EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ja!
Hey!
Nachdem ihr jetzt mit euren Kreaturen der Elemente einig seid,
werdet ihr überrascht sein, wie viel Kraft ihr durch die Vereinigung erlangt.
Ja!
-Tahu gefällt es offensichtlich. -Ein bisschen zu viel.
Du hast noch Wichtiges zu erledigen.
-Darf ich? -Bitte.
Okay, ich habe es verstanden. Genug gespielt.
Während mein Bruder Makuta schläft, nimmt seine Kraft zu.
Er trug einst die Maske der Kontrolle.
Er wird niemals aufhören, nach ihr zu suchen.
Wissen wir, wo sie ist?
Du sagtest, du hättest Visionen eines Labyrinths.
Die Kreaturen müssten den Ort kennen.
Warum lassen wir die Maske nicht in dem Irrgarten?
Makutas Geist ist noch stärker als ich es mir jemals vorstellen konnte.
Ihr müsst die Maske finden und sie mir bringen.
Dann werde ich sie zerstören.
Ich glaube, das ist unser Signal.
-Wir finden die Maske. -Ihr müsst sie finden.
Du weißt, was zu tun ist.
Die Toa werden mich zu der Maske führen.
Wenn die Maske dir gehören soll,
musst du eine Kreatur der Elemente kontrollieren.
Dann nehme ich mir eine von den Toa.
Unterschätze nicht ihre Kräfte, Umarak.
Du bist gerissen, aber sie sind sehr stark.
Dann werde ich sie herausfordern und ihr schwächstes Glied finden.
Mach, wie du es für richtig hältst, aber versage ja nicht.
Die Dschungelgebiete.
Sieht so aus, als sollte Lewa uns den Weg zeigen.
Niemand außer die Kreaturen sollte führen.
Ihr habt es gesehen.
Wir gehen nicht in den Dschungel, sondern jenseits davon.
-Was ist los? -Irgendetwas beunruhigt sie.
Was ist das?
Er setzt die Elemente gegen uns ein.
Nein!
Noch mehr Fallen!
Genau, wie ich es vermutet habe.
Es ist der Jäger. Achtet auf die Schatten.
-Die Schatten? -Durch sie bewegt er sich.
Da oben!
Nein, verteilt euch. Wir können so mehr erreichen.
Er widersetzt sich immer noch.
Ich habe genug gesehen.
Wir geben ihnen alles, was wir haben. Auf drei.
Eins! Zwei!
Drei? Er hat wohl genug.
Nein. Der Jäger läuft niemals davon.
Was sagst du dann dazu?
Pläne schmieden, glaube ich. Er ist kreativ.
Jedenfalls ist es vorbei. Allein das zählt. Kommt mit.
Ja, so ist es recht, führt mich zu Makutas Maske.
-Warum bringst du uns hier hoch? -Deshalb!
-Den Ort kenne ich. -Du warst schon mal dort?
Ich hatte Visionen davon.
Wir stoßen durch!
-Ich habe gewonnen. -Oh, war das ein Rennen?
Wenn dem so ist, hast du verloren.
Soll das ein Witz sein? Ich war schneller.
Wenn ihr euer Geplänkel hinter euch habt, dann seht mal da rüber.
Auf der Insel scheint etwas zu sein.
Ich finde, es sieht wie ein Krater aus.
Das muss unser Ziel sein.
Warum bin ich nicht überrascht?
-Was ist mit denen? -Jetzt wollen sie ein Rennen haben.
Du meinst, vereint?
Das ist doch nur für Notfälle.
-Hast du Angst, Ärger zu bekommen? -Es wird ein gutes Training sein.
Ja! Ich muss trainieren, dich zu schlagen!
Der Letzte auf der Insel kriegt eine große Zinnmaske!
Okay!
Auf geht's!
Ja!
-Bis bald. -Eis ist immer noch Wasser!
-Hey! -Darf ich mitfliegen?
Genau, was ich denke. Wir sehen uns auf der anderen Seite.
Na komm schon!
Meine Welle!
Wenn du sie nicht bezwingen kannst, schließ dich ihnen an!
Auslöschen!
Du hast wohl verloren.
Kann sein, aber schau mal, was ich gefunden habe.
-Du hast ihn zurückgelassen? -Nein. Wir nahmen nur verschiedene Wege.
Lass endlich gut sein. Wir brauchen euch beide, und zwar gemeinsam.
Keine Sorge, wenn ihr ihn und mich zusammen braucht,
um das zu erledigen, dann sind wir da.
Ich lasse mir keinen Skorpion aufbinden,
nur weil ihr mit mir eure Spielchen treiben wollt.
Solange ihr bereit seid, wenn wir euch brauchen.
Okay, lasst uns diese Maske finden.
