LOẠT BẢN GỐC NETFLIX
Tuyệt!
Này!
Giờ các cậu đã hòa hợp với tạo vật nguyên tố của mình,
các cậu sẽ ngạc nhiên bởi sức mạnh các cậu có được khi hợp nhất.
Tuyệt!
Chắc chắn Tahu đang thích lắm.
Tôi nghĩ là hơi quá rồi.
Các cậu có việc quan trọng phải làm.
Cho phép tôi nhé?
Làm ơn.
Được rồi, tớ hiểu.
Chơi đủ rồi chứ gì.
Trong lúc anh trai Makuta của tôi ngủ,
sức mạnh anh ấy vẫn tăng lên.
Anh ấy từng đeo Mặt nạ Kiểm soát,
và anh ấy sẽ làm mọi cách để tìm được nó.
Ta có biết nó ở đâu không?
Cậu nói cậu đã thấy một mê cung.
Các tạo vật chắc biết nơi đấy.
Sao ta không để cái mặt nạ trong mê cung?
Linh hồn của Makuta mạnh hơn nhiều so với dự đoán của tôi.
Các cậu phải tìm cái mặt nạ và mang đến cho tôi.
Sau đó, tôi sẽ phá hủy nó.
- Tôi nghĩ đó là tín hiệu của ta. - Chúng tôi sẽ tìm cái mặt nạ.
Các cậu phải tìm thấy nó.
Ngươi biết mình phải làm gì.
Bọn thần Toa sẽ đưa thần đến chỗ mặt nạ.
Nếu mặt nạ trở thành của ngươi,
ngươi phải kiểm soát được một tạo vật nguyên tố.
Vậy thì thần sẽ cướp một đứa từ bọn thần Toa.
Đừng đánh giá thấp sức mạnh của chúng, Umarak.
Ngươi rất mưu mô xảo quyệt, nhưng chúng rất mạnh.
Vậy thần sẽ thử thách chúng và tìm ra mối liên kết yếu nhất.
Cứ làm việc ngươi phải làm, nhưng đừng thất bại.
Đây là vùng Rừng.
Có vẻ như Lewa sẽ phải dẫn đường.
Tớ nghĩ các tạo vật sẽ dẫn đường chứ không ai khác.
Cậu đã thấy ảo ảnh rồi.
Nơi ta đang đến không phải là Rừng, mà còn xa hơn thế nữa.
Có chuyện gì vậy?
Thứ gì đó làm các cậu ấy sợ hãi.
Đó là cái gì?
Hắn đang dùng các nguyên tố để chống lại ta.
Không!
Có thêm bẫy kìa.
Đúng như ta đã nghi ngờ.
Là tên Thợ săn. Cẩn thận với những cái bóng nhé.
- Những cái bóng à? - Đó là cách hắn di chuyển.
Trên đó kìa.
Không, tản ra. Ta có thể tiêu diệt nhiều hơn.
Hắn vẫn còn chống cự.
Ta đã quan sát đủ rồi.
Ta sẽ tấn công chúng toàn lực, đếm đến ba nhé.
Một, hai...
ba?
Tớ đoán hắn chịu đủ rồi.
Không. Thợ săn không bỏ chạy.
Vậy cậu gọi chuyện đó là gì?
Tớ nghĩ hắn có kế hoạch.
Hắn rất quỷ quyệt.
Chuyện này đã kết thúc. Đó là điều quan trọng.
Đi nào!
Đúng rồi, dẫn ta đến chỗ mặt nạ của Makuta nào.
Sao các cậu ấy dẫn ta lên tận đây nhỉ?
Đó là lý do.
Tớ biết nơi đó.
Cậu từng đến đó rồi à?
Tớ đã thấy qua ảo ảnh.
Cho qua nào!
- Tớ thắng. - Các cậu chạy đua à?
Vì nếu cậu chạy đua, thì cậu thua rồi.
