1
00:00:05,443 --> 00:00:08,509
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:12,043 --> 00:00:18,309
In een wereld, ver van ons vandaan, kwamen
de Toa bijeen vanwege een oude profetie.

3
00:00:18,376 --> 00:00:20,809
Zes legendarische helden.

4
00:00:21,076 --> 00:00:24,776
Elk aangedreven door de energie
van de elementen van het eiland.

5
00:00:26,409 --> 00:00:28,643
Tahu, Toa van het Vuur.

6
00:00:28,709 --> 00:00:32,443
Kopaka, Toa van het IJs.

7
00:00:33,509 --> 00:00:37,276
Pohatu, Toa van het Gesteente.

8
00:00:37,343 --> 00:00:40,576
Gali, Toa van het Water.

9
00:00:40,643 --> 00:00:43,743
Onua, Toa van de Aarde.

10
00:00:45,409 --> 00:00:49,209
Lewa, Toa van de Jungle.

11
00:01:14,043 --> 00:01:17,776
Er is veel gebeurd, ik weet het.

12
00:01:18,043 --> 00:01:22,376
Na zoveel duizenden jaren...

13
00:01:22,443 --> 00:01:25,476
...zijn jullie families teruggekeerd...

14
00:01:25,543 --> 00:01:29,809
...om de stad van de Maskermakers
te herbouwen.

15
00:01:30,076 --> 00:01:33,343
Jullie zullen het vreemd vinden.

16
00:01:33,409 --> 00:01:36,609
Jij kent alleen het gebied van de jungle.

17
00:01:36,676 --> 00:01:42,176
En jij kent alleen het gebied
van gesteente. Van ijs. Van water.

18
00:01:42,243 --> 00:01:44,076
Maar wij zijn Okotans.

19
00:01:44,143 --> 00:01:48,776
Dit was ooit het middelpunt
van onze wereld.

20
00:01:49,043 --> 00:01:52,709
En nu zijn we teruggekeerd.

21
00:01:52,776 --> 00:01:57,143
Ik snap dat jullie vragen hebben,
maar wacht even.

22
00:01:57,209 --> 00:02:02,643
Ik zal jullie eerst vertellen hoe het komt
dat we zijn teruggekeerd naar onze stad.

23
00:02:02,709 --> 00:02:06,743
En jullie krijgen een voorproefje
van de toekomst.

24
00:02:06,809 --> 00:02:08,609
Ga zitten.

25
00:02:08,676 --> 00:02:13,543
Dit was ooit een prachtige stad.

26
00:02:13,609 --> 00:02:17,276
Ik hoop dat dat ooit weer
het geval zal zijn.

27
00:02:17,343 --> 00:02:21,443
Maar dat hangt niet alleen
van jullie ouders af.

28
00:02:21,509 --> 00:02:26,309
Het hangt af van zes helden
uit een andere tijd en plaats.

29
00:02:26,376 --> 00:02:32,776
En het hangt af van hun vermogen om de
elementen van onze planeet te gebruiken.

30
00:02:33,043 --> 00:02:36,609
Jullie kennen die van de gebieden
waar jullie wonen.

31
00:02:36,676 --> 00:02:43,676
Vuur, water, jungle, aarde,
gesteente en ijs.

32
00:02:43,743 --> 00:02:47,609
Voor jullie zijn het slechts delen
van ons eiland.

33
00:02:47,676 --> 00:02:51,443
Maar voor de Toa zijn ze het levensbloed.

34
00:02:51,509 --> 00:02:57,276
Maar voordat er onrust was,
was er vrede.

35
00:02:57,343 --> 00:03:01,143
Misschien moeten we daar beginnen.

36
00:03:01,209 --> 00:03:04,543
Meer dan duizend jaar geleden...

37
00:03:04,609 --> 00:03:08,309
...was dit een vreedzaam en levendig oord.

38
00:03:08,376 --> 00:03:13,376
De twee beschermers van ons eiland,
Ekimu en z'n broer Makuta...

39
00:03:13,443 --> 00:03:19,376
...gebruikten de energie van de elementen
en smeedden er maskers van.

40
00:03:22,076 --> 00:03:27,776
Maar Makuta werd jaloers op z'n broer
en kreeg machtshonger.

41
00:03:28,043 --> 00:03:31,609
Zonder dat z'n broer Ekimu het wist...

42
00:03:31,676 --> 00:03:35,443
...overtrad de jaloerse Makuta
een heilige wet.

43
00:03:35,509 --> 00:03:41,376
Hij maakte een masker dat de kracht
van alle elementen combineerde.

44
00:03:41,443 --> 00:03:48,443
Hij noemde 't
het Masker van de Ultieme Kracht.

45
00:03:48,509 --> 00:03:53,109
Maar toen de kracht van het masker
door Makuta stroomde...

46
00:03:53,176 --> 00:03:58,143
...werd hij duister en slecht.

47
00:03:58,209 --> 00:04:02,376
Omdat hij snel moest handelen,
pakte Ekimu de heilige hamer...

48
00:04:02,443 --> 00:04:06,543
...en sloeg het masker
van het gezicht van z'n broer.

