בקנזס סיטי.‬
‫זו הייתה הדרך היחידה למנוע אישומי תקיפה.‬

584
00:47:17,669 --> 00:47:20,130
‫שנה א'. זוכר כמה גרוע זה נהיה?‬

585
00:47:20,213 --> 00:47:23,967
‫זה היה יותר גרוע.‬
‫וכשהוא השתחרר, הוא כל כך כעס עליי.‬

586
00:47:24,968 --> 00:47:26,803
‫הוא סירב לחזור לצפון קרוליינה.‬

587
00:47:26,887 --> 00:47:29,139
‫ובטח שהוא לא היה נשאר כאן,‬
‫אז עשיתי איתו עסק.‬

588
00:47:29,222 --> 00:47:32,267
‫אמרתי לו שאקח אותו לממפיס,‬
‫שם יוכל לישון אצל חברים.‬

589
00:47:32,350 --> 00:47:36,396
‫בתמורה, הוא יאשפז את עצמו‬
‫במרפאת חוץ ויחזור לקחת לתרופות.‬

590
00:47:36,479 --> 00:47:39,149
‫אבל לא הגעתם לממפיס, נכון?‬

591
00:47:39,816 --> 00:47:42,903
‫מל אמר שהשארת אותו בדיינר בקנטקי. למה?‬

592
00:47:46,615 --> 00:47:47,699
‫רבנו.‬

593
00:47:49,743 --> 00:47:51,202
‫הוא אמר לי לעזוב.‬

594
00:47:53,538 --> 00:47:57,250
‫ישבתי בצד הכביש שעות וחיכיתי שהוא יתקשר,‬
‫אבל הוא לא התקשר.‬

595
00:47:57,959 --> 00:48:01,087
‫אתה יודע שיש צו למעצרו בבית?‬

596
00:48:03,715 --> 00:48:04,966
‫הוא בורח.‬

597
00:48:07,052 --> 00:48:08,887
‫אני לא חושבת שהוא רוצה להימצא.‬

598
00:48:09,554 --> 00:48:11,389
‫למה לא סיפרת לי את זה קודם?‬

599
00:48:11,473 --> 00:48:15,393
‫מה רצית שאגיד?‬
‫"בן מבוקש על ידי משטרת המדינה"?‬

600
00:48:15,477 --> 00:48:18,355
‫חברי הכנסייה שלך‬
‫היו מתפללים בשבילו אילו ידעו?‬

601
00:48:18,438 --> 00:48:20,857
‫רק רציתי את האמת, ואת הסתרת אותה ממני.‬

602
00:48:20,941 --> 00:48:22,734
‫מעולם לא רצית את האמת.‬

603
00:48:22,817 --> 00:48:24,903
‫את לא מכירה אותי טוב כמו שאת חושבת.‬

604
00:48:25,946 --> 00:48:29,783
‫עבדתי קשה כדי למנוע מבן‬
‫להסתבך בצרות כשהוא היה בבון.‬

605
00:48:30,283 --> 00:48:32,786
‫הוא עשה הרבה בחירות טובות בגללי.‬

606
00:48:32,869 --> 00:48:35,789
‫הוא לקח את התרופות שלו,‬
‫הוא הוכשר להיות מורה.‬

607
00:48:36,623 --> 00:48:38,541
‫ניסיתי לעשות את המיטב עם שניכם.‬

608
00:48:38,625 --> 00:48:41,503
‫השפלת אותי וגרמת לי לעזוב את הבית.‬

609
00:48:46,216 --> 00:48:48,343
‫טוב, הרבה יותר קשה לאהוב אותך.‬

610
00:49:04,567 --> 00:49:05,860
‫איך היה בשיקגו?‬

611
00:49:08,571 --> 00:49:09,572
‫זה היה…‬

612
00:49:14,369 --> 00:49:15,412
‫היה בסדר.‬

613
00:49:18,081 --> 00:49:19,749
‫אתה לא נראה בסדר.‬

614
00:49:20,250 --> 00:49:21,251
‫לא?‬

615
00:49:23,503 --> 00:49:24,671
‫תן לי לנחש.‬

616
00:49:25,547 --> 00:49:27,132
‫אמא עשתה משהו?‬

617
00:49:29,467 --> 00:49:31,052
‫למה את אומרת את זה?‬

618
00:49:31,136 --> 00:49:34,347
‫בחייך. קשה להסתדר איתה כבר שבועות.‬

619
00:49:34,848 --> 00:49:38,226
‫העניין הזה עם ג'ונה ורות,‬
‫וזה שהיא רוצה שאבחר צד. אני לא…‬

