EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Ja!
Hallo!
Nu da I har sluttet fred med jeres elementvæsener,
vil I blive overrasket over kraften i jeres sammenhold.
Ja!
-Tahu nyder det. -Lidt for meget.
I har vigtige ting at gøre.
-Må jeg? -Værsgo.
Okay, jeg forstår. Hold op med at fjolle rundt.
Mens min bror Makuta sover, vokser hans kræfter.
Han bar Kontrolmasken engang,
og han vil gøre alt for at finde den.
-Ved vi, hvor den er? -Du havde visioner om en labyrint.
Væsenerne må vide, hvor den er.
Hvorfor ikke efterlade masken i labyrinten?
Makutas ånd er langt stærkere, end jeg forestillede mig.
I skal finde masken og bringe den til mig.
Så vil jeg ødelægge den.
Det er vores klartegn.
-Vi finder masken. -Det skal I.
Du ved, hvad du skal gøre.
Toaerne vil føre mig til masken.
Hvis du vil have masken,
skal du kontrollere et af elementvæsenerne.
Så tager jeg et fra Toaerne!
Undervurder ikke deres kræfter, Umarak.
Du er snu, men de er stærke.
Så vil jeg udfordre dem og finde deres svageste led.
Gør, hvad du vil, men svigt mig ikke!
Jungleregionen.
Det ser ud til, at Lewa må føre an.
Jeg tænkte, at dyrene kunne gøre det.
Du fik visionen. Vi skal hinsides junglen.
-Hvad sker der? -Noget skræmmer dem.
Hvad er det?
Han bruger elementerne mod os.
Nej!
Flere fælder!
Præcis, hvad jeg troede.
Det er Jægeren. Hold øje med skyggerne.
-Skyggerne? -Han gemmer sig i dem.
Deroppe!
Nej, spred jer. Vi kan gøre mere sådan.
Han giver sig ikke.
Jeg har set nok.
Vi giver dem alt, vi har. På tre.
En! To!
Tre? Han må have givet op.
Nej, Jægeren flygter ikke.
Hvad kalder du så det?
Planlægning, tror jeg. Han er snu.
Det er forbi. Det er hovedsagen. Kom.
Ja, før mig til Makutas maske.
-Hvorfor føre os herop? -Derfor!
-Jeg kender det sted. -Har du været der?
Jeg har haft visioner.
Af banen!
-Jeg vinder. -Konkurrerede du?
Hvis du gjorde det, så tabte du.
Spøger du? Jeg slog jer alle.
Når I er færdige med at skændes, så tag et kig på det. Derude.
Der er noget på øen.
Det ligner et krater.
Det er nok der, vi skal hen.
Hvorfor overrasker det mig ikke?
-Hvad er der med dem? -Nu vil de konkurrere.
Mener du forene os?
Det er vist kun i nødstilfælde.
-Er du bange for at få problemer? -Det er god øvelse.
Jeg vil øve mig i at slå dig!
Den sidste, der når ud til øen er en rusten maske!
Okay!
Kom!
Ja!
-Vi ses. -Is er stadig vand!
-Hallo! -Må jeg få et lift?
Jeg er enig. Vi ses på den anden side.
Kom!
Min bølge!
Hvis du ikke kan slå dem, så slut dig til dem!
Udklasseret!
Du tabte.
Måske, men se, hvad jeg fandt.
-Efterlod du ham? -Nej, vi tog bare hver sin vej.
Vi skal bruge jer begge to.
Bare rolig, hvis I skal bruge både mig og ham,
så skal vi nok stille op.
Jeg bærer ikke rundt på en skorpion,
bare fordi I vil lege en dum leg.
Så længe du er der, når vi skal bruge dig.
Okay, lad os finde masken.
Wow, se dér.
Ja, det er et stort krater.
Nej, det der.
Vent. Er det der, vi skal hen?
Det er der, de gemte Makutas maske.
Det er utroligt.
Hvem har bygget det her?
Det ved jeg ikke, men se inskriptionen.
Står der, hvordan vi kommer ind?
Det tror jeg faktisk, men hvor ved jeg det fra?
Der er så meget, vi ikke ved om vores fortid.
Den, der byggede labyrinten, har måske en forbindelse til os.
Eller vi har en forbindelse til dem.
Toa, udfordringer, Toa-berøring...
Kan nogen røre ved døren?
Lad væsenerne føre an. De har været her før.
Ja, de ved, hvor vi skal hen.
De vil vist have, at vi går forrest.
Værsgo.
Hvor er her smukt.
Lyset. Vi skal bare følge lyset.
-Murene bevæger sig. -Pas på!
Hvad nu? Pas på!
-Det holdt op! -Endelig!
Den lukker. Løb!
-Lad mig hjælpe. -Nej, træk mig ud.
På tre. En, to...
Hvad? Jeg havde ikke lyst til at vente.
-Skal jeg følge efter? -Ja, det skal du.
Har du valgt dit bytte?
Ja.
Gå, jeg leder dig.
Godt gået.
Bliver gulvet, hvor det er?
Vi bliver ikke længe. Der er et rum deroppe.
-Jeg kan ikke lide det her. -Fortsæt fremad.
Det er den samme skrift.
Hvad står det?
Der burde stå: "Intet forsøger længere at knuse os."
Jeg tror, at det er vores navne. Vi må være på vagt.
-Over for hvad? -Det dér!
Står der, hvad vi skal gøre?
Det ved jeg ikke. Jeg skal bruge mere tid.
Det har du ikke.
Vent, næsten... Hallo!
Nu er det nok. Det er sten. Vi kan stoppe dem.
Jeg er klar. Kom.
Ned med dig.
-Hvad? -Tak.
-Vi skal stå som et kompas. -Et kompas har fire retninger.
-Hvem af os er nord? -Men Okoto har seks regioner.
Som farverne på gulvet.
Is, Vand, Jungle, Ild, Jord og Sten.
Forenede, men ikke en.
Klart, seks døre til et rum.
Nej!
Kan du mærke det? Det er kraften, du har sløset væk.
Nu er den min!
Hvordan befrier vi masken?
Seks væsener, seks nøgler.
Vi skal bruge Ketar.
Der er han.
Jægeren!
Vi må ud herfra!
Nej!
Fjols! Jeg styrer dit væsen.
Jeg styrer din kraft.
Du kan ikke styre Ketar.
Jeg kan føle ham kæmpe imod.
Jeg har masken. Og du er alene.
Nej, det er jeg ikke!
Toa!
Tag bare masken, men sig farvel til dit væsen.
Du føler for den. Det gør dig svag.
Du har ikke en chance mod Makuta.
Vent og se.
Jeg er ked af det. Jeg forstår nu. Jeg kan føle det.
Jeg er ked af det, men jeg mistede masken.
Men du reddede Ketar.
Du gjorde det rette.
Jægeren sagde, at medfølelse gør os svagere.
Han tog fejl.
Medfølelse gør os ikke svage.
Derfor vil vi besejre Makuta.
Fordi vi holder af hinanden og Okoto.
Vi skal nok få masken tilbage.
Og vi gør det sammen.
Du har gjort det godt.
De er svage. Og jeg er Jægeren.
Du var Jægeren. Nu er du min tjener.
Jeg tjener ingen!
Du er ikke så stærk, som du tror.
Jeg er stærkere.
Der er visse ting, der skal ske,
så jeg kan blive fri.
Du er ikke Jægeren længere.
Du er min lakaj.
Du er Ødelæggeren.