1
00:00:05,709 --> 00:00:08,376
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:12,043 --> 00:00:15,043
Dans un monde lointain
en péril,

3
00:00:15,109 --> 00:00:18,543
une ancienne prophétie
invoqua les Toa.

4
00:00:18,609 --> 00:00:20,809
Six héros légendaires,

5
00:00:21,076 --> 00:00:24,243
chacun tirant son énergie
des éléments de l'île.

6
00:00:26,409 --> 00:00:28,643
Tahu, Toa du Feu.

7
00:00:28,709 --> 00:00:32,443
Kopaka, Toa de la Glace.

8
00:00:33,509 --> 00:00:37,276
Pohatu, Toa de la Pierre.

9
00:00:37,343 --> 00:00:40,576
Gali, Toa de l'Eau.

10
00:00:40,643 --> 00:00:43,743
Onua, Toa de la Terre.

11
00:00:45,409 --> 00:00:49,209
Lewa, Toa de la Jungle.

12
00:01:14,043 --> 00:01:17,776
Il s'est passé beaucoup de choses,
je le sais.

13
00:01:18,043 --> 00:01:22,376
Après des millénaires,

14
00:01:22,443 --> 00:01:25,476
vos familles sont de retour

15
00:01:25,543 --> 00:01:29,809
pour reconstruire
la Cité des Créateurs de Masques.

16
00:01:30,076 --> 00:01:33,343
Cela doit sembler étrange.

17
00:01:33,409 --> 00:01:36,609
Tu connais uniquement
la région de la Jungle.

18
00:01:36,676 --> 00:01:42,176
Et toi, les régions de la Pierre,
de la Glace et de l'Eau.

19
00:01:42,243 --> 00:01:44,076
Mais nous sommes des Okotans.

20
00:01:44,143 --> 00:01:48,776
Et autrefois, ceci était
le centre de notre monde.

21
00:01:49,043 --> 00:01:52,709
Aujourd'hui, nous sommes de retour.

22
00:01:52,776 --> 00:01:57,143
Je suis sûr que vous avez des questions,
mais patience.

23
00:01:57,209 --> 00:02:02,643
Je vais d'abord vous raconter comment
nous sommes revenus dans notre ville

24
00:02:02,709 --> 00:02:06,743
et vous donner un aperçu
de ce qui nous attend peut-être.

25
00:02:06,809 --> 00:02:08,609
Asseyez-vous.

26
00:02:08,676 --> 00:02:13,543
Jadis, se dressait ici
une ville de toute beauté.

27
00:02:13,609 --> 00:02:17,276
Et j'aime à penser
qu'elle existera à nouveau.

28
00:02:17,343 --> 00:02:21,443
Mais cela ne dépendra pas seulement
de vos parents.

29
00:02:21,509 --> 00:02:26,309
Cela dépendra de six héros
d'une autre époque et d'un autre monde,

30
00:02:26,376 --> 00:02:30,176
et de leur réussite
à maîtriser les éléments

31
00:02:30,243 --> 00:02:32,776
qui donnent la vie à notre planète.

32
00:02:33,043 --> 00:02:36,609
Vous les connaissez
des régions où vous vivez.

33
00:02:36,676 --> 00:02:43,676
Le Feu, l'Eau, la Jungle,
la Terre, la Pierre et la Glace.

34
00:02:43,743 --> 00:02:47,609
Pour vous, ce ne sont
que les régions de notre île,

35
00:02:47,676 --> 00:02:51,443
mais pour les Toa,
ce sont des éléments vitaux.

36
00:02:51,509 --> 00:02:57,276
Mais avant les conflits,
il y avait la paix.

37
00:02:57,343 --> 00:03:01,143
Et c'est sans doute par là
qu'il faut commencer.

38
00:03:01,209 --> 00:03:04,543
Il y a plus d'un millier d'années,

39
00:03:04,609 --> 00:03:08,309
cet endroit était paisible
et plein de vie.

40
00:03:08,376 --> 00:03:13,376
Les deux protecteurs de notre île,
Ekimu et son frère Makuta,

41
00:03:13,443 --> 00:03:19,376
maîtrisèrent la puissance des éléments
qu'ils forgèrent dans des masques.

42
00:03:22,076 --> 00:03:27,776
Mais Makuta devint jaloux de son frère
et assoiffé de pouvoir.

43
00:03:28,043 --> 00:03:31,609
Alors, à l'insu de son frère Ekimu,

44
00:03:31,676 --> 00:03:35,443
Makuta, rongé par la jalousie,
enfreignit une loi sacrée

45
00:03:35,509 --> 00:03:41,376
et créa un masque combinant le pouvoir
de tous les éléments.

46
00:03:41,443 --> 00:03:48,443
Il l'appela le masque de l'Ultime Pouvoir.

47
00:03:48,509 --> 00:03:53,109
Mais tandis que la force du masque
montait en Makuta,

48
00:03:53,176 --> 00:03:58,143
il devint maléfique et diabolique.

49
00:03:58,209 --> 00:04:01,776
Devant agir vite,
Ekimu s'empara du marteau sacré

50
00:04:02,043 --> 00:04:06,543
et cogna pour faire tomber le masque
du visage de son frère.

