EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Geht, Makuta hat es deutlich gesagt.
Wir werden bis zum Ende des Tages eine Kreatur fangen.
Eure Macht über die Elemente wird euch viel bringen,
aber euch erwartet eine noch größere Aufgabe.
Totenkopf-Krieger!
Ohne ihren Anführer sind sie keine echte Bedrohung mehr, es sei denn...
Lass mich raten, es sei denn, das passiert.
-Das ist schlecht. -Nein! Es ist gut.
Setzt eure neuen Waffen und Kräfte ein.
Na dann. Da kommen sie!
Los! Nutzt die Elemente.
Onua, gut!
Pohatu! Lass die Elemente deine Kristallklingen führen.
Nicht schlecht. An die könnte ich mich gewöhnen.
Die Beschützer erledigen die Totenkopf-Krieger. Nimm die Spinnen.
Von mir aus, verdirb den Spaß ruhig.
Na kommt! Das ist viel zu einfach. Wir müssen das etwas anfachen.
Lass es die Toa des Wassers versuchen!
Genug! Lasst sie.
Eine goldene Maske der Vereinigung ist in einem alten Tempel verborgen.
Also, wohin gehen wir?
Ich weiß es nicht. Aber ihr schon, wenn ihr sucht.
Wo sollen wir suchen?
Am letzten Ort, an dem du suchen würdest! Genau hier.
Ich kapiere das nicht.
Ihr wisst noch so wenig über eure Kräfte.
Konzentriert euch.
Ich... Ich sehe...
Da ist eine Kreatur.
Die Kreaturen der Elemente bewachen die goldenen Masken.
-Da stimmt was nicht. -Was ist es?
Nicht hier. Da draußen.
Ich sah die Kreatur. Aber sie wurde verfolgt.
Das sind die Lakaien meines Bruders Makuta.
Er muss etwas über die Kreaturen und deren Kraft wissen.
Will er die Masken oder die Kreaturen?
Das kann ich nicht sagen.
Ich weiß nur, dass die Kreaturen eure Masken der Vereinigung bewachen.
Und nur durch Vereinigung werdet ihr Makutas Maske der Kontrolle finden.
Und dann können wir sie zerstören.
Bis dahin habt ihr noch viel zu tun.
Geht. Ich muss jetzt Masken fertigen. Du da, komm mit mir.
War das alles? Sind wir fertig?
Es ist wie ein Spiel! Ein Versteckspiel.
Es ist ein gefährliches Spiel. Halt die Augen offen.
Pohatu hat recht.
Wir wissen noch überhaupt nicht, was da draußen ist.
Du bist da draußen, irgendwo.
Das Ding könnte überall sein.
Okay, Konzentration.
Ja, das brachte mich jetzt nicht weiter. Na ja.
Hallo!
Okay, wir versuchen es hier unten.
Das hat prima geklappt.
Was sage ich da? Das war spitze!
Gut, zurück an die Arbeit.
Ich weiß, du bist da draußen.
Na komm und folge mir. Sofern du es kannst.
Hier komme ich und suche überall nach der Kreatur des Dschungels.
Ich marschiere durch den Dschungel! Weit und breit ist keine Seele.
Da gibt es nichts zu überlegen.
Du vergeudest deine Zeit mit Totenkopf-Spinnen?
Enttäusche mich nicht noch einmal.
Ich wusste, dass ich dich finde. Oder hast du mich gefunden?
Okay! Ich habe es kapiert! Du bist stark und ziemlich schnell.
Aber das ist Lewa auch.
Lass mich raten. Der Tempel.
Der ist da draußen in diesem unglaublichen Baum, oder?
Ich denke mal, ich werde schneller dort sein als du.
Was meinst du?
Okay. Ich zähle auf drei. Eins, zwei...
Wo bist du?
Was ist das?
Du bist es!
Also, führst du mich zum Tempel? Großartig!
Warte! Nein! Stopp! Nicht da lang!
Bei allen Elementen!
Ich hasse Labyrinthe.
Du bist ja auch hier drin! Ich wusste es.
Und sicherlich kennst du einen einfacheren Weg hier durch.
Da ist der Tempel. Aber was ist mit dieser Kreatur?
