NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY
POSZUKIWANIE JEDNOŚCI
Makuta wyraził się jasno.
Do wieczora mamy złapać stworzenie.
Wasza moc nad żywiołami będzie wam dobrze służyła.
Ale przed wami ważniejsza misja.
Wojownicy Czaszki.
Bez swojego przywódcy nie stanowią zagrożenia,
Chyba że...
Niech zgadnę. Chyba że stanie się to.
Niedobrze.
Właśnie, że dobrze.
Użyjcie swych nowych broni i mocy.
No dobra.
Zaczynamy.
Posłużcie się żywiołami.
Pięknie, Onua!
Pohatu, niech moc żywiołu kieruje twymi kryształowymi ostrzami.
Niezłe.
Całkiem do rzeczy.
Obrońcy poradzą sobie z wojownikami. Zajmij się pająkami.
Niech ci będzie.
Psuje całą zabawę.
Dajcie spokój, łatwizna. Musicie się bardziej postarać.
Pozwólcie spróbować Toa Wody.
Wystarczy, zostawcie ich.
Musicie odnaleźć Złote Maski Jedności
ukryte w starożytnych świątyniach.
A więc, dokąd idziemy?
Nie wiem.
Będziecie wiedzieli, jeśli zaczniecie szukać.
Gdzie?
Tam, gdzie ty nigdy nie zaglądasz.
Tutaj.
Nie kumam.
Tak mało wiecie o waszych mocach.
Skupcie się.
Widzę...
jakieś stworzenie.
Istoty Żywiołów strzegą Złotych Masek.
Coś jest nie tak.
- Co? - Nie tutaj.
Tam.
Widziałem tę istotę.
Coś ją ścigało.
Sługi mojego brata
Makuty.
Musi wiedzieć o nich i ich mocy.
Chce zdobyć maski czy istoty?
Nie wiem.
Wiem tylko, że te istoty strzegą waszych Masek Jedności.
A tylko dzięki jedności odnajdziecie Maskę Kontroli Makuty.
A potem ją zniszczymy.
Przed wami ogromne wyzwanie.
Idźcie. Muszę zająć się kuciem masek.
Ty! Chodź ze mną.
To wszystko?
To jak zabawa w chowanego.
Niebezpieczna. Miej oczy szeroko otwarte.
Pohatu ma rację. Nie mamy pojęcia, co nas czeka.
Muszą gdzieś tam być.
Może być wszędzie.
Skup się.
Dobra, to na nic.
Cóż...
Spróbujemy tutaj.
Ładnie poszło.
Co ja mówię? Elegancko.
Dobra, koniec wygłupów.
Wiem, że tam jesteś.
Proszę bardzo, biegaj za mną.
Jeśli dasz radę.
Podążam, szukając istoty z dżungli.
Maszeruję w głąb lasu.
I wcale nikt mnie nie śledzi.
To tyle na temat myślenia.
Tracicie czas na kamienne pająki?
Nie rozczarujcie mnie po raz drugi.
Wiedziałem, że cię znajdę.
A może to ty mnie znalazłeś?
Dobra, rozumiem. Twardy z ciebie zawodnik.
I szybki.
Ale Lewa również.
Niech zgadnę.
Świątynia znajduje się w tamtym drzewie.
Tak sobie myślę, że dotrę tam przed tobą.
Przekonamy się.
Na trzy.
Raz, dwa...
Gdzie jesteś?
Co to jest?
To ty!
Zaprowadzisz mnie do świątyni?
Super.
Czekaj! Nie!
Zatrzymaj się!
Na żywioły!
Nienawidzę labiryntów.
A więc też tu jesteś.
Wiedziałem.
I założę się, że znasz łatwiejszą drogę.
Jest świątynia.
Ale co z tym stworzeniem?
Chcesz się pobawić? Zgadłem?
Wyśmienicie.
Nie przegonisz mnie.
Tak jest!
Nie!
Przeszkodziłeś mi.
Przykro mi, przegrałeś.
Tak samo jak twój pan Makuta.
To prawda, poluję dla Makuty.
Ale nie jestem niczyim sługą.
Tutaj!
To wszystko, na co cię stać?
Jeszcze nie.
Załatwię cię.
Nie dzisiaj.
Teraz!
Co, zabrakło ci cienia, cieniasie?
Nastaje ciemność, Toa.
Nie powstrzymasz jej.
Dowcipniś. Rzuca się na ciebie, wiedząc, że jestem w pobliżu.
Za cienki w uszach, żeby nas pokonać.
Przez tę paplaninę zupełnie zapomniałem o świątyni.
Coś mi się zdaje, że się zaprzyjaźnimy.
Ciekawe, co robi reszta.
No ładnie.
Mam dla ciebie newsa: tak łatwo się nie poddaję.
Ty też się nie poddasz, prawda?
Może tu nie chodzi o wygraną.
Gdzie się podziałeś?
Połączmy nasze siły.
Jedność nie jest triumfem jednego nad drugim,
lecz połączeniem sił.
Nie wiem, czym się ze mną podzielisz, ale przyjmę wszystkie twoje dary,
gdyż jesteśmy sobie równe.
Zadowolony?
Dzięki.
Ale coś sobie wyjaśnijmy.
Może i jesteśmy partnerami,
ale nie jesteśmy przyjaciółmi.
Złota Maska Jedności.
Jestem gotowy.
Po pierwsze, obowiązek.
Po drugie, jedność z żywiołami i ich istotami.
Co to jest?
Miasto ma się nieźle.
Mieszkańcy Okoty są pełni nadziei.
Słyszeli, że nadszedł czas jedności.
Możecie się teraz rozdzielić.
Cieszę się, że zawarliście pokój z waszymi istotami.
Łatwizna.
Wcale nie, i dobrze o tym wiesz.
Patrzcie na Lewę!
Ale jazda!
Może dla ciebie.
Możesz znowu latać.
No i po co te dąsy? Też możesz sobie polatać.
Nie tak jak ty.
Jasne, że mogę. Ale nie chcę.
- Gdzie twój towarzysz? - Gdzieś tam łazi.
Nie rozumiem.
Nie przepadam za skorpionami, a one za mną.
Gdy dotrzemy na miejsce, możemy bawić się w jedność,
ale na razie tak jest dobrze.
- Miałeś wizję? - Labiryntu? Tak.
- Widzieliście labirynt? - I maskę Makuty.
Gdy połączyliśmy się z istotami.
Naturalnie.
To one ukryły maskę.
Ale nie wiem nic o żadnym labiryncie.
Te istoty wiedzą.
I nas do niego zaprowadzą.
Miejmy nadzieję.
Martwisz się.
Makuta jest potężny.
Jeśli potraficie odnaleźć maskę, to znaczy, że on również.
A więc ruszajmy.
Najpierw powinniśmy odpocząć.
Mamy ocalić wyspę, a ty chcesz ucinać sobie drzemkę?
Onua ma rację, musimy odpocząć.
Czeka nas ciężka przeprawa. Czyhają na nas niebezpieczeństwa.
Widziałeś coś?
Wielkiego gościa z rogami jak jeleń.
To Umarak.
Łowca.
Starożytna postać.
Bardzo, ale to bardzo niebezpieczna.
I to jak! Czuć od niego samo zło.
Macie swoje Złote Maski.
I pojednaliście się z Istotami Żywiołów.
Dobra robota.
Jutro wyruszycie na poszukiwania maski Makuty.
I może...
uda wam się zniszczyć zło.
Zabawa dopiero się rozkręca.