1
00:00:05,626 --> 00:00:08,709
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:00:11,751 --> 00:00:14,793
Uzak bir gezegenin
en ihtiyaç duyduğu anda,

3
00:00:14,876 --> 00:00:18,209
kadim bir kehanet Toa'yı çağırdı.

4
00:00:18,293 --> 00:00:20,709
Bu altı efsanevi kahramanın her biri,

5
00:00:20,793 --> 00:00:24,501
adanın elementlerinin güçlerini taşıyor.

6
00:00:25,959 --> 00:00:29,001
Tahu, Ateş Toa'sı.

7
00:00:29,084 --> 00:00:31,918
Kopaka, Buz Toa'sı.

8
00:00:33,126 --> 00:00:36,584
Pohatu, Taş Toa'sı.

9
00:00:37,418 --> 00:00:40,126
Gali, Su Toa'sı.

10
00:00:41,251 --> 00:00:44,168
Onua, Toprak Toa'sı.

11
00:00:45,001 --> 00:00:48,668
Lewa, Orman Toa'sı.

12
00:01:02,918 --> 00:01:06,293
BAŞLANGIÇ EFSANE
BAŞLIYOR

13
00:01:14,168 --> 00:01:17,584
Pek çok olay yaşadık, biliyorum.

14
00:01:17,834 --> 00:01:21,918
Binlerce yıl sonra

15
00:01:22,001 --> 00:01:25,418
aileleriniz geri döndü.

16
00:01:25,501 --> 00:01:29,876
Maske Yapanların şehrini
yeniden kurmak için.

17
00:01:29,959 --> 00:01:32,626
Sizin için garip olmalı.

18
00:01:33,168 --> 00:01:36,293
Sadece orman bölgesini biliyordunuz.

19
00:01:36,376 --> 00:01:41,876
Siz de taş bölgesini
ve buz ve su bölgesini.

20
00:01:41,959 --> 00:01:43,959
Ama bizler Okotanlılarız.

21
00:01:44,043 --> 00:01:48,543
Ve bir zamanlar burası
dünyamızın merkeziydi.

22
00:01:48,626 --> 00:01:52,376
Artık geri döndük.

23
00:01:52,459 --> 00:01:56,834
Eminim soracak sorularınız vardır
ama bekleyin,

24
00:01:56,918 --> 00:02:02,418
önce size şehrimize nasıl
geri döndüğümüzü anlatayım.

25
00:02:02,501 --> 00:02:06,543
Gelecekte olabileceklerden
size biraz söz edeyim.

26
00:02:06,626 --> 00:02:08,293
Oturun.

27
00:02:08,376 --> 00:02:13,459
Bir zamanlar burası
çok güzel bir şehirdi.

28
00:02:13,543 --> 00:02:16,959
Yine öyle olacağını umuyorum.

29
00:02:17,043 --> 00:02:19,001
Ama bu atalarınızın yaptıklarından

30
00:02:19,084 --> 00:02:21,584
çok daha fazlasının
yapılmasına bağlı.

31
00:02:21,668 --> 00:02:25,793
Başka bir zamana ve diyara ait
altı kahramana bağlı olacak.

32
00:02:26,168 --> 00:02:31,793
Ve gezegenimize hayat veren
elementleri kullanabilmelerine.

33
00:02:32,584 --> 00:02:36,501
Onları yaşadığınız bölgelerden
tanıyorsunuz.

34
00:02:36,584 --> 00:02:37,709
Ateş.

35
00:02:37,793 --> 00:02:38,918
Su.

36
00:02:39,001 --> 00:02:40,251
Orman.

37
00:02:40,334 --> 00:02:41,418
Toprak.

38
00:02:41,501 --> 00:02:43,501
Taş ve Buz.

39
00:02:43,584 --> 00:02:47,251
Sizin için bunlar
sadece adamızın birer bölgesi.

40
00:02:47,334 --> 00:02:49,334
Ama Toa için

41
00:02:49,418 --> 00:02:51,418
birer yaşam kaynağı.

