1
00:00:05,376 --> 00:00:08,543
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:12,043 --> 00:00:15,043
In einer weit entfernten,
in Not geratenen Welt

3
00:00:15,109 --> 00:00:18,543
rief eine alte Prophezeiung
die Toa herbei.

4
00:00:18,609 --> 00:00:20,809
Sechs legendäre Helden.

5
00:00:21,076 --> 00:00:24,243
Jeder gestärkt von der Energie
der Elemente dieser Insel.

6
00:00:26,409 --> 00:00:28,643
Tahu, Toa des Feuers.

7
00:00:28,709 --> 00:00:32,443
Kopaka, Toa des Eises.

8
00:00:33,509 --> 00:00:37,276
Pohatu, Toa des Steins.

9
00:00:37,343 --> 00:00:40,576
Gali, Toa des Wassers.

10
00:00:40,643 --> 00:00:43,743
Onua, Toa der Erde.

11
00:00:45,409 --> 00:00:49,209
Lewa, Toa des Dschungels.

12
00:01:14,043 --> 00:01:17,243
Viel ist passiert, ich weiß.

13
00:01:18,043 --> 00:01:22,376
Nach so vielen Tausenden von Jahren

14
00:01:22,443 --> 00:01:25,476
sind eure Familien zurückgekehrt,

15
00:01:25,543 --> 00:01:29,809
um die Stadt der Maskenmacher
wieder aufzubauen.

16
00:01:30,076 --> 00:01:33,343
Es muss euch seltsam erscheinen.

17
00:01:33,409 --> 00:01:36,609
Ihr kanntet nur die Dschungelregion.

18
00:01:36,676 --> 00:01:42,176
Und ihr die Gebiete
voller Stein und Eis und Wasser.

19
00:01:42,243 --> 00:01:44,076
Aber wir sind Okoter.

20
00:01:44,143 --> 00:01:48,776
Und das war einmal
das Zentrum unserer Welt.

21
00:01:49,043 --> 00:01:52,709
Und nun sind wir zurückgekehrt.

22
00:01:52,776 --> 00:01:57,143
Sicher habt ihr Fragen,
aber wartet.

23
00:01:57,209 --> 00:02:02,643
Zuerst will ich euch sagen,
warum wir in unsere Stadt zurück mussten,

24
00:02:02,709 --> 00:02:06,743
und was euch hier
noch alles erwarten wird.

25
00:02:06,809 --> 00:02:08,609
Setzt euch.

26
00:02:08,676 --> 00:02:13,543
Dies war einst eine wunderschöne Stadt.

27
00:02:13,609 --> 00:02:17,276
Und ich hoffe, dass sie es wieder wird.

28
00:02:17,343 --> 00:02:21,443
Das wird aber nicht nur
von euren Eltern abhängen.

29
00:02:21,509 --> 00:02:26,309
Sondern von sechs Helden aus einer
anderen Zeit, von einem anderen Ort.

30
00:02:26,376 --> 00:02:32,776
Und davon, ob sie die Elemente finden,
die unserem Planeten Leben schenken.

31
00:02:33,043 --> 00:02:36,609
Ihr kennt sie aus den Gebieten,
in denen ihr lebt.

32
00:02:36,676 --> 00:02:43,676
Feuer, Wasser, Dschungel,
Erde, Stein und Eis.

33
00:02:43,743 --> 00:02:47,609
Für euch sind sie nur
Regionen unserer Insel,

34
00:02:47,676 --> 00:02:51,443
aber für die Toa sind sie die Lebenskraft.

35
00:02:51,509 --> 00:02:57,276
Denn vor der Zeit der Finsternis
herrschte hier Frieden.

36
00:02:57,343 --> 00:03:01,143
Vielleicht sollten wir damit beginnen.

37
00:03:01,209 --> 00:03:04,543
Vor mehr als 1.000 Jahren

38
00:03:04,609 --> 00:03:08,309
war dies ein friedlicher
und lebensfroher Ort.

