EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Af sted med jer. Makuta gjorde det klart.
Vi skal indfange et væsen, før dagen er forbi.
Jeres evne til at beherske elementerne vil tjene jer vel,
men en større opgave venter jer.
Kraniekrigere!
Uden deres leder er de ingen trussel, medmindre...
Lad mig gætte. Medmindre det sker?
-Det er slemt. -Nej, det er godt!
Brug jeres nye våben og kræfter.
Okay. Her kommer de!
Gør det. Brug elementerne.
Flot, Onua.
Pohatu! Lad elementerne styre dit krystalsværd.
Fedt! Jeg kunne godt vænne mig til det her.
Vogterne kan klare kraniekrigerne. Tag kranieedderkopperne.
Okay, ødelæg bare det sjove.
Kom nu! Det er for let. Vi gør det lidt sværere!
Lad vand-Toaen prøve!
Det er nok! Lad dem være.
Sammenholdets guldmaske ligger gemt i et gammelt tempel.
Hvor skal vi hen?
Det ved jeg ikke, men det gør I, hvis I ser efter.
Ser hvor?
Det sidste sted du ville lede. Lige her.
Jeg er ikke med.
I ved så lidt om jeres kræfter.
Koncentrer jer.
Jeg, jeg ser...
...et væsen.
Elementvæsenerne bevogter guldmaskerne.
-Der er noget galt. -Hvad?
Ikke her. Derude.
Jeg så væsenet, men noget jagede den.
Det er min bror Makutas lakajer.
Han må vide noget om væsenerne og deres kræfter.
-Vil han have maskerne eller væsenerne? -Det ved jeg ikke.
Jeg ved kun, at væsenerne vogter sammenholdets masker.
Kun gennem sammenhold kan vi finde Makutas kontrolmaske.
Og så kan vi ødelægge den.
I har meget at gøre først.
Gå, jeg skal lave masker. Du der, kom med mig.
Er det alt? Er vi færdige?
Det er som en leg! Gemmeleg.
Det er en farlig leg. Hold øjnene åbne.
Pohatu har ret.
Vi har kun set toppen af isbjerget.
Du er derude et sted.
Det kan være hvor som helst.
Okay, koncentrer dig.
Det hjalp ikke. Nuvel.
Hallo!
Okay, vi prøver hernede.
Det gik jo fint.
Hvad er det, jeg siger? Det var fantastisk!
Okay, tilbage til arbejdet.
Jeg ved, at du er der.
Følg bare efter mig...hvis du kan.
Her kommer jeg og søger overalt efter junglevæsenet.
Jeg marcherer ind i junglen. Ganske alene.
De er ikke for kloge.
Spilder du tiden på kranieedderkopperne?
Skuf mig ikke igen!
Jeg vidste, at jeg ville finde dig. Eller fandt du mig?
Okay, jeg forstår. Du er stærk og hurtig.
Men det er Lewa også.
Lad mig gætte. Templet?
Det ligger i det utrolige træ, ikke sandt?
Jeg tror, at jeg når derhen før dig.
Skal vi se, hvem der vinder?
Okay, på tre. En, to...
Hvor er du?
Hvad er det?
Det er dig!
Kan du føre mig til templet? Tak!
Vent! Nej! Stop! Ikke den vej!
Hvad i alle elementerne...?
Jeg hader labyrinter.
Er du her også? Jeg vidste det.
Du kender sikkert en lettere vej gennem labyrinten.
Der er templet. Men hvor er væsenet?
Så du vil lege? Er det det?
Genialt.
Du kan tro nej!
Nej.
Ja.
Nej!
Jeg skulle bruge mere tid!
Beklager, du taber, og det gør din mester Makuta også.
Ja, jeg jager for Makuta.
Men jeg har ingen mester.
Hej, jeg er herovre!
Du skal være hurtigere end det!
Ikke endnu.
Nu gør jeg det af med dig.
Ikke i dag.
Nu!
Du har ikke flere skygger, skyggefyr.
Mørket rejser sig, Toa. Du kan ikke stoppe det.
Sikke en spøgefugl. At komme efter dig med mig i nærheden.
Du og jeg er jo et team!
Templet! Det havde jeg glemt alt om!
Vi bliver gode venner, du og jeg. Hvordan mon de andre klarer sig?
Fantastisk.
Jeg vil fortælle dig en ting. Jeg giver heller ikke op.
Jeg kan ikke slå dig, vel?
Måske handler det ikke om at vinde.
Hvor blev du af?
Okay, lad os samarbejde.
Sammenhold handler ikke om at besejre andre.
Det handler om at kombinere sine kræfter.
Jeg ved ikke, hvad du kan tilbyde, men jeg byder din gave velkommen.
Tilfreds?
Tak. Men bare så du ved det... Præcis.
Vi er partnere, men vi er ikke venner.
Sammenholdets guldmaske!
Jeg er klar.
Vores pligt kommer først.
Derefter kommer foreningen af elementerne og deres væsener.
Hvad er det?
Byen ser fin ud.
Folket i Okoto er håbefuldt.
De har hørt, at Foreningen nærmer sig. Det er sikkert at lægge våbnene.
Jeg er glad for at se, at I har sluttet fred med jeres væsener.
Det var let.
Det var det ikke, og det ved du godt.
Se Lewa.
Det her er fantastisk!
For dig, ja. Du kan flyve igen.
Hvorfor brokker du dig? Du kan også flyve.
Nej, ikke sådan.
Jeg vælger bare ikke at gøre det.
-Hvor er dit væsen? -Derovre et sted.
-Jeg er ikke med. -Jeg kan ikke lide skorpioner.
Og de kan ikke lide mig.
Vi kan forenes, når vi skal,
men indtil da klarer vi os sådan her.
-Fik du en vision? -Af labyrinten? Ja.
-Så du en labyrint? -Og Makutas maske.
Da vi blev forenet med væsenerne.
Selvfølgelig. Det var væsenerne, som gemte masken.
Men jeg kender ikke til en labyrint på øen.
Men det gør væsenerne, og de vil føre os dertil.
Lad os håbe det.
-Du ser bekymret ud. -Makuta er mægtig.
Hvis I kan finde masken, så kan han også.
Så må vi af sted.
Vi bør hvile først.
Vi skal redde øen, og du vil tage en lur!
Onua har ret. Vi må hvile os.
Det næste skridt bliver ikke let. Der er nogen derude.
-Har du set noget? -En stor fyr med horn.
Det er Umarak, jægeren.
Han er en af de urgamle. Han er meget farlig.
Ja, man kan føle ondskaben i ham.
I har jeres guldmasker
og I har sluttet fred med væsenerne. I har gjort det godt.
I morgen skal I begynde at lede efter Makutas maske.
Så kan I måske gøre det her færdigt.
Det er kun lige begyndt!