Oversat af HorrorFan
Der er en legende, der går forud for vor civilisations begyndelse.
En modbydelig gud, så stor og så magtfuld, at den tømte hele planeter for ressourcer.
Få troede på, at sådan noget kunne være sandt, -
- indtil den dag, vi så Unicron med vores egne øjne.
Han kom ikke bare for vores planet.
Han ville have vores bedste teknologi: Transwarp-nøglen.
Og han sendte sine mest magtfulde håndlangere for at finde den.
Scourge.
Flere fjender lander. Vi vil ikke være sikre længe.
Vi har nøglen.
Tag den. Hold den skjult.
For den må aldrig falde i hænderne på Unicron.
Men vi kan kæmpe.
Nej. Beskyttelse af Transwarp-nøglen er alt, der betyder noget.
Gå nu. Brug den til at flygte.
Hvad vil du gøre?
Jeg vil holde dem stangen. Købe jer lidt tid.
Så bliver jeg hos dig.
Dette er min kamp.
Hør her, hvis du tog længere tid om at få nøglen, kunne han åbne en portal -
- gennem tid og rum uden ende på de verdener, han kunne ødelægge.
Din tid er kommet til at lede Maximals Optimus Primal.
Så du er denne planets store kriger.
I har sådan en smuk verden.
Fyldt med en overflod af liv.
Udsøgt.
Min herre bliver sulten.
Giv mig transwarp-nøglen, og han vil skåne dit hjem.
Vi vil hellere dø end at lade ham nå andre planeter.
Meget vel.
Fordele ved at tjene den Almægtige Unicron.
- De lærer aldrig. - For sent Scourge.
Mesteren vil være fanget i denne galakse for evigt.
Nej!
Hans offer vil være vores ed.
For at bevare nøglen til hver en pris.
Du lod ham slippe væk med transwarp-nøglen.
Gennemsøg universet og find ud af, hvor Maximus er blevet af.
Når du erhverver nøglen, -
- så brug den til at bringe mig til dig.
Ja, min Herre.
Når først jeg har nøglen, vil jeg alene regere.
Vis mig hvad du kan.
Nu kører det. Nu kører det.
Er du klar til Sonic morgenmad?
- Jeg er ikke din butler, Chris. - Kom nu mand. Hop af æteren.
Tails.
Min fejl.
Christopher Diaz fra Wilson Avenue 974, Brooklyn.
Ingen rigtige navn. De lytter.
Ingen hemmelige regeringsorganer er bekymrede for os Tails.
Kom nu herud, mens det er varmt.
Det har vi stadig kørende for ham.
- Jeg har tjent dette til dig. - Har allerede tjent det.
- Ligesom du koger de æg. - De er bare krydret.
- Kom nu. - Kom her, bro.
- Jeg kan ikke komme forbi Bowser. - Godmorgen til dig også.
Drik dette og tag din medicin. Det hele.
- Er du sikker på du kan tage ham? - Ja. Hospitalet er på vejen. Jeg har tid.
Den kvindelige administrator er der, og nævner hun en regning, -
- så sig, vi arbejder på det.
Det gør jeg. Efter i dag kan jeg hjælpe mere.
Held og lykke med jobsamtalen.
Glem ikke at grine af alle vittighederne.
Folk elsker det pis.
Tal pænt, mor.
Okay. Husk at jeg har undervisning i aften, så jeg kommer sent hjem.
- La quiero. - Elsker dig.
Skynd dig. Vi skal ind til byen.
Vent. Gør det ondt igen.
Nej, det er ingenting.
Lad mig se.
Chris.
Den er hævet. Seglceller må igen blokere blodgennemstrømningen.
- Hvor længe har det stået på? - Et par dage.
Jeg har jo sagt, du skal fortælle mig disse ting.
Kæmper du alene, eller kæmper vi sammen?
- Sammen. - Er vi et team?
Ja.
Hold op med at røre ved alt.
For helvede, nej.
Hvad sagde jeg om at lade ham forlade huset og ligne en tv-vært?
Ikke meget, jeg kunne gøre.
Godt nok, bro. Se her.
Min makker.
Brug dog dine færdigheder til, at tjene nogle rigtige penge.
Du har ikke engang råd til kabel-tv.
Fyren der ikke gad vente.