39
00:03:08,376 --> 00:03:13,376
Unsere beiden Inselbeschützer,
Ekimu und sein Bruder Makuta,

40
00:03:13,443 --> 00:03:19,376
nutzten die Kraft der Elemente,
um daraus Masken zu schmieden.

41
00:03:22,076 --> 00:03:27,776
Aber Makuta wurde eifersüchtig auf seinen
Bruder und wollte mehr Macht erlangen.

42
00:03:28,043 --> 00:03:31,609
Ohne das Wissen seines Bruders Ekimu

43
00:03:31,676 --> 00:03:35,443
brach der eifersüchtige Makuta
ein heiliges Gesetz

44
00:03:35,509 --> 00:03:41,376
und erschuf eine Maske,
die die Kräfte aller Elemente vereint.

45
00:03:41,443 --> 00:03:48,443
Er nannte sie
die Maske der ultimativen Macht.

46
00:03:48,509 --> 00:03:53,109
Aber als die Macht der Maske
von Makuta Besitz ergriff,

47
00:03:53,176 --> 00:03:58,143
verwandelte er sich
in ein finsteres, böses Wesen.

48
00:03:58,209 --> 00:04:01,776
Ekimu musste schnell handeln
und nahm den heiligen Hammer,

49
00:04:02,043 --> 00:04:06,543
um die Maske vom Gesicht
seines Bruders zu schlagen.

50
00:04:06,609 --> 00:04:11,209
Ekimu rettete Okoto,
aber zu einem hohen Preis.

51
00:04:11,276 --> 00:04:16,676
Sowohl Ekimu als auch Makuta
fielen in einen endlosen Schlaf.

52
00:04:18,676 --> 00:04:22,409
Unsere Vorfahren trugen Ekimu zu Grabe.

53
00:04:22,476 --> 00:04:27,309
Und die Masken, die zu mächtig waren,
um sie Sterblichen anzuvertrauen,

54
00:04:27,376 --> 00:04:29,709
wurden für immer versteckt.

55
00:04:29,776 --> 00:04:34,309
Nachdem Ekimu in einem geheimen Grab
versiegelt wurde,

56
00:04:34,376 --> 00:04:38,609
haben alle
die Stadt der Maskenmacher verlassen.

57
00:04:38,676 --> 00:04:43,576
Und obwohl Makuta tief im Inneren
unserer Insel vergraben war,

58
00:04:43,643 --> 00:04:46,809
blieb sein Geist weiter mächtig.

59
00:04:47,076 --> 00:04:53,376
Er rief finstere Kräfte herbei, die seine
Maske finden und ihn erwecken sollten.

60
00:04:53,443 --> 00:04:58,109
Wenn es Makutas Helfern gelingt,
ihn wiederzuerwecken,

61
00:04:58,176 --> 00:05:02,243
wird unsere Insel
in der Finsternis versinken.

62
00:05:02,309 --> 00:05:05,209
Daher haben wir, die Beschützer,

63
00:05:05,276 --> 00:05:09,443
uns versammelt
und ein uraltes Ritual durchgeführt.

64
00:05:09,509 --> 00:05:14,076
Ihre Legende wurde in die Wände
unserer Tempel gemeißelt,

65
00:05:14,143 --> 00:05:18,743
und ihre Namen wurden
in unseren Ritualen lebendig gehalten.

66
00:05:18,809 --> 00:05:21,509
Das waren die Toa.

67
00:05:21,576 --> 00:05:26,243
Und sie haben es in der Hand,
Okoto zu retten.

68
00:05:26,309 --> 00:05:27,743
Der Toa des Dschungels,

69
00:05:27,809 --> 00:05:31,343
Lewa, war schnell und geistesgegenwärtig.

70
00:05:31,409 --> 00:05:34,209
Wie der Dschungel,
der ihm seine Kraft gab.

71
00:05:34,276 --> 00:05:38,643
Er hat sich ständig verändert
und war der Verspielteste in der Gruppe.

72
00:05:38,709 --> 00:05:43,709
Der grüblerische Pohatu
war der Ernste in der Gruppe.

