1
00:00:05,376 --> 00:00:08,509
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:12,043 --> 00:00:15,043
I en fjern verden i krise

3
00:00:15,109 --> 00:00:18,543
hidkaldte en urgammel profeti Toaerne.

4
00:00:18,609 --> 00:00:20,809
Seks legendariske helte.

5
00:00:21,076 --> 00:00:24,243
Alle drevet af øens elementer.

6
00:00:26,409 --> 00:00:28,643
Tahu, ildens Toa.

7
00:00:28,709 --> 00:00:32,443
Kopaka, isens Toa.

8
00:00:33,509 --> 00:00:37,276
Pohatu, stenens Toa.

9
00:00:37,343 --> 00:00:40,576
Gali, vandets Toa.

10
00:00:40,643 --> 00:00:43,743
Onua, jordens Toa.

11
00:00:45,409 --> 00:00:49,209
Lewa, junglens Toa.

12
00:01:14,043 --> 00:01:17,776
Jeg ved, at meget er sket.

13
00:01:18,043 --> 00:01:22,376
Efter tusindvis af år

14
00:01:22,443 --> 00:01:25,476
er jeres familier vendt tilbage

15
00:01:25,543 --> 00:01:29,809
for at genopbygge maskemagerens by.

16
00:01:30,076 --> 00:01:33,343
Det må virke underligt.

17
00:01:33,409 --> 00:01:36,609
Du kender kun til junglen.

18
00:01:36,676 --> 00:01:42,176
Og I kender kun til regionerne
af sten, is og vand.

19
00:01:42,243 --> 00:01:44,076
Men vi er okotanere.

20
00:01:44,143 --> 00:01:48,776
Engang var dette vores verdens centrum.

21
00:01:49,043 --> 00:01:52,709
Og nu er vi vendt tilbage.

22
00:01:52,776 --> 00:01:57,143
I har sikkert spørgsmål,
men de må vente.

23
00:01:57,209 --> 00:02:02,643
Lad mig først fortælle jer,
hvordan vi vendte tilbage til vores by

24
00:02:02,709 --> 00:02:06,743
og give jer en forsmag på,
hvad der venter.

25
00:02:06,809 --> 00:02:08,609
Sæt jer ned.

26
00:02:08,676 --> 00:02:13,543
Engang var det en smuk by.

27
00:02:13,609 --> 00:02:17,276
Jeg vil gerne tro,
at den kan blive det igen.

28
00:02:17,343 --> 00:02:21,443
Men det afhænger af mere
end jeres forældre.

29
00:02:21,509 --> 00:02:26,309
Det afhænger af seks helte
fra en anden tid og et andet sted.

30
00:02:26,376 --> 00:02:32,776
Og om de kan tæmme de elementer,
som giver vores planet liv.

31
00:02:33,043 --> 00:02:36,609
I kender dem fra jeres egne regioner.

32
00:02:36,676 --> 00:02:43,676
Ild, vand, jungle, jord, sten og is.

33
00:02:43,743 --> 00:02:47,609
For jer er de kun dele af vores ø,

34
00:02:47,676 --> 00:02:51,443
men for Toa er de hjerteblod.

35
00:02:51,509 --> 00:02:57,276
Før problemerne begyndte,
herskede der fred.

36
00:02:57,343 --> 00:03:01,143
Og måske er det der, vi bør begynde.

37
00:03:01,209 --> 00:03:04,543
For mere end tusind år siden

38
00:03:04,609 --> 00:03:08,309
var dette et fredeligt
og pulserende sted.

39
00:03:08,376 --> 00:03:13,376
Øens to beskyttere,
Ekimu og hans bror Makuta,

40
00:03:13,443 --> 00:03:19,376
tæmmede elementernes kræfter
og smedede dem til masker.

41
00:03:22,076 --> 00:03:27,776
Men Makuta blev jaloux på sin bror
og hungrede efter mere magt.

42
00:03:28,043 --> 00:03:31,609
Uden sin bror Ekimus vidende

43
00:03:31,676 --> 00:03:35,443
brød den jaloux Makuta
den hellige lov

44
00:03:35,509 --> 00:03:41,376
og skabte en maske,
som kombinerede alle elementernes kraft.

45
00:03:41,443 --> 00:03:48,443
Han kaldte den
Den ultimative krafts maske.

46
00:03:48,509 --> 00:03:53,109
Men da maskens kraft strømmede
gennem Makuta

47
00:03:53,176 --> 00:03:58,143
blev han mørk og ond.

48
00:03:58,209 --> 00:04:01,776
Ekimu tog den hellige hammer

49
00:04:02,043 --> 00:04:06,543
og slog masken af sin brors ansigt.