Køb ikke kabel.
Det er min måde at protestere mod den vampyriske natur af moderne kapitalisme.
Held og lykke med jobsamtalen med det støvede jakkesæt.
Hej. Det er en god en.
Men Ankylosaurus var en pansret dinosaur.
Absolut. Det er skønt at få et værelse.
Mange tak. Tak skal du have.
Tak fordi du er praktikant.
Praktikant? Jeg bippede dig tre gange. Hvorfor ringede du ikke til mig?
Hvis jeg stoppede for at ringe var jeg kommet mere for sent.
Politiet er her.
Razzia på en kunstauktion.
Ejeren hævder, at alt er autentisk, men de vil have en anden mening.
Okay.
Da Vinci-skitsen er reel. Maleriet er en kopi.
Det ægte er på National Gallery i London.
Romersk vase.
Værdifuldt arbejde.
Du vil ikke gå på pension foreløbig.
Det ville være dyrt, men det er en falsk.
Hvordan kan du se det?
Ser du stavemåden? Roman dukker ikke engang op i vor tid.
Forstået. Betjent, jeg fandt ud af det.
Altså Da Vinci. Det er ægte.
Hvor kom du fra?
Hvad er du?
- Den er ret fed, ikke? - Ja. Hvor kommer den fra?
Den blev fundet i Amsterdam for nylig.
Drengene siger, at det er Horus Fifth Millennia, f.Kr. Nubian.
Dette symbol er ikke hieroglyfisk.
Hvis det er så eksotisk, som det ser ud, vil jeg få en plads i Minerva.
Julian.
Okay, team. Lad os gøre det.
Hvad er reglerne?
Brødre før skøger.
Vær ikke et problem. Opsøg ikke problemer.
Ellers får vi et problem.
Nej.
Jeg kommer tilbage om lidt.
- Mr. Diaz. - Jeg ved, at vi er bagud med regningen.
Tre måneder. Indtil din konto er opdateret, må du ikke bringe din bror hertil.
Vi skal nok ordne det. Giv mig mere tid.
- Du kan altid tage ham med på skadestuen. - Det vil kun se ham, hvis det er kritisk.
Han er 11.
Han er 11 år gammel.
Kom så, Chris. Vi går.
- Hvad skete der? - Det fortæller jeg senere.
Vi smutter.
Bliv her.
Du bliver der.
Efter en konference med Simpsons advokat, Howard Weitzman...
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg skal til jobsamtale med sikkerhedschefen, mr. Bishop.
- Jeg er Noah Diaz. - Det er blevet aflyst.
Det må være en fejl.
Så skriv til mr. Bishop.
Mr. Bishop.
- Det er okay, Walker. - Det er mig, Noah Diaz.
Ham derude er forvirret. Er jobsamtalen aflyst?
Ja.
Hvorfor? I telefonen sagde du, at jeg var perfekt til jobbet.
Jobsamtalen var en formalitet.
Det var indtil din gamle kommandant ringede.
Han sagde du var modig og it-ekspert, men upålidelig.
Man kan ikke stole på dig. Dine tanker var altid et andet sted.
Sir, lad mig forklare.
Jeg havde nogle ansvar derhjemme. Min bror.
Du havde et ansvar over for den amerikanske hær.
Mr. Bishop. Sir, jeg arbejder hårdt.
Jeg har bare virkelig brug for en chance.
Jeg kan ikke have nogen som dig til at ødelægge det, jeg opbyggede.
Nogen som mig?
Du ved intet om mig.
Jeg ved, du ikke kan være en del af et team.
Superman var til mange samtaler før han fik sit job på Daily Planet.
- Han gav aldrig op. - Jeg er ikke Superman, Chris.
- Livet er ikke en tegneserie. - Jeg siger bare, du får det næste.
Der er ingen næste. Ingen kommer for at redde os.
Vi er alene om det her.
- Og jeg er ked af det. - Undskyld.
Jeg var ikke.
Intet af dette er.
Ved du hvad? Følg med mig.
Bare gå op. Jeg kommer straks.
Hvad talte du om tidligere?
- Vil du have en? - Jeg vil ikke have noget slik.
Du må slappe af.
Din energi påvirker virkelig min chi, og jeg forstår det.
Jeg var også nervøs første gang.
