1
00:00:05,643 --> 00:00:08,543
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:12,043 --> 00:00:15,043
Un planeta lejano estaba en problemas

3
00:00:15,109 --> 00:00:18,543
y una antigua profecía convocó a los Toa.

4
00:00:18,609 --> 00:00:20,809
Seis héroes legendarios.

5
00:00:21,076 --> 00:00:24,243
Cada uno tiene el poder
de un elemento de la isla.

6
00:00:26,409 --> 00:00:28,643
Tahu, Toa del Fuego.

7
00:00:28,709 --> 00:00:32,443
Kopaka, Toa del Hielo.

8
00:00:33,509 --> 00:00:37,276
Pohatu, Toa de la Piedra.

9
00:00:37,343 --> 00:00:40,576
Gali, Toa del Agua.

10
00:00:40,643 --> 00:00:43,743
Onua, Toa de la Tierra.

11
00:00:45,409 --> 00:00:49,209
Lewa, Toa de la Jungla.

12
00:01:14,043 --> 00:01:17,776
Mucho ha ocurrido, lo sé.

13
00:01:18,043 --> 00:01:22,376
Después de miles de años

14
00:01:22,443 --> 00:01:25,476
sus familias han vuelto

15
00:01:25,543 --> 00:01:29,809
a reconstruir
la ciudad de los Creadores de Máscaras.

16
00:01:30,076 --> 00:01:33,343
Debe parecer extraño.

17
00:01:33,409 --> 00:01:36,609
Solo conocen la zona de la jungla.

18
00:01:36,676 --> 00:01:42,176
Y ustedes las regiones
de la piedra, el hielo y el agua.

19
00:01:42,243 --> 00:01:44,076
Pero somos okotanos.

20
00:01:44,143 --> 00:01:48,776
Y este fue alguna vez
el centro de nuestro mundo.

21
00:01:49,043 --> 00:01:52,709
Y ahora regresamos.

22
00:01:52,776 --> 00:01:57,143
Sé que tienen preguntas,
pero esperen.

23
00:01:57,209 --> 00:02:02,643
Primero déjenme contarles
cómo regresamos a nuestra ciudad

24
00:02:02,709 --> 00:02:06,743
y darles una idea de lo que los espera.

25
00:02:06,809 --> 00:02:08,609
Siéntense.

26
00:02:08,676 --> 00:02:13,543
Esta era una hermosa ciudad.

27
00:02:13,609 --> 00:02:17,276
Y quiero pensar que volverá a serlo.

28
00:02:17,343 --> 00:02:21,443
Pero eso no dependerá
solo de sus padres.

29
00:02:21,509 --> 00:02:26,309
Dependerá de seis héroes
de otro tiempo y lugar.

30
00:02:26,376 --> 00:02:32,776
Y dependerá de si logran aprovechar los
elementos que dan vida a nuestro planeta.

31
00:02:33,043 --> 00:02:36,609
Ustedes los conocen
por las regiones en las que viven.

32
00:02:36,676 --> 00:02:43,676
Fuego, agua, jungla,
tierra, piedra y hielo.

33
00:02:43,743 --> 00:02:47,609
Para ustedes
son rincones de nuestra isla

34
00:02:47,676 --> 00:02:51,443
pero para los Toa,
son el elemento vital.

35
00:02:51,509 --> 00:02:57,276
Pero antes de que
hubiera problemas, hubo paz.

36
00:02:57,343 --> 00:03:01,143
Y tal vez deberíamos empezar allí.

37
00:03:01,209 --> 00:03:04,543
Hace más de mil años,

38
00:03:04,609 --> 00:03:08,309
este era un lugar pacífico
y animado.

39
00:03:08,376 --> 00:03:13,376
Los dos protectores de nuestra isla,
Ekimu y su hermano Makuta

40
00:03:13,443 --> 00:03:19,376
forjaron máscaras
con el poder de los elementos.

41
00:03:22,076 --> 00:03:27,776
Pero Makuta estaba celoso
de su hermano y quería más poder.

42
00:03:28,043 --> 00:03:31,609
Así que,
sin que su hermano Ekimu lo supiera,

43
00:03:31,676 --> 00:03:35,443
el celoso Makuta
violó una ley sagrada

44
00:03:35,509 --> 00:03:41,376
y creó una máscara que combinaba
el poder de todos los elementos.

45
00:03:41,443 --> 00:03:48,443
La llamó
la Máscara del Poder Definitivo.

46
00:03:48,509 --> 00:03:53,109
Pero cuando el poder de la máscara
atravesaba el cuerpo de Makuta

47
00:03:53,176 --> 00:03:58,143
lo transformó en oscuro y maligno.

48
00:03:58,209 --> 00:04:01,776
Debiendo actuar rápidamente,
Ekimu tomó el martillo sagrado

49
00:04:02,043 --> 00:04:06,543
y le quitó la máscara a su hermano.