42
00:02:51,501 --> 00:02:54,668
Ama tüm sorunlardan önce

43
00:02:54,751 --> 00:02:56,751
barış ve huzur vardı.

44
00:02:57,126 --> 00:03:01,084
Belki de anlatmaya
buradan başlamalıyız.

45
00:03:01,168 --> 00:03:04,376
Bin yıldan daha uzun bir süre önce

46
00:03:04,459 --> 00:03:08,126
burası huzurlu
ve yaşam dolu bir yerdi.

47
00:03:08,209 --> 00:03:11,001
Adamızın iki koruyucusu,

48
00:03:11,084 --> 00:03:13,584
Ekimu ve kardeşi Makuta,

49
00:03:13,668 --> 00:03:18,626
elementlerin gücünü kullanarak
onlardan maskeler yaptılar.

50
00:03:21,834 --> 00:03:27,751
Ama Makuta kardeşini kıskanmaya
ve güç istemeye başladı.

51
00:03:28,168 --> 00:03:31,668
Kardeşi Ekimu'nun haberi olmadan

52
00:03:31,751 --> 00:03:35,459
kıskanç Makuta
kutsal bir yasayı çiğnedi

53
00:03:35,543 --> 00:03:41,251
ve tüm elementlerin gücünü bir araya
getiren bir maske yarattı.

54
00:03:41,334 --> 00:03:46,709
Adını Sonsuz Güç Maskesi koydu.

55
00:03:48,543 --> 00:03:55,543
Ama maskenin gücü içine dolarken
karanlığa gömüldü

56
00:03:55,626 --> 00:03:57,918
ve varlığı kötüleşti.

57
00:03:58,334 --> 00:04:00,793
Acele etmesi gerektiğini bilen Ekimu,

58
00:04:00,876 --> 00:04:05,334
kutsal çekiçle maskeyi kardeşinin
yüzünden düşürdü.

59
00:04:06,168 --> 00:04:10,626
Ekimu, Okoto'yu kurtardı
ama bunun bedeli ağır oldu.

60
00:04:10,709 --> 00:04:16,543
Ekimu ve Makuta
sonsuz bir uykuya gömüldü.

61
00:04:18,709 --> 00:04:22,168
Atalarımız Ekimu'yu
mezarına yatırdılar.

62
00:04:22,251 --> 00:04:27,334
Ölümlülere bırakılamayacak kadar
güçlü olan maskeler

63
00:04:27,418 --> 00:04:29,418
sonsuza dek saklandı.

64
00:04:29,501 --> 00:04:34,168
Ekimu kutsal mezarına
kapatıldıktan sonra

65
00:04:34,251 --> 00:04:37,834
Maske Yapanların şehri terk edildi.

66
00:04:38,709 --> 00:04:43,459
Makuta, adamızın
derinliklerinde gömülü olsa da

67
00:04:43,543 --> 00:04:46,668
ruhu gücünü korudu.

68
00:04:47,168 --> 00:04:53,709
Maskesini bulup onu uyandırmaları
için karanlık güçleri çağırdı.

69
00:04:53,793 --> 00:04:57,459
Makuta'nın köleleri
onu uyandırabilirse

70
00:04:57,543 --> 00:05:01,543
adamız karanlıklara gömülecekti.

71
00:05:01,626 --> 00:05:04,959
Bu yüzden biz koruyucular,

72
00:05:05,043 --> 00:05:08,959
bir araya gelip
kadim bir ayini gerçekleştirdik.

73
00:05:09,043 --> 00:05:13,793
Hikayeleri tapınaklarımızın
duvarlarına kazınmıştı,

74
00:05:13,876 --> 00:05:18,626
isimleriyse ayinlerimizde
yaşamaya devam ediyordu.

75
00:05:18,709 --> 00:05:21,501
Onlar Toa'ydı.

76
00:05:21,584 --> 00:05:26,168
Okoto'yu kurtarmak
onların elinde olacaktı.

77
00:05:26,251 --> 00:05:28,918
Orman Toa'sı Lewa,

78
00:05:29,001 --> 00:05:31,543
hızlı ve kıvrak zekâlıydı.