50
00:04:06,609 --> 00:04:11,209
Ekimu reddede Okoto,
men prisen var høj.

51
00:04:11,276 --> 00:04:16,676
Både Ekimu og Makuta faldt
i en evig søvn.

52
00:04:18,676 --> 00:04:22,409
Vores forfædre begravede Ekimu.

53
00:04:22,476 --> 00:04:27,309
Maskerne var for kraftfulde
til at blive overladt til de dødelige,

54
00:04:27,376 --> 00:04:29,709
så de blev gemt for evigt.

55
00:04:29,776 --> 00:04:34,309
Ekimu blev forseglet i en hemmelig grav

56
00:04:34,376 --> 00:04:38,609
og maskemagerens by blev forladt.

57
00:04:38,676 --> 00:04:43,576
Selv om Makuta lå begravet
dybt under vores ø

58
00:04:43,643 --> 00:04:46,809
var hans ånd stadig mægtig.

59
00:04:47,076 --> 00:04:53,376
Han hidkaldte mørke kræfter,
som skulle finde hans maske og vække ham.

60
00:04:53,443 --> 00:04:58,109
Hvis det lykkedes Makutas lakajer
at vække ham,

61
00:04:58,176 --> 00:05:02,243
ville vores ø blive kastet
ud i et evigt mørke.

62
00:05:02,309 --> 00:05:05,209
Så vi, vogterne,

63
00:05:05,276 --> 00:05:09,443
samledes og udførte et urgammelt ritual.

64
00:05:09,509 --> 00:05:14,076
Deres legende blev mejslet
ind i murene i vores tempel

65
00:05:14,143 --> 00:05:18,743
og deres navne holdt levende
i vores ritualer.

66
00:05:18,809 --> 00:05:21,509
De var Toaerne.

67
00:05:21,576 --> 00:05:26,243
Det var deres opgave at redde Okoto.

68
00:05:26,309 --> 00:05:31,343
Junglens Toa Lewa
var hurtigt og snarrådig

69
00:05:31,409 --> 00:05:34,209
som junglen, der gav ham sin kraft.

70
00:05:34,276 --> 00:05:38,643
Han forandrede sig altid
og var den mest legesyge af alle.

71
00:05:38,709 --> 00:05:43,709
Den grublende Pohatu var
den mest seriøse af dem alle.

72
00:05:43,776 --> 00:05:46,676
Sten-Toaen var sjældent glad,

73
00:05:46,743 --> 00:05:51,743
men han var frygtløs og magtfuld.

74
00:05:51,809 --> 00:05:57,609
Is-Toaen Kopaka var frygtløs og stærk.

75
00:05:57,676 --> 00:06:02,743
Men han kunne være
lige så usmidig og kold,

76
00:06:02,809 --> 00:06:06,309
som elementet, der gav ham sin kraft.

77
00:06:06,376 --> 00:06:09,809
Gali var lige så kraftfuld som de andre,

78
00:06:10,076 --> 00:06:14,576
og lige så spændstig
som hendes element, vand.

79
00:06:14,643 --> 00:06:19,476
Den stille og kraftfulde Onua, jord-Toaen,

80
00:06:19,543 --> 00:06:25,076
udgjorde en stabil grund,
som jorden, som gav ham sin kraft.

81
00:06:25,143 --> 00:06:29,609
Han var urokkelig og udholdende.

82
00:06:29,676 --> 00:06:33,676
Der var Tahu, ild-Toaen.

83
00:06:33,743 --> 00:06:36,543
Han så sig selv som en leder

84
00:06:36,609 --> 00:06:40,443
før han vidste,
at der fandtes flere som ham.

85
00:06:40,509 --> 00:06:42,776
Med hjælp af deres vogtere

86
00:06:43,043 --> 00:06:47,576
skabte Toaerne kræfternes masker.

87
00:06:54,176 --> 00:07:00,243
Da de tog maskerne på,
gik en gammel profeti i opfyldelse.

88
00:07:00,309 --> 00:07:01,743
Og for første gang

89
00:07:01,809 --> 00:07:07,776
oplevede Toaerne elementernes kræfter,
som de blev født til at beherske.

90
00:07:21,376 --> 00:07:27,143
Toaerne havde kræfter,
men de havde brug for Ekimus visdom.

91
00:07:27,209 --> 00:07:32,143
Kun han kunne lede dem
til deres sande skæbne.

92
00:07:32,209 --> 00:07:36,309
Toaernes søgen efter Ekimu
førte dem hertil,

93
00:07:36,376 --> 00:07:39,243
til maskemagerens by.

94
00:07:39,309 --> 00:07:43,676
Da de kom hertil så den ikke ud,
som den gør nu.

