Señor Lansky,
¿por qué le persiguen las autoridades estadounidenses?
Al parecer un periodista escribió...
que yo tenía $300 millones de dólares.
¿Es eso cierto?
Ojalá tuviera un millón de dólares.
Me acusan de hacer a un Presidente.
Ahora, yo no conozco al señor Nixon...
salvo lo que he leído en los periódicos.
Dicen que tengo el 50% de los Casinos del Líbano,
el 50% de Montecarlo.
¿Qué tan ridículos podemos llegar a ser?
Señor Lansky, ¿existe tal cosa...
como el crimen organizado?
No tengo conocimientos sobre el tema.
Escucha Eva,
estoy en Florida, cariño.
Papá está aquí por trabajo.
¿Qué tienen aquí?
Tienen naranjas y caimanes y a Mickey Mouse.
La próxima vez podremos ir, te lo prometo.
Bien Eva, ¿puedes comunicarme a tu mamá?
Christie, Christie, Christie, por favor,
sé que el cheque fue devuelto.
De acuerdo, pero eso es...
De acuerdo. Por eso estoy en Miami.
Voy a hacer algunas firmas de libros.
Sí, claro que sí, ellos...
Me van a poner en un Hotel de lujo,
me van a dar la...
Christie, conozco mis responsabilidades, ¿de acuerdo?
Mira Christie, estoy haciendo lo mejor que puedo, ¿muy bien?
Intento hacerlo lo mejor posible.
El Maestro de Murder evita cargos de conspiración, desacato y evasión de impuestos.
- David Stone. - Señor Lansky, es un placer.
¿Qué tal el viaje?
Bien, gracias.
Espero que no le importe, nos pedí un café.
¿Te importaría sentarte allí?
Sí, claro.
Gracias.
Hola, señor Lansky, ¿cómo está?
Bien, muñeca.
¿Cómo se siente tu madre?
Días buenos y malos, ya sabe.
- Es una misión. - Sí, lo sé todo sobre eso.
¿Qué puedo traerte, cariño?
Tomaremos un par de sándwiches de Tom...
que lleven el corte graso y un surtido de encurtidos.
Así que, lo de siempre.
Elegiré los mejores.
Gracias.
Me gustaría que quitaras eso.
De acuerdo.
Eres de Pittsburgh.
Te graduaste con una beca con honores en Princeton.
Estuviste en el "Ritmo del Crimen" en el Fort Wayne News-Sentinel,
antes de empezar a escribir libros.
Tienes una esposa, Christina, y dos hijos pequeños,
Eva y Jack.
Me empeño en saber con quién me relaciono.
Señor Stone, los viejos hábitos empresariales nunca mueren.
Es algo complicado, ¿no? El matrimonio, los hijos.
Yo, he estado leyendo algunos artículos sobre usted.
Olvida todo eso.
Estoy aquí para contarte la verdadera historia.
Eso es genial, porque yo...
Estoy aquí para escribir la verdadera historia.
Cuatro cajetillas al día, por 60 años.
Finalmente me armo de valor para dejarlo.
Una semana después, voy a ver a mi doctor.
Y este me dice que me estoy muriendo.
Como escritor, pensé que apreciarías la ironía de eso.
Lo sé. Yo sólo... Siento mucho escuchar eso.
Mis circunstancias me ofrecen el privilegio...
para elegir a quien quiero que cuente mi historia.
¿Tu libro sobre Kennedy te pagó bien?
- Me fue bien. - Han pasado algunos años...
desde, que la Dama Suerte te visitó.
Sí, bueno la historia no siempre se repite.
Cuando era un niño,
me pasaba los días en la biblioteca pública.
He leído de todo
y tengo un interés particular en la historia.
El que la gente ve la misma cosa desde diferentes perspectivas,
y eso me fascina.
¿Pero, qué buscas de esto?
¿Por qué David Stone quiere escribir un libro sobre Meyer Lansky?
Todo lo que he leído de historias sobre usted...
dicen que es un hombre complicado
y tal vez me gustan las historias sobre gente complicada.
Y creo que su historia, la verdadera historia...
No creo que se haya contado todavía,
y no creo que se trate de un hombre nada más,
creo que se trata del siglo XX.
Ha sido un gran discurso,
pero no has respondido a mi pregunta.
Y necesito el dinero.
Ahí está, la verdad.
Cuando muera, el libro será tuyo para venderlo.
Hasta entonces, no mostrarás el manuscrito a nadie.
Cualquier cosa que decida decirte, será extraoficial...
hasta que te dé permiso para ponerlo en el libro.
Sin mi aprobación, lo que tendrás es una obra de ficción.
- No me voy a incriminar. - De acuerdo.
Cualquier conversación que tengas sobre mí,
fuera de nuestras reuniones,
- quiero saberla. - Claro que sí.
Traicióname... Y habrá consecuencias.
¿Te parecen bien estas condiciones?
Sí, señor.
Espero que nuestra colaboración sea un éxito.
- ¿Hola? - Hola, Christie,
Christie, soy yo.
Está bien, cariño,
mamá te tiene.
¿Estás bien?
No pareces estar bien.
No, no lo estoy.
Jack tiene fiebre y no retiene la comida.
Llévalo al doctor.
¿Perdón?
Por supuesto que lo llevé al doctor ya.
Escucha, no puedo hacer esto, ¿de acuerdo? Ahora no.
Christie, tengo un...
Tengo la oportunidad de escribir un nuevo libro.
¿De acuerdo? Y podría ser...
David, no.
- Podría ser algo realmente bueno. - Mira,
David, he llamado a tu editor.
No tenían ni idea de que estabas en Miami,
lo que significa que me estás mintiendo.
No puedo hacer esto, tengo que irme.
Dijiste que habías leído algunas historias...
sobre mí, en los periódicos.
Mi reputación tiene la costumbre de precederme.
Cuando no te conocen, te ponen etiquetas.
"Maestro manipulador de acciones".
"El operador de Casinos más exitoso en la historia de los Estados Unidos".
"El contador de la mafia".
Los Federales incluso filtraron la historia a la prensa...
sobre que tengo $300 millones de dólares...
sobre lo que no se ha hecho nada.
Si descubres quién está por ahí especulando,
por favor, asegúrate de hacérmelo saber.
- Sí. - No te lo puedes retener,
llámame y te daré una parte.
Es justo.
Y las etiquetas, ¿son precisas?
Es tu libro. Tú lo decides.
Bien, de acuerdo.
Bueno.
Me pareces un tipo bastante obsequioso, David.
Rápido en complacer.
Nunca pensé en mí mismo de esa manera.
Están separados.
¿Qué opina tu esposa de eso?
¿Te aceptó así?
Estamos aquí para hablar de usted.
No estamos aquí para hablar de mí, señor Lansky.
No, no, no. Tenemos que hablar de ti y de mí.
- Sabes, yo también estuve casado. - ¿Sí?
Sí, dos veces.
Ya sabes lo que dicen, no se puede vivir con ellas,
pero no puedes dispararles.
¿Por dónde empezamos?
Empecemos cuando era un niño.
Rusia.
Lo único que recuerdo de Rusia,
es que un día mi tío y yo íbamos por un camino
y algunos cosacos ordenaron a mi tío...
el abrir su saco de patatas.
Y lanzar una patata al aire.
Mi tío obedeció.
Lanzó una patata al aire,
y el cosaco saca esta maldita espada y swoosh.
No apuntaba a la patata.
Estaba apuntando a la mano de mi tío.
A cortarla de tajo. Tipos duros.
Con espadas. Nosotros no teníamos una espada.
Esa era la diferencia.
Nunca lo olvidé.
Me prometí a mí mismo que nunca volvería a ser tan impotente.
La próxima vez seré yo quien sostenga el cuchillo.
Es lo único que me ha dado Rusia.
Lo que vi ese día,
me hizo más fuerte, me afiló.
Ojalá supiera dónde está ese chupapollas hoy,
y le mostraría quién es el tipo duro.
La verdadera historia comienza en los Estados Unidos.
CIUDAD DE NUEVA YORK, 1912 - Para cuando tenía 10 años,
estaba afilado como un cuchillo.
Mi mente era mi escape
y más que nada, los números.
Los números dieron a mi mundo, un poco de orden.
Y para un niño con ese tipo de interés en los números,
no había nada tan emocionante como un juego de dados.
Yo sólo los veía jugar.
Pero chico, si mi viejo se enterara de que era así...
el cómo estaba pasando mi tiempo...
¿Mi padre? Todo lo que hizo, lo hizo por nosotros.
Era un hombre honesto que se ganaba la vida honestamente.
No hay nada malo en ello.
No estaba viviendo su vida.
Su vida lo vivía a él.
Supongo que eso es lo que hacemos.
Nos medimos con nuestros padres.
¿Y tú? ¿Cómo era el tuyo?
Mi padre murió cuando yo era joven.
Debe de haber sido duro.
Así que ser un hombre honesto. Ser un padre honesto...
Sí.
