1
00:00:05,376 --> 00:00:08,509
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:12,043 --> 00:00:15,043
I en avlägsen värld i kris

3
00:00:15,109 --> 00:00:18,543
vädjade en uråldrig profetia till Toa.

4
00:00:18,609 --> 00:00:20,809
Sex legendariska hjältar.

5
00:00:21,076 --> 00:00:24,243
Var och en driven av öns element.

6
00:00:26,409 --> 00:00:28,643
Tahu, Toas eld.

7
00:00:28,709 --> 00:00:32,443
Kopaka, Toas is.

8
00:00:33,509 --> 00:00:37,276
Pohatu, Toas sten.

9
00:00:37,343 --> 00:00:40,576
Gali, Toas vatten.

10
00:00:40,643 --> 00:00:43,743
Onua, Toas jord.

11
00:00:45,409 --> 00:00:49,209
Lewa, Toas djungel.

12
00:01:14,043 --> 00:01:17,776
Jag vet att mycket har hänt.

13
00:01:18,043 --> 00:01:22,376
Efter så många tusen år

14
00:01:22,443 --> 00:01:25,476
har era familjer återvänt

15
00:01:25,543 --> 00:01:29,809
för att återuppbygga Masmakarens stad.

16
00:01:30,076 --> 00:01:33,343
Det kanske verkar konstigt.

17
00:01:33,409 --> 00:01:36,609
Ni känner bara till djungeln.

18
00:01:36,676 --> 00:01:42,176
Och ni känner bara till regionerna av
Sten, Is och Vatten.

19
00:01:42,243 --> 00:01:44,076
Men vi är Okotaner.

20
00:01:44,143 --> 00:01:48,776
En gång i tiden
var det här vår världs mittpunkt.

21
00:01:49,043 --> 00:01:52,709
Och nu har vi återvänt.

22
00:01:52,776 --> 00:01:57,143
Ni har säkert frågor,
men de får vänta.

23
00:01:57,209 --> 00:02:02,643
Låt mig först berätta hur vi
lyckades återvända till vår stad.

24
00:02:02,709 --> 00:02:06,743
Och ge er en försmak
på vad som väntar.

25
00:02:06,809 --> 00:02:08,609
Sätt er.

26
00:02:08,676 --> 00:02:13,543
En gång i tiden
var det här en vacker stad.

27
00:02:13,609 --> 00:02:17,276
Jag vill gärna tro
att den blir det snart igen.

28
00:02:17,343 --> 00:02:21,443
Fast det hänger på mer än era föräldrar.

29
00:02:21,509 --> 00:02:26,309
Det hänger på sex hjältar,
från en annan tid och plats!

30
00:02:26,376 --> 00:02:32,776
Och om de kan tämja elementen
som ger vår planet liv.

31
00:02:33,043 --> 00:02:36,609
Ni känner igen dem från era regioner.

32
00:02:36,676 --> 00:02:43,676
Eld, Vatten, Djungel, Jord,
Sten och Is.

33
00:02:43,743 --> 00:02:47,609
För er är de bara delar av vår ö

34
00:02:47,676 --> 00:02:51,443
men för Toa är de hjärteblodet.

35
00:02:51,509 --> 00:02:57,276
Innan problemen började, rådde fred.

36
00:02:57,343 --> 00:03:01,143
Och där borde vi kanske börja.

37
00:03:01,209 --> 00:03:04,543
För mer än tusen år sen

38
00:03:04,609 --> 00:03:08,309
var det här en fridfull
och grönskande plats.

39
00:03:08,376 --> 00:03:13,376
Vår ös två beskyddare,
Ekimu och hans bror Makuta-

40
00:03:13,443 --> 00:03:19,376
-tämjde elementens krafter
och överförde dem till olika masker.

41
00:03:22,076 --> 00:03:27,776
Men Makuta blev avundsjuk på sin bror
och hungrade efter mer makt.

42
00:03:28,043 --> 00:03:31,609
Utan hans bror Ekimus vetskap

43
00:03:31,676 --> 00:03:35,443
bröt den avundsjuka Makuta
mot den heliga lagen

44
00:03:35,509 --> 00:03:41,376
och skapade en mask
som kombinerade makten hos alla elementen.

45
00:03:41,443 --> 00:03:48,443
Han kallade den för
Den ultimata maktens mask.

46
00:03:48,509 --> 00:03:53,109
Men när maskens makt
strömmade genom Makuta

47
00:03:53,176 --> 00:03:58,143
blev han mörk och ond.

48
00:03:58,209 --> 00:04:01,776
Ekimu tog den heliga hammaren

49
00:04:02,043 --> 00:04:06,543
och slog av masken från sin brors ansikte.