95
00:07:43,743 --> 00:07:50,443
Byen var et mørkt sted,
hvor det vrimlede med onde væsener.

96
00:07:50,509 --> 00:07:55,509
Der lå fælder om hvert et hjørne!

97
00:07:55,576 --> 00:07:59,543
Og for første gang i tusind år

98
00:07:59,609 --> 00:08:03,609
gav de levendes fodtrin genlyd
i maskemagerens by,

99
00:08:03,676 --> 00:08:07,276
som vi havde forladt
for flere hundrede år forinden.

100
00:08:08,776 --> 00:08:15,543
En efter en besejrede Toaerne
de væsener, som Makuta havde skabt.

101
00:08:15,609 --> 00:08:19,743
Til sidst besejrede de kranieskorpionerne

102
00:08:19,809 --> 00:08:23,076
og nåede Ekimus grav.

103
00:08:23,143 --> 00:08:29,776
Toaerne indså, at deres historie
og vores planet var forbundet.

104
00:08:30,043 --> 00:08:33,509
Da de så på den sovende maskemager

105
00:08:33,576 --> 00:08:37,209
forstod de, hvordan de kunne vække ham.

106
00:08:41,776 --> 00:08:45,809
De seks helte havde rejst langt ind i byen

107
00:08:46,076 --> 00:08:48,476
og besejret mange fjender.

108
00:08:48,543 --> 00:08:52,776
Men kun ved at få skabelsesmasken tilbage

109
00:08:53,043 --> 00:08:56,476
ville Ekimu have en chance mod sin bror.

110
00:09:00,809 --> 00:09:06,143
Makutas stærkeste lakajer ville forhindre
Toaerne i at nå frem til smedjen,

111
00:09:06,209 --> 00:09:11,676
men Toaerne var klar,
eller det troede de i hvert fald.

112
00:09:11,743 --> 00:09:15,609
De fangede kraniekværneren,
inden han destruerede Ekimus maske

113
00:09:15,676 --> 00:09:20,043
men væsenet var lige så snu,
som han var kraftfuld.

114
00:09:20,109 --> 00:09:24,709
Velvidende, at Toaerne ville forhindre
ham i at destruere masken,

115
00:09:24,776 --> 00:09:31,243
tog han den på og følte kraften strømme
gennem kroppen.

116
00:09:31,309 --> 00:09:33,243
Fyldt af maskemagerens kræfter

117
00:09:33,309 --> 00:09:37,376
slog kraniekværneren maskerne
af Toaernes ansigter.

118
00:09:37,443 --> 00:09:42,409
Uden maskerne
mistede heltene deres kræfter.

119
00:09:42,476 --> 00:09:49,209
Men de kæmpede videre,
selv om sejren virkede umulig.

120
00:09:49,276 --> 00:09:53,709
Heltene sloges tappert,
indtil de var helt udmattede.

121
00:09:53,776 --> 00:09:59,476
Men deres ærefulde indsats gav
Ekimu den tid, han havde brug for.

122
00:09:59,543 --> 00:10:02,043
Han svingede sin urgamle hammer.

123
00:10:02,109 --> 00:10:05,443
Ekimu tilbageerobrede skabelsesmasken

124
00:10:05,509 --> 00:10:09,776
og fik den kraft tilbage,
han engang havde haft.

125
00:10:10,043 --> 00:10:12,709
De seks Toaer havde udført deres pligt.

126
00:10:12,776 --> 00:10:18,076
De havde vækket Ekimu
og genvundet skabelsesmasken.

127
00:10:18,143 --> 00:10:21,043
Men ondskaben var ikke besejret.

128
00:10:21,109 --> 00:10:27,776
Deres sande skæbne ventede
stadig dybt inde i mørket.

129
00:10:28,043 --> 00:10:32,209
Profetien havde ført Toaerne til Okoto.

130
00:10:32,276 --> 00:10:37,609
Men det, de havde oplevet,
gjorde dem til mere end blot helte.

131
00:10:37,676 --> 00:10:40,609
De var blevet legender!

132
00:10:40,676 --> 00:10:44,776
Men store udfordringer venter dem.

133
00:10:45,043 --> 00:10:49,609
Og vores verdens fremtid står på spil.

134
00:10:49,676 --> 00:10:53,676
Deres rejse begynder på ny.

135
00:10:53,743 --> 00:10:56,309
Med deres nye rustninger og våben

136
00:10:56,376 --> 00:11:01,243
smedet af maskemageren selv
fortsætter deres mission,

137
00:11:01,309 --> 00:11:06,676
for Toaerne har indledt
deres søgen efter En.