¿Es eso indigno de usted?
Lo que sabía era que la vida no me iba a esperar.
Todo sucedió tan rápido.
Aposté los cinco centavos que me dio mi madre...
para conseguir algo de pan.
En cuestión de segundos,
mi dinero había desaparecido.
¿Te imaginas tener que decirle a mi madre y a mi padre...
el por qué no pudimos comer esa noche?
Perdió su dinero y usted se sintió avergonzado.
Era rabia.
¿Alguna vez has sentido eso, David?
¿Una rabia tan fuerte que cambie el camino que sigues?
Nunca sentí algo así.
Hay gente en este mundo que intentará...
hacerte creer que son mejores que tú,
que pueden ganar a costa tuya.
La rabia es una herramienta que usamos para mirar a esa gente a los ojos
y demostrar que están equivocados.
¿Eso es lo que le llevó a ganar en los dados?
Hizo mucho más que impulsarme a ganar.
Me llevó a controlar el juego.
Calculé las probabilidades
y los pagos.
Miraba cómo las probabilidades iban y venían,
pero algo no tenía sentido ahí.
Sabía que algo estaba pasando,
algo invisible que nadie más podía ver.
Y entonces lo vi.
Un parpadeo, un rasguño en la oreja,
y había descubierto lo que estos tipos estaban haciendo.
Habían amañado el juego.
Era el de fuera.
Él era el que controlaba el juego.
¿Y no es eso lo que todos queremos, David?
Los únicos ganadores en las apuestas, como en la vida,
son los que controlan al juego.
Creo que tienes la sonrisa de una Reina de la belleza, ¿de acuerdo?
Yo sí... No. No creo que sobresalga.
No creo que haya un gran hueco, pero...
Mira, sí crees que se van a enderezar,
entonces, qué sentido tiene el que te pongan brackets, ¿no?
Mamá tiene razón.
Sí, ¿sobre qué?
No nos lo podemos costear.
Por eso no quieres que me pongan brackets.
¿Ella dijo eso? Comunica a tu mamá. ¿Eva?
Dice que no puede hablar.
¿Cómo que no puede hablar?
¿No puede hablar o no quiere hablar?
Ella dijo que no hablará...
contigo, papá.
Dale un mensaje a mamá, ¿de acuerdo?
- ¿Puedes hacer eso? - Sí.
Le dices que la razón por la que papá está en Miami...
es por un hombre llamado Meyer Lansky.
¿Meyer Lansky?
Está bien, ella sabrá quién es.
Y le dices, que el señor Lansky...
contrató a papá personalmente para escribir un libro sobre su vida.
Y todos los editores lo van a querer
y va a ser un éxito de ventas.
Y cuando lo sea, papá te arreglará la sonrisa, ¿de acuerdo?
Bien.
Porque eso es lo que hacen los papás. ¿Sí?
- Sí. - De acuerdo.
No te preocupes por tus dientes.
Muy bien, ve a decírselo.
Te quiero, papá.
Bien, adiós.
Lo siento.
Te ves cómo el Infierno.
Sí, no he dormido mucho.
¿Problemas en casa?
De acuerdo.
- Bien, hoy... - Estos problemas que estás teniendo,
espero que no interfieran en tu capacidad de trabajo.
Estoy aquí. Estoy bien.
Bien.
Quiero hablar de Bugsy Siegel.
Es "Ben Siegel".
Repite ese nombre.
CIUDAD DE NUEVA YORK, 1918 - Ben Siegel, Bugsy.
Él y Lansky llevaban el contrabando
y el fraude de las apuestas...
y se les conocía como la pandilla de Bugs y Meyer.
Eran más que compañeros.
Eran como hermanos.
Lansky manejaba los números.
Y Bugsy era el músculo.
Ya está bien, Ben.
¡Arriba! ¡Arriba! Vamos.
Creo que ya entendió el punto.
La única cosa que Bugsy disfrutaba...
más que matar, eran las mujeres.
O quizás fue al revés.
Luciano está buscando a alguien...
para que se encargue de su transporte.
Ofrecemos a Lucky un trato en su distribución,
demasiado favorable como para rechazarlo.
Tal vez tengamos una pérdida por ello.
¿Una pérdida? ¿Qué sentido tiene eso?
Vamos a entrar en el terreno con Lucky Luciano
y él suministrará el licor para nuestra propia operación...
al mismo tiempo.
Los márgenes de beneficio se multiplicarán por diez.
He hecho las cuentas por ti.
Sí, seguro que sí.
¿Qué piensas de ese tipo, Rosen?
Es amigable.
Se lleva bien con la clientela, ¿por qué?
Debería sacarse el anillo.
Es una distracción.
Envía el mensaje equivocado.
Rosen, ¿por qué estás tan jodidamente feliz?
Nuestra operación...
se estaba expandiendo rápidamente.
Estoy ganando a lo grande.
Teníamos que mantener nuestros libros limpios,
mantener a las autoridades fuera del rastro del dinero.
Si estás en un barco con fugas, te tapas los agujeros.
Estás por encima de $200.
Fue un buen día en la pista.
¿Sí? Explícame los números.
Tenía $9.320 en la siete, en un...
573 contra el favorito.
Pero has oído que Esmeralda Verde sería quien ganaba.
Así que tú, ¿qué? ¿Adulzaste la olla?
Tienes que admitirlo. Es bueno.
Sí, bueno, no podía perder.
¿Qué te dije? Confía en tu memoria.
Yo... Lo sé, es que tengo muchos números que recordar.
¿Sabes cuántas salas de juego dirijo en esta ciudad?
El hecho de que no lo sepas, nos pone en ventaja.
Tampoco tienes idea de cuánto dinero...
pasa por esa puerta cada día, ¿verdad?
¿Sabes por qué?
El único que lo sabe, soy yo
y mantengo ese número en mi cabeza.
Pero sabes el porcentaje de nuestras apuestas, ¿no?
- El 10 por ciento. - El 10% gane o pierda.
Eso es lo que sostiene este negocio.
Jimmy, ¿hay algo más que quieras decirnos?
¿Quién más está jugando con nuestro dinero, tal vez?
Te lo juro, Bugsy, que no sé nada.
¿Acabas de llamarme Bugsy?
Yo...
Todo el mundo te llama así, al menos cuando no estás cerca.
Pues, ahora estoy confundido.
¿No estoy acaso aquí?
¿Qué soy yo?
¿Soy un producto de tu imaginación?
No.
No, no, porque eso es lo que acabas de decirme.
Así me llama la gente cuando yo no estoy.
Pero sí estoy aquí.
Meyer, ¿me ves?
Te veo, Benny.
Te lo voy a preguntar una vez más, Jimmy.
¿Hay algo más que quieras contarnos?
- No, yo... - No me mientas.
No te olvides de respirar.
Dicen que las respiraciones son buenas.
De acuerdo.
Ahora, dime lo que quiero saber.
Yo, yo... Puede que haya oído algo sobre un distribuidor...
en tu habitación en Allen.
No recuerdo su nombre.
Bueno, déjame refrescarte la memoria,
"Rosen", su nombre es Rosen.
¿Y qué te dijo exactamente?
Estaba avisando a algunos jugadores.
No sé nada más, lo juro.
Siéntate.
Gracias, Jimmy.
Es muy útil para nosotros.
Al menos mueres con la conciencia limpia, ¿no?
¿Quién?
Tú.
¡Maldita sea! La próxima vez, no en mi oído.
La primera vez que nos conocimos y aquí viene el pequeño Meyer,
caminando por la nieve como el Judío errante.
Y mis chicos, quiero decir,
¿debíamos ser como seis o algo así?
- Siete. - Le pedimos que...
vaciara sus bolsillos, si quería cruzar la calle.
¿Pedir? No recuerdo nada de pedir.
Le indicamos amablemente que vaciara el contenido...
de sus bolsillos.
Charlie Lucky Luciano,
padre del crimen organizado moderno.
Creó el órgano de gobierno de la mafia...
conocido como La Comisión
y el Sindicato Nacional del Crimen,
una Confederación de Gánsteres Italianos, Judíos e Irlandeses.
¿Y sabes lo que nos dice?
"Váyanse a la mierda, cerdos bastardos".
Así es, y las bolas de este, ¿no?
Juro que habría luchado contra los seis...
antes de entregarnos un centavo.
¿Y qué hago? Lo dejo ir.
Un chico tan intrépido como ese, merece ser recompensado.
¿Cuántas veces tengo que escuchar esta historia, Lucky?
Esta historia es como el vino, Benny.
Mejora con la edad.
Prefiero el whisky.
La cuestión es que...
tú y yo, Meyer, italiano, Judío, nada de eso importa.
Lo que importa, es la forma en que vemos al mundo.
Nos abrimos paso desde fuera.
Así es.
Este negocio de distribución que propones,
tenemos un trato.
Brindo por eso.
LA HABITACIÓN TRASERA SPEAKEASY
¿Ves a la mujer del sombrero?