49
00:04:06,609 --> 00:04:10,709
Ekimu redde Okoto, maar de prijs was hoog.

50
00:04:10,776 --> 00:04:16,676
Ekimu en Makuta werden gedompeld
in een eindeloze slaap.

51
00:04:18,676 --> 00:04:22,409
Onze voorouders legden Ekimu te ruste.

52
00:04:22,476 --> 00:04:27,309
En de maskers, te krachtig om aan
stervelingen te worden toevertrouwd...

53
00:04:27,376 --> 00:04:29,709
...werden voorgoed opgeborgen.

54
00:04:29,776 --> 00:04:34,309
Nadat Ekimu was neergelegd
in een geheime tombe...

55
00:04:34,376 --> 00:04:38,609
...verliet iedereen
de Stad van de Maskermakers.

56
00:04:38,676 --> 00:04:43,576
En al lag Makuta diep in de bodem
van ons eiland begraven...

57
00:04:43,643 --> 00:04:46,809
...z'n geest bleef machtig.

58
00:04:47,076 --> 00:04:53,376
Hij riep duistere krachten op om z'n
Masker te vinden en hem wakker te maken.

59
00:04:53,443 --> 00:04:58,109
Als Makuta's volgelingen erin slaagden
hem wakker te maken...

60
00:04:58,176 --> 00:05:02,243
...dan zou ons eiland in duisternis
worden ondergedompeld.

61
00:05:02,309 --> 00:05:05,209
Dus wij, de beschermers...

62
00:05:05,276 --> 00:05:09,443
...kwamen bijeen
voor een eeuwenoud ritueel.

63
00:05:09,509 --> 00:05:14,076
Hun legende werd uitgehakt
in de muren van de tempels.

64
00:05:14,143 --> 00:05:18,743
Hun namen leefden voort in onze rituelen.

65
00:05:18,809 --> 00:05:21,509
Zij waren de Toa.

66
00:05:21,576 --> 00:05:26,243
Zij moesten Okoto zien te redden.

67
00:05:26,309 --> 00:05:31,343
De Toa van de Jungle,
Lewa, was snel en slim.

68
00:05:31,409 --> 00:05:34,209
Net als de jungle die hem z'n kracht gaf.

69
00:05:34,276 --> 00:05:38,643
Hij veranderde voortdurend
en was de uitbundigste van de groep.

70
00:05:38,709 --> 00:05:43,709
De zwartgallige Pohatu
was de ernstigste van de groep.

71
00:05:43,776 --> 00:05:46,676
De Toa van het Gesteente
was zelden blij...

72
00:05:46,743 --> 00:05:51,743
...maar hij was onverschrokken
en krachtig.

73
00:05:51,809 --> 00:05:57,609
Kopaka, de Toa van IJs,
was onverschrokken en sterk...

74
00:05:57,676 --> 00:06:02,743
...maar hij kon net zo inflexibel
en kil zijn...

75
00:06:02,809 --> 00:06:06,309
...als het element dat hem kracht gaf.

76
00:06:06,376 --> 00:06:09,809
Gali was net zo krachtig als de anderen...

77
00:06:10,076 --> 00:06:14,576
...maar net zo soepel als het water
dat haar element was.

78
00:06:14,643 --> 00:06:19,476
De stille, krachtige Onua,
de Toa van Aarde...

79
00:06:19,543 --> 00:06:25,076
...zou zorgen voor een fundament,
net als de aarde die hem kracht gaf.

80
00:06:25,143 --> 00:06:29,609
Hij was onvermurwbaar en onverzettelijk.

81
00:06:29,676 --> 00:06:33,676
Dan had je Tahu, de Toa van Vuur.

82
00:06:33,743 --> 00:06:36,543
Die zag zichzelf als een leider...

83
00:06:36,609 --> 00:06:40,443
...nog voordat hij wist
of er anderen waren zoals hij.

84
00:06:40,509 --> 00:06:42,776
Met de hulp van hun beschermers...

85
00:06:43,043 --> 00:06:47,576
...vonden de Toa de Maskers van de Kracht.

86
00:06:54,176 --> 00:07:00,243
Toen ze die maskers opzetten,
ging een oude profetie in vervulling.

87
00:07:00,309 --> 00:07:01,743
Voor het eerst...

88
00:07:01,809 --> 00:07:07,776
...ervoeren de Toa de elementaire kracht
die voor hen bestemd was.

89
00:07:21,376 --> 00:07:27,143
De Toa hadden kracht, maar ze hadden
de wijsheid van Ekimu nodig.

90
00:07:27,209 --> 00:07:32,143
Alleen hij kon hen
naar hun ware bestemming leiden.

91
00:07:32,209 --> 00:07:36,309
De zoektocht van de Toa naar Ekimu
voerde hen hierheen:

92
00:07:36,376 --> 00:07:39,243
naar de Stad van de Maskermakers.

93
00:07:39,309 --> 00:07:43,676
Maar toen ze aankwamen,
zag die er anders uit dan nu.