79
00:05:31,626 --> 00:05:34,126
Ona güçlerini veren orman gibi

80
00:05:34,251 --> 00:05:38,501
sürekli değişiyordu
ve içlerinde en oyuncu olandı.

81
00:05:38,584 --> 00:05:41,043
Sık sık düşüncelere dalan Pohatu,

82
00:05:41,126 --> 00:05:43,334
içlerinde en ciddi olandı.

83
00:05:43,418 --> 00:05:47,084
Taş Toa'sı çok ender mutlu olsa da

84
00:05:47,168 --> 00:05:50,751
korkusuz ve güçlüydü.

85
00:05:51,793 --> 00:05:57,918
Buz Toa'sı Kopaka
korkusuz ve güçlüydü

86
00:05:58,043 --> 00:06:05,043
ama ona güçlerini veren element
kadar inatçı ve soğuk olabiliyordu.

87
00:06:06,709 --> 00:06:09,626
Gali de diğerleri kadar güçlüydü

88
00:06:09,709 --> 00:06:14,168
ama elementi olan
su kadar da dirençliydi.

89
00:06:14,626 --> 00:06:17,959
Sessiz ve güçlü Onua,

90
00:06:18,043 --> 00:06:20,043
Toprak Toa'sı

91
00:06:20,126 --> 00:06:22,584
onlara dayanak sağlardı.

92
00:06:22,668 --> 00:06:28,293
Ona güçlerini veren toprak gibi
sarsılmaz ve dayanıklıydı.

93
00:06:29,293 --> 00:06:34,001
Bir de Ateş Toa'sı Tahu vardı.

94
00:06:34,084 --> 00:06:39,793
Onun gibilerin olduğunu bilmeden bile
bir lider olduğunu düşünüyordu.

95
00:06:40,043 --> 00:06:42,793
Koruyucularının yardımıyla

96
00:06:42,876 --> 00:06:47,501
Toa, güç maskelerini buldu.

97
00:06:54,376 --> 00:07:00,084
Güç maskelerini taktıklarında
kadim bir kehanet yerine geldi.

98
00:07:00,168 --> 00:07:01,709
Ve Toa ilk kez

99
00:07:01,793 --> 00:07:07,543
her birinin kullanmak için doğduğu
element güçlerini hissetti.

100
00:07:21,459 --> 00:07:23,084
Toa güçlerine kavuşmuştu

101
00:07:23,168 --> 00:07:26,793
ama Ekimu'nun
bilgeliğine ihtiyaçları vardı.

102
00:07:26,876 --> 00:07:31,168
Onları gerçek kaderlerine
yönlendirebilecek tek kişiydi.

103
00:07:32,168 --> 00:07:38,834
Ekimu'yu arayışları Toa'yı buraya,
Maske Yapanların şehrine getirdi.

104
00:07:38,918 --> 00:07:43,501
Ama geldiklerinde
şimdi olduğu gibi gözükmüyordu.

105
00:07:43,751 --> 00:07:47,126
O zamanlar karanlık bir yerdi,

106
00:07:47,209 --> 00:07:54,126
kötü yaratıklarla doluydu
ve her köşede bir tuzak vardı.

107
00:07:55,418 --> 00:07:59,293
Ve bin yıl sonra ilk kez

108
00:07:59,376 --> 00:08:01,209
yüzlerce yıl önce terk ettiğimiz

109
00:08:01,293 --> 00:08:07,168
Maske Yapanların şehrinde
ayak sesleri yankılandı.

110
00:08:08,751 --> 00:08:15,168
Toa, Makuta'nın onları durdurmaya
gönderdiği yaratıkları yendi.

111
00:08:15,584 --> 00:08:22,584
Korkunç Kafatası Örümcekleri'ni de
yenerek Ekimu'nun mezarına ulaştılar.

112
00:08:22,959 --> 00:08:29,334
Toa, onların ve gezegenimizin
geçmişinin bağlantılı olduğunu anladı.