¿Ves cómo anota todo?
¿Quién viene, quién va, quién habla con quién?
Todo eso va para Lucky. Es la atención al detalle.
Eso es lo que hace a Lucky, ser Lucky.
Estoy prestando atención a un detalle diferente.
Vuelvo enseguida.
Tomen asiento.
Este es mi amigo, Meyer.
Meyer, te presento a Anne y Louise.
Hola.
Ahora díganme algo, ¿qué hacen dos encantadoras damas...
como ustedes, en un lugar como este?
El letrero de fuera decía que era una farmacia.
Y necesitaba pasta de dientes.
Entonces, ¿qué son ustedes?
¿Jugadores profesionales o algo así?
¿Nosotros? No. No, no, no.
Entonces, ¿a qué se dedican?
Alquiler de camiones.
¿Alquiler de camiones? ¿Qué significa eso?
Significa que alquilamos camiones.
Anne, mira.
Es el gánster de los noticieros.
Dicen que asesinó a su propio primo.
- Louise. - ¿Qué?
Oye, ¿qué tal si voy allí y le digo que...
venga a darte un buen y viejo beso en los labios?
Muy gracioso.
De acuerdo.
¿Qué pasa? ¿Realmente lo está haciendo?
¡Dios mío! Nos está mirando.
Salgamos de aquí.
No iré a ninguna parte.
El hombre es un asesino y estos tipos son sus amigos.
Parecen inofensivos.
Como quieras.
¿Así que te dedicas al alquiler de camiones?
¿Tienes frío?
¿Necesitas un abrigo?
¿Me vas a comprar uno?
Pieles.
Mink.
Ribete de cuero, hasta las rodillas.
¿Y qué harás con el resto?
¿Esto?
Esto lo voy a guardar para nuestro futuro.
¿No hace demasiado frío?
Es refrescante.
Está fría.
Estás loca. ¿Quieres una?
Claro, por qué no.
Gracias. Soy Maureen.
Soy David.
Eres un escritor.
Sí. ¿Cómo lo sabes?
¿Te oigo escribir por la noche?
¿Sí?
Sí.
Sí, las paredes son bastante delgadas.
¿Novelas de espías?
Sólo estoy aquí investigando.
¿Sobre las mujeres en las piscinas?
Eso es bueno. Eres rápida.
Muy rápida.
¿Y tú? ¿Estás de vacaciones?
Algo así.
Doctor, ¿nos está diciendo que Buddy tendrá que usar un aparato...
por el resto de su vida?
Si lo desea, estaré encantado de recomendarle especialistas...
que están desarrollando un nuevo tratamiento...
para la parálisis muscular.
¡Responda a la maldita pregunta!
En mi opinión profesional, sí. Lo hará.
El doctor dijo que no había ninguna posibilidad...
de que alguna vez fuera normal.
¿Y no pudo aceptarlo?
No iba a dejar que mi hijo se volviera débil y vulnerable.
No.
No, si podía evitarlo.
¿Por qué le ha molestado tanto?
¿Y por qué crees?
¿No te molestaría ver a tu propio hijo, pasar por su vida...
con tanta desventaja?
No podía aceptar las probabilidades.
¿Las probabilidades?
Era una ecuación matemática,
la proporción de los afligidos, frente a los curados,
y el ritmo al que los afligidos...
pudieron volver a caminar.
Me he pasado los números por la cabeza.
He hecho los cálculos.
¿Creía que podría vencer a las probabilidades?
Sí.
¿Y la fe?
¿La fe?
Tal vez Dios quería que fuera así.
¿Quién?
Hola, Dios, ¿hola? Maldito Infierno jodido.
No escucho que nadie me responda.
Tal vez no tenga nada que decirle.
Y lo dejó en claro, ¿no?
¿Estás bien?
Hagamos esto.
Vamos, tú. Cállate, Rosen...
Al suelo, vamos, abajo.
¡Por favor, no le hagan nada, por favor!
Oye, oye, basta.
¿Qué diablos hace ella aquí?
Bueno, me dijeron que la trajera.
Por favor, por favor, es un buen hombre.
Es un padre. Tenemos tres hijos, por favor.
- ¡Dios! - Levántate.
Toma, esto es para ti.
Su esposo me ha estado robando durante años, señora Rosen.
Un centavo a la vez, pero los centavos se suman.
Señora Rosen, usted sabía de esto, ¿no?
No.
No pasa nada.
Esto es una advertencia.
Pero si alguna vez menciona, lo que vio hoy aquí a alguien,
estará poniendo su vida y la de sus hijos en peligro.
¿Entiende?
Sácala de aquí.
¿Puedo ayudarla a levantarse, señora Rosen?
Vamos, aquí vamos.
No se preocupe por él, está bien.
¿Dónde estabas?
Ella era un desastre, jefe. Intentaba ser delicado.
Nunca más dejes que tus emociones dicten a tus acciones.
¿Así que los dejó sin un padre?
A tres hijos.
Él los dejó sin un padre.
¿Es eso lo que se dice a sí mismo, para poder dormir por la noche?
No, no tengo que decirme nada...
cuando me voy a dormir por la noche.
Es la forma en que vivimos. Es el negocio.
¿Qué quieres, un maldito cuento de hadas, David?
Ve a casa y escribe tu cuento de hadas.
Quiero que escribas...
un libro sobre mí.
¿Te interesaría?
Sí,
estaría muy interesado en eso.
Bien, necesitaré que...
vengas a Miami.
Hay una cafetería no muy lejos de donde vivo.
Apunta esta dirección.
¿De acuerdo?
Necesitamos más recursos.
¿Cuánto tiempo llevas en esto, Frank? ¿15 años?
Ya tienes toda la vigilancia que pediste.
¿Qué más esperan encontrar aquí?
Los $300 millones de dólares que Lansky tiene escondidos.
Este tipo, Stone, realmente puede abrirnos la puerta.
¿Abrir una puerta?
No hay más puertas que abrir, Frank.
Evasión de impuestos, desacato a la Corte, ya todo eso fue descartado.
Y ninguna acusación.
Lansky es impenetrable.
Pero eso fue hace 10 años.
¿Y dónde ha estado los últimos 10 años?
¿En la prisión federal? No.
En Collins Avenue paseando a ese pequeño Shih Tzu suyo...
a lo largo del paseo marítimo con cara de satisfacción.
Es una vergüenza, francamente.
- Podemos arreglar eso. - Sí y ¿cómo es eso, Greg?
Incluso si ese dinero estuviera por ahí en algún lugar,
no tenemos presupuesto para seguir cavando agujeros...
como para saber dónde tratar de encontrarlo.
Estamos hablando del gánster más notorio...
en la historia de los Estados Unidos.
Sólo pedimos un poco de cuerda.
¿Un poco de cuerda, para que puedan colgarse?
RJ, sólo considéralo.
Oye, oye.
Hola.
Estaba, estaba en el vecindario.
Entra, entra, sí.
Eso es, estaba a punto de tomar un descanso,
así que necesitamos unas copas.
Aunque no tengo...
pero seguro que se me ocurrirá algo.
Un segundo.
¿Cómo va el libro?
- ¿El libro? - Sí.
Batallando.
Supongo que eso es algo bueno, ¿sabes?
¿Este es el tipo sobre el que estás escribiendo el libro?
Sí.
¿Meyer Lansky?
Es él. Aquí, siéntate.
¿Debería saber quién es?
Dirigió muchos Casinos.
Así que, si te gusta el juego, supongo, pero...
Oye, siento mucho el desorden.
Deja, no me importa.
Esa es mi hija. Es muy descarada.
Y se parece mucho a mí.
Es muy bonita.
Sí, y tengo una foto de mi hijo en alguna parte,
pero, de 18 meses.
Parece un bicho.
Pero aquí tienes, y no te preocupes, ¿sabes?
- Sí, me he dado cuenta. - Sí, de acuerdo.
Por tus,
vacaciones en el para...
Lo siento.
¿Decías?
Por...
Por tus vacaciones en el paraíso, supongo.
Oye, oye.
- ¿Estás segura? - Sí.
¿Le fuiste infiel a tu esposa?
¿Es por eso que rompieron?
Entonces, ¿qué fue?
Traté de darle una buena vida
y traté de hacerla feliz, pero no fue suficiente.
¿Feliz en los términos de quién? ¿Los tuyos o los de ella?
Yo fui tan infiel cómo se puede.
A mi modo de ver, uno hace lo que puede y se siente vivo.
Es hora de que te cuente los años que precedieron a la guerra.
Pensé que lo había dejado.
Guardo una cajetilla cómo recordatorio.
Quieres conquistar tus debilidades,
mantenlas a la vista.
Hablando de eso, ¿cómo estuvo ella?
¿Quién?
Todavía tienes lápiz de labios en el cuello.
¿Qué no te bañas? Jesús.
Entonces, Lucky estaba en la cárcel.
Quería sacarlo de la prisión.
¿Qué tan rápido podemos reunir a un ejército de hombres?
