UNA SERIE DE NETFLIX
Altavoces gigantes, como de concierto.
Deben ser impermeables porque estarán afuera.
Y allí habrá una casa de huéspedes
con bañera, ducha y persianas con control remoto.
Y quiero que construyan una entrada circular.
Aquí mismo estará la casa principal.
Tendrá dos pisos y será como una gran cabaña.
Cinco habitaciones, seis baños y una cocina en ambos pisos.
¿Te gusta cocinar?
Quiero la cerveza cerca.
Sí.
¡Oigan! No lo boten.
De acuerdo.
Debe haber algún asiento en mi jardín enorme.
Escuchamos "Renegade" de Styx para finalizar nuestro bloque sin avisos
aquí en la frecuencia 107.2.
Y vaya que temo por mi vida
a causa de la gran tormenta que llegará esta semana.
Prepárense bien, Lago de Ozarks, caerá mucha lluvia.
Soy Townson Wells. No toquen ese dial.
Daré una fiesta sobre un maldito barco, Townson Wells.
CENTRO DE SALUD MENTAL
Que llegue esa lluvia.
Maldita perra.
Hola, quiero que me ingresen.
No me siento bien.
Rellene esto.
Cielos.
¿Hay alguna forma de acelerar el proceso?
¿Puedo hablar con un médico?
Aquí tiene mi tarjeta del seguro de salud y mi licencia de conducir.
John, ¿podrías ocuparte?
En sus propias palabras, describa su situación actual.
Mi situación actual es que no estoy bien mentalmente.
Hay antecedentes en mi familia, mi hermano estuvo aquí.
Estuvo internado.
¿Alguna vez le diagnosticaron un problema psicológico?
¿Vas a leer todo el formulario?
Te daré…
Toma esto.
Toma, les pagaré el doble. Solo déjenme pasar una noche aquí.
- ¿Alguna vez quiso lastimarse? - ¡Quiero lastimarte a ti, John!
¡Estoy pensando en lastimarte a ti y a esa chica de allí!
Tenemos 160 camas y 164 pacientes.
Tome esta lista de terapeutas.
¿Qué? ¡Oye!
¡Oye, John!
¡John!
¿Qué hacen?
¿Qué pasa? Kenny, ¿qué está pasando?
Lo siento, pero tienen documentos.
¿Documentos? ¿Qué documentos?
¿Qué pasa?
Me pareció mejor hacerlo rápido, como quitar una curita.
Es una toma de mando hostil.
Pero preferimos que no haya conflictos.
¿No es cierto, Rachel?
Sí.
Hola, Marty.
¿Cómo?
Como Darlene y Wyatt fallecieron,
soy la única heredera de las propiedades de Darlene Snell.
Y Charles Wilkes estaba ansioso por venderte su parte.
- Sí. - No le agradas, Marty.
¿A nombre de quién está la licencia?
A mi nombre.
Eliminaron mis antecedentes.
¿En serio?
Bien por ti, qué sorpresa.
El interés mayoritario de este casino debe pertenecerme
para que pueda pertenecer al cartel de Navarro.
A menos que quieras que nos maten.
Por favor, no te matarán si aún no lo han hecho.
Aunque creo que sí te culparan.
Deberías haberlo previsto tras la muerte de Darlene.
Todas esas acciones en el aire, buscando otro dueño.
Aunque no es asunto mío.
El casino es parte de una operación más grande,
y lo sabes, Ruth.
A partir de ahora, ya no.
Escucha, sigues siendo socio.
Si tienes ideas sobre el menú de tragos, te escucharé.
Pero el interés mayoritario aquí es mío,
así que busca otra forma de lavar tu dinero.
¿Te diviertes?
- Esto es peligroso, no te conviene. - Bueno.
Llevarán tus cosas al armario de arriba.
Por supuesto. ¿Qué más puede pasarnos hoy?
Ya sé.
Tal vez me atraviese un árbol y pierda un ojo.
Y luego pueden sacarme a mis hijos y que me persiga un cartel mexicano.
Y no sé, ¿qué carajo más? Puedo usar un parche como un pirata.
¿Estás bien, Wendy?
¿Vas a ir a la cárcel?
Mierda.
¡Mierda!
No, ahora estoy…
Preparo algo para la fiesta, tendrás que ir solo.
Pero ¿estás bien?
Sí, estoy bien, solo estoy ocupada con algo.
¿Recuerdas que hablamos de que te ayude a llegar a la meta?