Cậu đang đùa sao? Tớ đánh bại tất cả các cậu.
Khi các cậu cãi nhau xong, hãy nhìn thứ đó, ở ngoài kia.
Có thứ gì đó trên hòn đảo.
Nó trông giống một hố đen.
Đó chắc là nơi ta phải đến.
Sao tớ không ngạc nhiên nhỉ?
Các cậu ấy bị gì vậy?
- Giờ các cậu ấy lại muốn chạy đua. - Ý cậu là hợp nhất sao?
Tớ nghĩ việc đó chỉ dành khi cấp bách thôi.
Cậu lo sợ sẽ gặp rắc rối sao?
Nó sẽ là một bài luyện tập tốt đấy.
Phải! Tớ cần tập luyện để đánh bại cậu.
Người cuối cùng tới hòn đảo sẽ phải lấy cái mặt nạ thiếc!
Được thôi!
Đi nào!
Tiến lên!
Hẹn gặp lại sau!
Băng vẫn là...nước đấy!
- Này! - Có phiền khi cho tớ đi nhờ không?
Tớ cũng cảm thấy vậy. Hẹn gặp cậu phía bên kia.
Đi nào!
Sóng của tớ mà.
Nếu không thể đánh bại kẻ thù, thì phải gia nhập cùng thôi.
Bị loại rồi nhé.
Có vẻ cậu thua rồi.
Có thể. Nhưng nhìn xem tớ tìm thấy gì này.
Cậu bỏ cậu ấy lại sao?
Không. Bọn tớ chỉ đi những đường khác nhau thôi.
Cậu tập làm quen đi.
Ta sẽ cần cả hai cậu, hợp nhất với nhau.
Đừng lo, nếu các cậu cần tớ và cậu ấy làm...
chuyện đó, bọn tớ sẽ làm.
Nhưng tớ sẽ không mang một con bọ cạp trên lưng
chỉ vì các cậu muốn thi đua đâu.
Miễn là cậu có mặt khi bọn tớ cần cậu.
Được rồi, đi tìm chiếc mặt nạ thôi.
Nhìn thứ đó đi.
Ừ, nó đúng là một cái hố lớn.
Không. Thứ đó mới đúng.
Khoan đã. Đó là nơi ta đang đi đến sao?
Chắc chắn rồi. Đây là nơi chúng giấu mặt nạ của Makuta.
Thật không thể tin được.
Ai đã xây nó chứ?
Tớ không biết, nhưng nhìn những ghi chép này đi.
Nó có chỉ cách vào trong không?
Các cậu biết không, tớ nghĩ là có đấy.
Nhưng sao tớ biết điều đó nhỉ?
Có quá nhiều thứ về quá khứ của mình mà ta không biết.
Có lẽ người xây dựng mê cung này, có mối liên hệ với ta.
Hoặc ta có mối liên hệ với họ.
Thần Toa...những thử thách...
Thần Toa chạm... Ai đó chạm vào cánh cửa đi.
Hãy để các tạo vật dẫn đường,
các cậu ấy từng đến đây rồi.
Đúng rồi. Các cậu ấy biết ta phải đi đâu.
Tớ nghĩ các cậu ấy muốn ta đi vào trước.
Cứ tự nhiên.
Nó đẹp quá!
Ánh sáng. Ta chỉ cần đi theo nó.
- Các bức tường đang di chuyển. - Bám chắc vào!
Giờ là gì nữa đây?
Cẩn thận!
Nó dừng lại rồi. Cuối cùng cũng chịu dừng.
Nó đang khép lại. Chạy đi!
- Để tớ giúp. - Không. Chạy đi.
Cậu sẽ phải kéo tớ ra.
Đếm đến ba. Một, hai...
Sao nào? Tớ không thấy giống chờ đợi.
Thần nên đi theo chúng không?
Ngươi phải đi theo.
Ngươi đã chọn con mồi của mình chưa?