73
00:05:43,776 --> 00:05:46,676
Auch wenn der Toa des Steins
selten glücklich war,

74
00:05:46,743 --> 00:05:51,743
so war er doch furchtlos und sehr stark.

75
00:05:51,809 --> 00:05:57,609
Kopaka, der Toa des Eises,
war furchtlos und strotzte vor Kraft,

76
00:05:57,676 --> 00:06:02,743
aber er war auch unflexibel und kalt,

77
00:06:02,809 --> 00:06:06,309
wie das Element,
von dem er seine Kraft hatte.

78
00:06:06,376 --> 00:06:09,809
Gali war so stark wie die anderen,

79
00:06:10,076 --> 00:06:14,576
aber so widerstandsfähig wie das Wasser,
das ihr Element war.

80
00:06:14,643 --> 00:06:19,476
Der leise, mächtige Onua,
der Toa der Erde,

81
00:06:19,543 --> 00:06:25,076
konnte ein Fundament bieten,
wie die Erde, die ihm seine Kraft gab.

82
00:06:25,143 --> 00:06:29,609
Er war unerschütterlich und beständig.

83
00:06:29,676 --> 00:06:33,676
Dann war da noch Tahu, der Toa des Feuers.

84
00:06:33,743 --> 00:06:36,543
Er sah sich selbst als Anführer,

85
00:06:36,609 --> 00:06:40,443
selbst als er noch nicht wusste,
dass es andere wie ihn gibt.

86
00:06:40,509 --> 00:06:42,776
Mithilfe ihrer Beschützer

87
00:06:43,043 --> 00:06:47,576
fanden die Toa die Masken der Macht.

88
00:06:54,176 --> 00:06:57,176
Und als sie
die Masken der Macht aufsetzten,

89
00:06:57,243 --> 00:07:00,243
erfüllte sich eine alte Prophezeiung.

90
00:07:00,309 --> 00:07:01,743
Und zum ersten Mal

91
00:07:01,809 --> 00:07:07,776
erlebten die Toa die Kraft der Elemente,
die jedem von Geburt an gegeben war.

92
00:07:21,376 --> 00:07:27,143
Die Toa hatten nun die Kraft,
aber sie brauchten die Weisheit von Ekimu.

93
00:07:27,209 --> 00:07:32,143
Nur er konnte sie
zu ihrem wahren Schicksal führen.

94
00:07:32,209 --> 00:07:36,309
Die Suche der Toa nach Ekimu
brachte sie hierher,

95
00:07:36,376 --> 00:07:39,243
in die Stadt der Maskenmacher.

96
00:07:39,309 --> 00:07:43,676
Aber als sie hier eintrafen,
sah es hier nicht so aus wie jetzt.

97
00:07:43,743 --> 00:07:50,443
Damals war dies ein Ort der Finsternis,
voller böser Kreaturen.

98
00:07:50,509 --> 00:07:55,509
Hinter jeder Ecke lauerte eine Falle!

99
00:07:55,576 --> 00:07:59,543
Und zum ersten Mal
seit Tausenden von Jahren

100
00:07:59,609 --> 00:08:03,609
hallten wieder Schritte der Lebenden
durch die Stadt der Maskenmacher,

101
00:08:03,676 --> 00:08:07,276
die wir so viele Jahrhunderte
zuvor verlassen hatten.

102
00:08:08,776 --> 00:08:15,543
Nach und nach erlegten die Toa
die Kreaturen, die Makuta auf sie hetzte.

103
00:08:15,609 --> 00:08:19,743
Schließlich besiegten sie auch
die furchterregenden Totenkopf-Skorpione

104
00:08:19,809 --> 00:08:23,076
und erreichten Ekimus Grab.

105
00:08:23,143 --> 00:08:29,776
Den Toa wurde klar, ihre Vergangenheit
und unser Planet hatten eine Verbindung.

106
00:08:30,043 --> 00:08:33,509
Als sie auf den schlafenden
Maskenmacher blickten,

107
00:08:33,576 --> 00:08:37,209
wussten sie plötzlich,
wie sie ihn erwecken können.