50
00:04:06,609 --> 00:04:11,209
Ekimu räddade Okoto,
men priset blev högt.

51
00:04:11,276 --> 00:04:16,676
Både Ekimu och Makuta
föll i en evig sömn.

52
00:04:18,676 --> 00:04:22,409
Våra förfäder begravde Ekimu.

53
00:04:22,476 --> 00:04:27,309
Maskerna var för mäktiga
för att överlåtas till de dödliga

54
00:04:27,376 --> 00:04:29,709
så de gömdes för all framtid.

55
00:04:29,776 --> 00:04:34,309
Efter att Ekimu lades i en hemlig grav

56
00:04:34,376 --> 00:04:38,609
övergavs Maskmakarens stad.

57
00:04:38,676 --> 00:04:43,576
Även om Makuta ligger begravd
djupt under vår ö

58
00:04:43,643 --> 00:04:46,809
är hans ande fortfarande mäktig.

59
00:04:47,076 --> 00:04:53,376
Han åkallade mörka krafter
att hitta hans mask och väcka honom.

60
00:04:53,443 --> 00:04:58,109
Om Makutas lakejer lyckas väcka honom

61
00:04:58,176 --> 00:05:02,243
kommer vår ö att försänkas i evigt mörker.

62
00:05:02,309 --> 00:05:05,209
Så vi, Beskyddarna

63
00:05:05,276 --> 00:05:09,443
samlades och genomförde en uråldrig rit.

64
00:05:09,509 --> 00:05:14,076
Deras legend ristades in på väggarna
i våra tempel

65
00:05:14,143 --> 00:05:18,743
och deras namn hölls levande
i våra ritualer.

66
00:05:18,809 --> 00:05:21,509
De var Toa.

67
00:05:21,576 --> 00:05:26,243
Det var deras uppgift att rädda Okoto.

68
00:05:26,309 --> 00:05:27,743
Toas djungel.

69
00:05:27,809 --> 00:05:31,343
Lewa var kvick och snabbtänkt.

70
00:05:31,409 --> 00:05:34,209
Likt djungeln som gav honom sin kraft.

71
00:05:34,276 --> 00:05:38,643
Han förändrades konstant
och var den lekfullaste av alla.

72
00:05:38,709 --> 00:05:43,709
Den grubblande Pohatu
var den seriösaste av alla.

73
00:05:43,776 --> 00:05:46,676
Även om Sten-Toan sällan var glad

74
00:05:46,743 --> 00:05:51,743
var han orädd och mäktig.

75
00:05:51,809 --> 00:05:57,609
Is-Toan Kopaka var orädd och stark.

76
00:05:57,676 --> 00:06:02,743
Men han kunde vara oböjlig och kall

77
00:06:02,809 --> 00:06:06,309
likt elementet som gav honom sin kraft.

78
00:06:06,376 --> 00:06:09,809
Gali var lika mäktig som de andra

79
00:06:10,076 --> 00:06:14,576
men lika spänstig
som hennes element Vatten.

80
00:06:14,643 --> 00:06:19,476
Den tysta och kraftfulla Onua, Jord-Toan

81
00:06:19,543 --> 00:06:25,076
utgjorde en stabil grund
likt jorden som gav honom sin kraft.

82
00:06:25,143 --> 00:06:29,609
Han var stark och varaktig.

83
00:06:29,676 --> 00:06:33,676
Sen fanns Tahu, Eld-Toan.

84
00:06:33,743 --> 00:06:36,543
Han såg sig själv som en ledare

85
00:06:36,609 --> 00:06:40,443
innan han ens visste att det
fanns fler som han.

86
00:06:40,509 --> 00:06:42,776
Med hjälp av sina Beskyddare

87
00:06:43,043 --> 00:06:47,576
skapade Toa Maktens masker.

88
00:06:54,176 --> 00:07:00,243
När de satte på sig maskerna
uppfylldes en gammal profetia.

89
00:07:00,309 --> 00:07:01,743
Och för första gången

90
00:07:01,809 --> 00:07:07,776
upplevde Toa krafterna i elementen
som de fötts till att bära.

91
00:07:21,376 --> 00:07:27,143
Toa hade sina krafter,
men de behövde Ekimus vishet.

92
00:07:27,209 --> 00:07:32,143
Bara han kan vägleda dem
till sitt sanna öde.

93
00:07:32,209 --> 00:07:36,309
Toas sökande efter Ekimu ledde dem hit

94
00:07:36,376 --> 00:07:39,243
till Maskmakarens stad.