50
00:04:06,609 --> 00:04:11,209
Ekimu salvó a Okoto,
pero a un gran costo.

51
00:04:11,276 --> 00:04:16,676
Ekimu y Makuta quedaron sumergidos
en un sueño sin fin.

52
00:04:18,676 --> 00:04:22,409
Nuestros antepasados
enterraron a Ekimu.

53
00:04:22,476 --> 00:04:27,309
Y las máscaras,
demasiado poderosas para los mortales,

54
00:04:27,376 --> 00:04:29,709
fueron escondidas para siempre.

55
00:04:29,776 --> 00:04:34,309
Después de enterrar a Ekimu
en una tumba secreta,

56
00:04:34,376 --> 00:04:38,609
abandonaron la ciudad
de los creadores de máscaras.

57
00:04:38,676 --> 00:04:43,576
Y aunque Makuta estaba enterrado
en las profundidades de nuestra isla,

58
00:04:43,643 --> 00:04:46,809
su espíritu seguía siendo poderoso.

59
00:04:47,076 --> 00:04:53,376
Convocó a las fuerzas del mal
para encontrar su máscara y despertarlo.

60
00:04:53,443 --> 00:04:58,109
Si los esbirros de Makuta
lograban despertarlo,

61
00:04:58,176 --> 00:05:02,243
nuestra isla se perdería
en la oscuridad.

62
00:05:02,309 --> 00:05:05,209
Así que nosotros, los protectores,

63
00:05:05,276 --> 00:05:09,443
nos juntamos
y realizamos un rito milenario.

64
00:05:09,509 --> 00:05:14,076
La leyenda estaba escrita
en las paredes de nuestros templos

65
00:05:14,143 --> 00:05:18,743
y sus nombres
se mantuvieron vivos en nuestros rituales.

66
00:05:18,809 --> 00:05:21,509
Estos eran los Toa.

67
00:05:21,576 --> 00:05:26,243
Y ellos salvarían a Okoto.

68
00:05:26,309 --> 00:05:27,743
Lewa,
el Toa de la Jungla,

69
00:05:27,809 --> 00:05:31,343
era ágil e ingenioso.

70
00:05:31,409 --> 00:05:34,209
Como la jungla que le da su poder.

71
00:05:34,276 --> 00:05:38,643
Siempre estaba cambiando
y era el más bromista del grupo.

72
00:05:38,709 --> 00:05:43,709
El pensativo Pohatu
era el más serio del grupo.

73
00:05:43,776 --> 00:05:46,676
Aunque el Toa de la Piedra
casi nunca era feliz,

74
00:05:46,743 --> 00:05:51,743
era intrépido y poderoso.

75
00:05:51,809 --> 00:05:57,609
Kopaka, el Toa del Hielo,
era valiente y fuerte,

76
00:05:57,676 --> 00:06:02,743
pero podía ser tan inflexible y frío

77
00:06:02,809 --> 00:06:06,309
como el elemento
que le daba su poder.

78
00:06:06,376 --> 00:06:09,809
Gali era tan poderosa
como los demás,

79
00:06:10,076 --> 00:06:14,576
pero tan resistente
como su elemento, el agua.

80
00:06:14,643 --> 00:06:19,476
El silencioso y poderoso Onua,
el Toa de la Tierra,

81
00:06:19,543 --> 00:06:25,076
le daba raíces fuertes,
como la tierra que le daba su poder,

82
00:06:25,143 --> 00:06:29,609
era inamovible y resistente.

83
00:06:29,676 --> 00:06:33,676
Luego estaba Tahu,
el Toa de Fuego.

84
00:06:33,743 --> 00:06:36,543
Él pensaba que era el líder,

85
00:06:36,609 --> 00:06:40,443
incluso antes de que supiera
que había otros como él.

86
00:06:40,509 --> 00:06:42,776
Con la ayuda de sus protectores,

87
00:06:43,043 --> 00:06:47,576
los Toa encontraron
las Máscaras de Poder.

88
00:06:54,176 --> 00:07:00,243
Cuando se pusieron las Máscaras de Poder,
la milenaria profecía se cumplió.

89
00:07:00,309 --> 00:07:01,743
Y por primera vez,

90
00:07:01,809 --> 00:07:07,776
los Toa sintieron el poder elemental
que habían nacido para usar.

91
00:07:21,376 --> 00:07:27,143
Los Toa tenían poder,
pero necesitaban la sabiduría de Ekimu.

92
00:07:27,209 --> 00:07:32,143
Solo él podía guiarlos hasta su destino.

93
00:07:32,209 --> 00:07:36,309
La búsqueda de Ekimu
los trajo hasta aquí,

94
00:07:36,376 --> 00:07:39,243
a la ciudad
de los Creadores de Máscaras.