Esta es mi ayuda.
Creo que deberías relajarte un poco, ¿qué opinas?
Estoy relajada, muy relajada.
Bueno, iré a arreglar las cosas con Navarro.
Bien, vete a arreglar cosas y yo también lo haré.
Wendy…
¿Wendy?
Mis tenientes no recibieron el pago por ser leales.
¿Por qué?
Es que tuve una emergencia familiar, mi suegro…
¿Una emergencia más urgente que la mía?
Omar.
¿Está todo bien?
Sí, gracias.
Mi suegro intenta que nuestros hijos se muden con él a Carolina del Norte.
¿Por qué haría eso?
Tiene muchos conflictos con mi esposa
y cree que mis hijos no están a salvo.
¿Y tú que crees?
Pues…
No lo sé.
- Lamento que estés pasando por… - Sí, lo lamentamos mucho.
Marty, oficialmente estoy impaciente.
Entiendo.
Creo que lo mejor será usar la granja de caballos y el Big Muddy
para resolverlo lo más rápido posible.
Usarás el Misuri Belle. ¿Por qué siento que debo repetirme?
Marty, habrá mucha atención cuando me quiten de la lista.
- No puede haber errores en las cuentas. - Claro.
Dinero perfecto.
No habrá problemas, ¿no?
Dime que no estás distraído y que no habrá problemas.
No, ningún problema.
Querrás pedir el divorcio.
¿Qué?
Querrás divorciarte de tu esposo y casarte conmigo.
Conseguí a Mary Schuler.
¿La presidenta de la federación sindical?
¿Estás bromeando?
Claro que no.
Y el comité de Richard Kaiser tuvo que cancelar su subasta
porque mucha gente rechazó la invitación.
Es increíble.
Sí, es realmente increíble.
Si podemos lograr cumplir esta meta fiscal,
convencer a estas personas de unirse,
nada podrá detenernos.
Serás dueña del Medio Oeste.
Lo lograremos, no lo dudes.
Vaya, eres increíble.
Llegaré pronto.
No lo hagas.
¡Papá!
- Entra ya mismo. - ¿Qué?
Parece que no te rindes.
Te humillaste en el tribunal como una niña.
Fue humillante para ti, no para mí.
Toma tu dinero del narcotráfico y vete.
Hay más de dos millones en la bolsa.
Puedes hacer mucho bien.
- Es mucho diezmo. - Me das asco.
Hace mucho tiempo que sé lo que piensas de mí.
Pero ahora quisiera…
que aceptes esto.
Hola.
¿Quieres criar a dos adolescentes?
Sí.
Escucha, estás cansado, lógicamente.
Diste una buena pelea y ganaste.
Toma el dinero.
Hay un camino para dejar la ciudad.
Solo debes tomar ese camino y seguir.
Dos millones de dólares pueden cambiarlo todo.
Pueden cambiarte la vida.
Tienes razón.
Dos millones es mucho dinero.
Casa nueva.
Auto nuevo.
Seguridad, tranquilidad.
Pero elijo quedarme con los niños.
Ahora lárgate o llamaré a la policía.
Cuando mamá estaba muy enferma…
No hablaré sobre eso, vete.
Quizá no lo recuerdes,
porque pasaste todo el año en el bar.
Pero cuando se estaba muriendo y yo la cuidaba…
Tú nunca la cuidaste.
Claro que sí.
¿Y sabes qué me dijo?
- Ya me contaste este cuento. - Se disculpó por ti.
Por ser un golpeador, borracho, mentiroso e infiel.
Nunca engañé a tu madre.
Lo hiciste.
Y ella lo sabía.
Pero te perdonó,
porque era muy cristiana.
Vete o hago la llamada.
Pero yo no soy tan devota,
y te mataré antes de dejar que te lleves a mis hijos.
Aunque sea difícil de creer, no es personal.
Es decir… no es del todo personal.
Y aún eres dueño de una gran parte, están preparando tu fiesta ahora mismo.
¿Puedes darme un período de gracia? Déjame hacer una última cosa para Navarro.
El problema es que tú te niegas a ensuciar tus propios negocios.
Ese es el problema.
No es así.
Navarro no me deja lavar con sus otros negocios.
Pues usa los tuyos.
Usa el Lickety Splitz, Harry's, el Blue Cat
o algún otro negocio que hayas saqueado.
O bien inventa uno, eres bueno en eso.