620
00:49:38,309 --> 00:49:39,310
‫יש לה כוונה טובה.‬

621
00:49:40,770 --> 00:49:42,105
‫אם אתה אומר.‬

622
00:49:44,691 --> 00:49:47,819
‫אני יודעת שנסעת למקסיקו רק כדי לרצות אותה.‬

623
00:49:52,615 --> 00:49:54,117
‫כן, כלומר, תראי…‬

624
00:49:58,455 --> 00:50:03,793
‫שרלוט, אמא שלך‬
‫רוצה להיות בפיקוד, וזה בסדר.‬

625
00:50:03,877 --> 00:50:07,505
‫ואני עושה כל מה שאני יכול‬
‫כדי לתמוך בה, אבל…‬

626
00:50:08,006 --> 00:50:12,052
‫אלוהים אדירים, היא פשוט…‬
‫היא מובילה אותנו ישר אל התהום.‬

627
00:50:13,553 --> 00:50:14,554
‫ו…‬

628
00:50:19,142 --> 00:50:24,606
‫אני יודע שאמרתי לך שהכול‬
‫הלך חלק במקסיקו, אבל שיקרתי.‬

629
00:50:24,689 --> 00:50:27,275
‫מילאתי את מקומו של נבארו, ועשיתי טעות.‬

630
00:50:32,030 --> 00:50:33,031
‫גדולה.‬

631
00:50:35,867 --> 00:50:38,620
‫ואני מגיע הביתה, והיא מפתיעה אותי עם…‬

632
00:50:39,579 --> 00:50:42,040
‫שותפות עם אחותו של נבארו,‬

633
00:50:42,123 --> 00:50:46,169
‫שדרך אגב, הרגע ניסתה להתנקש בו בכלא.‬

634
00:50:46,669 --> 00:50:49,923
‫ואת יודעת, יש את העניין המזוין הזה עם בן.‬

635
00:50:50,006 --> 00:50:54,969
‫ולא משנה מה אני עושה, אני המניאק המזוין.‬

636
00:50:56,596 --> 00:51:00,642
‫לא משנה מה אגיד, מה אעשה.‬

637
00:51:01,893 --> 00:51:04,187
‫אני עומד בדרכה, היא כועסת,‬
‫אני לא עומד בדרכה,‬

638
00:51:04,270 --> 00:51:07,232
‫היא מוצאת סיבה אחרת לכעוס עליי. כאילו שזה…‬

639
00:51:08,942 --> 00:51:10,360
‫משחק מכור, את מבינה?‬

640
00:51:14,781 --> 00:51:15,782
‫אבל…‬

641
00:51:18,576 --> 00:51:21,454
‫מצטער, זה לא תפקידך לדאוג לי.‬

642
00:51:23,498 --> 00:51:24,916
‫אבל אני מעריך את זה.‬

643
00:51:31,631 --> 00:51:34,509
‫אולי כדאי שתחזרו ליועצת הנישואין.‬

644
00:51:44,102 --> 00:51:45,311
‫היא פרשה.‬

645
00:51:47,856 --> 00:51:49,315
‫כן, היא כבר לא…‬

646
00:51:51,276 --> 00:51:52,610
‫כן.‬
‫-…אופציה.‬

647
00:51:57,657 --> 00:51:59,492
‫ג'יני, תחזרי. איפה את?‬

648
00:52:00,368 --> 00:52:02,287
‫אני רוצה להסדיר את זה עכשיו.‬

649
00:52:06,040 --> 00:52:07,167
‫היי, מותק.‬

650
00:52:07,667 --> 00:52:09,335
‫איך הלך עם וונדי?‬

651
00:52:10,420 --> 00:52:13,047
‫היא עדיין טוענת שהכול באשמתי.‬

652
00:52:14,924 --> 00:52:16,551
‫היא תשנה את דעתה.‬

653
00:52:17,260 --> 00:52:19,053
‫"בנות ואבותיהן,‬

654
00:52:19,137 --> 00:52:23,016
‫אולי הם לא תמיד באותו הראש‬
‫אבל תמיד יהיו קרובים בלב."‬

