EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Ja!
Hallå!
Nu när ni har vant er vid era djurelement
kommer ni att förvånas över kraften i er förening.
Ja!
-Tahu verkar gilla det. -Lite för mycket.
Ni har viktiga saker att göra.
-Får jag? -Varsågod.
Okej, jag fattar. Sluta fåna er nu.
Medan min bror Makuta sover, växer även hans krafter.
Han bar en gång Kontrollmasken
och han gör allt för att hitta den.
-Vet vi var den är? -Du hade haft visioner om en labyrint.
Djuren borde veta var den är.
Varför inte lämna masken i labyrinten?
Makutas ande är starkare än jag trodde.
Ni måste hitta masken och ge den till mig.
Sen kommer jag att förstöra den.
Det var nog vårt klartecken.
-Vi ska hitta masken. -Det måste ni.
Du vet vad du måste göra.
Toa kommer att leda mig till masken.
Om du vill ha masken
måste du ta kontrollen över ett djurelement.
Då tar jag ett från Toa.
Underskatta inte deras krafter, Umarak.
Du är slug, men de är starka.
Då ska jag utmana dem och hitta deras svagheter.
Gör vad du vill, men du får inte misslyckas.
Djungelregionen.
Det verkar som att Lewa får ta täten.
Jag tänkte att djuren kunde ta täten.
Du har haft visionen. Vi ska färdas bortom djungeln.
-Vad står på? -Något skrämmer dem.
Vad är det?
Han använder elementen emot oss.
Nej!
Mer fällor!
Precis som jag trodde.
Det är Jägaren. Håll ett öga på skuggorna.
-Skuggorna? -Han gömmer sig där.
Där uppe!
Nej, sprid ut er. Vi måste göra mer.
Han ger sig inte.
Jag har sett tillräckligt.
Vi ger dem allting vi har. På tre.
Ett! Två!
Tre? Han gav väl upp.
Nej, Jägaren flyr inte.
Vad kallar du det där då?
Planering, tror jag. Han är påhittig.
Hursomhelst är det över. Det är huvudsaken. Kom nu.
Ja, led mig till Makutas mask.
-Varför leda oss upp hit? -Det där är varför!
-Jag känner igen platsen. -Har du varit där?
Jag har haft visioner.
Se upp!
-Jag vinner. -Tävlade du?
Om du gjorde det, så förlorade du.
Skämtar du? Jag slår er alla.
Kan ni sluta gräla och titta på det där i stället?
Det är något på ön.
Det ser ut som en krater.
Det är nog dit vi ska.
Varför är jag inte förvånad?
-Vad är det med dem? -Nu vill de tävla.
Menar du förena oss?
Det ska vi bara göra i nödfall.
-Är du rädd för att få skäll? -Det blir en bra övning.
Jag behöver träna på att slå dig!
Sist ut till ön är en gammal rostig mask!
Okej!
Kom igen!
Ja!
-Vi ses. -Is är fortfarande vatten!
-Hallå! -Kan jag få skjuts?
Jag håller med. Vi ses på andra sidan.
Kom!
Min våg!
Om du inte kan slå dem, bli en av dem!
Utklassning!
Du förlorade.
Kanske, men kolla vad jag hittade.
-Lämnade ni honom? -Nej, vi tog bara olika vägar.
Vi kommer att behöva er två tillsammans.
Ingen fara, om ni behöver honom och mig
vet ni vad ni ska göra.
Jag bär inte en skorpion
bara för att ni vill leka en dum lek.
Bara du finns till hands när vi behöver dig.
Okej, nu letar vi rätt på masken.
Oj, kolla.
Ja, det är en stor krater.
Nej, det där.
Vänta lite. Är det dit vi ska?
Det är här de gömde Makutas mask.
Det här är otroligt.
Vem har gjort det här?
Jag vet inte, men kolla på inskriptionen.
Står det hur vi kommer in?
Jag tror det, men jag kan inte läsa det.
Det är så mycket vi inte vet om vårt förflutna.
Den som byggde labyrinten har kanske band till oss.
Eller vi har kanske band till dem.
Toa, utmaningar, Toa-rörelse...
Kan någon röra dörren?
Låt djuren ta täten. De har varit här förut.
Ja, de vet vart vi ska.
De vill nog att vi går först.
Varsågoda.
Vad vackert.
Ljuset. Vi måste följa ljuset.
-Väggarna rör sig. -Se upp!
Nu då? Se upp!
-Det slutar! -Äntligen!
Den stängs. Spring!
-Låt mig hjälpa till. -Nej, du måste dra ut mig.
På tre. Ett, två...
Vadå? Jag kände inte för att vänta.
-Ska jag följa efter? -Det måste du.
Har du valt ditt byte?
Ja.
Gå, jag vägleder dig.
Bra gjort.
Tänker det här golvet stanna där det är?
Vi stannar inte så länge. Det är ett rum där uppe.
-Jag gillar det inte. -Fortsätt framåt.
Det är samma skrift.
Vad står det?
Det borde stå: "Inget försöker krossa oss."
Jag tror att det är våra namn. Vi borde vara på vår vakt.
-Efter vadå? -Det där!
Står det vad vi ska göra?
Jag vet inte. Jag behöver mer tid.
Det går inte.
Vänta, nästan... Hallå!
Nu räcker det. Det är stenar. Vi kan stoppa dem.
Jag är redo. Kom igen.
Hoppa av.
-Va? -Tack.
-Vi måste stå som en kompass. -En kompass har fyra riktningar.
-Vem av oss är norr? -Men Okoto har sex regioner.
Som färgerna på golvet.
Is, Vatten, Djungel, Eld, Jord och Sten.
Förenade, men inte enade.
Visst, sex dörrar till ett rum.
Nej!
Känner ni? Det är kraften ni har slösat.
Nu är den min.
Hur befriar vi masken?
Sex varelser, sex nycklar.
Vi behöver Ketar.
Där är han.
Jägaren.
Vi måste ut härifrån!
Nej!
Dåre! Jag styr din varelse.
Jag styr dina krafter.
Du kan inte styra Ketar.
Jag kan känna hur han kämpar emot.
Jag har masken. Och du är ensam.
Nej, det är jag inte!
Toa!
Gå och ta masken, men säg farväl till din varelse.
Du bryr dig. Det gör dig svag.
Du har inte en chans mot Makuta.
Vi får väl se.
Förlåt. Jag förstår nu. Jag känner det.
Jag är ledsen, men jag förlorade masken.
Men du räddade Ketar.
Du gjorde det rätta.
Jägaren sa att omtanke gör oss svagare.
Han hade fel.
Omtanke gör oss inte svaga.
Därför kommer vi att slå Makuta.
För vi bryr oss om varann och Okoto.
Vi ska få tillbaka masken.
Och vi gör det tillsammans.
Du har skött dig bra.
De är svaga. Och jag är Jägaren.
Du var Jägaren. Nu är du min tjänare.
Jag tjänar ingen.
Du är inte så stark som du tror.
Jag är starkare.
Det är vissa saker som måste ske
så att jag kan bli fri.
Du är inte Jägaren längre.
Du är min lakej.
Du är Förgöraren.