No necesito ayuda para pensar ideas. Es algo urgente, ¿entiendes?
Siempre habrá algún motivo, ¿no?
Limpié mi expediente.
Y tú y Wendy no van a cagar donde yo como.
Hay que admitirlo,
Ruth es una bestia.
Lo haremos con discreción.
Enviaré un grupo de gente mañana a la noche.
- Es demasiado. - Iremos en horas pico con mucha gente.
Solo llevará unos días.
No lo creo.
¿Qué sugieres?
- Tenemos un gran evento. - No.
Recibiremos dinero de diferentes estados, fuentes y organizaciones.
Serán millones.
Quizá sea la única oportunidad de mover tanta cantidad de dinero.
Cuando nos establezcamos,
podremos ofrecer muchos empleos en Chicago.
Ayudaremos a la gente a gran escala.
Mujeres, enfermos, pobres.
Y si alguien pusiera en duda…
Si el Servicio de Rentas o el FBI mencionaran investigarnos, se acabaría.
La imagen lo es todo en ese mundo.
No puedo perderla.
Debes hacer que regresen a casa.
No estoy seguro de poder.
Si no lo haces, lo haré yo.
¿Qué significa eso?
¿Qué carajo crees?
Les ruego que se queden.
Papá.
Sé que ahora es difícil de entender, pero lo más importante es la familia.
El abuelo es familia.
Pero no lo conoces, Jonah.
Sé que es mejor que mamá.
Jonah.
- ¿Qué? - No es…
Es cierto, y será una oportunidad de conocerlo.
¿Qué hay de ti?
Si saliéramos de esto mañana…
Obviamente es imposible,
pero supongamos que no.
¿De verdad te quedarás con mamá? ¿Después de todo lo que te hizo pasar?
- Yo hice muchas cosas, no fue solo ella. - Bien.
No le respondiste.
Me aseguraré de que superemos esto.
¿Al hacer lo que ella dice?
No, al quedarme.
Al quedarme aquí.
¿Y luego qué?
Luego,
todos tendremos que tomar decisiones.
¿De acuerdo?
Mucha gente llegará al aeródromo. Si reservaste cuatro autos, suma uno.
- Ya reservé cinco. - Reserva seis.
Bien, ¿sabes qué?
Si tienes algo que decirme, dilo de una vez.
Este casino se construyó únicamente para lavar dinero de Omar Navarro.
Lo que estás haciendo es muy peligroso.
Habías mejorado tu vida.
No creo que esto termine bien.
Te lo agradezco.
Pero Ruth me contrató porque soy buena gerente.
Siempre lo he sido.
Cuando te conocí, tu negocio estaba en ruinas.
Todo irá perfectamente en la fiesta porque es importante para el casino,
y el casino es importante para Ruth.
Pero debes saber que, fuera de eso, no quiero tener contacto contigo.
Creo que eres una perra despiadada y desagradable.
Creo que no tienes sentido del humor
ni ningún tipo de decencia.
Iré a reservar los autos.
Sí tengo sentido del humor.
Idiota.
Creo que esto es lo último.
Volveremos al motel.
Bien. Wendy, ¿vas a salir?
Adiós, mamá.
¿Cómo es que Keith tiene tanto dinero?
Llegó hace 15 minutos.
Algún tipo de engaño. Expúlsalo.
Kenny, expulsa al chico Deltrek.
No sé por qué este imbécil pidió otra carta cuando ya tiene 18.
No nos dejará hacer esto.
Me voy a dormir, hablaremos por la mañana.
Iré pronto.
Hola.
Necesito un favor.
- Dios mío. - No te muevas.
Santo cielo.
Toma mi bolso.
Debes dejar que mis colegas laven su dinero.
¿Me entiendes?
Dilo.
Sí, entien… Lo entiendo.
¿Qué carajo te pasa?
¿De qué hablas?
Enviaste a un asesino a atacarme en mi auto.
¿Qué? No envié a nadie por ti.
- Baja la voz. - Entonces, fue tu esposa.
- No sé… - Sí, tiene sentido.
Te diré algo: tú y tu estúpida esposa pueden lavar dinero de mil otras formas.
Baja la voz.
Pero insistes en joder a Ruth.
¿Por qué te interesa tanto?
No me interesa ella ni nadie más.
Te daré un ejemplo.
Tienes 30 proveedores diferentes.
Habrá donantes millonarios en la fiesta.
No puedo hacer eso.
¿En serio? ¿Por qué no? Parece muy fácil.