Lav nogle åndedrætsøvelser eller noget. Se på mig.
Min makker, min makker, min makker.
Det er bare fordi, jeg ikke har gjort det her før.
Jeg ved det. Men de rige svin derinde, -
- de giver en stak penge til velgørenhed hvert år for at få det bedre med sig selv.
Ser man på det fra et holistisk perspektiv, gør vi dem en tjeneste.
Hold da op.
Hvad laver du?
Det kommer ikke til at påvirke dem, og det er skidelet.
- Hvorfor går du ikke derind og gør det? - Fordi jeg er hjernen.
Kom så. Stik den i dit øre.
Er du seriøs?
Er den overhovedet ren?
Det er fjerde quarter.
Vi har 10 sekunder tilbage, og du har muligheden.
Hov.
Smæk ikke med døren.
Jeg skal til min fundraiser.
Hvad synes du?
Den er pæn.
Må jeg bede dem om at købe?
Jeg har undersøgt noget, og jeg tror ikke, at statuetten er Horus.
Faktisk er jeg sikker på det.
Drengene daterede det omkring 5000 f.Kr.
Men nubierne havde ikke kontakt med egypterne før 600 år senere.
Symbolerne er ikke hieroglyf.
Jeg tror ikke, det er fra den verdensdel. Det kan være Aztekere eller Inkaer.
Det er ikke en egyptisk gud. Det er noget andet.
Interessant. Få presset dem.
Sådan, ja.
Lad det åndedræt fylde dig.
Ind og ud.
- Holder nu op med at snakke. - Jeg forstår dig.
Du kan ikke lide at sludre, men jeg har noget til dig.
Et røveri bånd?
Et befriende bånd.
Føler du det?
Ja-ja.
Der burde ikke være nogen i denne del af bygningen.
Der skulle være fri bane.
Superhjerne...
- Her vrimler med folk. - Lad som om du ejer stedet.
Godt at se dig igen.
Se ikke mistænkelig ud.
Nu skal jeg.
Undskyld, bro.
Fine briller. Jeg vidste ikke, han havde briller.
Hvad laver du? Finder nye venner?
- Kører det? - Jeg er fremme.
Lad os se, hvad du virkelig er.
Min kontakt sagde, den er gemt omme bag.
Den har stået der et par uger.
Det er en grålig bil.
Med en stribe.
Gør ligesom bror Rick viste dig. Ned ved vinduet.
Dirk lidt. Mærk et klik.
Nu tjener vi penge.
- Tal til mig. - Jeg er inde.
Lad os se.
Stop, stop, stop.
Nej, nej, nej.
Jeg vil miste mit arbejde.
Hvad gør jeg?
Det er bestemt ikke nubisk.
Det kan ikke passe.
Kalder alle Autobots.
Yippee ki yay.
Prime. Dette er vores sted. Jeg har det i sigte.
Hvad kigger jeg på?
Vort hjem.
Kalder alle Autobotter.
Hvad laver jeg?
- Vil du køre den ud derfra, så kom. - Jeg kan ikke.
- Driller gearstangen?
- Jeg er ikke nogen tyv. - Har du en eksistentiel krise nu?
Det skulle du have, da jeg tilbød dig Twizzlers.
Nødsituation.
Kan du høre mig, Mirage? Rul ud.
- Hvem var det? - Radioen.
Den bliver aflyttet. Jeg skrider.
- Hallo! - Pis.
Dig der! Stig ud af bilen!
Jeg prøver at kontrollere mig selv.
Se, det virker ikke.
Stig ud!
- Hvad laver du? - Hvad sker der?
Det er en manifestation på højeste niveau.
Bilen kører af sig selv.
- Er du okay? - Jeg ved ikke, hvad der foregår.
Det vil ikke stoppe.
- Hvorfor lytter du ikke? - Sænk farten.
Det er ikke mig. Det er bilen.
Du må være høj af adrenalin.
Lad os lave nogle åndedrætsøvelser.
Ingen åndedrætsøvelser. Bilen kører af sig selv.
Nej
Hvad gør vi?
Jeg kan ikke høre dig.
Jeg kan ikke.
Hvad sker der?
Det gør du ikke.
Stands.
Er du okay?
Kør!
Kør, kør, kør.
Bro. Bro.
Drej af.