51
00:04:06,609 --> 00:04:11,209
Ekimu sauva Okoto
mais les conséquences furent dramatiques.

52
00:04:11,276 --> 00:04:16,676
Ekimu et Makuta furent tous deux plongés
dans un sommeil éternel.

53
00:04:18,676 --> 00:04:22,409
Nos ancêtres enterrèrent Ekimu.

54
00:04:22,476 --> 00:04:27,309
Et les masques, trop puissants
pour être confiés à des mortels,

55
00:04:27,376 --> 00:04:29,709
furent cachés pour l'éternité.

56
00:04:29,776 --> 00:04:34,309
Après l'enterrement d'Ekimu
dans une tombe secrète,

57
00:04:34,376 --> 00:04:38,609
la Cité des Créateurs de Masques
fut abandonnée.

58
00:04:38,676 --> 00:04:43,576
Et bien que Makuta ait été enterré
au plus profond de notre île,

59
00:04:43,643 --> 00:04:46,809
son esprit était toujours puissant.

60
00:04:47,076 --> 00:04:50,109
Il invoqua les forces du Mal

61
00:04:50,176 --> 00:04:53,376
pour qu'elles retrouvent son masque
et le réveillent.

62
00:04:53,443 --> 00:04:58,109
Si les soldats de Makuta
réussissaient à le réveiller,

63
00:04:58,176 --> 00:05:02,243
notre île serait plongée
dans les ténèbres.

64
00:05:02,309 --> 00:05:05,209
C'est pourquoi, nous, les Protecteurs,

65
00:05:05,276 --> 00:05:09,443
nous nous sommes rassemblés
pour accomplir un ancien rite.

66
00:05:09,509 --> 00:05:14,076
Leur légende était gravée
sur les murs de nos temples

67
00:05:14,143 --> 00:05:18,743
et leurs noms prenaient vie
lors de nos rituels.

68
00:05:18,809 --> 00:05:21,509
C'étaient les Toa.

69
00:05:21,576 --> 00:05:26,243
Et leur mission était de sauver Okoto.

70
00:05:26,309 --> 00:05:27,743
Le Toa de la Jungle,

71
00:05:27,809 --> 00:05:31,343
Lewa, était rapide et vif d'esprit.

72
00:05:31,409 --> 00:05:34,209
Comme la jungle
qui lui avait donné son pouvoir.

73
00:05:34,276 --> 00:05:38,643
C'était un vrai aventurier
et le plus joueur du groupe.

74
00:05:38,709 --> 00:05:43,709
Pohatu, le pensif,
était le plus sérieux du groupe.

75
00:05:43,776 --> 00:05:46,676
Le Toa de la Pierre
était rarement heureux,

76
00:05:46,743 --> 00:05:51,743
mais ne connaissait pas la peur
et était puissant.

77
00:05:51,809 --> 00:05:57,609
Kopaka, le Toa de la Glace
était brave et fort,

78
00:05:57,676 --> 00:06:02,743
mais pouvait être inflexible et froid

79
00:06:02,809 --> 00:06:06,309
comme les éléments
qui lui donnaient son pouvoir.

80
00:06:06,376 --> 00:06:09,809
Gali était aussi puissante que les autres,

81
00:06:10,076 --> 00:06:14,576
mais aussi résiliente que l'Eau,
son élément.

82
00:06:14,643 --> 00:06:19,476
Le silencieux et puissant Onua,
le Toa de la Terre,

83
00:06:19,543 --> 00:06:25,076
était tel un socle, comme la Terre
d'où il tirait son pouvoir,

84
00:06:25,143 --> 00:06:29,609
il était inébranlable et tenace.

85
00:06:29,676 --> 00:06:33,676
Puis il y avait Tahu, le Toa du Feu.

86
00:06:33,743 --> 00:06:36,543
Il se considérait comme le leader

87
00:06:36,609 --> 00:06:40,443
avant même d'apprendre
qu'il y en avait d'autres comme lui.

88
00:06:40,509 --> 00:06:42,776
Avec l'aide de leurs Protecteurs,

89
00:06:43,043 --> 00:06:47,576
les Toa trouvèrent les masques du Pouvoir.

90
00:06:54,176 --> 00:07:00,243
En mettant les masques du Pouvoir,
une ancienne prophétie se réalisa.

91
00:07:00,309 --> 00:07:01,743
Et pour la première fois,

92
00:07:01,809 --> 00:07:04,776
Les Toa ressentirent
le pouvoir élémentaire

93
00:07:05,043 --> 00:07:07,776
que chacun d'entre eux
était destiné à exercer.

94
00:07:21,376 --> 00:07:27,143
Les Toa avaient le pouvoir mais
avaient besoin de la sagesse d'Ekimu.

95
00:07:27,209 --> 00:07:32,143
Il était le seul à pouvoir les guider
vers leur véritable destinée.

96
00:07:32,209 --> 00:07:36,309
La quête des Toa
pour retrouver Ekimu les mena ici,

97
00:07:36,376 --> 00:07:39,243
dans la Cité des Créateurs de Masques.