95
00:07:39,309 --> 00:07:43,676
Fast när de kom hit,
såg den inte ut som den gör nu.

96
00:07:43,743 --> 00:07:50,443
Då var den en mörk plats
full av ondskefulla varelser.

97
00:07:50,509 --> 00:07:55,509
Överallt dolde sig fällor!

98
00:07:55,576 --> 00:07:59,543
Och för första gången på tusen år

99
00:07:59,609 --> 00:08:03,609
ekade ljudet av fotsteg från de levande
i Maskmakarens stad

100
00:08:03,676 --> 00:08:07,276
som vi övergivit
för så många hundra år sen.

101
00:08:08,776 --> 00:08:15,543
En efter en, besegrade Toa de varelser
som Makuta hade skapat.

102
00:08:15,609 --> 00:08:19,743
Till sist besegrade de
Dödskalleskorpionerna

103
00:08:19,809 --> 00:08:23,076
och nådde Ekimus grav.

104
00:08:23,143 --> 00:08:29,776
Toa insåg att deras historia
och vår planet var sammanlänkade.

105
00:08:30,043 --> 00:08:33,509
När de såg på den sovande Maskmakaren

106
00:08:33,576 --> 00:08:37,209
förstod de hur de skulle väcka honom.

107
00:08:41,776 --> 00:08:45,809
De sex hjältarna hade färdats
långt in i staden

108
00:08:46,076 --> 00:08:48,476
och besegrat många fiender.

109
00:08:48,543 --> 00:08:52,776
Men bara genom att återfå Skapelsemasken

110
00:08:53,043 --> 00:08:56,476
skulle Ekimu ha en chans mot sin bror.

111
00:09:00,809 --> 00:09:06,143
Makutas starkaste arméer försökte
hindra Toa från att nå smedjan

112
00:09:06,209 --> 00:09:11,676
men Toa var redo, trodde de i alla fall.

113
00:09:11,743 --> 00:09:15,609
De hade fångat Dödskallekrossaren

114
00:09:15,676 --> 00:09:20,043
men varelsen var lika slug
som han var mäktig.

115
00:09:20,109 --> 00:09:24,709
Han visste att Toa skulle hindra honom
från att förstöra masken

116
00:09:24,776 --> 00:09:31,243
så han satte på sig den och kände
hur kraften strömmade igenom honom.

117
00:09:31,309 --> 00:09:33,243
Fylld av Maskmakarens krafter

118
00:09:33,309 --> 00:09:37,376
slog Dödskallekrossaren av maskerna
från Toas ansikten.

119
00:09:37,443 --> 00:09:42,409
Utan sina masker,
förlorade hjältarna sina krafter.

120
00:09:42,476 --> 00:09:49,209
Men de kämpade vidare,
även om segern verkade omöjlig.

121
00:09:49,276 --> 00:09:53,709
Hjältarna slogs tappert
tills de var helt utmattade.

122
00:09:53,776 --> 00:09:59,476
Men deras ärofyllda insats gav Ekimu
den tid han behövde.

123
00:09:59,543 --> 00:10:02,043
Han svingade sin uråldriga hammare.

124
00:10:02,109 --> 00:10:05,443
Ekimu återtog Skapelsemasken

125
00:10:05,509 --> 00:10:09,776
och fick tillbaka den kraft
han en gång hade haft.

126
00:10:10,043 --> 00:10:12,709
De sex Toa hade utfört sin plikt.

127
00:10:12,776 --> 00:10:18,076
De hade väckt Ekimu
och återtagit Skapelsemasken.

128
00:10:18,143 --> 00:10:21,043
Men ondskan var inte besegrad.

129
00:10:21,109 --> 00:10:27,776
Deras sanna öde väntade fortfarande
djupt inne i mörkret.

130
00:10:28,043 --> 00:10:32,209
Profetian hade fört Toa till Okoto.

131
00:10:32,276 --> 00:10:37,609
Men det de hade upplevt
gjorde dem till mer än bara hjältar.

132
00:10:37,676 --> 00:10:40,609
De hade blivit legender.

133
00:10:40,676 --> 00:10:44,776
Men stora utmaningar väntar dem.

134
00:10:45,043 --> 00:10:49,609
Och vår världs framtid står på spel.

135
00:10:49,676 --> 00:10:53,676
Deras resa börjar om på nytt.

136
00:10:53,743 --> 00:10:56,309
Med nya sköldar och vapen

137
00:10:56,376 --> 00:11:01,243
smidda av Maskmakaren själv
fortsätter nu uppdraget.

138
00:11:01,309 --> 00:11:06,676
Toa har inlett sökandet efter Förenandet.