1
00:00:12,043 --> 00:00:14,626
În vremuri de restriște
într-o lume îndepărtată,

2
00:00:15,126 --> 00:00:18,168
o profeție antică i-a invocat pe Toa.

3
00:00:18,751 --> 00:00:21,001
Șase eroi legendari,

4
00:00:21,085 --> 00:00:24,335
fiecare fiind alimentat din energia
elementelor insulei.

5
00:00:26,501 --> 00:00:28,793
Tahu, Toa de Foc.

6
00:00:29,126 --> 00:00:31,960
Kopaka, Toa de Gheață.

7
00:00:33,543 --> 00:00:34,668
Pohatu,

8
00:00:34,835 --> 00:00:36,335
Toa de Piatră.

9
00:00:37,418 --> 00:00:39,626
Gali, Toa de Apă.

10
00:00:41,168 --> 00:00:43,918
Onua, Toa de Pământ.

11
00:00:45,501 --> 00:00:46,709
Lewa,

12
00:00:46,793 --> 00:00:48,293
Toa al Junglei.

13
00:01:14,501 --> 00:01:17,293
Știu, s-au întâmplat multe.

14
00:01:18,210 --> 00:01:21,835
După mii și mii de ani,

15
00:01:22,543 --> 00:01:25,210
familiile voastre s-au întors

16
00:01:25,668 --> 00:01:29,710
pentru a reconstrui
Orașul Creatorilor de Măști.

17
00:01:30,210 --> 00:01:32,460
Poate părea ciudat.

18
00:01:33,501 --> 00:01:36,126
Tu ai cunoscut doar regiunea Junglei
până acum.

19
00:01:36,835 --> 00:01:41,585
Iar voi,
regiunile de Piatră, Gheață și Apă.

20
00:01:42,293 --> 00:01:44,085
Dar suntem locuitori
ai insulei Okoto,

21
00:01:44,418 --> 00:01:48,543
și odată
aici era centrul lumii noastre.

22
00:01:49,043 --> 00:01:52,251
Iar acum ne-am întors.

23
00:01:52,960 --> 00:01:56,751
Sunt sigur că aveți întrebări,
dar trebuie să așteptați.

24
00:01:57,251 --> 00:02:02,251
Mai întâi, să vă spun cum am ajuns
să ne întoarcem în orașul nostru

25
00:02:02,876 --> 00:02:06,376
și să vă fac o idee
despre ce ar putea urma.

26
00:02:07,001 --> 00:02:08,126
Luați loc.

27
00:02:08,835 --> 00:02:13,376
Odată, acesta era un oraș frumos.

28
00:02:13,751 --> 00:02:16,876
Și îmi place să cred
că va fi iar.

29
00:02:17,418 --> 00:02:18,876
Dar asta depinde

30
00:02:19,460 --> 00:02:21,542
nu doar de părinții voștri.

31
00:02:21,626 --> 00:02:25,918
Depinde de șase eroi
din alt timp și spațiu !

32
00:02:26,460 --> 00:02:32,085
Și depinde dacă vor putea utiliza
elementele ce dau viață planetei noastre.

33
00:02:33,043 --> 00:02:36,626
Le cunoașteți
din regiunile în care locuiți.

34
00:02:36,710 --> 00:02:39,126
Foc, Apă,

35
00:02:39,668 --> 00:02:43,834
Junglă, Pământ, Piatră și Gheață.

36
00:02:43,918 --> 00:02:47,418
Pentru voi,
sunt doar colțuri ale insulei noastre,

37
00:02:47,835 --> 00:02:51,542
dar pentru Toa
înseamnă vitalitate.

38
00:02:51,626 --> 00:02:54,293
Dar înainte de necazuri,

39
00:02:54,876 --> 00:02:56,793
era pace.

40
00:02:57,418 --> 00:03:01,167
Și poate că de acolo
ar trebui să începem.

41
00:03:01,251 --> 00:03:04,501
În urmă cu mai bine de o mie de ani,

42
00:03:04,751 --> 00:03:08,376
acesta era un loc pașnic
și plin de viață.

