1
00:00:05,343 --> 00:00:08,576
NETFLIX オリジナル作品

2
00:00:11,809 --> 00:00:14,776
遠く離れた星を救うため―

3
00:00:15,143 --> 00:00:18,209
トーア族が集められた

4
00:00:18,443 --> 00:00:24,243
島のエレメントから
力を授かった６人の勇者だ

5
00:00:26,409 --> 00:00:28,643
“タフ”　炎のトーア

6
00:00:29,209 --> 00:00:32,076
“コパカ”　氷のトーア

7
00:00:33,443 --> 00:00:36,476
“ポハトゥ”　石のトーア

8
00:00:37,309 --> 00:00:39,443
“ガリ”　水のトーア

9
00:00:41,309 --> 00:00:43,743
“オヌア”　土のトーア

10
00:00:45,443 --> 00:00:48,043
“レワ”　森のトーア

11
00:00:59,243 --> 00:01:01,643
進化への道のり

12
00:01:14,509 --> 00:01:17,276
いろんなことが起きたのだ

13
00:01:18,243 --> 00:01:21,743
幾千年もの時を経て
この地に―

14
00:01:22,376 --> 00:01:25,276
私たちの種族は帰ってきた

15
00:01:25,509 --> 00:01:29,676
マスク･メーカーの街を
再建するためだ

16
00:01:30,243 --> 00:01:32,476
奇妙な話かもしれん

17
00:01:33,343 --> 00:01:36,176
君は森の地区しか
知らなかった

18
00:01:36,609 --> 00:01:41,676
他の者たちも石 氷 水など
出身は違う

19
00:01:42,176 --> 00:01:43,743
だが皆 オコトの民

20
00:01:44,276 --> 00:01:48,509
かつて世界の中心だった
この島に―

21
00:01:48,809 --> 00:01:52,509
我々は今 戻ってきたのだ

22
00:01:52,709 --> 00:01:56,643
疑問はあるだろうが
待ってくれ

23
00:01:57,176 --> 00:02:02,176
まず 我々が街に戻った
経緯を説明しよう

24
00:02:02,643 --> 00:02:06,409
この先に待つものが
分かるはずだ

25
00:02:06,743 --> 00:02:07,776
座れ

26
00:02:08,609 --> 00:02:13,409
かつて この地は
とても美しい都市だった

27
00:02:13,576 --> 00:02:16,809
私は再生を願っている

28
00:02:17,309 --> 00:02:21,409
それを実現するには
島の民ではなく―

29
00:02:21,743 --> 00:02:25,643
時空を越えてきた勇者に
かかっている

30
00:02:26,309 --> 00:02:32,043
６人には 星の活力源である
エレメントが必要だ

31
00:02:32,776 --> 00:02:36,409
居住地区の属性は
知ってるな？

32
00:02:36,643 --> 00:02:40,309
炎のエレメントに
水や森―

33
00:02:40,543 --> 00:02:43,543
土に石 そして氷がある

34
00:02:43,643 --> 00:02:47,243
単なる島の一部に
思えるかもしれないが―

35
00:02:47,676 --> 00:02:52,743
トーア族にとっては
生命の源なのだ

36
00:02:53,043 --> 00:02:57,043
かつて この地には
平和な時代があった

37
00:02:57,309 --> 00:03:00,743
そこから話を始めるとしよう

38
00:03:01,143 --> 00:03:04,376
１千年以上も前のことだ

39
00:03:04,543 --> 00:03:08,276
島は活気にあふれ
穏やかだった

40
00:03:08,376 --> 00:03:13,409
２人のプロテクター
エキムとマクタの兄弟は―

41
00:03:13,576 --> 00:03:18,409
エレメントを利用し
共にマスクを作っていた

42
00:03:21,809 --> 00:03:24,743
だがマクタは
エキムをねたみ―

43
00:03:25,043 --> 00:03:27,676
権力に飢え始める

44
00:03:27,809 --> 00:03:31,576
そしてエキムの
