1
00:00:05,409 --> 00:00:08,543
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

2
00:00:12,043 --> 00:00:15,043
Em uma época difícil
de um mundo distante,

3
00:00:15,109 --> 00:00:18,543
uma antiga profecia
afetou os Toa.

4
00:00:18,609 --> 00:00:20,809
Seis heróis lendários.

5
00:00:21,076 --> 00:00:24,243
Cada um com o poder da energia
dos elementos da ilha.

6
00:00:26,409 --> 00:00:28,643
Tahu, Toa do Fogo.

7
00:00:28,709 --> 00:00:32,443
Kopaka, Toa do Gelo.

8
00:00:33,509 --> 00:00:37,276
Pohatu, Toa da Pedra.

9
00:00:37,343 --> 00:00:40,576
Gali, Toa da Água.

10
00:00:40,643 --> 00:00:43,743
Onua, Toa da Terra.

11
00:00:45,409 --> 00:00:49,209
Lewa, Toa da Selva.

12
00:01:14,043 --> 00:01:17,776
Aconteceu muita coisa, eu sei.

13
00:01:18,043 --> 00:01:22,376
Passados tantos milhares de anos,

14
00:01:22,443 --> 00:01:25,476
as suas famílias regressaram

15
00:01:25,543 --> 00:01:29,809
para reconstruírem a Cidade
dos Criadores da Máscara.

16
00:01:30,076 --> 00:01:33,343
Pode ser estranho.

17
00:01:33,409 --> 00:01:36,609
Você só conhecia a região
da Selva.

18
00:01:36,676 --> 00:01:42,176
E você só conhecia a região
da Pedra e Gelo e Água.

19
00:01:42,243 --> 00:01:44,076
Mas nós somos Okotanos.

20
00:01:44,143 --> 00:01:48,776
Há tempos,
aqui já foi o centro do mundo,

21
00:01:49,043 --> 00:01:52,709
e agora nós regressamos.

22
00:01:52,776 --> 00:01:57,143
Tenho a certeza que vocês têm
perguntas, mas esperem.

23
00:01:57,209 --> 00:02:02,643
Primeiro, deixem-me dizer como
nós regressamos para a cidade

24
00:02:02,709 --> 00:02:06,743
e dar-lhes o gostinho do que
poderemos enfrentar.

25
00:02:06,809 --> 00:02:08,609
Sentem-se.

26
00:02:08,676 --> 00:02:13,543
Em tempos, esta era uma linda cidade.

27
00:02:13,609 --> 00:02:17,276
E gosto de pensar que voltará a ser.

28
00:02:17,343 --> 00:02:21,443
Mas isso não vai depender só
dos seus pais.

29
00:02:21,509 --> 00:02:26,309
Vai depender de seis heróis
de outro tempo e lugar.

30
00:02:26,376 --> 00:02:32,776
E vai depender se eles conseguirão dominar
os elementos que o nosso planeta dá.

31
00:02:33,043 --> 00:02:36,609
Vocês conhecem através das regiões
onde moraram.

32
00:02:36,676 --> 00:02:43,676
Fogo, Água, Selva, Terra, Pedra e Gelo.

33
00:02:43,743 --> 00:02:47,609
Para vocês, são só lugares na nossa ilha,

34
00:02:47,676 --> 00:02:51,443
mas para os Toa,
eles são o sangue da vida.

35
00:02:51,509 --> 00:02:57,276
Mas antes de haver guerra, havia paz.

36
00:02:57,343 --> 00:03:01,143
E talvez devemos começar por aí.

37
00:03:01,209 --> 00:03:04,543
Há mais de mil anos,

38
00:03:04,609 --> 00:03:08,309
este lugar era pacífico e vibrante.

39
00:03:08,376 --> 00:03:13,376
Os dois protetores da nossa Ilha, Ekimu
e o seu irmão Makuta,

40
00:03:13,443 --> 00:03:19,376
dominavam o poder dos elementos
e forjaram máscaras deles.

41
00:03:22,076 --> 00:03:27,776
Mas Makuta ficou com inveja do seu irmão
e sedento de poder.

42
00:03:28,043 --> 00:03:31,609
Então, sem o conhecimento
do seu irmão Ekimu,

43
00:03:31,676 --> 00:03:35,443
o invejoso Makuta quebrou uma lei sagrada

44
00:03:35,509 --> 00:03:41,376
e criou uma máscara que combinava o poder
de todos os elementos.

45
00:03:41,443 --> 00:03:48,443
Ele a chamou de Máscara do Poder Supremo.

46
00:03:48,509 --> 00:03:53,109
Mas, quando o poder da máscara começou
a surgir através de Makuta,

47
00:03:53,176 --> 00:03:58,143
ele virou perverso e maléfico.

48
00:03:58,209 --> 00:04:01,776
Como tinha que agir rápido,
Ekimu pegou o martelo sagrado.