Rápido.
¿Para qué?
Quiero meter el miedo de Dios en estos.
- Heil Hitler. - Heil Hitler.
REUNIÓN NAZI YORKVILLE, NUEVA YORK 1937
Es un llamamiento a nuestros legisladores, para que desalojen a...
el Judío que es tan ajeno en cuerpo, mente y alma,
y es más peligroso para nosotros, que todos los demás...
por su naturaleza parasitaria.
- Heil Hitler. - Heil Hitler.
Esta es una función privada.
Me llamo Sasha Klein.
Mis padres son de Ludmir, Polonia.
Soy un Judío.
¿Tienen algo que decirme?
Díganlo ahora.
¡Escoria Judía!
¡Oigan!
Preferiría haberlos matado a todos.
¿Por qué?
Para mostrar al mundo que mientras Meyer Lansky estuviera por aquí,
no podrían volver a hacernos eso.
Nunca.
El Rabino Weiss calificó el acto de vergonzoso y deplorable.
El Rabino dice que no hay diferencia...
entre estos llamados gánsteres Judíos
y los matones Nazis a los que atacaron.
El tendero se niega a aceptar mi dinero.
La gente aparta la mirada de mí y los niños...
cuando caminamos por la acera.
Ahora todos lo saben.
Paul, ven.
¡Ven!
Buddy, tú también.
Dejen solo a su padre.
Tiene que pensar un poco.
Buddy.
Escucha a tu madre.
NORTE DE NUEVA YORK 1942
Señor Lansky,
soy el Teniente Haffenden de la División B3...
de la Inteligencia Naval.
Como estoy seguro de que sabe, los alemanes están saboteando,
y destruyendo nuestros barcos por todo el Atlántico Norte.
He leído los periódicos. Es terrible.
El enemigo está aquí, en nuestras costas.
Es cuestión de tiempo que...
haya un ataque en nuestro suelo.
Tenemos que descubrir a los espías alemanes.
Pero tienen un problema con los sicilianos.
Porque los sicilianos tienen un problema con gente como ustedes,
las autoridades.
La mafia controla los muelles.
¿Está sugiriendo que estoy afiliado a la mafia?
Soy un hombre de negocios, Teniente.
Por supuesto.
Encontraré a sus espías,
pero primero tiene que hacerme un favor.
PRISIÓN CLINTON DANNEMORA, NUEVA YORK
Señor Luciano, el Departamento de Estado ha accedido a organizar...
su salida de la prisión.
Me quedan 24 años de condena,
14 antes de ser elegible para la libertad condicional.
Meyer.
Sé que tú harías lo mismo por mí.
¿Qué puedo hacer para ayudar?
Necesitan que organices una reunión con Joe Socks.
¿Joe Socks?
Joe Lanza, local 16.975.
Sindicato de Trabajadores del Mar.
Haré los arreglos para que sus chicos obtengan sus tarjetas sindicales
y puedan comenzar su operación.
Yo era la conexión entre los Estados Unidos y la costa.
Había espías alemanes trabajando entre nosotros.
Extraje toda la información que pude de ellos...
en nombre de los Federales.
El destino del país dependía de nosotros,
¿y pretendían encerrarme?
Que Dios bendiga a los Estados Unidos.
Tenía a mis hombres en los muelles...
cazando alemanes a lo largo de la orilla.
Los arrancamos de raíz y tuvimos...
una conversación amistosa...
en el lenguaje, que los chupapollas...
entendían demasiado bien.
¿Tienes una dirección?
224 de Main Street.
- Quietos, no se muevan. - ¡Al suelo!
- ¡Ahora! - No se muevan,
están arrestados.
Desbaratamos toda una...
red de inteligencia alemana.
Descubrimos la tapadera de un grupo de espías.
Moviendo artillería, bombas y dinero.
Estaban planeando un enorme ataque en suelo estadounidense,
pero los detuvimos.
Entonces, ¿por qué defender a un país...
cuyo Gobierno se dedica a ponerlo entre rejas?
Soy estadounidense y Judío.
Los alemanes querían destruir ambas cosas.
Así que yo quería destruir a los alemanes.
- Y lo hice. - Bien. ¿Pero por qué?
¿Por qué nunca salió en la... En la prensa?
Nunca podrían admitir el hecho de que alguien como yo,
podría ser capaz de hacer algún bien a este mundo.
Verás, creo que este mundo está hecho de tonos grises.
Nunca es sólo blanco o negro.
¿Así que, nunca se sintió obligado a dejar las cosas en claro
y decir, Meyer Lansky, es un patriota?
Creo que has encontrado el título de tu libro.
Le hago la pregunta.
Nunca sentí la necesidad en aquel entonces.
¿Por qué?
Era una moneda entre los Estados Unidos y yo.
Supuse que si hacía favores al Gobierno,
ellos siempre honrarían mi lealtad.
Sí. ¿Y lo hicieron?
Todavía no hemos llegado a esa parte de la historia, David.
- De acuerdo. - ¿Los Estados Unidos?
No son quienes crees que son, David.
Es el Judío errante como dijo Lucky, ¿verdad?
Ese soy yo, el de fuera...
invitado a entrar desde el frío, para calentar mis pies junto al fuego,
y luego sólo mandarme de nuevo por mi camino.
Sí.
Sabes lo que se siente, ¿verdad?
Espere. ¿Qué?
Ser el extraño.
Tu padre no murió, David,
te abandonó a ti y a tu familia
y te sentiste como un extraño desde entonces, en este mundo.
Sí.
Míranos aquí.
Un par de extraños sentados aquí en una cafetería.
- No me mientas. - Lo juro por mi vida...
- Eso es una mierda. - No.
Maureen, te lo voy a preguntar una puta vez más,
- ¿quién chivó? - No lo sé.
Lo juro por mi vida, no tengo ni idea.
- Y una mierda. - ¿Estás bien?
- ¿Quién es este? - Sólo hablamos.
- ¿Cuál es el problema? - No mientas.
- Lo juro, ni idea. - Estás temblando.
- No estoy temblando. - Vete de aquí, amigo.
¿Todos tienen un maldito John Wayne aquí?
Déjame hacerte una pregunta, John.
- ¿Te la estás jodiendo? - Jesús, Ray.
No creo que sea de tu incumbencia, amigo.
Te diré por qué es de mi maldita incumbencia,
debido a que ella tiene una puta boca grande.
- Que te jodan. - Y si no puedo confiar en ella,
tampoco podré confiar en ninguno de sus compañeros de juerga.
No le faltes el respeto, ¿de acuerdo?
Deja tu maldito bolso, amigo.
Ray, por favor, no hagas esto.
Sí, baja tu maldito bolso...
Maldita sea.
Eres un maldito idiota, Ray.
Es tu maldita advertencia. Mantén tu boca cerrada.
Fue arrestado por vender drogas.
Alguien le tendió una trampa.
Le dije a una amiga mía que estaba en Miami
y ella les dijo dónde estaba yo.
Así que se apareció queriendo saber si yo sabía quién le tendió la trampa.
¿Y lo sabes?
No.
Te lo prometo.
Todos cometemos errores.
Ray fue uno de los míos.
La vida está llena de matices grises.
De acuerdo.
Muy bien.
¿Le gusta duro a ella?
¿Quién te hizo eso?
No es nada.
O me dices quién hizo esto
o yo me voy a enterar.
De acuerdo, bien,
está bien, ya sabe que la mujer que he estado...
¿Follando? Creo que esa es la palabra para ello.
Sí, de acuerdo, bueno, tuve que separar una pelea entre ella
y su ex.
Ya veo.
Bueno, te deseo suerte en todos tus futuros intentos de sparring.
- Gracias, gracias. - Un placer.
La próxima vez, tú golpéalo primero.
Siempre golpea primero.
Señor Lansky, usted eligió al lado perdedor.
Soy un hombre de negocios.
No elegimos lados.
Elegimos las oportunidades.
Por eso creo que podremos llegar a un acuerdo.
Salvatore Maranzano,
jefe de todos los jefes del crimen organizado en Nueva York.
Botaje, chantaje, narcóticos.
Se denominaba a sí mismo como "El Pequeño César".
Quiero invertir en sus juntas de cobre.
Verá, la cosa es que construí mi negocio desde los cimientos
y prefiero mantenerlo bajo el mismo techo.
Y francamente, señor Maranzano, no necesito de su dinero.
Sí, me importa una mierda. ¿Cómo es eso? Mira.
¿Y si te ofrezco una oportunidad...
para ocupar el puesto de Luciano en el Consejo?
¿Cómo propone hacerlo?
Elimina a Luciano y el asiento es tuyo.
Nunca lo verá venir de ti.
Vete ahora
o te agarramos y te hundimos con el resto.
Conozco a Luciano desde hace mucho tiempo,
desde que éramos niños.
Es mucho más que un socio para mí.
Lo respeto.
Pero sólo puede haber un jefe, y ese soy yo.
Se trata de un negocio.