113
00:08:29,918 --> 00:08:36,418
Uyuyan Maske Yapıcısı'na bakınca
onu nasıl uyandıracaklarını anladılar.

114
00:08:41,751 --> 00:08:48,376
Altı kahraman düşmanları yenerek
kadim şehrin içlerine ilerlemişti.

115
00:08:48,834 --> 00:08:50,626
Ama Ekimu sadece

116
00:08:50,709 --> 00:08:55,834
Yaratılış Maskesi'ni bulursa
kardeşiyle boy ölçüşebilirdi.

117
00:09:00,876 --> 00:09:02,376
Makuta'nın en güçlü kölesi

118
00:09:02,459 --> 00:09:06,043
Toa'yı Maske Yapanların
demirhanesinden uzak tutmaya çalıştı.

119
00:09:06,126 --> 00:09:08,209
Ama Toa buna hazırdı.

120
00:09:08,293 --> 00:09:11,376
Ya da öyle olduğunu düşünüyorlardı.

121
00:09:11,459 --> 00:09:15,501
Kafatası Öğütücü, Ekimu'nun
maskesini yok etmeden ona yetiştiler.

122
00:09:15,584 --> 00:09:20,043
Ama yaratık
güçlü olduğu kadar da kurnazdı.

123
00:09:20,126 --> 00:09:26,543
Toa'nın maskeyi yok etmesine izin
vermeyeceğini bildiği için kendisi taktı.

124
00:09:26,626 --> 00:09:30,876
Ve gücünün içine dolduğunu hissetti.

125
00:09:30,959 --> 00:09:37,043
Maske Yapanların gücüyle dolan
yaratık Toa'nın maskelerini düşürdü.

126
00:09:37,834 --> 00:09:42,334
Maskeleri olmadan,
kahramanlar güçlerini kaybetmişti.

127
00:09:42,418 --> 00:09:45,584
Ama savaşmaları gerektiğini
biliyorlardı,

128
00:09:45,668 --> 00:09:48,876
zafer imkânsız gibi görünse bile.

129
00:09:48,959 --> 00:09:53,918
Kahramanlar tükenene kadar
cesurca savaştılar.

130
00:09:54,001 --> 00:09:58,876
Bu cesur çabaları Ekimu'ya
ihtiyacı olan zamanı dağlamıştı.

131
00:09:59,709 --> 00:10:05,584
Kadim çekicini kullanan Ekimu,
Yaratılış Maskesi'ni geri aldı.

132
00:10:05,668 --> 00:10:09,501
Ve eski gücüne kavuştu.

133
00:10:09,793 --> 00:10:12,834
Altı Toa görevlerini yerine getirmişti.

134
00:10:12,959 --> 00:10:17,876
Ekimu'yu uyandırmış,
Yaratılış Maskesini geri almışlardı.

135
00:10:17,959 --> 00:10:20,626
Ama kötülük yenilmemişti.

136
00:10:20,709 --> 00:10:27,709
Karanlığın derinliklerinde gerçek
kaderleri hâlâ onları bekliyordu.

137
00:10:27,793 --> 00:10:31,584
Toa'yı Okoto'ya kehanet getirmişti.

138
00:10:32,251 --> 00:10:37,293
Ama yaşadıkları onları
kahramanlardan fazlası yaptı.

139
00:10:37,376 --> 00:10:40,043
Efsanelere dönüştüler!

140
00:10:40,543 --> 00:10:44,293
Ama önlerindeki zorluklar çok büyük.

141
00:10:44,918 --> 00:10:49,251
Ve tüm dünyamızın geleceği buna bağlı.

142
00:10:49,668 --> 00:10:52,918
Yolculukları yeniden başlıyor.

143
00:10:53,668 --> 00:10:58,793
Maske Yapan'ın dövdüğü
yeni silahları ve zırhlarıyla,

144
00:10:58,876 --> 00:11:01,126
görevleri devam ediyor.

145
00:11:01,209 --> 00:11:05,709
Toa, Bir'i aramaya başlayacak.