49
00:04:02,043 --> 00:04:06,543
e destruiu a máscara da cara de seu irmão.

50
00:04:06,609 --> 00:04:11,209
Ekimu salvou Okoto,
mas o custo foi enorme.

51
00:04:11,276 --> 00:04:16,676
Ekimu e Makuta entraram
em um sono sem fim.

52
00:04:18,676 --> 00:04:22,409
Os nossos ancestrais deitaram Ekimu.

53
00:04:22,476 --> 00:04:27,309
E as máscaras, poderosas demais
para serem confiadas aos mortais,

54
00:04:27,376 --> 00:04:29,709
foram escondidas para sempre.

55
00:04:29,776 --> 00:04:34,309
E depois de Ekimu ficar fechado
em um túmulo secreto,

56
00:04:34,376 --> 00:04:38,609
a Cidade dos Criadores de Máscaras foi
abandonada.

57
00:04:38,676 --> 00:04:43,576
Apesar de Makuta estar enterrado bem nas
profundezas da nossa ilha,

58
00:04:43,643 --> 00:04:46,809
o seu espírito continuou poderoso.

59
00:04:47,076 --> 00:04:53,376
Ele juntou as forças ocultas para
encontrar a sua Máscara e acordá-lo.

60
00:04:53,443 --> 00:04:58,109
Se os seguidores de Makuta conseguirem
acordá-lo,

61
00:04:58,176 --> 00:05:02,243
a nossa ilha mergulhará na escuridão.

62
00:05:02,309 --> 00:05:05,209
Por isso, nós, os protetores,

63
00:05:05,276 --> 00:05:09,443
nos juntamos e fizemos um ritual antigo.

64
00:05:09,509 --> 00:05:14,076
A lenda deles estava marcada nas paredes
dos nossos templos

65
00:05:14,143 --> 00:05:18,743
e os seus nomes continuaram vivos
em nossos rituais.

66
00:05:18,809 --> 00:05:21,509
Eles eram os Toa.

67
00:05:21,576 --> 00:05:26,243
E salvar Okoto está nas mãos deles.

68
00:05:26,309 --> 00:05:27,743
O Toa da Selva,

69
00:05:27,809 --> 00:05:31,343
Lewa, era rápido com os pés e ágil,

70
00:05:31,409 --> 00:05:34,209
como a Selva que lhe deu o seu poder.

71
00:05:34,276 --> 00:05:38,643
Ele estava sempre mudando
e era o mais brincalhão do grupo.

72
00:05:38,709 --> 00:05:43,709
O pensativo Pohatu era
o mais sério do grupo.

73
00:05:43,776 --> 00:05:46,676
Apesar do Toa da Pedra quase nunca
estar feliz,

74
00:05:46,743 --> 00:05:51,743
ele era destemido e poderoso.

75
00:05:51,809 --> 00:05:57,609
Kopaka, Toa do Gelo, era
o mais destemido e forte,

76
00:05:57,676 --> 00:06:02,743
mas ele podia ser tão inflexível e frio

77
00:06:02,809 --> 00:06:06,309
como o elemento que lhe deu o poder.

78
00:06:06,376 --> 00:06:09,809
Gali era tão poderosa como os outros,

79
00:06:10,076 --> 00:06:14,576
mas tão resiliente como a Água,
que era o seu elemento.

80
00:06:14,643 --> 00:06:19,476
O silencioso e poderoso Onua,
Toa da Terra,

81
00:06:19,543 --> 00:06:25,076
fornecia a base como a Terra
que lhe deu o poder,

82
00:06:25,143 --> 00:06:29,609
ele era seguro e persistente.

83
00:06:29,676 --> 00:06:33,676
E tinha Tahu, Toa do Fogo.

84
00:06:33,743 --> 00:06:36,543
Que se via como um líder,

85
00:06:36,609 --> 00:06:40,443
mesmo antes de saber que existia
outros como ele.

86
00:06:40,509 --> 00:06:42,776
Com a ajuda dos seus Protetores,

87
00:06:43,043 --> 00:06:47,576
os Toa encontraram as Máscaras do Poder.

88
00:06:54,176 --> 00:07:00,243
Quando colocaram as Máscaras do Poder,
uma antiga profecia foi realizada.

89
00:07:00,309 --> 00:07:01,743
E, pela primeira vez,

90
00:07:01,809 --> 00:07:07,776
os Toa sentiram o poder elemental que cada
um deles nasceu para exercer.

91
00:07:21,376 --> 00:07:27,143
Os Toa tinham o poder, mas precisavam
da sabedoria de Ekimu.

92
00:07:27,209 --> 00:07:32,143
Só ele poderia guiá-los até
ao seu verdadeiro destino.

93
00:07:32,209 --> 00:07:36,309
A busca dos Toa por Ekimu
os trouxe até aqui,

94
00:07:36,376 --> 00:07:39,243
na Cidade dos Criadores de Máscaras.