655
00:52:23,766 --> 00:52:25,810
‫ראיתי את זה פעם על חולצה.‬

656
00:52:27,478 --> 00:52:28,479
‫אתה בסדר?‬

657
00:52:29,105 --> 00:52:31,858
‫יודעת מה? אני לא חושב.‬

658
00:52:32,859 --> 00:52:35,361
‫אני חושב שייתכן שאצטרך להתפלל על זה.‬

659
00:52:35,945 --> 00:52:39,407
‫אתה רוצה שאכנס את החבר'ה?‬
‫-לא, אל תטרידי אותם, רק…‬

660
00:52:39,490 --> 00:52:42,202
‫אם זה בסדר מבחינתך, אני אקח זמן לעצמי.‬

661
00:52:43,411 --> 00:52:44,495
‫כמובן.‬

662
00:52:47,790 --> 00:52:49,292
‫נתראה בבוקר.‬

663
00:52:50,710 --> 00:52:55,757
‫אדוננו ישו היקר,‬
‫אנא הבא שלווה לחיילך, נייתן, ולמשפחתו.‬

664
00:52:56,382 --> 00:53:01,095
‫ותמשח אותו בשמן אהבתך.‬
‫בשמך, אני מתפללת. אמן.‬

665
00:54:22,468 --> 00:54:23,303
‫אפשר לעזור?‬

666
00:54:24,804 --> 00:54:26,139
‫אנחנו מייק פלמינג.‬

667
00:54:28,391 --> 00:54:31,436
‫אני לא יודע מי אתן‬
‫או במה אתן חושבות שאתן משחקות,‬

668
00:54:31,519 --> 00:54:32,520
‫אבל יש לי עבודה.‬

669
00:54:33,104 --> 00:54:35,023
‫לפני שתטרוק את הדלת בפרצוף שלנו,‬

670
00:54:35,106 --> 00:54:39,444
‫כדאי שתדע שהאישה הזו עומדת להפוך‬
‫לבעלת הקרקעות הגדולה באוזרקס.‬

671
00:54:40,028 --> 00:54:43,698
‫ובעזרתך, בעלת הנתח הגדול ביותר במיזורי בל.‬

672
00:54:54,417 --> 00:54:55,293
‫תודה.‬

673
00:55:00,423 --> 00:55:01,924
‫מאיפה השגת את זה?‬

674
00:55:02,008 --> 00:55:05,011
‫מצלמת אבטחה מהמקום האחרון‬
‫שאיתרתי בו את בן דיוויס.‬

675
00:55:05,094 --> 00:55:10,266
‫רק כשראיתי את הבחור הזה‬
‫חונה מחוץ לבית שלהם, נפל האסימון.‬

676
00:55:13,686 --> 00:55:15,104
‫אז את יודעת מי זה?‬

677
00:55:15,938 --> 00:55:18,524
‫הוא מאבטח בקרטל הסמים של נבארו.‬

678
00:55:22,195 --> 00:55:23,529
‫את בטוחה?‬

679
00:55:24,364 --> 00:55:27,658
‫הוא שם לי שק על הראש‬
‫והסיע אותי לשדה תעופה פרטי.‬

680
00:55:28,451 --> 00:55:29,452
‫אני בטוחה.‬

681
00:55:30,328 --> 00:55:33,748
‫אני מבין שזה היה לפני שהחלטת‬
‫להשאיר אדמה חרוכה מאחורייך.‬

682
00:55:39,587 --> 00:55:43,716
‫תראי, אני אעשה מה שתגידי,‬
‫אז את צריכה לדבר איתי.‬

683
00:55:43,800 --> 00:55:47,428
‫אני מאט? אני מאיץ?‬

684
00:55:47,512 --> 00:55:49,764
‫אני ממשיך מכאן?‬
‫-אתה ממשיך מכאן.‬

685
00:55:52,517 --> 00:55:53,518
‫את בטוחה?‬

686
00:55:54,727 --> 00:55:57,855
‫עקרתי את חיי בחודש שמיני,‬

687
00:55:59,148 --> 00:56:01,234
‫סיכנתי את התינוק שלי.‬

688
00:56:02,235 --> 00:56:06,030
‫הם רוצים להשבית אותי, בסדר,‬
‫אני מושבתת, אבל אתה לא עובד אצלם.‬