Creo que deberías tomar la decisión adecuada aquí
y hacer lo correcto.
Tenemos una orden de registro.
Oigan, que nadie se mueva.
¡Qué nadie se mueva! ¡Oigan!
¿A qué se debe este revuelo?
Ve a revisar, Marco.
Cálmense. Bajen sus armas.
Mi jefe está adentro, vayan a hablar con él.
Conoce a su Capitán. Va a estar bien.
Todo está bien. Oye.
¿Por qué se tardaron tanto?
Un montón de escaleras.
Un idiota doblemente traicionero.
Hazlo sentirle, Benny.
No. No.
- Ven aquí. - No.
Mírame, mírame cuando te mueras, coño,
saco de mierda traicionero.
Eso es todo.
Aquí tienes.
Ahora van a venir por nosotros.
Todos ellos, con todo lo que tengan.
Para entonces ya tendremos el control.
Te agradezco tu lealtad, Meyer.
Quiero un puesto en el Consejo, Charlie.
En una nueva era,
lo que importa es el cómo dirijo mi negocio,
no el hecho de ser un Judío.
Sabes, si dependiera de mí...
Seremos tus albaceas.
Has visto los números que estamos haciendo en Saratoga.
Nadie dirige una operación como yo.
Tengo las mejores juntas de alfombras, en el Norte del Estado, en Jersey, en Florida.
No, no tienes que justificarte ante mí, Meyer.
Además, tengo el músculo para respaldar todo ello.
Y los ingresos, los ingresos hablan por sí mismos.
Lo dirijo como un negocio. Como Ford Motors, Coca-Cola.
Ya sabes, como a US Steel.
Te diré una cosa,
haré lo que pueda para convencer al Consejo...
que te mereces un lugar.
¿Qué hay con Benny?
Benny.
Benny se encargará de California por nosotros.
¿Por qué sigues despierta?
¿Cómo diablos se supone que voy a dormir?
¿Sabes qué hora es?
Sí, lo dice el hombre que va y viene a todas horas.
Ocúpate de tus asuntos.
Estaba afuera trabajando.
Trabajo.
Siempre es trabajo contigo.
Mira a tu alrededor.
Toda esta mierda.
¿De dónde crees que viene?
Tal vez intenta mostrar un poco de gratitud por una vez.
¿Gratitud?
Al diablo con la gratitud, eres un criminal.
¿Qué te ha pasado?
Eres patética.
¿Crees que los vecinos no te hablan por mi culpa?
Veo en tus ojos lo que haces por la noche.
¿Quién te crees que eres para entrar a nuestra casa...
fingiendo ser un buen hombre,
un padre?
¡Crees que les estás ayudando!
¡Cállate la boca!
La culpa es tuya.
Es tu culpa que él sea un lisiado.
Es gracias a ti, ¡todo es gracias a ti!
Se llama "juicio".
Es un castigo por lo que has hecho
y por cómo vives tu vida, Meyer.
Dios está mirando.
Está observando, te está observando, sé que lo está haciendo.
¿Cree eso?
¿Creer qué?
Nos juzgan y castigan por la forma en que vivimos nuestras vidas.
Las decisiones que tomamos, eso es lo que nos define.
Yo no me cuestiono las decisiones que tomo.
¿Nunca?
Tengo la sensación de que a veces tú no cuestionas...
las decisiones que tomas tampoco.
Bien, hablemos de esas decisiones.
Hábleme de Murder, Inc.
Después de Maranzano,
necesitábamos el músculo para consolidar nuestro poder.
Tenía a la gente adecuada para hacerlo.
Bingo.
Un grupo de simpáticos Judíos
y de chicos italianos,
del tipo que una chica querrá llevar a casa...
a conocer a su madre.
Siempre dispuestos a echar una mano.
"Murder, Inc."
Así los llamaban.
Estaba Abe "Kid Twist" Reles,
"Tic-Tac" Tannenbaum,
Louis "Lepke" Buchalter, un ejército de ejecutores,
asesinos a sueldo, con un millar de golpes.
Pusieron a asesinos por contrato en la nómina.
No había reglas sobre cómo matar.
Siempre que lo hicieras, te pagarían.
La mayoría fueron disparados, apuñalados, estrangulados, ahogados, quemados,
enterrados vivos, dejados para desangrarse,
todos los impenitentes,
asesinos a sangre fría.
Y Lansky era su General.
Por pura determinación e intrepidez,
Lansky finalmente consiguió lo que quería,
un asiento en la mesa justo al lado de tipos como...
Joe Bonnano, Frank Costello, Al Capone, italianos...
- Meyer. - Por Meyer.
Judíos. Jefes de la mafia irlandesa...
de todo Estados Unidos.
Juntos, formaron la mayor organización...
del crimen, que el mundo ha conocido,
el Sindicato Nacional del Crimen.
No lo entiendo.
Cuando estaban investigando a Lansky,
¿nadie se molestó en mirar los archivos antiguos?
Oye, estamos hablando de 40 años de transcripciones, deposiciones,
informes de vigilancia.
Es mucho material.
Frank, mira esto.
Dice que sigue vivo.
CORRECCIONAL HOLMAN ALABAMA
Señor Sims, soy el Agente Especial Frank Rivers del FBI.
Me gustaría hablar con usted, sobre su asociación...
con Meyer Lansky.
Nunca he oído hablar de él.
Puedo hacer tu vida aquí mucho más fácil, sabes.
Voy a morir aquí.
¿Qué diablos vas a hacer por mí?
¿Me traerás sopa fresca?
Bueno, Lansky te envió a un trabajo y te atraparon
y ahora mismo está...
él tiene una vida bastante cómoda,
y tú estás atrapado aquí.
Lo vas a reventar por mí, ¿verdad?
Puedo encerrarlo.
Hacer que su vida no sea muy diferente...
de la tuya.
Estoy buscando su dinero.
Empezó a guardarlo en los días de Murder, Inc...
¿Quién llevaba la contabilidad en aquella época?
- No hay dinero. - ¿Qué quieres decir con "no hay dinero"?
No hay dinero en el asesinato.
No era un negocio sostenible, no como un Casino.
Hubo dinero. Sólo que tal vez no te lo dijo.
Estaba llenando las paredes con él.
Entonces vete a preguntar a las paredes.
Escúchame, pedazo de mierda.
La única razón por la que estás aquí, es por ese imbécil.
Bueno, ahora puedes sufrir el resto de tu tiempo aquí...
también por él.
Ginebra.
¿Ginebra?
Tenía un gestor de dinero en Ginebra.
¿Qué haces con eso?
¿Qué haces con ello?
El FBI.
Sólo dime... Sólo dime, dime.
Dime, está bien.
¿Qué... ¿Qué es?
Ray validó las pruebas del Estado,
hizo un trato con los Federales y le redujeron la sentencia.
Y me nombró como una de sus socios...
en su operación de drogas.
Así que los Federales vinieron a mí y dijeron que...
me iría a la prisión, si no cooperaba.
De acuerdo.
Así que...
Entonces, ¿cómo?
"Cooperar", ¿esa es la palabra que usaron?
En estar cerca de ti.
De acuerdo, ¿y entonces?
Alimentarlos con información de tus archivos.
Escucha, David,
todo lo que ha pasado entre nosotros, es real.
- Tienes que confiar en mí. - ¿Confiar en ti, confiar en ti?
- Sé que suena ridículo. - Tengo una familia.
¿Qué... Hiciste...
- ¿Qué les diste? - Todo lo que pude recordar.
El nombre de los asociados y cómplices.
Querían que escribiera todo
y dárselos y eso es lo que hice.
Bien, ¿qué más querían?
¿Qué más quieren aparte de los nombres?
Dijeron que podrías tener información sobre el dinero...
que Lansky blanqueó hace años.
Dinero.
¿Qué haces con eso?
¿Qué haces con ello?
El FBI.
Te lo contaré todo.
Bien, aquí estamos de nuevo.
- Buenos días. - ¿Puedo ayudarle?
Agente Especial Frank Rivers, del FBI.
Estamos buscando a un huésped del Hotel, la señorita Duffy.
Está en la habitación 1-4-6.
La señorita Duffy ya no está aquí.
Bueno, me gustaría mirar en su habitación, si pudiera.
Como quiera.
Pero no va a encontrar nada allí.
- La habitación está vacía. - ¿Vacía?
La señorita Duffy se marchó tarde anoche.
¿Cómo evadió a los Federales?
¿Como es que usted y sus socios de negocios...
llegaron a tener tanto éxito, bajo el escrutinio del Gobierno?
¿Por qué susurras?
Apenas y puedo oírte.
¿Cómo es que usted y sus socios...
se volvieron muy... Muy exitosos...
bajo el escrutinio del Gobierno?
¿Cómo lo han hecho?
Como lo hace cualquier empresa legítima.
Ganábamos más dinero, que algunas empresas del Fortune 500.
Teníamos activos que gestionar y poseíamos el mejor talento...
para gestionarlos.
¿Estás bien, David?