95
00:07:39,309 --> 00:07:43,676
Mas quando eles chegarem,
não estava como está agora.

96
00:07:43,743 --> 00:07:50,443
Na época, era um lugar escuro,
cheio de criaturas maléficas.

97
00:07:50,509 --> 00:07:55,509
Com uma armadilha em cada esquina!

98
00:07:55,576 --> 00:07:59,543
E, pela primeira vez em mil anos,

99
00:07:59,609 --> 00:08:03,609
as pegadas dos vivos ecoaram através
da Cidade

100
00:08:03,676 --> 00:08:07,276
que abandonamos há tantos séculos.

101
00:08:08,776 --> 00:08:15,543
Os Toa acabaram com as criaturas
que Makuta enviou, uma por uma.

102
00:08:15,609 --> 00:08:19,743
Finalmente, derrotaram os temidos
Escorpiões Caveira

103
00:08:19,809 --> 00:08:23,076
e chegaram até ao túmulo de Ekimu.

104
00:08:23,143 --> 00:08:29,776
Os Toa viram que a sua história e
o nosso planeta estavam ligados.

105
00:08:30,043 --> 00:08:33,509
Enquanto olhavam o Criador de Máscara
adormecido,

106
00:08:33,576 --> 00:08:37,209
de alguma maneira,
souberam como acordá-lo.

107
00:08:41,776 --> 00:08:45,809
Os seis heróis tinham vindo de longe
até à cidade antiga,

108
00:08:46,076 --> 00:08:48,476
tinham derrotado muitos inimigos,

109
00:08:48,543 --> 00:08:52,776
mas só recuperando a Máscara da Criação

110
00:08:53,043 --> 00:08:56,476
Ekimu teria alguma chance
contra o seu irmão.

111
00:09:00,809 --> 00:09:06,143
Os seguidores mais poderosos de Makuta
lutaram para manter os Toa longe,

112
00:09:06,209 --> 00:09:11,676
mas eles estavam preparados,
ou eles pensavam que sim.

113
00:09:11,743 --> 00:09:15,609
Eles pegaram o Moedor Caveira
antes de ele destruir a máscara,

114
00:09:15,676 --> 00:09:20,043
mas a criatura era tão astuto
quanto era poderoso,

115
00:09:20,109 --> 00:09:24,709
e, sabendo que os Toa iriam impedi-lo
de destruir a máscara,

116
00:09:24,776 --> 00:09:31,243
ele colocou-a e sentiu o seu poder
explodindo nele.

117
00:09:31,309 --> 00:09:33,243
Com o poder da Máscara,

118
00:09:33,309 --> 00:09:37,376
o Moedor Caveira arrancou as máscaras
das caras dos Toa.

119
00:09:37,443 --> 00:09:42,409
Sem as suas máscaras, os heróis perderam
os seus poderes.

120
00:09:42,476 --> 00:09:49,209
Mas eles sabiam que precisavam de lutar,
mesmo com a vitória parecendo impossível.

121
00:09:49,276 --> 00:09:53,709
Os heróis lutaram com bravura até não
terem mais nada para dar.

122
00:09:53,776 --> 00:09:59,476
Mas o esforço valente deu o tempo
que Ekimu precisava.

123
00:09:59,543 --> 00:10:02,043
Agora, com o seu martelo antigo,

124
00:10:02,109 --> 00:10:05,443
Ekimu recuperou a Máscara da Criação

125
00:10:05,509 --> 00:10:09,776
e ganhou o poder que já tivera.

126
00:10:10,043 --> 00:10:12,709
Os seis Toa cumpriram o seu dever,

127
00:10:12,776 --> 00:10:18,076
acordaram Ekimu
e recuperaram a Máscara da Criação.

128
00:10:18,143 --> 00:10:21,043
Mas o mal não estava derrotado.

129
00:10:21,109 --> 00:10:27,776
O seu verdadeiro destino ainda estava
esperando, bem no fundo da escuridão.

130
00:10:28,043 --> 00:10:32,209
A profecia trouxe os Toa para Okoto,

131
00:10:32,276 --> 00:10:37,609
mas o que eles viveram, os tornou
mais do que simples heróis.

132
00:10:37,676 --> 00:10:40,609
Eles viraram lendas.

133
00:10:40,676 --> 00:10:44,776
Mas os desafios que virão são enormes.

134
00:10:45,043 --> 00:10:49,609
E o futuro do nosso mundo todo está
em jogo.

135
00:10:49,676 --> 00:10:53,676
A sua jornada começa outra vez.

136
00:10:53,743 --> 00:10:56,309
Com novas armaduras e armas,

137
00:10:56,376 --> 00:11:01,243
feitas pelo próprio Criador de Máscara,
a busca continua,

138
00:11:01,309 --> 00:11:06,676
enquanto os Toa começam
a Jornada para se tornar Um.