43
00:03:08,460 --> 00:03:10,876
Cei doi protectori ai insulei noastre,

44
00:03:10,960 --> 00:03:13,459
Ekimu și fratele său, Makuta,

45
00:03:13,543 --> 00:03:18,668
au extras puterea elementelor
și le-au prefăcut în măști.

46
00:03:22,085 --> 00:03:27,959
Dar Makuta a devenit gelos pe fratele său
și însetat de putere.

47
00:03:28,043 --> 00:03:31,751
Așadar, fără știința fratelui său Ekimu,

48
00:03:31,835 --> 00:03:35,542
gelosul Makuta a încălcat o lege sacră

49
00:03:35,626 --> 00:03:41,459
și a creat o mască în care a îmbinat
puterea tuturor elementelor.

50
00:03:41,543 --> 00:03:46,335
A numit-o Masca Puterii Supreme.

51
00:03:48,626 --> 00:03:52,835
Dar, pe când puterea măștii
îl umplea pe Makuta,

52
00:03:53,210 --> 00:03:57,751
acesta a devenit întunecat și rău.

53
00:03:58,251 --> 00:04:02,334
Știind că trebuie să acționeze rapid,
Ekimu a luat ciocanul sacru

54
00:04:02,418 --> 00:04:05,626
și a smuls masca
de pe fața fratelui său.

55
00:04:06,751 --> 00:04:10,376
Ekimu a salvat insula Okoto,
dar prețul a fost unul enorm.

56
00:04:11,210 --> 00:04:16,293
Atât Ekimu, cât și Makuta,
s-au cufundat într-un somn fără sfârșit.

57
00:04:18,835 --> 00:04:21,918
Strămoșii noștri l-au înmormântat
pe Ekimu.

58
00:04:22,585 --> 00:04:26,876
Măștile, fiind prea puternice
pentru a fi încredințate muritorilor,

59
00:04:27,460 --> 00:04:29,210
au fost ascunse pentru totdeauna.

60
00:04:29,960 --> 00:04:34,376
Iar, după ce Ekimu a fost închis
într-un cavou secret,

61
00:04:34,460 --> 00:04:37,918
Orașul Creatorilor de Măști
a fost abandonat.

62
00:04:38,751 --> 00:04:43,334
Deși Makuta era îngropat adânc
sub insula noastră,

63
00:04:43,418 --> 00:04:46,501
spiritul său a rămas puternic.

64
00:04:47,668 --> 00:04:53,460
A invocat forțele întunericului
pentru a-i găsi Masca și pentru a-l trezi.

65
00:04:54,168 --> 00:04:57,210
Dacă slujitorii lui Makuta
ar fi reușit să-l trezească,

66
00:04:57,793 --> 00:05:01,626
insula noastră
ar fi fost cuprinsă de întuneric.

67
00:05:02,376 --> 00:05:04,668
Așadar noi, protectorii ei,

68
00:05:05,335 --> 00:05:08,668
ne-am adunat pentru a pune în practică
un ritual antic.

69
00:05:09,626 --> 00:05:13,751
Legenda lor era gravată
pe pereții templelor noastre,

70
00:05:14,168 --> 00:05:18,210
iar numele lor au fost păstrate
în ritualurile noastre.

71
00:05:19,001 --> 00:05:21,293
Aceștia erau Toa.

72
00:05:21,710 --> 00:05:25,501
Și era sarcina lor
să salveze Okoto.

73
00:05:26,376 --> 00:05:28,917
Toa al Junglei, Lewa,

74
00:05:29,001 --> 00:05:31,417
era iute de picior și isteț,

75
00:05:31,501 --> 00:05:34,251
precum Jungla care i-a dat puterea.

76
00:05:34,335 --> 00:05:38,460
Era în continuă schimbare
și cel mai jucăuș din grup.

77
00:05:38,918 --> 00:05:43,376
Gânditorul Pohatu
era cel mai serios din grup.