95
00:07:39,309 --> 00:07:43,676
Pero cuando llegaron,
no se veía como se ve ahora.

96
00:07:43,743 --> 00:07:50,443
Entonces era un lugar oscuro
lleno de criaturas malignas.

97
00:07:50,509 --> 00:07:55,509
¡Había trampas
en todos los rincones!

98
00:07:55,576 --> 00:07:59,543
Y por primera vez en mil años,

99
00:07:59,609 --> 00:08:03,609
los pasos de los vivos hicieron eco
en la ciudad de los Creadores

100
00:08:03,676 --> 00:08:07,276
que habíamos abandonado
tantos siglos atrás.

101
00:08:08,776 --> 00:08:15,543
Uno por uno, los Toa
derrotaron a las criaturas de Makuta.

102
00:08:15,609 --> 00:08:19,743
Le pusieron fin
a los terribles Escorpiones Calavera

103
00:08:19,809 --> 00:08:23,076
y llegaron a la tumba de Ekimu.

104
00:08:23,143 --> 00:08:29,776
Los Toa entendieron que su historia
y nuestros planetas estaban entrelazados.

105
00:08:30,043 --> 00:08:33,509
Cuando observaron
al Creador de Máscaras dormido

106
00:08:33,576 --> 00:08:37,209
se dieron cuenta
de que sabían cómo despertarlo.

107
00:08:41,776 --> 00:08:45,809
Los seis héroes habían viajado
desde muy lejos a la ciudad

108
00:08:46,076 --> 00:08:48,476
derrotando muchos enemigos
por el camino.

109
00:08:48,543 --> 00:08:52,776
Pero solo
con la Máscara de la Creación

110
00:08:53,043 --> 00:08:56,476
podría Ekimu
derrotar a su hermano.

111
00:09:00,809 --> 00:09:06,143
Los esbirros más poderosos de Makuta
lucharon por alejar a los Toa de la forja.

112
00:09:06,209 --> 00:09:11,676
Pero los Toa estaban listos,
o al menos eso pensaban.

113
00:09:11,743 --> 00:09:15,609
Atraparon al Triturador Calavera
sin que rompiera la máscara.

114
00:09:15,676 --> 00:09:20,043
Pero la criatura
era tan astuta como poderosa.

115
00:09:20,109 --> 00:09:24,709
Sabiendo que los Toa
no permitirían que destruyera la máscara,

116
00:09:24,776 --> 00:09:31,243
se la puso
y sintió el poder en sus venas.

117
00:09:31,309 --> 00:09:33,243
Lleno del poder de la Máscara,

118
00:09:33,309 --> 00:09:37,376
el Triturador Calavera
se enfrentó a los Toa.

119
00:09:37,443 --> 00:09:42,409
Sin sus máscaras,
los héroes habían perdido sus poderes.

120
00:09:42,476 --> 00:09:49,209
Pero no se rendirían,
incluso si la victoria parecía imposible.

121
00:09:49,276 --> 00:09:53,709
Los héroes lucharon valientemente
hasta que ya no pudieron más.

122
00:09:53,776 --> 00:09:59,476
Pero su esfuerzo le dio a Ekimu
el tiempo que necesitaba.

123
00:09:59,543 --> 00:10:02,043
Con su antiguo martillo en la mano

124
00:10:02,109 --> 00:10:05,443
Ekimu tomó la Máscara de la Creación

125
00:10:05,509 --> 00:10:09,776
y recuperó todo el poder
que tenía antes.

126
00:10:10,043 --> 00:10:12,709
Los seis Toa cumplieron su deber,

127
00:10:12,776 --> 00:10:18,076
despertaron a Ekimu
y recuperaron la Máscara de la Creación.

128
00:10:18,143 --> 00:10:21,043
Pero no derrotaron al mal.

129
00:10:21,109 --> 00:10:27,776
Su destino final aún los esperaba
en las profundidades de la oscuridad.

130
00:10:28,043 --> 00:10:32,209
La profecía había llevado
a los Toa a Okoto.

131
00:10:32,276 --> 00:10:37,609
Pero sus hazañas
los convirtieron en más que héroes.

132
00:10:37,676 --> 00:10:40,609
Se convirtieron en leyendas.

133
00:10:40,676 --> 00:10:44,776
Pero los desafíos por delante
son enormes.

134
00:10:45,043 --> 00:10:49,609
Y el futuro de nuestro mundo
está en juego.

135
00:10:49,676 --> 00:10:53,676
Su viaje vuelve a comenzar.

136
00:10:53,743 --> 00:10:56,309
Con nuevas armaduras y armas

137
00:10:56,376 --> 00:11:01,243
forjadas por el Creador de Máscaras,
su misión continúa.

138
00:11:01,309 --> 00:11:06,676
Los Toa comienzan
el Viaje al Uno.