Pareces un poco blanco alrededor de las branquias esta mañana.
Fue una de esas noches.
Otra no.
Bien, entonces, ¿cómo logró todo eso?
¿Cambiar sus prácticas empresariales?
Porque creo que eso es lo que todos quieren saber.
Enseñé a mis asociados el que hay beneficios,
beneficios del coste de mantener vivo a un tipo que te debe dinero.
En lugar de matones, dije, deberíamos enviar a contadores.
La suma adicional para la reserva de efectivo y el beneficio...
debe pasarse a la columna de créditos...
del libro mayor.
Hay una razón por la que dejé la escuela...
cuando tenía 12 años.
Ese tipo ganó más dinero...
para Luciano, que todos tus twits juntos.
Vamos.
¿Alguna pregunta?
Antiguamente, sí un hombre te debía dinero,
mandabas a los matones a destrozar su cuerpo,
y si este no podía pagar, encontraría un final desafortunado.
Ahora, en lugar de matar al tipo, lo auditamos,
le hacemos los números,
nos aseguramos de que su negocio dé beneficios.
Ahora, Joe Schmo nos pertenece.
Somos sus dueños.
¿Por qué no vamos a dar un paseo, David?
Parece que te vendría bien un poco de aire.
Ven.
Optimizar nuestros recursos, reestructurar nuestras operaciones.
Este era un mundo nuevo para nuestros asociados.
Creo que fue Henry Ford quien lo dijo,
"el negocio que no hace más que ganar dinero, es un mal negocio".
El juego y los Casinos son para el entretenimiento,
lo que el automóvil de Ford fue para el transporte.
Para algunos, existe la emoción de lanzar los dados.
Nosotros atendemos a esa necesidad.
Bien, se levanta por la mañana,
y hay un auto en su entrada.
Pero no ha hecho el producto.
El producto de Henry Ford no era el auto.
Era la libertad que el auto daba a la gente.
La libertad es lo que la gente quería.
Nuestro producto no era el juego, ni los Casinos.
Era el mundo de la excitación y las emociones.
Construimos la mitad de los complejos turísticos de este país,
creamos miles de puestos de trabajo, apoyamos a las familias.
Eso era un producto.
Por eso ahora está todo legalizado,
por qué el Gobierno tiene su dedo en el pastel.
Era un producto demasiado valioso para dejarlo en manos de los criminales.
- David, ¿dónde está tu auto? - Está por allí.
Este cabrón nos está siguiendo.
¿Puedes creerlo?
A ver si puedes salirte en algún sitio,
toma el primer desvío que puedas.
- ¿Aquí? - Justo aquí.
Hijo de puta.
Bien, ¿entonces quién era ese?
Pensé que tal vez tú podrías decírmelo.
Yo... No lo sé.
Cuando pierdes tu dinero, no pierdes nada.
Cuando se pierde la salud, se pierde algo.
Cuando se pierde el carácter, se pierde todo.
Recuerda eso.
Oye, la mujer de la habitación, ¿la has visto?
Ella se retiró.
- ¿Se ha marchado? - ¿Qué está pasando aquí?
No quiero ningún problema.
No te estoy dando ningún problema.
El cartel de "No Molestar" lleva una semana en su puerta.
De acuerdo, pues que siga así, ¿muy bien?
Te pagaré un extra, pero no dejes que nadie entre en mi habitación.
Bueno.
Hablemos de la tormenta de mierda en la que está metido, señor Stone.
Enséñale las fotos, Greg.
¿Debe haber sido divertido?
Aquí hay una pequeña muestra de ello.
- Meyer Lansky tiene... - ¿Te diviertes tomando estas?
- ¿Te divertiste tomándolas? - Más de $300 millones de dólares...
¿Por qué me muestran... ¿Por qué me muestran esto?
Escúchame. Lansky tiene...
más de $300 millones de dólares escondidos en alguna parte.
El Gobierno lo quiere y nosotros queremos tu ayuda para encontrarlo.
No puedo, no puedo... Yo...
Y podríamos sólo decir al señor Lansky...
que has estado compartiendo sus secretos, con una informante del FBI.
Eso no te va a resultar bien.
Mira, no queremos ir por ese camino, si no es necesario.
Sabemos que sólo eres un escritor que buscaba una historia...
que tuvo la desgracia de tropezar con...
una investigación de décadas sobre Lansky y asociados.
Así que estamos dispuestos a ofrecerte un incentivo económico.
Te haremos un informante pagado.
Te daremos $150.000 dólares.
Eso sí que será un largo aliciente para cuidar de tu familia
- y tus problemas de dinero. - No tengo ningún...
- No necesito de su dinero. - David, hemos estado escuchando.
Nos ayudas o Lansky llega a ti primero.
Ahora podemos ofrecerle a ti y a tu familia protección
y el dinero.
Tal y como yo lo veo, no tienes elección.
Te voy a dejar mi número aquí.
Nos llamas desde un teléfono público, cuando tengas algo.
Haz lo correcto aquí, David.
Has oído el chiste del Rabino, que fue atropellado por un auto,
este se cae, la ambulancia de emergencia viene,
y el Rabino está tirado en el suelo, el trabajador de emergencias corre hacia él,
y le dice: "Rabino, Rabino, ¿está bien?"
El Rabino le mira y le dice: "Me estoy ganando la vida aquí".
Bien, adelante.
Un poco de frivolidad aquí, ya sabes.
El dinero. Ya debe haber entrado a raudales, ¿no?
Así es.
El negocio del juego en Cuba...
no es bueno,
es una libertad de acción, sin regulaciones.
Estos hombres están ganando millones.
El juego en Cuba pronto estará de nuevo bajo nuestro control.
Y el Presidente Batista quiere que usted lo supervise,
señor Lansky.
Todo.
Agradezco la oportunidad.
Siempre he sentido que Cuba es una tierra de emprendimiento.
En Estados Unidos, podrías ser el de fuera,
pero en Cuba estás en el interior.
¿Cuánto ganaba, $10 millones?
Se convirtió en $20, y luego en $30 millones.
Era el mayor operador de Casinos...
que este país haya visto jamás.
Era legítimo, ¿sí? Estaba por encima de las normas.
Tenía su licencia, las máquinas no estaban amañadas.
Nunca.
Pero todavía lo consideraron parte del Inframundo.
No éramos de los bajos fondos.
Nosotros éramos el mundo exterior.
Vuelve a dormir.
Cuando Batista le dio a Lansky...
control sobre los Casinos de Cuba,
Lansky convirtió el país en un patio de recreo internacional...
para jugadores y buscadores de placer.
Un Imperio criminal fuera de los Estados Unidos,
que no podía ser tocado por las fuerzas del orden.
El Sindicato Nacional del Crimen, ahora era dueño de...
la mayor empresa de juegos de azar del mundo.
Y Lansky era su Director General.
EL HOTEL COLONIAL FLORIDA
¿Cómo estás?
¿Cómo fue el viaje?
Bien.
¿Cómo estás, preciosa?
Andando, vamos.
¿Quieren ir a la habitación?
Vamos.
Pon la moneda de cinco centavos.
Sólo inténtalo.
¿Aquí?
Tira de la palanca, con fuerza.
Tragamonedas de última generación. Campanas silenciosas, pozos dobles,
y haremos que los chicos las preparen para mejorar nuestras probabilidades.
¿No te habló Ben de eso?
¿Sobre qué?
No quiero que las máquinas estén amañadas.
Todos los Casinos de esta ciudad manipulan sus máquinas.
Yo no soy "todos los Casinos".
Sí, señor.
Vamos, hazlo otra vez.
Vuelvo enseguida, Buddy.
Sigue con ello.
Tú, vigila al chico.
Señor Yariv.
Señor Lansky, gracias por recibirme.
Bienvenido al Colonial, señor Yariv.
Por favor.
Gracias.
¿En qué puedo ayudarle?
Señor Lansky, estoy aquí en nombre de Golda Meir.
Como sabe, nuestro pueblo ha sido masacrado en Alemania
y por toda Europa.
Al asentamiento Judío en Palestina le ha tocado duro.
- ¿Necesita dinero? - Sí.
Para comprar armas.
Luchamos por el futuro Estado de Israel
y por la supervivencia del pueblo Judío, señor Lansky.
Luchan, como en una matanza.
Haremos lo que sea necesario, señor Lansky.
Dígale a la señora Meir...
que tendrá el apoyo de Meyer Lansky.
Estaré encantado de contribuir de cualquier manera.
Y estoy seguro de que mis colegas aquí, comparten mis sentimientos...
por el Estado de Israel.
Moe, ¿cuánto tienes encima?
Es la partición del fin de semana.
Dásela.
El señor Yariv aquí está recibiendo donaciones...
para el Estado de Israel.
Soy italiano.
Haré los arreglos para más.
En nombre de Golda Meir y del pueblo israelí,
le estamos agradecidos.
Y no lo olvidaremos pronto.
Si necesita algún arma o munición,
me lo hace saber.