78
00:05:43,960 --> 00:05:46,834
Deși el, Toa de Piatră,
era rareori fericit,

79
00:05:46,918 --> 00:05:50,668
era neînfricat și voinic.

80
00:05:52,001 --> 00:05:57,751
Kopaka, Toa de Gheață,
era viteaz și puternic,

81
00:05:57,835 --> 00:06:02,376
dar putea fi la fel de rigid și rece

82
00:06:03,085 --> 00:06:05,210
ca elementul ce-i dădea puterea.

83
00:06:06,793 --> 00:06:09,460
Gali era la fel de puternică
precum ceilalți,

84
00:06:10,085 --> 00:06:14,043
dar la fel de rezistentă ca Apa,
elementul ei.

85
00:06:14,876 --> 00:06:19,959
Liniștitul și voinicul Onua,
Toa de Pământ,

86
00:06:20,043 --> 00:06:22,334
era ca o temelie.

87
00:06:22,418 --> 00:06:25,084
Precum Pământul ce-i dădea putere,

88
00:06:25,168 --> 00:06:28,418
era trainic și de neclintit.

89
00:06:29,835 --> 00:06:31,168
Mai era Tahu,

90
00:06:31,585 --> 00:06:33,834
Toa de Foc,

91
00:06:33,918 --> 00:06:36,251
care se vedea conducător

92
00:06:36,751 --> 00:06:39,543
chiar înainte de a afla
că mai sunt și alții ca el.

93
00:06:40,626 --> 00:06:42,959
Cu ajutorul Protectorilor lor,

94
00:06:43,043 --> 00:06:47,293
Toa au găsit Măștile Puterii.

95
00:06:54,335 --> 00:07:00,292
Când și-au pus Măștile Puterii,
s-a împlinit o profeție antică.

96
00:07:00,376 --> 00:07:01,917
Și, pentru prima dată,

97
00:07:02,001 --> 00:07:07,960
fiecare Toa a simțit puterea elementară
pe care s-a născut să o mânuiască.

98
00:07:21,460 --> 00:07:22,918
Toa aveau putere,

99
00:07:23,335 --> 00:07:26,626
dar aveau nevoie
de înțelepciunea lui Ekimu.

100
00:07:27,251 --> 00:07:31,085
Doar el îi putea conduce
spre destinul lor adevărat.

101
00:07:32,251 --> 00:07:36,085
În căutarea lui Ekimu,
Toa au ajuns aici,

102
00:07:36,460 --> 00:07:38,751
în Orașul Creatorilor de Măști.

103
00:07:39,376 --> 00:07:40,876
Dar când au ajuns,

104
00:07:41,126 --> 00:07:43,168
nu arăta ca acum.

105
00:07:43,918 --> 00:07:50,542
Atunci, era un loc întunecat,
invadat de creaturi malefice.

106
00:07:50,626 --> 00:07:54,376
Iar la fiecare colț
îi aștepta o capcană !

107
00:07:55,710 --> 00:07:59,626
Și, pentru prima dată
într-o mie de ani,

108
00:07:59,751 --> 00:08:03,751
pașii celor vii au rezonat
în Orașul Creatorilor de Măști,

109
00:08:03,835 --> 00:08:07,335
pe care noi îl abandonaserăm
cu multe secole în urmă.

110
00:08:08,960 --> 00:08:10,126
Unul câte unul,

111
00:08:10,418 --> 00:08:15,085
Toa au înfrânt creaturile
trimise de Makuta să-i oprească,

112
00:08:15,751 --> 00:08:19,668
în final învingând
înfricoșătorii Scorpioni-Craniu

113
00:08:20,001 --> 00:08:22,668
și ajungând la cavoul lui Ekimu.

114
00:08:23,168 --> 00:08:29,460
Toa au realizat că istoria lor
și a planetei noastre erau legate.

115
00:08:30,043 --> 00:08:33,001
În timp ce-l priveau
pe Creatorul Măștilor dormind,

116
00:08:33,751 --> 00:08:36,501
pur și simplu
au știut cum să-l trezească.