689
00:56:06,614 --> 00:56:08,908
‫אז כן, אתה ממשיך מכאן לעזאזל.‬

690
00:56:21,295 --> 00:56:22,296
‫קמילה.‬

691
00:56:30,179 --> 00:56:32,140
‫תראה מה הם עשו לך.‬

692
00:56:33,558 --> 00:56:34,934
‫כואב לך?‬

693
00:56:35,017 --> 00:56:36,686
‫זה זמני.‬

694
00:56:38,104 --> 00:56:41,482
‫אני רגוע בידיעה שמי שעשה את זה…‬

695
00:56:43,192 --> 00:56:44,444
‫סבל יותר.‬

696
00:56:47,321 --> 00:56:50,074
‫הילדים שלי, מה שלום הילדים שלי?‬

697
00:56:52,201 --> 00:56:53,828
‫סנטיאגו התחיל לזחול.‬

698
00:56:56,372 --> 00:57:00,168
‫הוא בטח כבר ירוץ עד שאצא מפה.‬

699
00:57:00,251 --> 00:57:01,461
‫אל תאבד תקווה.‬

700
00:57:03,337 --> 00:57:08,050
‫ממה שראיתי,‬
‫מרטי וונדי יכולים להזיז הרים וגבעות.‬

701
00:57:09,260 --> 00:57:10,595
‫הם יביאו אותך הביתה.‬

702
00:57:12,096 --> 00:57:13,097
‫כן.‬

703
00:57:14,974 --> 00:57:16,726
‫אם כבר מדברים על הבית…‬

704
00:57:19,061 --> 00:57:22,899
‫מה דעתך שקמילה‬
‫תיקח את מקומו של מרטי כנציגה שלך במקסיקו?‬

705
00:57:24,066 --> 00:57:27,862
‫אנחנו צריכים את מרטי‬
‫כדי להסיר את שמך מרשימת ה-SDN.‬

706
00:57:27,945 --> 00:57:31,532
‫קמילה יכולה לנסוע בחופשיות,‬
‫היא מכירה את העסק,‬

707
00:57:31,616 --> 00:57:33,784
‫ויש רצון טוב כלפיה מאז מותו של חאבי.‬

708
00:57:35,119 --> 00:57:36,287
‫כל דבר.‬

709
00:57:36,370 --> 00:57:37,955
‫אעשה הכול כדי לעזור.‬

710
00:57:40,541 --> 00:57:41,542
‫כן.‬

711
00:57:42,460 --> 00:57:44,170
‫מרטי, מה דעתך?‬

712
00:57:49,759 --> 00:57:52,595
‫היא אחותך. הבחורים סומכים עליה.‬

713
00:57:58,893 --> 00:57:59,894
‫יופי.‬

714
00:58:01,896 --> 00:58:03,356
‫זה יותר טוב.‬

715
00:58:31,092 --> 00:58:33,886
‫עשיתי את זה בשבילך,‬
‫כדי שלא תצטרך לנסוע לשם שוב.‬

716
00:58:55,241 --> 00:58:56,617
‫לא.‬

717
00:58:56,701 --> 00:58:58,786
‫לא. אתה צוחק?‬

718
00:58:58,869 --> 00:59:02,373
‫בשום אופן לא. תחזור לשם.‬
‫-פשוט… מרטי. תן לו לעבור.‬

719
00:59:02,456 --> 00:59:03,666
‫מה הסיפור?‬

720
00:59:03,749 --> 00:59:04,792
‫לך על זה.‬

721
00:59:04,875 --> 00:59:06,294
‫אני אסע אחריך.‬
‫-מרטי.‬

722
00:59:06,377 --> 00:59:08,296
‫כן, אני אהיה מאחוריו, אין בעיה.‬

723
00:59:08,379 --> 00:59:09,797
‫חתיכת שמוק!‬

724
00:59:11,424 --> 00:59:13,301
‫תראה, קמילה סומכת עלינו.‬

725
00:59:14,885 --> 00:59:16,470
‫אנחנו עדיין נהיה בשליטה.‬

726
00:59:21,475 --> 00:59:22,852
‫אתה מתעלם ממני? זה העניין?‬

727
00:59:24,020 --> 00:59:27,648
‫חמוד. מאוד חמוד. מאוד בוגר.‬

728
00:59:30,109 --> 00:59:31,944
‫השיר הזה גרוע, דרך אגב.‬

729
00:59:32,820 --> 00:59:35,865
‫למען השם. האידיוט המזוין הזה.‬

730
00:59:35,948 --> 00:59:39,118
‫אני לא יודע לאן אתה רוצה שאסע.‬
‫לאן אני אמור לנסוע?‬