94
00:07:43,743 --> 00:07:50,443
Toen was het een duistere plek, onder
de voet gelopen door slechte schepsels.

95
00:07:50,509 --> 00:07:55,509
Achter elke hoek
kon je een val verwachten.

96
00:07:55,576 --> 00:07:59,543
Voor het eerst in duizend jaar...

97
00:07:59,609 --> 00:08:03,609
...weerkaatsten de voetstappen
van de levenden door de stad...

98
00:08:03,676 --> 00:08:07,276
...die we zoveel eeuwen daarvoor
hadden verlaten.

99
00:08:08,776 --> 00:08:15,543
Een voor een bedwongen de Toa de schepsels
die Makuta op hen had afgestuurd.

100
00:08:15,609 --> 00:08:19,743
Uiteindelijk versloegen ze
de griezelige Schedelschorpioenen...

101
00:08:19,809 --> 00:08:23,076
...en kwamen bij de tombe van Ekimu.

102
00:08:23,143 --> 00:08:29,776
De Toa beseften dat hun geschiedenis
verbonden was met die van onze planeet.

103
00:08:30,043 --> 00:08:33,509
Toen ze de slapende Maskermaker
zagen liggen...

104
00:08:33,576 --> 00:08:37,209
...wisten ze
hoe ze hem wakker moesten maken.

105
00:08:41,776 --> 00:08:45,809
De zes helden waren diep
in de oude stad doorgedrongen...

106
00:08:46,076 --> 00:08:48,443
...en hadden veel vijanden verslagen.

107
00:08:48,509 --> 00:08:52,776
Maar alleen als ze het Masker
van de Schepping terughaalden...

108
00:08:53,043 --> 00:08:56,476
...zou Ekimu z'n broer
partij kunnen bieden.

109
00:09:00,809 --> 00:09:06,143
Makuta's sterkste volgelingen vochten
om de Toa weg van de smederij te houden.

110
00:09:06,209 --> 00:09:11,243
Maar de Toa waren klaar voor hen.
Dat dachten ze tenminste.

111
00:09:11,309 --> 00:09:15,609
Ze vingen de Schedelmeester voordat hij
Ekimu's masker kon vernietigen.

112
00:09:15,676 --> 00:09:20,043
Maar de sluwheid van het schepsel
was net zo groot als z'n kracht.

113
00:09:20,109 --> 00:09:24,709
Omdat hij wist dat de Toa zouden voorkomen
dat hij het masker vernietigde...

114
00:09:24,776 --> 00:09:30,809
...zette hij het op, en voelde de kracht
door z'n lijf heen stromen.

115
00:09:31,076 --> 00:09:33,243
Met de kracht van de Maskermaker...

116
00:09:33,309 --> 00:09:37,376
...sloeg de Schedelmeester
de Toa hun maskers af.

117
00:09:37,443 --> 00:09:42,409
Zonder hun masker waren de helden
hun kracht kwijt.

118
00:09:42,476 --> 00:09:49,209
Maar ze wisten dat ze moesten doorvechten,
ook als de overwinning buiten bereik leek.

119
00:09:49,276 --> 00:09:53,709
De helden vochten dapper
tot ze helemaal leeg waren.

120
00:09:53,776 --> 00:09:59,476
Maar hun heldhaftige poging had Ekimu
de tijd gegeven die hij nodig had.

121
00:09:59,543 --> 00:10:02,043
Hij zwaaide met z'n oeroude hamer.

122
00:10:02,109 --> 00:10:05,443
Ekimu heroverde
het Masker van de Schepping...

123
00:10:05,509 --> 00:10:09,776
...en kreeg weer de kracht
die hij vroeger had.

124
00:10:10,043 --> 00:10:12,709
De zes Toa hadden hun plicht gedaan.

125
00:10:12,776 --> 00:10:18,076
Ze hadden Ekimu wakker gemaakt en
het Masker van de Schepping teruggehaald.

126
00:10:18,143 --> 00:10:21,043
Maar het kwaad was nog niet overwonnen.

127
00:10:21,109 --> 00:10:27,776
Hun ware lot lag nog op hen te wachten,
diep in de duisternis.

128
00:10:28,043 --> 00:10:32,209
De profetie had de Toa naar Okoto gevoerd.

129
00:10:32,276 --> 00:10:37,609
Maar met wat ze hadden ondergaan,
waren ze meer dan alleen maar helden.

130
00:10:37,676 --> 00:10:40,609
Ze zijn legendarisch geworden.

131
00:10:40,676 --> 00:10:44,776
Maar er staan nog grote uitdagingen
te wachten.

132
00:10:45,043 --> 00:10:49,609
En de toekomst van onze wereld
staat op het spel.

133
00:10:49,676 --> 00:10:53,676
Hun reis begint opnieuw.

134
00:10:53,743 --> 00:10:58,676
Met een nieuw harnas en nieuwe wapens,
gesmeed door de Maskermaker...

135
00:10:58,743 --> 00:11:01,243
...wordt de queeste voortgezet.

136
00:11:01,309 --> 00:11:06,676
De Toa beginnen de zoektocht naar eenheid.