Thần đã chọn rồi.
Đi đi. Ta sẽ dẫn đường cho ngươi.
Làm tốt lắm!
Vậy, cái sàn này sẽ thật sự đứng yên tại chỗ của nó chứ?
Ta sẽ không ở đây lâu đâu.
Trên kia có một căn phòng.
Tớ không thích nó tí nào.
Bỏ đi. Đi tiếp nào.
Là những ghi chép giống lúc nãy.
Nó nói gì thế?
Nó nên nói: "Không có thứ gì đang cố nghiền nát chúng ta."
Tớ nghĩ đây là tên của chúng ta.
Ta nên cẩn trọng.
Cẩn trọng cái gì chứ?
Cái đó!
Nó có nói phải làm gì không?
- Tớ không biết. Tớ cần thêm thời gian. - Cậu không có thời gian đâu.
Đợi đã. Gần được rồi...
Này!
Đủ rồi! Chúng là đá thôi, ta có thể ngăn chúng.
Tớ sẵn sàng rồi. Lên nào!
Giờ thì xuống đi.
- Sao nào? - Cảm ơn.
Ta phải đứng như một cái la bàn.
Nhưng một cái la bàn có bốn hướng.
Ai trong chúng ta là hướng bắc?
Nhưng Okoto có sáu vùng,
giống như màu sắc trên nền.
Đá và Nước, Rừng và Lửa, Đất và Đá.
Hợp nhất, không phải là một thể.
Đúng rồi, sáu cánh cửa dẫn đến một căn phòng duy nhất.
Không!
Cảm nhận được không? Đó chính là sức mạnh ngươi đã phí phạm.
Bây giờ, nó là của ta!
Làm sao ta giải phóng cái mặt nạ?
Sáu tạo vật, sáu chìa khóa.
Ta cần Ketar.
Cậu ấy kia rồi.
Tên Thợ săn!
Ta cần phải ra khỏi đây!
Không!
Tên ngu ngốc! Ta kiểm soát tạo vật của ngươi.
Ta kiểm soát sức mạnh của ngươi.
Ngươi không thể kiểm soát Ketar.
Ta có thể cảm nhận được cậu ấy đang chống lại ngươi!
Ta có cái mặt nạ,
còn ngươi thì đơn độc.
Không, ta không đơn độc!
Tên Thần kia!
Tiến lên đi, chiếm lấy cái mặt nạ...
nhưng hãy chào tạm biệt tạo vật của ngươi đi.
Ngươi quan tâm, điều đó làm ngươi yếu đuối.
Ngươi không có cơ hội đấu lại Makuta đâu.
Ta sẽ chờ xem.
Tớ xin lỗi. Giờ tớ hiểu rồi. Tớ cảm nhận được.
Tớ xin lỗi.
Tớ đã làm mất cái mặt nạ rồi.
Nhưng cậu đã cứu được Ketar.
Cậu đã làm điều đúng đắn.
Tên Thợ săn nói quan tâm làm ta trở nên yếu đuối.
Hắn sai rồi.
Quan tâm không làm ta yếu đuối.
Đó là lý do ta sẽ đánh bại Makuta.
Vì chúng ta quan tâm, cho lẫn nhau và cho cả Okoto.
Ta sẽ lấy lại cái mặt nạ.
Và ta sẽ cùng nhau làm điều đó.
Ngươi đã làm rất tốt.
Chúng yếu đuối, còn thần là Thợ săn.
Ngươi đã từng như thế. Giờ ngươi là thuộc hạ của ta.
Thần không phục tùng ai cả.
Dù ngươi nghĩ ngươi mạnh đến đâu,
ta mạnh hơn nhiều!
Có một số thứ cần phải làm
để ta có thể được giải thoát.
Ngươi không còn là Thợ săn nữa.
Ngươi là thuộc hạ của ta.
Ngươi là Kẻ Phá Hủy.