Du willst also spielen? Ja?
Bestens.
Nein, du überholst mich nicht.
Nein.
Doch.
Nein!
Ich habe mehr Zeit gebraucht!
Tut mir leid, du wirst verlieren, und so auch dein Meister, Makuta.
Ich jage für Makuta, das stimmt.
Aber ich gehöre niemandem.
Hey! Hier drüben!
Du musst dich schon ein bisschen schneller bewegen.
Noch nicht.
Jetzt mache ich dich fertig.
Ja, aber nicht heute.
Jetzt!
Du hast keine Schatten mehr, Schattenmann.
Die Finsternis wird siegen, Toa. Du kannst sie nicht aufhalten.
Was für eine Witzfigur! Dir nachzustellen, während ich da bin.
Das wird nie was, wir sind ein Team.
Der Tempel! Bei all dem Ärger habe ich den total vergessen.
Wir beide werden gute Freunde, das ist sicher.
Was die anderen wohl machen?
Na toll.
Ich habe Neuigkeiten für dich. Ich gebe auch niemals auf.
Ich werde dich wohl nicht besiegen, was?
Vielleicht geht es hier nicht ums Gewinnen.
Wo bist du denn hin?
Okay. Lass uns zusammenarbeiten.
Vereinigung bedeutet nicht der Triumph des einen über den anderen.
Vielmehr die Zusammenführung der Kräfte.
Ich weiß nicht, was du mit mir zu teilen hast,
aber ich begrüße deine Geschenke als gleichwertig.
Glücklich?
Danke. Aber nur, damit du es weißt. Richtig...
Wir sind vielleicht Partner, aber Freunde garantiert nicht.
Die goldene Maske der Vereinigung.
Ich bin bereit.
Zuallererst halten wir uns an die Pflicht.
Dann an die Vereinigung mit den Elementen und deren Kreaturen.
Was ist das?
In der Stadt ist alles in Ordnung.
Die Bewohner von Okoto sind voller Hoffnung.
Sie hörten, die Zeit der Vereinigung ist gekommen.
Es ist sicher, sich zu lösen.
Es freut mich, dass ihr alle mit euren Kreaturen einig seid.
Das war einfach.
Das war es nicht, das weißt du auch.
Wow, seht euch Lewa an.
Das ist spitze!
Für dich. Du kannst wieder fliegen.
Was soll das Gejammer? Du kannst auch fliegen.
Aber doch niemals so.
Ich könnte, aber ich will das gar nicht.
-Wo ist deine Kreatur? -Irgendwo da hinten.
-Was soll das? -Ich mag keine Skorpione, klar?
Und sie mögen mich nicht.
Wenn es sein muss, dann vereinigen wir uns eben.
Aber sonst lassen wir es so, wie es ist.
-Hast du es gesehen? -Das Labyrinth? Ja.
-Ihr habt ein Labyrinth gesehen? -Und Makutas Maske.
Als wir eins wurden mit den Kreaturen.
Natürlich! Die Kreaturen hatten die Masken versteckt.
Aber ich weiß nichts von einem Labyrinth auf der Insel.
Aber die Kreaturen kennen es. Sie werden uns hinführen.
Das wollen wir hoffen.
-Du siehst besorgt aus. -Makuta ist mächtig.
Wenn ihr die Maske erreichen könnt, kann er es auch.
Dann sollten wir los.
Wir kommen schneller voran, wenn wir vorher etwas ruhen.
Wir müssen die Insel retten, und du willst schlafen.
Onua hat recht. Wir müssen uns ausruhen.
Der nächste Schritt wird nicht einfach. Da erwartet uns einiges.
-Hast du was gesehen? -Einen Riesen mit Hörnern, wie ein Hirsch.
Das ist sicher Umarak, der Jäger.
Er ist einer der Alten und sehr, sehr gefährlich.
Das stimmt. Wenn du dem nahekommst, spürst du das Böse.
Ihr habt eure goldenen Masken
und Frieden mit den Kreaturen geschlossen.
Gut gemacht!
Morgen werdet ihr mit der Suche nach Makutas Maske beginnen,
und vielleicht könnt ihr die Sache zu Ende bringen.
Das war gerade erst der Anfang.