UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Boa!
Agora que estão em paz com as vossas Criaturas Elementares,
ficarão surpreendidos com o poder que unidos controlam.
- O Tahu começa a gostar. - Até de mais, parece-me.
Têm coisas importantes para fazer.
- Posso? - Por favor.
Pronto, já percebi. Chega de brincadeira.
Enquanto o meu irmão Makuta dorme, o seu poder cresce.
Já usou a Máscara do Controlo
e nada o deterá de a encontrar.
- Sabemos onde está? - Tiveste visões de um labirinto.
As criaturas devem conhecer a sua localização.
Porque não deixar as máscaras no labirinto?
O espírito de Makuta é mais poderoso do que imaginava.
Têm de encontrar a máscara e trazê-la até mim.
Depois, destrui-la-ei.
Acho que é o nosso sinal.
- Nós encontramo-la. - Têm de a encontrar.
Sabes o que tens de fazer.
Os Toa vão levar-me até à máscara.
Para a máscara ser tua,
tens de controlar uma Criatura Elemental.
Então tomarei uma dos Toa!
Não subestimes o seu poder, Umarak.
És astuto, mas eles são fortes.
Então vou desafiá-los e descobrir o elo mais fraco.
Faz o que for necessário, mas não falhes!
A região da Selva.
Parece que será o Lewa a liderar o caminho.
Acho que só as criaturas nos podem liderar.
Tu tiveste a visão. Nós não vamos para a Selva, mas para lá dela.
- Que se passa? - Alguma coisa os assustou.
Que foi aquilo?
Ele está a usar os elementos contra nós!
Não!
Mais armadilhas!
Tal como suspeitava.
É o Caçador. Cuidado com as sombras!
- As sombras? - É por lá que se move.
Ali em cima!
Não, vai. Podemos fazer mais.
Continua a resistir!
Já vi o suficiente.
Vamos dar-lhe com tudo que temos. Aos três.
Um! Dois!
Três? Parece que lhe chegou.
Não. Um Caçador não foge.
Então que chamas àquilo?
Foi premeditado. Ele é esperto.
Bem, já acabou e é isso que importa. Vamos embora.
Sim, levem-me até à Máscara de Makuta.
- Porque nos trouxeram até aqui? - Por causa daquilo.
- Conheço aquilo! - Já lá estiveste?
Tive visões.
Estou a passar!
- Ganhei. - Era uma corrida?
Porque se era, perdeste.
Estás a gozar? Ganhei-vos a todos.
Quando acabarem de discutir, deem uma olhada àquilo.
Está alguma coisa naquela ilha.
Parece uma cratera.
Deve ser para lá que vamos.
Porque não me sinto surpreendido?
- Que têm eles? - Se calhar também querem correr.
Queres dizer... unir-se?
Pensei que era só em caso de emergência.
- Tens medo de te meter em apuros? - Será um bom treino.
Preciso de me treinar enquanto te venço.
O último a chegar à ilha é uma máscara enferrujada!
Boa!
Vamos embora!
- Até logo! - O gelo continua a ser água!
Importas-te que vá de boleia?
Sinto exatamente o mesmo. Vemo-nos do outro lado.
Vamos!
A minha onda!
Se não os consegues vencer, junta-te a eles.
Toma lá.
Parece que perdeste.
Talvez. Mas olha o que encontrei.
- Deixaste-o? - Não. Seguimos caminhos distintos.
Bem, deixa-te disso. Precisamos de vocês os dois, juntos.
Não te preocupes. Se precisarem que nós...
... façamos aquela coisa, tudo bem.
Mas não ando com um escorpião
só porque querem fazer um joguinho.
Desde que estejas presente quando precisarmos.
Muito bem, vamos procurar a tal máscara.
Olhem para aquilo!
É uma grande cratera.
Não é isso. Aquilo!
Espera lá. É para ali que vamos?
Claro, é ali que está a Máscara de Makuta.
Isto é inacreditável.
Quem fez isto?
Não sei, mas olha para esta inscrição!
Diz como se entra?
Sabes que mais? Acho que sim! Mas como é que posso ter certeza?
Há tanta coisa que não sabemos do nosso passado.
Talvez os criadores deste labirinto tenham algo a ver connosco.
Ou temos nós a ver com eles.
"Toa, desafios, toque de Toa..."
Alguém que toque na porta!
Deixem as criaturas liderar, elas já cá estiveram antes.
Isso. Elas sabem para onde vamos.
Acho que elas querem que entremos primeiro.
À vontadinha.
É lindo.
A luz! Só temos de a seguir.
- As paredes estão a mexer-se! - Espera!
E agora? Cuidado!
- Está a parar. - Finalmente!
Está a fechar! Corram!
- Deixa-me ajudar! - Não! Tens de me empurrar daqui.
Aos três! Um, dois...
Que foi? Não me apeteceu esperar.
- Sigo-os? - Tens de seguir.
Já escolheste a tua presa?
Escolhi.
Vai, eu guio-te.
Muito bem!
Este chão vai continuar no sítio?
Não nos demoraremos. Está ali outra divisão.
- Isto não me agrada nada. - Esquece, vamos continuar.
É a mesma língua.
O que diz?
Devia dizer: "Nada nos está a tentar esmagar." Isso é que era.
Acho que são os nossos nomes. Temos de ter cuidado.
- Cuidado com quê? - Com aquilo!
Diz o que fazer?
Não sei, preciso de mais tempo.
Não tens tempo!
Esperem, está quase!
Basta! Isto são pedras. Podemos detê-las.
Estou pronto, anda daí.
Agora sai de cima!
- Que foi? - Obrigado.
Temos de nos posicionar como uma bússola.
Mas uma bússola tem quatro direções.
- E qual de nós é o Norte? - Mas Okoto tem seis regiões.
Como as cores do chão.
Gelo, Água, Selva, Terra e Pedra.
Unidos, mas não unos.
Claro, seis portas para uma única divisão.
Não!
Sentiste aquilo? É o poder que desperdiçaste.
E agora é meu!
Como libertamos a máscara?
Seis criaturas, seis chaves.
Precisamos do Ketar.
Lá está ele.
O Caçador!
Temos de sair daqui!
Não!
Tolo! Eu controlo a tua criatura!
Controlo o teu poder!
Não controlas o Ketar.
Eu sinto-o a resistir-te!
Eu tenho a máscara e tu estás sozinho.
Não estou nada!
Toa!
Vai! Reclama a máscara, mas despede-te da tua criatura!
A compaixão faz de ti um fraco.
Não tens hipóteses contra Makuta.
Veremos.
Desculpa. Agora compreendo. Consigo senti-lo.
Desculpem, mas perdi a máscara.
Mas salvaste o Ketar.
Fizeste o mais correto.
O Caçador disse que a compaixão nos tornava fracos.
Ele está errado.
A compaixão não nos torna fracos.
É por isso que venceremos:
porque cuidamos uns com os outros e do Okoto.
Nós vamos reaver a Máscara.
E vamos fazê-lo juntos.
Portaste-te bem.
São fracos e eu sou o Caçador.
Eras. Agora és meu escravo.
Não sou escravo de ninguém!
Podes pensar que és forte,
mas eu sou mais ainda!
Certos eventos devem suceder
para que eu possa ser libertado.
Não és mais o Caçador.
És meu lacaio!
És o Destroyer.