108
00:08:41,776 --> 00:08:45,809
Die sechs Helden waren tief
in die alte Stadt eingedrungen

109
00:08:46,076 --> 00:08:48,476
und hatten viele Feinde besiegt.

110
00:08:48,543 --> 00:08:52,776
Aber nur, wenn er die Maske
der Schöpfung wiedererlangte,

111
00:08:53,043 --> 00:08:56,476
würde Ekimu etwas
gegen seinen Bruder ausrichten können.

112
00:09:00,809 --> 00:09:06,143
Makutas Lakaien gaben alles, um die
Toa von der Masken-Schmiede fernzuhalten.

113
00:09:06,209 --> 00:09:11,676
Aber die Toa waren vorbereitet.
Jedenfalls dachten sie das.

114
00:09:11,743 --> 00:09:15,609
Sie stellten den Totenkopf-Brecher,
bevor er Ekimus Maske zerstörte.

115
00:09:15,676 --> 00:09:20,043
Aber das Monster
war gleichermaßen gerissen und stark.

116
00:09:20,109 --> 00:09:24,709
Es wusste, dass die Toa es daran
hindern würden, die Maske zu zerstören.

117
00:09:24,776 --> 00:09:31,243
Es setzte sie deshalb auf und ließ
deren Energie in sich eindringen.

118
00:09:31,309 --> 00:09:33,243
Dank der Kraft des Maskenmachers

119
00:09:33,309 --> 00:09:37,376
schlug der Totenkopf-Brecher
die Masken von den Gesichtern der Toa.

120
00:09:37,443 --> 00:09:42,409
Ohne ihre Masken hatten die Helden
ihre Kraft verloren.

121
00:09:42,476 --> 00:09:45,609
Doch sie wussten,
dass sie weiterkämpfen müssen,

122
00:09:45,676 --> 00:09:49,209
selbst wenn der Sieg
in unmöglicher Ferne schien.

123
00:09:49,276 --> 00:09:53,709
Die Helden kämpften tapfer,
bis sie keine Kraft mehr hatten.

124
00:09:53,776 --> 00:09:59,476
Aber ihr heroischer Einsatz gab Ekimu
die Zeit, die er noch brauchte.

125
00:09:59,543 --> 00:10:02,043
Ekimu schwang seinen alten Hammer,

126
00:10:02,109 --> 00:10:05,443
holte sich die Maske der Schöpfung zurück

127
00:10:05,509 --> 00:10:09,776
und erlangte endlich wieder die Kraft,
die er einst hatte.

128
00:10:10,043 --> 00:10:12,709
Die sechs Toa hatten ihre Pflicht erfüllt.

129
00:10:12,776 --> 00:10:18,076
Ekimu war wiedererweckt
und die Maske der Schöpfung zurückerlangt.

130
00:10:18,143 --> 00:10:21,043
Aber das Böse war noch nicht geschlagen.

131
00:10:21,109 --> 00:10:27,776
Ihr wahres Schicksal erwartete sie noch,
tief in der Finsternis.

132
00:10:28,043 --> 00:10:32,209
Die Prophezeiung
hatte die Toa nach Okoto gebracht.

133
00:10:32,276 --> 00:10:37,609
Aber was sie durchgemacht hatten,
machte sie zu mehr als nur Helden.

134
00:10:37,676 --> 00:10:40,609
Sie wurden zu Legenden.

135
00:10:40,676 --> 00:10:44,776
Aber die Aufgaben, die vor ihnen liegen,
sind gewaltig.

136
00:10:45,043 --> 00:10:49,609
Und die Zukunft unserer gesamten Welt
steht auf dem Spiel.

137
00:10:49,676 --> 00:10:53,676
Erneut treten sie ihre Reise an.

138
00:10:53,743 --> 00:10:56,309
Mit neuen Rüstungen und Waffen,

139
00:10:56,376 --> 00:11:01,243
geschmiedet vom Maskenmacher selbst,
setzen sie ihre Suche fort.

140
00:11:01,309 --> 00:11:06,676
Die Toa beginnen ihr Abenteuer.