Esperamos que disfrute de su estancia con nosotros.
No me voy a quedar en el Colonial.
La próxima vez, espero.
Estamos escuchando cosas, Meyer, sobre Benny.
¿Qué tipo de cosas?
Que está fuera de control, pateando cabezas,
saliendo con estrellas de cine.
Ha perdido la concentración, Meyer.
Le dimos California, le dimos Las Vegas,
todo lo que obtenemos a cambio es problemas.
Hablaré con él.
Los sobres también vuelven a ser ligeros.
Escucha, Lucky no es feliz, Meyer.
¿De acuerdo? Sabes, no es fácil para nosotros venir a ti así.
Ben ya es un problema.
He dicho que... Hablaré con él.
¿Qué vas a hacer con tus ganancias?
Cómprale a mamá un nuevo abrigo de piel, como haces siempre.
Tu madre... Tu madre, tiene ya...
muchos abrigos de piel.
Voy a ser como tú.
Yo también le voy a regalar a mi mujer abrigos de piel.
Bueno, puedes ser lo que quieras ser.
No querrás ser como yo.
¿Por qué?
Simplemente no lo querrás.
Te quiero, lo sabes, ¿verdad?
Yo también te quiero.
Nunca quise que mis hijos siguieran mis pasos.
Sabe, pienso en ello todo el tiempo.
¿Mis hijos me ven como un... Hombre que se esfuerza al máximo
o... ¿Como un fracaso?
Es complicado.
Matrimonio, hijos, hiciste lo mejor que pudiste.
Confío en ti, David.
Vas a escribir un gran libro.
Las Vegas.
Las Vegas. El Flamingo.
Nosotros construimos esa ciudad, un paraíso,
pero para nosotros resultó ser nuestra peor pesadilla.
HOTEL FLAMINGO LAS VEGAS 1947
- Sí. - Benny.
Meyer, ¿eres tú?
¿Qué hora es?
Son las dos y cuarto allí.
¿Por qué no te subes a un vuelo
y vienes aquí?
Oye amigo, escucha, me encantaría,
pero ya sabes, Ginny tiene amigos en la ciudad, ¿cierto?
Así que, probablemente no sea para mí.
Oye, tengo que decirte que las mujeres de esta ciudad, viejo...
Meyer, te volverías loco.
Me alegro de que las cosas te vayan bien, Ben,
pero desgraciadamente, tenemos que hablar de algo...
no tan agradable.
Bueno, ¿qué es?
Son nuestros inversores.
- No están contentos. - ¿Qué quieres decir?
¿Ellos... ¿Te lo han dicho?
¿Puedes culparlos?
Los... Materiales están sobrevalorados, la construcción se retrasa.
¿Sabes cuánta gente...
tienen en esta ciudad?
No puedo enroscar una bombilla, sin un funcionario municipal
y su maldita criada viniendo por una limosna.
- Ese es el trato. - La contabilidad es descuidada,
Ben, y la contabilidad descuidada lleva a la preocupación.
Hazme un favor. Recuérdales que somos los dueños de...
el 66% de este Casino,
lo que significa que nosotros decidimos a quién le concierne.
El 66% de la nada, no es nada.
Tenemos que volver a meter dinero, para cubrir el problema de liquidez.
¿Pensabas hablarme de esto?
Por supuesto.
Por supuesto, quiero decir, ¿qué crees que...
no iba a tener esa conversación contigo?
¿De cuánto estamos hablando, Ben?
Medio millón.
Tal vez otros tres, sólo para conseguirnos...
durante unos meses.
Le daré la vuelta a esto, Meyer.
Sé que lo harás, Ben.
Eso es lo que le dije a Lucky.
No te voy a defraudar, lo juro.
Lo sé, Ben.
¿Estás escuchando mis llamadas?
Es un vago.
Es un vago y lo sabes.
No es tu problema, Anne.
Va a hacer que te maten.
Los matarán a ambos.
Bang, bang.
Adiós, Meyer Lansky.
Que descanse en paz.
Padre.
Esposo.
Asesino.
- No te metas en esto. - ¿Qué tal si salto?
Justo en este balcón...
- No seas ridícula. - Y evitarte...
todos esos problemas.
Vamos.
Te alegraría el día.
No finjas que te importa mi bienestar.
Lo único que te importa es tu dinero.
Es tu dinero, dinero, dinero, dinero, dinero.
- Tu dinero. - ¡Suficiente!
¡No!
¡Asesino, eres un asesino!
¡Suéltame! ¡Mentiroso!
¡Suéltame!
¡No!
Oye, llama a una ambulancia.
- ¡No, Meyer! - Es mi esposa.
- No, Meyer. - Está histérica.
¡No!
- ¡Meyer! - Hay algo que está mal...
con su cabeza.
¡Qué venga un doctor ya!
Bueno, maldita sea.
Meyer, oye.
Mira este lugar.
Está bien.
¿Me estás tomando el pelo?
Eres el Rey del maldito dominio.
Y también te diré algo...
Por acá se respira un poco diferente.
- ¿Qué tal el vuelo? - Olvídate de eso.
La verdadera pregunta es, ¿qué tenemos preparado para esta noche?
- Chico. - Vamos.
Las cosas han cambiado, Ben.
Mira a tu alrededor.
Hay demasiado dinero en juego, para andar jodiendo.
Ya no somos unos chicos.
Sí.
Tienes razón.
No puedo seguir defendiéndote.
Especialmente si no entregas ningún resultado.
¿Es eso lo que estás haciendo?
¿Me estás defendiendo?
El Meyer que yo conocía,
habría apoyado a su amigo.
Ya sabes...
nunca hubo una opción para mí.
¿Qué iba a ser, el hijo de un sastre,
y ganar ocho dólares a la semana?
Pero tú podrías haber hecho cualquier cosa.
Y te he admirado toda mi vida por ello.
Pero seguirte...
No lo sé, Meyer.
No sé si valió la pena mi alma.
Porque no sé cómo recuperar esa.
Soy consciente de que he sido llamado aquí hoy, para dar testimonio...
a la decisión de matar a mi amigo, Ben Siegel.
Benny me salvó la vida en más de una ocasión.
No puedo sentarme aquí y ver cómo lo condenan a muerte.
Pero nos ha estado robando, Meyer.
Soy consciente de los defectos de Benny.
También soy consciente de que muchos de nosotros no estaríamos sentados hoy aquí...
si no fuera por la lealtad pasada de Benny
y su disposición a dar la cara.
Si se trata del dinero,
yo he aceptado enmendar sus errores del pasado.
Si se trata de honor, les pregunto,
¿dónde está el honor en matar a un amigo?
¿Por qué no esperas afuera, Meyer?
En el asunto de Bugsy Siegel...
Sí.
- Sí. - Sí.
Sí.
¿Hola?
¿Papá?
- ¿Eva? - Sí.
Eva, ¿qué estás... ¿Qué haces levantada?
¿Qué hora es?
No podía dormir.
"No podías dormir".
Cariño, tienes que ir a dormir.
Mañana tienes que ir a la escuela.
Pero mañana es sábado.
De acuerdo.
¿Dónde está tu mamá?
Salió.
Salió, ¿a dónde?
Con un hombre.
Ya sabes, estas cosas...
Es... Eso es lo que va a pasar, ¿sabes?
Papá, ¿todavía quieres a mamá?
Cariño, te quiero a ti.
Te quiero.
Señora Lansky.
¿Quién es?
Es Frank Rivers, señora, hablamos por teléfono.
Sí.
Lo recuerdo.
Siéntese.
Gracias.
Sabe, no hay manera de que encuentren...
el dinero de ese bastardo.
¿Por qué?
Mi exesposo, Meyer,
nunca perdió de vista un centavo.
Si yo fuera usted, miraría hacia Cuba.
Ahí es donde Meyer ganó su primer dinero real.
Pensé que lo había perdido todo, cuando Castro tomó el poder.
¿Cree que daría todo ese dinero...
a un comunista?
Ese Batista, no confiaba en nadie, sólo en Meyer.
Le dio a Meyer lo que quería.
¿Y qué era eso?
El convertir ese país en el Monte Carlo...
del Caribe...
Si tan sólo hubiera durado.
Aquí está una de sus dietas.
Matza, sardina, gelatina y estofado irlandés.
Oye, hay un socio de Lansky en Ginebra.
Este podría ser nuestro hombre.
Hagamos que Stone se lo pase a Lansky.
Lo tengo, por supuesto.
Oye David, tengo un mensaje para ti.
Del señor Lansky.
¿Qué... ¿Qué quieres?
Empiezo a pensar que no me estás tomando en serio.
Oye, ni siquiera está aquí. No tengo nada.
Viejo, creo que hemos terminado. Creo que el libro ha acabado.
- Escúchame. - Creo que...
Estamos buscando a un socio de Lansky.
Se llama "Pinchas".
El hombre ya tiene 81 años, ¿de acuerdo?
Su mente no es tan aguda.