Porque no puedo.
Es por Wendy.
A ti no te importa nada de esto.
Espero que Wendy valga la pena.
Lamento mucho que alguien te haya atacado, es inaceptable.
Pero necesito que me ayudes con Ruth, Rachel.
Se trata de Wyatt
y de muchas otras cosas.
Es la última vez que le pediré algo.
De acuerdo.
Llenamos tu viaje de rock aquí en la estación KPVK.
Sigan atentos al clima, amigos.
Quizá mañana deban tomarse el día,
porque el cielo se abrirá y caerá una lluvia copiosa.
Soy Townson Wells y los acompaño en este Martes de Dobles.
Vienen dos canciones de Golden Earring, no cambien el dial.
Hola, soy Jonah Byrde. No puedo…
Hola, soy Jonah Byrde.
No puedo atender, deja un mensaje.
CASINO MISURI BELLE
- Rachel me contó lo que hicieron. - Hola.
No tuve nada que ver con eso, pero hablaré con Wendy.
Desvié todos los fondos del Belle a bancos con verificación de identidad.
Ruth.
No permitiré que laves dinero aquí y amenaces a mis empleados.
¿Qué haces?
Cuando se enteren, vendrán por ti.
No si haces tu trabajo. Lava el dinero de otra manera.
Sin tu ayuda, no puedo hacerlo tan rápido.
Como dije, no es personal.
¿Cómo te sientes?
Depende de a qué te refieras.
¿Enviaste a Nelson a asustar a Rachel?
Claro que sí. Espero que haya funcionado.
No funcionó, Ruth desvió los fondos del casino.
¿Qué carajo le pasa?
- Cree que hay otra forma de hacerlo. - Se equivoca.
Wendy, sacar a Navarro de la lista y extraditarlo es inútil
si no tenemos el dinero.
El FBI dijo que, si Navarro muriese,
te dejarían dirigir el cartel.
- ¿Quieres que lo dirija? - No.
Bien.
Solo digo que el FBI ya nos dio la respuesta.
No necesitamos a Navarro.
¿Cómo?
Camila.
¿Camila?
Entreguémosle todo, contémosle todo.
Contémosle del FBI, de todo.
¿Confirmar su sospecha de que trabajamos para el FBI?
- Nos matará. - No.
Le haremos una oferta imposible de rechazar.
Todo el cartel pensará que Navarro controla todo a través de Camila.
Es lo que pensarán en todas partes.
Pero en realidad, Navarro estará muerto…
y Camila será la jefa.
No sé si el FBI permitirá que Camila mande a matar a Navarro.
¿Crees que dejarán que alguien que no conocen
dirija el cartel en las sombras?
Quieren el dinero de las incautaciones.
Para el FBI, este tipo de personas son intercambiables, desechables.
Si se te ocurre otra forma…
¿Crees que Camila aceptaría?
Puedo convencerla.
Sí que puedo.
Sr. Davis, ¿cómo está?
Hola.
A Annalise le encantan los refrescos, le gustan las cosas dulces.
Y a mí la cerveza.
Te ves muy bien cuando te arreglas.
Sí, estoy a punto de irme a trabajar.
Cierto.
Ahora eres dueña de esa Gomorra flotante.
Debes estar orgullosa.
Quería preguntarle… ¿las escuelas en su pueblo son buenas?
¿Por qué a todas las mujeres les importan tanto las escuelas?
Sus nietos son muy listos.
Necesitan buenos maestros, carajo.
No uses esas palabras cuando me hablas.
Lo siento.
Soy muy malhablada.
¿Qué hacían mi hijo y tú cuando estaban juntos?
¿Qué quiere decir?
Aparte de lo físico.
¿Qué hacían?
¿De qué hablaban?
Supongo que de lo que hablan todos.
Por ejemplo…
"¿Cómo te fue hoy?".
"¿Qué queremos hacer?".
"¿Qué queremos comer?".
Porque no eres su tipo.
Bueno.
A él le gustan las morenas, al igual que a mí.
No puedes fiarte de las rubias.
Creo que nadie puede fiarse de nadie.
Las rubias son impertinentes.
Adiós, que descanse.
¡Disfruta de tu barco!
Hace tiempo que sé que trabajan con el FBI.
Las incautaciones son el pago.
Es el precio de hacer negocios.
Si continúan, no interferirán con las operaciones.
Tu hermano y tu hijo sabían que era un buen trato.