Wow, seht euch das an.
Ja, das nenne ich einen großen Krater.
Nein. Das.
Moment mal. Gehen wir etwa dorthin?
Sicher. Dort haben sie Makutas Maske versteckt.
Das ist ja unglaublich.
Wer hat das gemacht?
Keine Ahnung, aber seht euch diese Schriftzeichen an.
Ist das die Anleitung zum Öffnen des Tors?
Wisst ihr was? Ich denke, das ist so. Aber woher weiß ich das?
Wir wissen noch so wenig über unsere Vergangenheit.
Vielleicht hat der, der diesen Irrgarten baute, etwas mit uns zu tun.
Oder wir haben etwas mit ihnen zu tun.
Toa, fordert heraus, Toa berührt...
Jemand soll das Tor berühren.
Die Kreaturen sollen vorangehen. Sie waren hier schon einmal.
Richtig. Sie wissen, wo wir hingehen.
Ich glaube, sie wollen, dass wir vorgehen.
Tut euch keinen Zwang an.
Es ist wunderschön.
Das Licht. Wir müssen ihm nur folgen.
-Die Wände bewegen sich. -Bleibt stehen!
Und was jetzt? Achtung!
-Es hört auf! -Endlich!
Es schließt sich wieder. Lauft!
-Ich helfe dir. -Nein. Du wirst mich rausziehen müssen.
Auf drei. Eins, zwei...
Was denn, mir war nicht nach Warten.
-Soll ich ihnen folgen? -Du musst es sogar.
Hast du dir deine Beute ausgesucht?
Das habe ich.
Dann geh, ich leite dich.
Gut gemacht.
Wird dieses Stockwerk bleiben, wo es ist?
Wir werden hier nicht lange sein! Da oben ist ein Raum.
-Oh, das gefällt mir überhaupt nicht. -Vergiss es, geh weiter.
Schon wieder diese Schrift.
Was steht da?
Da sollte eigentlich stehen: "Nichts wird uns zerquetschen." Endlich.
Ich glaube, das sind unsere Namen. Wir sollten aufpassen.
-Vor was aufpassen? -Das da!
Steht da, was zu tun ist?
Ich weiß es nicht, ich brauche mehr Zeit.
Die hast du nicht.
Wartet, gleich habe ich es. Hey!
Es reicht. Das sind Steine, wir können sie stoppen.
Ich bin bereit. Komm her.
Okay. Runter mit dir.
-Was? -Danke.
-Wir müssen wie ein Kompass stehen. -Aber ein Kompass hat vier Richtungen.
-Und wer von uns ist der Norden? -Aber Okoto hat sechs Gebiete.
Wie die Farben auf dem Boden.
Eis und Wasser und Dschungel und Feuer und Erde und Stein.
Vereint aber nicht eins.
Na klar, sechs Türen führen in einen Raum.
Nicht!
Nein!
Spürst du das? Das ist die Kraft, die du verschwendet hast.
Jetzt gehört sie mir.
Wie befreien wir die Maske?
Sechs Kreaturen, sechs Schlüssel.
Wir brauchen Ketar.
Da ist er.
Der Jäger.
Wir müssen hier sofort raus!
Nein!
Du Narr! Ich kontrolliere deine Kreatur.
Ich kontrolliere deine Kraft.
Du kontrollierst niemals Ketar.
Ich spüre, wie er dich bekämpft.
Ich habe die Maske und du bist auf dich allein gestellt.
Nein, das bin ich nicht!
Toa!
Na schön, hol dir die Maske, aber verabschiede dich von deiner Kreatur.
Du kümmerst dich um andere, das macht dich schwach.
Du hast keine Chance gegen Makuta.
Das werden wir ja sehen.
Es tut mir leid, jetzt verstehe ich das alles. Ich spüre es.
Es tut mir leid. Ich habe die Maske verloren.
Aber du hast Ketar gerettet.
Du hast dich richtig entschieden.
Der Jäger sagt, sich um andere zu kümmern, macht uns schwach.
Er täuscht sich gewaltig.
Sich zu kümmern, macht uns nicht schwach.
Deshalb werden wir Makuta besiegen.
Weil wir uns kümmern, um uns und um Okoto.
Wir holen uns diese Maske zurück.
Und zwar gemeinsam.
Das hast du gut gemacht.
Sie sind schwach, und ich bin der Jäger.
Das bist du gewesen. Von nun an bist du mein Diener.
Ich diene keinem.
So stark, wie du dich auch fühlen magst,
ich bin stärker.
Es gibt Ereignisse, die eintreten müssen,
damit ich befreit werden kann.
Du bist kein Jäger mehr,
du bist jetzt mein Ergebener.
Du bist der Zerstörer.