知らないところで―

45
00:03:31,676 --> 00:03:35,343
彼は聖なる掟(おきて)を破った

46
00:03:35,443 --> 00:03:41,176
全エレメントの力を結集した
マスクを作ったのだ

47
00:03:41,409 --> 00:03:46,543
マクタは それを
“究極のマスク”と名付けた

48
00:03:48,443 --> 00:03:52,776
だがマスクの力は
彼の体内を駆け巡り―

49
00:03:53,109 --> 00:03:57,709
マクタは邪悪な存在と
なってしまったのだ

50
00:03:58,176 --> 00:04:02,276
エキムは急ぎ
聖なるハンマーで―

51
00:04:02,476 --> 00:04:05,776
その顔から
マスクを弾き飛ばした

52
00:04:06,576 --> 00:04:10,443
彼はオコト島を救うことが
できたが―

53
00:04:10,709 --> 00:04:16,343
マクタと共に 永遠の眠りに
ついてしまった

54
00:04:18,643 --> 00:04:22,143
我々の先祖は
エキムを休ませた

55
00:04:22,409 --> 00:04:27,176
強大な力を持つマスクは
彼らの手に余り―

56
00:04:27,309 --> 00:04:29,509
永久に葬られた

57
00:04:29,709 --> 00:04:34,209
エキムが秘密の墓に
封印された後―

58
00:04:34,309 --> 00:04:37,809
マスク･メーカーの街は
廃虚となる

59
00:04:38,643 --> 00:04:43,476
マクタは 島の地下深くに
埋められたが―

60
00:04:43,576 --> 00:04:46,643
魂は力を失わなかった

61
00:04:47,509 --> 00:04:51,743
自らの覚醒と
マスク捜しのため―

62
00:04:52,043 --> 00:04:53,443
悪の軍団を集めたのだ

63
00:04:54,209 --> 00:04:57,409
もしマクタが目覚めれば―

64
00:04:57,576 --> 00:05:01,543
島は 闇へと
引きずり込まれてしまう

65
00:05:02,343 --> 00:05:05,809
そこで我々プロテクターは
集まり―

66
00:05:06,109 --> 00:05:08,609
古代の儀式を行った

67
00:05:09,409 --> 00:05:13,709
神殿には 勇者の伝説が
刻まれており―

68
00:05:14,076 --> 00:05:18,409
彼らの名前も
儀式の書に残されていた

69
00:05:18,809 --> 00:05:21,409
トーア族たちだ

70
00:05:21,509 --> 00:05:25,643
島を救えるかは
彼らに かかっている

71
00:05:26,276 --> 00:05:31,376
“レワ”は 彼に力を授ける
森のように―

72
00:05:31,543 --> 00:05:34,109
俊敏で 機転が利く

73
00:05:34,276 --> 00:05:38,576
新たな挑戦も恐れない
ムードメーカーだ

74
00:05:38,809 --> 00:05:43,376
石のトーア“ポハトゥ”は
最もまじめな男だ

75
00:05:43,476 --> 00:05:46,643
笑うことは
めったにないが―

76
00:05:47,076 --> 00:05:50,709
勇敢で パワフルに戦う

77
00:05:52,076 --> 00:05:57,609
“コパカ”は氷のトーアだ
怖いもの知らずで 力強い

78
00:05:57,776 --> 00:06:00,409
そのエレメント同様に―

79
00:06:00,709 --> 00:06:05,176
冷静で 曲げることを
知らない面を持つ

80
00:06:06,709 --> 00:06:09,576
“ガリ”も
同じく強力な戦士だ

81
00:06:09,676 --> 00:06:14,043
水のごとく
しなやかに立ち回る

82
00:06:14,776 --> 00:06:18,043
無口な土のトーア
“オヌア”は―

83
00:06:18,143 --> 00:06:21,109
まるで力を授ける
大地のよう

84
00:06:21,209 --> 00:06:24,809
力強く基盤を固める戦士だ

85
00:06:25,109 --> 00:06:28,509
我慢強く どっしりと構える

86
00:06:29,609 --> 00:06:33,643
そして 炎のトーア
“タフ”