Y miren dónde están.
Tú eres diferente.
Tu hermano fue arrestado por una agente insubordinada.
Un caso atípico.
Y el FBI está de nuestro lado.
Tu hijo, que en paz descanse,
no tuvo la oportunidad de aceptar el acuerdo
porque tu hermano lo mató.
Quieren que sea la jefa y que todos crean que es mi hermano.
¿Por qué?
Mantener la apariencia de un patriarcado…
evitaría muchos conflictos en tu organización, ¿no crees?
No finjan que esto es por mí.
Si dirijo el cartel
con la aprobación del FBI,
dejarán de investigarlos.
Podrán dirigir su fundación y acumular poder político.
Todo eso es verdad a la vez.
¿Cómo va todo con sus hijos?
No muy bien, pero estamos tratando de resolverlo.
Están en una edad salvaje.
Es una época difícil, llena de emociones.
Sí, es cierto.
Les importa mucho su familia.
A mí también me importa mucho mi familia.
Pero quieren que mate a mi propio hermano por este plan.
Lo sabemos, Camila.
Sabemos que fuiste tú…
quien ordenó matar a tu hermano.
Nunca se lo dijimos y jamás lo haremos,
porque queremos preservar tu vida.
Darte el poder.
Ahora que sé todo esto,
¿por qué creen que no los mataré?
Porque podemos darte al FBI.
Puedes dirigir el cartel más importante sin que nadie intente arrestarte.
Jamás estarás en una celda.
Serás todo y nada a la vez.
Si no me equivoco, es exactamente lo que quieres.
De acuerdo.
¿Estás diciendo que sí?
Digo que sí.
Nos reuniremos con el FBI.
Tendré que visitar a Omar una última vez.
No creo que sea una buena idea.
Creemos que sería más fácil para ti si no lo vieras.
No, estaré bien.
Claro, pero…
Quizá no sea posible que puedas verlo.
Creo que lograrán que sea posible.
¿Cuánto costará reemplazar a Schafer si le digo que se vaya a la mierda?
A estas alturas, necesitas que Schafer saque a Navarro de la lista de la OFAC,
o bien más tiempo y dinero para armar un nuevo equipo.
Quizás no necesitemos sacarlo de la lista.
¿Por qué?
¿Planean matar a otro jefe del cartel?
No.
Sí, claro.
Puedo reemplazar a Schafer en tiempo récord.
¿Y nuestra reputación?
No sufrirá daños.
Hasta podría mejorar.
Puedes decir que prefieres sufrir una pérdida financiera
antes que involucrarte con gente reprobable
y bla, bla, bla…
Bien.
Me gusta la posibilidad de mejorar.
Habla Marty Byrde.
Marty, soy Camila. ¿Cómo estás?
Bien, Camila. ¿Cómo estás tú?
Necesito que me digas quién mató a mi hijo.
Sé que tu hermano ordenó el ataque,
pero no sé quién lo hizo.
Lo siento.
Omar me dijo que no lo ordenó.
Es importante que me digas la verdad.
Escucha, Camila, yo no me ocupo de esa parte del negocio,
así que no tengo detalles.
Lo siento, puedo investigar si tú quieres.
Pero no soy la persona correcta para responder esa pregunta.
Está bien.
Nos vemos pronto.
Gracias por dejarme quedarme aquí.
Me gusta estar acompañada.
Three casi nunca está aquí.
Cuando termine,
puedes quedarte en la casa de huéspedes
o vivir en la casa principal.
Será demasiado grande para Three y yo.
Está bien avanzar en la vida.
Te lo mereces.
Sí.
¿Qué? No te encojas de hombros, carajo.
No lo hagas, te mereces todo esto, de verdad.
Nuevo comienzo, nueva casa.
Nueva vida.
Supongo que sí.
Pues yo estoy segura.
Hola.
La puerta estaba abierta.
¿En qué puedo ayudarlo?
Quiere verte.
Tuvo una visita incómoda con su hermana hoy,
y quiere hablar contigo y con Marty.
Bueno.
Bien.
¿Qué sucede?
Mis hijos me abandonaron.
¿No crees que volverán?
No, creo que mi padre les hablará muy mal de mí.
Yo tenía muy mala relación con mi padre.
Era un cretino.
No es injuria si es verdad.
Ya murió.
Pero golpeaba a mi madre, a mis hermanas.
Me golpeaba a mí y a mis hermanos.
Ya lo perdoné, por supuesto.