731
00:59:39,201 --> 00:59:40,453
‫פשוט תסתובב, מרטי.‬

732
00:59:41,120 --> 00:59:45,166
‫אני צריך פשוט להסתובב, וונדי? איפה?‬
‫לתוך המכונית הזאת או ההיא?‬

733
00:59:45,249 --> 00:59:47,627
‫מה דעתך שאסע למעלה? איך זה נשמע?‬

734
00:59:50,880 --> 00:59:53,090
‫לא ברור למה חשבת שזה יהיה קיצור דרך.‬

735
00:59:55,426 --> 00:59:56,969
‫אוקיי. בסדר, זהו זה.‬

736
00:59:57,053 --> 00:59:58,346
‫מרטי!‬

737
00:59:58,429 --> 01:00:02,183
‫אתה, מניאק, צא מהאוטו המזוין‬
‫ובוא תגיד לי מה הבעיה.‬

738
01:00:02,266 --> 01:00:03,309
‫מרטי?‬

739
01:00:03,392 --> 01:00:04,644
‫וונדי.‬
‫-מה אתה עושה?‬

740
01:00:04,727 --> 01:00:06,437
‫פעם אחת תקשיבי לי ותחזרי לאוטו.‬

741
01:00:06,520 --> 01:00:07,396
‫צא מהאוטו.‬

742
01:00:07,480 --> 01:00:09,315
‫מה תעשה? תרביץ לו?‬

743
01:00:09,398 --> 01:00:11,192
‫יכול להיות. מה הבעיה?‬

744
01:00:11,275 --> 01:00:12,943
‫מה דעתך ללמוד לנהוג?‬

745
01:00:13,027 --> 01:00:15,279
‫היי, אתה.‬
‫-בוא תראה לי איך.‬

746
01:00:15,363 --> 01:00:18,032
‫סתום את הפה המזוין שלך. תחזור לאוטו.‬
‫-קדימה.‬

747
01:00:18,115 --> 01:00:19,784
‫כלבה, לכי תזדייני.‬
‫-מה?‬

748
01:00:19,867 --> 01:00:21,661
‫היי, דבר אליה ככה עוד פעם,‬

749
01:00:21,744 --> 01:00:23,913
‫אני עושה שיחת טלפון ואתה מת.‬

750
01:00:25,581 --> 01:00:26,707
‫מה אמרת הרגע?‬

751
01:00:26,791 --> 01:00:29,418
‫שמעת אותי. רוצה שאחזור על זה?‬
‫-תחזור לאוטו.‬

752
01:00:29,502 --> 01:00:30,753
‫לכי תזדייני, כלבה.‬

753
01:00:30,836 --> 01:00:33,047
‫תמצוץ לי את הזין, אידיוט!‬

754
01:00:33,756 --> 01:00:35,716
‫מרטי!‬
‫-שיט.‬

755
01:00:35,800 --> 01:00:39,804
‫השתגעת? מה אתה עושה?‬
‫-לעזאזל. בן זונה, לעזאזל.‬

756
01:00:40,388 --> 01:00:44,475
‫אלוהים! מה אתה… רד ממנו!‬

757
01:00:45,559 --> 01:00:47,144
‫ממזר, רד!‬

758
01:00:47,228 --> 01:00:49,897
‫רד ממנו!‬
‫-לא!‬

759
01:00:49,980 --> 01:00:52,358
‫לא! בבקשה, תפסיק.‬

760
01:00:52,441 --> 01:00:53,567
‫לא!‬

761
01:00:57,071 --> 01:00:58,072
‫לא!‬

762
01:01:15,548 --> 01:01:17,508
‫רד ממני!‬

763
01:03:39,400 --> 01:03:40,901
‫תרגום כתוביות: שלומית בכר‬