98
00:07:39,309 --> 00:07:43,676
Mais à leur arrivée, elle n'avait pas
l'apparence d'aujourd'hui.

99
00:07:43,743 --> 00:07:50,443
C'était une ville sombre,
infestée de créatures diaboliques.

100
00:07:50,509 --> 00:07:55,509
À chaque coin de rue,
un piège les attendait !

101
00:07:55,576 --> 00:07:59,543
Et pour la première fois
depuis un millier d'années,

102
00:07:59,609 --> 00:08:03,609
un bruit de pas résonnait dans
la Cité des Créateurs de Masques

103
00:08:03,676 --> 00:08:07,276
que nous avions abandonnée
bien des siècles auparavant.

104
00:08:08,776 --> 00:08:15,543
Les Toa vainquirent toutes les créatures
envoyées par Makuta pour les arrêter.

105
00:08:15,609 --> 00:08:19,743
Ils réussirent finalement à vaincre
les redoutables crânes scorpions

106
00:08:19,809 --> 00:08:23,076
et atteignirent la tombe d'Ekimu.

107
00:08:23,143 --> 00:08:29,776
Les Toa comprirent que leur histoire
et notre planète étaient liées.

108
00:08:30,043 --> 00:08:33,509
En contemplant
le Créateur de masque endormi,

109
00:08:33,576 --> 00:08:37,209
ils surent instinctivement
comment le réveiller.

110
00:08:41,776 --> 00:08:45,809
Les six héros s'étaient enfoncés
loin dans l'ancienne cité

111
00:08:46,076 --> 00:08:48,476
et avaient vaincu de nombreux ennemis.

112
00:08:48,543 --> 00:08:52,776
Mais c'est uniquement
en récupérant le masque de la Création,

113
00:08:53,043 --> 00:08:56,476
qu'Ekimu pourrait gagner
le combat contre son frère.

114
00:09:00,809 --> 00:09:06,143
Les soldats de Makuta essayèrent
d'éloigner les Toa du masque du Créateur.

115
00:09:06,209 --> 00:09:11,676
Mais les Toa étaient prêts.
C'est du moins ce qu'ils croyaient.

116
00:09:11,743 --> 00:09:15,609
Ils attrapèrent le Crâne Broyeur
avant qu'il ne détruise le masque.

117
00:09:15,676 --> 00:09:20,043
Mais cette créature
était aussi maligne que puissante.

118
00:09:20,109 --> 00:09:24,709
Sachant que les Toa l'empêcheraient
de détruire le masque,

119
00:09:24,776 --> 00:09:31,243
il le mit et sentit son pouvoir
monter en lui.

120
00:09:31,309 --> 00:09:33,243
Grâce au masque du Créateur,

121
00:09:33,309 --> 00:09:37,376
le Crâne Broyeur arracha les masques
des visages des Toa.

122
00:09:37,443 --> 00:09:42,409
Sans leur masque,
les héros avaient perdu leur pouvoir.

123
00:09:42,476 --> 00:09:49,209
Ils devaient continuer à se battre
même si la victoire semblait impossible.

124
00:09:49,276 --> 00:09:53,709
Les héros livrèrent un combat courageux
jusqu'au bout de leurs forces.

125
00:09:53,776 --> 00:09:59,476
Leurs vaillants efforts donnèrent à Ekimu
le temps dont il avait besoin.

126
00:09:59,543 --> 00:10:02,043
Brandissant son ancien marteau,

127
00:10:02,109 --> 00:10:05,443
Ekimu repris le masque de la Création

128
00:10:05,509 --> 00:10:09,776
et retrouva la puissance
qu'il avait autrefois.

129
00:10:10,043 --> 00:10:12,709
Les six Toa avaient rempli leur mission.

130
00:10:12,776 --> 00:10:18,076
Ils avaient réveillé Ekimu
et récupéré le masque de la Création.

131
00:10:18,143 --> 00:10:21,043
Mais le Mal n'était pas vaincu
pour autant.

132
00:10:21,109 --> 00:10:27,776
Leur véritable destin les attendait
toujours au cœur des ténèbres.

133
00:10:28,043 --> 00:10:32,209
La prophétie avait amené les Toa à Okoto.

134
00:10:32,276 --> 00:10:37,609
Mais ce qu'ils avaient vécu
faisait d'eux bien plus que des héros.

135
00:10:37,676 --> 00:10:40,609
Ils étaient devenus des légendes.

136
00:10:40,676 --> 00:10:44,776
Mais les défis qui les attendent
sont immenses.

137
00:10:45,043 --> 00:10:49,609
L'avenir de notre monde tout entier
en dépend.

138
00:10:49,676 --> 00:10:53,676
Leur aventure démarre à nouveau.

139
00:10:53,743 --> 00:10:56,309
Avec des armures et des armes nouvelles,

140
00:10:56,376 --> 00:11:01,243
forgées par le Créateur de masque
en personne, la quête se poursuit,

141
00:11:01,309 --> 00:11:06,676
tandis que les Toa entament
le voyage vers l'Unique.