Por supuesto.
Pero durante un tiempo
mis únicas opciones…
eran matarlo…
o bien unirme a la Iglesia.
¿En serio?
Gracias por su ayuda.
De nada.
Gracias.
Escucha, me dejarás ingresar al hospital
o me iré de aquí y mataré a mi padre.
¿Por qué no me pasas ese formulario?
Nos conoceremos mejor.
Puedes quedarte en mi casa otra vez si eso quieres.
Podemos ver Duck Dynasty y sentirnos superiores a la gente.
Qué plan divertido.
Debo hacer una diligencia, pero llevaré comida para la cena.
- Ten cuidado. - Sí.
¿Necesitas algo?
No.
¿Qué es lo que haces aquí?
- ¿Les dijiste a los chicos dónde estoy? - No, no quiero preocuparlos.
Pero el punto es preocuparlos.
Tenemos la gala en dos días.
¿No quieres prepararte? ¿Descansar?
Diles que estoy aquí.
¿Y Camila? Tenemos un trato con ella.
¿Tendré que encargarme de eso?
Si me voy de aquí, lo mataré.
¿A quién?
¿Cómo que a quién?
A mi padre.
Bueno, es suficiente.
No me iré hasta recuperar a mis hijos.
Entendido.
Idiota.
Debo hablar contigo en privado.
Si me necesitan, estaré en mi oficina con la Srta. Langmore.
Escucha, te diré la verdad.
Ese hombre que está en la cárcel por el asesinato de Wyatt…
No fue él.
Espera un momento.
Quizá deberías llamar a un abogado antes de que me digas algo más.
No es necesario.
De acuerdo.
Continúa.
Un maldito llamado Javi Elizondro mató a Wyatt.
Trabaja para el cartel de Navarro, y los…
¿El cartel de Navarro?
¿Puedo terminar de hablar, por favor?
Sí.
Le molestaba que Darlene cultivara heroína,
y entonces…
la mató a ella
y a Wyatt.
Y cuando me enteré de lo que hizo,
lo busqué y lo maté en Chicago.
Así que está muerto.
Santo cielo, Ruth.
Y jamás lo encontrarán.
También puede interesarte saber que Javi Elizondro mató al alguacil Nix.
Pueden quitar esos carteles, porque nunca lo encontrarán.
Y te aclararé algo: si algún fiscal o alguien viene a buscarme
y dice que te conté algo de esto,
lo negaré y diré que estás chiflado.
¿Quién te creería? Es una locura.
¿Entiendes lo mal que se ve?
Heredas todo el dinero de Darlene
y luego vienes aquí con un cuento
sobre carteles, Chicago y policías muertos.
¿Qué esperas que haga?
Primero…
si quieres puedes seguir el rastro del dinero,
porque no te llevará a ninguna parte.
Nada de lo que hice fue por dinero.
Y nunca encontrarás evidencia,
porque esta gente es muy poderosa.
Lamento cargarte con todo esto, pero es lo que pasó.
Lo que quiero decir es que el hombre en esa celda
solo es culpable de ser pobre y ser un imbécil.
Y la mitad no es su culpa.
No fue él.
Hay mucho de política en tu trabajo,
pero sabes qué es justo y qué no.
Serás un buen alguacil, Ronnie.
Solo ten cuidado al conducir.
El suelo está muy resbaloso.
¡Mierda!
¡Carajo!
Bien.
Vamos, no hagas eso.
Rachel, contesta.
Mierda.
Carajo.
Estoy mirando Duck Dynasty, es muy bueno.
- Escúchame bien. - ¿Qué pasa?
Debes largarte de ahí.
Nelson, el tipo que te atacó el otro día, vendrá por mí y te encontrará.
- Espera, ¿qué? - Por favor, hazme caso.
Ve al armario, toma el rifle,
corre hacia el bosque y sigue corriendo.
Mierda.
De acuerdo, lo tengo.
- Mis zapatos. - Olvida tus malditos zapatos.
Mierda.
- Rayos, está llegando. - Mierda.
Mierda.
Ocúltate detrás del tráiler, date prisa.
Mierda.
Es una pesadilla.
Corre, Rachel, date prisa.
Cuando salga del auto, debes dispararle o te matará.
Te encontrará y te matará.
Ten cuidado, pero no te detengas.
Tú puedes, ten cuidado.
Cielos.
Mierda.
Ya casi llego.
Subtítulos: Mariela Rascioni