117
00:08:41,960 --> 00:08:45,668
Cei șase eroi călătoriseră departe
în orașul antic,

118
00:08:46,085 --> 00:08:48,293
învingând numeroși dușmani.

119
00:08:48,668 --> 00:08:52,668
Dar numai recuperând
Masca Creației

120
00:08:53,043 --> 00:08:56,085
ar fi avut Ekimu o șansă
în fața fratelui său.

121
00:09:01,001 --> 00:09:03,584
Cei mai puternici slujitori
ai lui Makuta au luptat

122
00:09:03,668 --> 00:09:06,167
să-i țină departe
de fierăria Creatorilor de Măști.

123
00:09:06,251 --> 00:09:08,460
Dar Toa erau pregătiți.

124
00:09:08,751 --> 00:09:10,418
Sau cel puțin așa credeau.

125
00:09:11,918 --> 00:09:15,626
L-au prins pe Nimicitorul de Cranii,
înainte să distrugă masca lui Ekimu.

126
00:09:15,835 --> 00:09:20,042
Dar monstrul era pe atât de puternic
pe cât era de șiret,

127
00:09:20,126 --> 00:09:24,543
și, știind că Toa îl vor opri
să distrugă masca,

128
00:09:24,960 --> 00:09:26,418
și-a pus-o

129
00:09:27,085 --> 00:09:30,835
și i-a simțit puterea
curgându-i prin vene.

130
00:09:31,376 --> 00:09:33,292
Cuprins de puterea
Creatorului de Măști,

131
00:09:33,376 --> 00:09:37,126
Nimicitorul de Cranii le-a smuls măștile
de pe fețele Toa.

132
00:09:37,751 --> 00:09:39,335
Fără măști,

133
00:09:39,501 --> 00:09:42,085
eroii și-au pierdut puterile.

134
00:09:42,585 --> 00:09:45,585
Dar știau că trebuie să lupte
în continuare,

135
00:09:45,793 --> 00:09:48,793
chiar dacă victoria
părea imposibilă.

136
00:09:49,335 --> 00:09:53,876
Eroii s-au luptat cu mult curaj,
până când au rămas fără puteri.

137
00:09:53,960 --> 00:09:58,876
Dar bravul lor efort i-a oferit lui Ekimu
timpul de care avea nevoie.

138
00:09:59,668 --> 00:10:02,585
Înarmat acum cu ciocanul său antic,

139
00:10:02,751 --> 00:10:05,542
Ekimu a recuperat Masca Creației

140
00:10:05,626 --> 00:10:08,793
și și-a recâștigat puterea pierdută.

141
00:10:10,043 --> 00:10:12,876
Cei șase Toa
își îndepliniseră misiunea,

142
00:10:12,960 --> 00:10:17,710
l-au trezit pe Ekimu
și au recuperat Masca Creației.

143
00:10:18,168 --> 00:10:20,751
Dar răul nu a fost învins.

144
00:10:21,126 --> 00:10:23,460
Soarta lor îi aștepta încă,

145
00:10:24,168 --> 00:10:27,626
în adâncul întunericului.

146
00:10:28,043 --> 00:10:31,501
Profeția i-a adus pe Toa
pe insula Okoto.

147
00:10:32,335 --> 00:10:34,001
Dar pățaniile lor

148
00:10:34,376 --> 00:10:37,210
i-au transformat în
ceva mai mult decât eroi.

149
00:10:37,835 --> 00:10:40,251
Au devenit legende.

150
00:10:40,835 --> 00:10:44,085
Dar provocările care ne așteaptă
sunt enorme,

151
00:10:45,043 --> 00:10:49,168
iar soarta întregii lumi este în joc.

152
00:10:49,835 --> 00:10:52,585
Călătoria lor începe din nou.

153
00:10:53,918 --> 00:10:59,042
Cu noile lor armuri și arme,
făurite de însuși Creatorul Măștilor,

154
00:10:59,126 --> 00:11:01,043
aventura lor continuă,

155
00:11:01,376 --> 00:11:05,960
Toa pornind Căutarea pentru Unul.