Creo que algunas de las cosas que ha dicho son...
Son un poco incoherentes.
Confía en mí, recordará este nombre.
Averigua quién es, ¿de acuerdo?
Tienes un bolígrafo, lo escribiré.
Jódete, eso sí lo podrás recordar.
Hola, David.
Pasa, pasa.
Hoy no tenía ganas de salir.
¿Quieres café?
No, gracias, estoy bien.
¿Es su padre?
Cuando Israel me rechazó,
todo lo que podía pensar, era lo avergonzado que...
él hubiera estado.
Yo siempre me he avergonzado de él.
En mi mente, era un débil.
Se rompió las bolas ganando centavos.
Él sentía lo mismo por mí, vergüenza,
por tener a un gánster como hijo.
No fui a su funeral, el de mi propio padre.
No tengo el poder de cambiar mi pasado,
pero tengo el poder de cambiar la percepción del mismo.
Haz lo que te pido y serás recompensado.
Harás lo que te pido.
Sentémonos en el porche.
Ahora están en la parte de atrás. Cambia a dos.
- ¿Qué está pasando? - Lo hemos perdido.
Sabe que le estamos escuchando.
¡Maldita sea!
Hay un nombre que surgió en mi investigación,
alguien llamado "Pinchas".
¿Alguien llamado "Pinchas"?
Te refieres a Sal Rosenstein.
Un duro hijo de puta.
Toda su familia murió en Dachau.
Tras la guerra, se trasladó a Suiza,
hizo algunas operaciones bancarias para mí.
Pinchas era mi apodo para él.
Si quieres la identidad de Pinchas... Consigue un bolígrafo.
Sal Rosenstein.
Sí, sí.
Coloca el dinero en la cuenta de mi esposa
y asegurate de que estén a salvo.
Y dejen a mi familia en paz ya.
Lo encontramos.
¿A quién, Rosenstein?
Sí, estuvo en Ginebra.
- ¿Dónde está ahora? - Murió hace 48 horas.
Sí, ¿qué?
Soy Rivers.
Sal Rosenstein murió en un accidente de auto.
- Hace 48 horas. - ¿Puedes repetirlo?
Estoy diciendo que Lansky lo mandó a matar.
Esto no es una coincidencia.
Te aconsejo que dejes de hablar con Lansky ya.
GINEBRA, SUIZA
Señor Rivers, tan pronto como llamó,
empezamos a ejecutar una consulta en nuestra base de datos.
Parece que el señor Rosenstein movió su dinero...
principalmente a un lugar, Israel.
Rosenstein era de la Mossad.
Tenemos un rastro de papel de dinero blanqueado...
entrando y saliendo de Ginebra a Israel a un Banco...
llamado "Mekif".
¿Y crees que ese dinero era de Lansky?
Creo que es por lo que Lansky quería entrar en Israel.
Su dinero está ahí.
Señor Rivers, bienvenido a Israel.
Le estábamos esperando.
Le llevaré a la bóveda.
Aquí está.
Gracias.
¡NUNCA LO ENCONTRARÁN!
Hijo de puta.
Y Dios dijo a Abraham,
"Abraham, toma a tu hijo, tu único hijo al que amas,
Isaac, y sacrifícalo en uno de los montes...
que yo te diré..."
Y Abraham salió con Isaac para hacer precisamente eso.
Pero tal vez lo que Dios realmente quería, era que Abraham...
le dijera que "no".
Ahora alabaremos a Dios por los que han partido de este mundo...
cuando nos pongamos de pie para la Kaddish, pongámonos todos de pie.
Señor Lansky, señor Lansky.
David.
Una oración por los muertos, ¿verdad?
La Kaddish. ¿Fue para su padre?
¿O era para Sal Rosenstein?
¿Recuerda a Sal Rosenstein? ¿Su amigo Pinchas? Está muerto.
Sí, murió en un accidente de auto.
Lamento escuchar eso.
Hace tres días.
¿Estás sugiriendo que yo tengo algo que ver con eso?
Sólo creo que es un poco de coincidencia,
de que estábamos hablando de él
y entonces... Algo terrible le sucede.
Tal vez esté muerto
o tal vez sólo piensan que está muerto.
Sólo dígame la verdad.
¿Te refieres a la verdad de que hablas con los Federales?
Me has traicionado, David, me has roto el corazón,
hiciste un trato conmigo y rompiste tu palabra.
Sí, hablé con ellos.
Lo hice, sí.
¿Y sabe por qué lo hice?
Lo llamó "autopreservación", creo.
Cierto, tuve que hacer lo que tenía que hacer, por mi familia.
Y lo mantengo.
Te perdono, David.
Si quieres escuchar el resto de mi historia...
¿Por qué me ha perdonado?
Porque me agradas.
Y también le agradaba Sal Rosenstein.
La verdad es que no.
ISRAEL 10 AÑOS ANTES
Y ahora vino a Israel,
¿por qué razón?
¿Quiere convertirse en ciudadano israelí, señor Lansky?
Eso quiero.
Mi asociación con Israel se remonta a muchos años atrás.
Yo nací Judío.
He vivido toda mi vida como Judío.
Golda, el teléfono no ha dejado de sonar, desde que comenzó la entrevista.
Mis abuelos están enterrados aquí.
¿Por qué las autoridades...
estadounidenses lo persiguen?
Afirman que tengo el 50 por ciento...
de los Casinos del Líbano,
el 50 por ciento de Montecarlo.
Señor Lansky, ¿existe...
tal cosa como el crimen organizado?
No tengo conocimientos sobre el tema
y me gustaría vivir el resto de mis días...
en Israel.
OFICINAS LEGALES DE YORAM ALROY
Supe un dato de un amigo, de que Golda Meir está presionando a Nixon...
para suministrar a Israel, bombarderos F-4.
¿Qué tiene que ver eso conmigo?
Se le dijo a la Primera Ministra...
que para que ese acuerdo se llevara a cabo,
tendría que ocuparse de que usted se fuera de Israel
y retornara a los Estados Unidos.
El Departamento de Estado está revocando su pasaporte.
Tendrá que entregarse en la Embajada.
La Ley del Retorno dice que todo Judío tiene el derecho...
a la ciudadanía en Israel.
No hay nada que yo pueda hacer.
Lo siento.
Después de todo lo que hice por este país,
después de todo lo que les di, cuando me pidieron dinero,
para las armas. ¿Qué no lo recuerda ella?
Así es como me pagan, ¿haciéndome el único Judío...
en la historia, en ser prohibido de entrar a su país?
¿Cómo se atreve?
¡¿Cómo se atreve ella?!
Ya han organizado su regreso a los Estados Unidos.
Lo acusan de desacato a la Corte...
- ¡Dios mío! - Y lo vinculan a una conspiración por...
su propiedad en el Hotel Flamingo.
No volveré allí.
Quiero que me ayude a encontrar un lugar,
un país que me acoja.
Tengo dinero. Diga el precio.
No quiero tu dinero, Meyer.
Creo que tu gente te ha traicionado.
Eso pienso.
Y después de todo eso, nunca fueron capaces de acusarle.
Los cargos contra mí, desacato a la Corte,
lo de conspiración, fueron abandonados.
¿No podría volver a Israel?
El Judío errante, como dijo Lucky.
¿Hemos llegado al final de mi historia?
¿Y el dinero?
Ven a dar una vuelta.
Buddy.
¿Un gánster?
Sólo soy un ángel, con la cara sucia.
Creo que hemos terminado, David.
Vete a casa.
A tu familia.
Recuérdame...
Cuando todo esté dicho y hecho,
¿cómo nos mediremos?
Si Lansky me enseñó algo, es que...
sólo hay una medida en este mundo...
que realmente importa.
Nos medimos a través de los ojos...
de los que amamos.
En algún lugar de un tramo de carretera...
entre Miami y casa, todo tuvo sentido.
Lansky pasó su vida tratando de controlar el juego,
pero al final, sabía que había un juego...
que nadie llega a controlar, a la vida misma.
Y puedes intentar vencer a las probabilidades.
Pero la casa siempre gana ahí.
Tal vez todo lo que necesitas de vez en cuando...
es una racha ganadora.
¿Querías verme?
Sí, pasa Frank.
Estamos cerrando la investigación.
Espera, ¿qué?
- ¡¿Por qué?! - Se acabó, Frank.
¿Quién la está terminando? ¿La CIA?
De antes de tu tiempo, hijo.
MEYER LANSKY MURIÓ EN 1983 DE CÁNCER DE PULMÓN.
SU SUPUESTA FORTUNA NUNCA FUE HALLADA.
AL DÍA DE HOY, LA INDUSTRIA DEL JUEGO, DE LA QUE ÉL FUE PIONERO,
CONTRIBUYE $250 BILLONES CADA AÑO...
A LA ECONOMÍA DE LOS ESTADOS UNIDOS
Y DA EMPLEO A CASI 2 MILLONES DE PERSONAS.
ESTA HISTORIA SE BASA EN HECHOS REALES.