87
00:06:34,209 --> 00:06:39,643
仲間たちと出会う前から
リーダー気取りの男だった

88
00:06:40,476 --> 00:06:44,543
彼らはプロテクターの
協力のもと―

89
00:06:44,676 --> 00:06:47,443
パワーマスクを見つけた

90
00:06:54,476 --> 00:06:57,176
６人がマスクを装着すると―

91
00:06:57,276 --> 00:07:00,176
古代の予言が達成された

92
00:07:00,276 --> 00:07:04,776
トーアたちが
エレメントの力を得たのだ

93
00:07:05,276 --> 00:07:07,809
それが彼らの宿命

94
00:07:21,343 --> 00:07:26,743
しかし 力を手にしても
エキムの知恵が必要だった

95
00:07:27,176 --> 00:07:31,276
彼だけが 真の定めへと
導けるのだ

96
00:07:32,176 --> 00:07:34,409
６人はエキムを捜し―

97
00:07:34,509 --> 00:07:38,709
マスク･メーカーの街へと
たどり着いた

98
00:07:39,243 --> 00:07:43,376
だが この地は
現在とは違う状態だった

99
00:07:43,676 --> 00:07:46,809
当時は闇が広がっていて―

100
00:07:47,109 --> 00:07:50,409
邪悪な者が侵略していたのだ

101
00:07:50,509 --> 00:07:54,209
至る所に ワナが
仕掛けられていた

102
00:07:55,509 --> 00:07:59,409
１千年の時を経て
初めてのことだ

103
00:07:59,543 --> 00:08:03,576
新たな足音が
何世紀も前に廃れた―

104
00:08:03,676 --> 00:08:07,243
マスク･メーカーの
街に響いた

105
00:08:08,609 --> 00:08:10,143
１体ずつ―

106
00:08:10,443 --> 00:08:14,509
マクタの刺客を
６人は倒していった

107
00:08:15,643 --> 00:08:19,709
ついにスカルスコーピオを
倒し―

108
00:08:20,043 --> 00:08:22,776
エキムの墓に たどり着く

109
00:08:23,076 --> 00:08:25,709
この星とトーア族は―

110
00:08:25,809 --> 00:08:29,309
密接な関係にあったと
彼らは知る

111
00:08:29,776 --> 00:08:33,043
眠っているエキムを見ると―

112
00:08:33,243 --> 00:08:36,576
目覚めさせる方法は
分かっていた

113
00:08:41,709 --> 00:08:45,743
６人は はるか遠い
この地まで旅をし―

114
00:08:46,043 --> 00:08:48,343
多くの敵を倒した

115
00:08:48,476 --> 00:08:52,609
だが“創造のマスク(マスク･オブ･クリエーション)”を
取り戻さなければ―

116
00:08:52,809 --> 00:08:56,043
エキムはマクタに勝てない

117
00:09:00,776 --> 00:09:06,109
敵は マスクの鍛冶(かじ)場へ
勇者を近づけまいと戦うが―

118
00:09:06,276 --> 00:09:10,409
６人は自信を持って
どんどん進んだ

119
00:09:11,443 --> 00:09:15,509
マスクを壊される前に
鍛冶場に着いたが―

120
00:09:15,609 --> 00:09:20,043
スカルグラインダーが
卑劣な手に出る

121
00:09:20,343 --> 00:09:24,543
マスクを破壊できないと
知ると―

122
00:09:24,676 --> 00:09:26,476
それを装着したのだ

123
00:09:26,709 --> 00:09:30,676
マスク･メーカーの力が
みなぎった

124
00:09:31,043 --> 00:09:33,209
スカルグラインダーは―

125
00:09:33,343 --> 00:09:37,176
戦士たちから
マスクを吹き飛ばした

126
00:09:37,709 --> 00:09:42,109
彼らはマスクを奪われ
力を失うが―

127
00:09:42,443 --> 00:09:45,509
戦いを やめはしなかった

128
00:09:45,643 --> 00:09:51,076
勝てないと分かっても
６人は勇敢に立ち向かい―

129
00:09:51,176 --> 00:09:53,743
そして力尽きてしまった

130
00:09:54,243 --> 00:09:58,676
だが６人が戦う間に
エキムは時間を得られた

131
00:09:59,476 --> 00:10:05,343
彼は古代のハンマーを操って
創造のマスクを奪い―

132
00:10:05,443 --> 00:10:08,743
かつての力を取り戻したのだ

133
00:10:09,809 --> 00:10:12,676
６人の任務は完了した

134
00:10:13,076 --> 00:10:17,643
エキムの覚醒とマスクの
奪還に成功したのだ

135
00:10:18,109 --> 00:10:23,576
だが悪は滅んでおらず
真の使命が先に待っていた

136
00:10:24,143 --> 00:10:27,643
それは闇の奥深くに
眠っている

137
00:10:27,809 --> 00:10:31,376
予言により
６人は島に導かれた

138
00:10:32,243 --> 00:10:37,276
だが彼らは 戦いによって
ただの勇者ではなく―

139
00:10:37,576 --> 00:10:40,309
伝説となったのだ

140
00:10:40,643 --> 00:10:44,209
しかし大きな試練が
彼らを待つ

141
00:10:44,776 --> 00:10:49,243
全世界の未来が
危機にさらされているのだ

142
00:10:49,576 --> 00:10:52,509
６人は新たな旅に出る

143
00:10:53,709 --> 00:10:58,676
エキムが作った
新たな装具や武器と共に―

144
00:10:58,776 --> 00:11:01,143
冒険は続いていく

145
00:11:01,243 --> 00:11:06,043
１つに団結すべく
新たな旅が始まった