1037. Sølvfarvet Porsche.
Åh nej. Åh nej.
Gør noget.
Nej, nej, nej.
Kom ind.
Kan du høre mig, Mirage?
Sikke et sus!
Det sætter gang i oliecirkulationen. Jeg har været spæret inde i en evighed.
Det bliver så gammelt.
"Mirage. Hold dig skjult."
"Mirage. Tiltræk ikke opmærksomhed."
"Mirage. Big er bare en film."
"Du bliver aldrig en rigtig dreng."
Men det var sjovt, mand. Du er skæg.
Det er en stor mundfuld, hvad?
- Hold dig væk. - Rolig nu.
Hvorfor så aggressiv. J Jeg troede efter biljagten, vi var venner.
Vil du slå mig?
- Måske. - Er det sådan?
Hård banan. Det kan jeg lide.
Jeg kan rigtig godt lide det.
Hvad er du? En slags besat bil eller noget?
Det er ikke rigtigt, mand. Jeg er en alien.
Ligesom E.T.
E.t., den lille grimme fyr i kurven. Se lige dette ansigt.
Navnet er Mirage.
Kom med næven.
Kom så.
Giv mig et lille bump.
Bare et lille et.
Nu er vi venner.
Fed. Banden er her.
- Er der flere som dig? - Som mig?
Nej, men vær sej, så de ikke knuser dig.
Jeg ville smide røret.
Så ankom vi.
Mirage. Hvad har du gjort?
- Du bragte et menneske hertil? - Optimus.
Du ser godt ud, mand.
Vent lige lidt. Er de nye?
Du blev bedt om at holde dig skjult.
Nemlig. Skørt tilfældighed, da du kaldte Optimus-agtigt...
"Autobots rul ud."
... sad han allerede i bilen, men han er sej, så det er sejt.
Ikke sejt.
Hvem er du, menneske?
Ingen. Jeg har ikke set noget. Jeg ser ikke engang noget lige nu.
Menig Noah Diaz, US militær. Flere anbefalinger. En troldmand med elektronik.
Han er soldat.
Han ligner ikke en soldat.
Du ser selv ret barsk ud.
- Undskyld. Sir... - Jeg tager mig af dig senere.
Energistigningen, vi følte, var i 4000 yard hertz-området, uopdagelig for mennesker.
Jeg har rekonstrueret kilden ud fra energiekkoerne.
Jeg kan ikke tro det.
Den findes. Og den er her.
- Hvad fanden kigger jeg på? - Transwarp-nøglen.
Man troede, at den var gået tabt for tusinder af år siden.
Det blev engang brugt til, at åbne rumtidsportaler -
- til energirige planeter i hele universet.
- Du mener energirige planeter som... - Cybertron?
Efter syv lange år strandet på Jorden fandt vi endelig en vej hjem.
Vi kigger på dig, Rick.
- Så hvor er denne Transwap... - Transwarp nøgle?
- Tak. På det nye museum på Ellis Island.
Lad os komme af sted.
Så skrider vi.
Vi kan ikke bare stjæle den.
Mennesker vil jage os.
Vi har brug for en stille vej ind.
Hvad med ham?
Nej.
Han kunne smutte ind gennem en af ​​de små døre, -
- tage nøglen, efterlad en gældsnote.
Han er perfekt.
- Hvad? - Nej, det er en dårlig idé.
Jeg er enig med Big Man.
Det har været rigtigt hyggeligt.
Time out.
Jeg ved det. Slap af.
Lad mig tale med min makker.
Efterlad mig ikke hos dem. Vi er et godt hold.
Dette er spild af tid.
Jeg bryder ikke ind på et museum for nogle rumrobotter.
For vores venskab så?
Eller.
Eller hvad med kontanter?
Hjælp os med at få den nøgle, så vi kan komme væk fra denne sten.
Ikke for noget. Elsker kvarteret.
Så lader jeg dig sælge mig.
En Lambo, Ferrari, Indy.
Du bliver betalt, og så smutter jeg.
- Jeg skal bare gå ind og ud? - Ja, vi tager os af resten.
Ama´r gnist.
Det lød plat, da jeg sagde det højt.
Hvad med den store fyr? Optimal eller noget.
Overlad ham til mig. Okay?
Pærelet, skatter.
Så I er robotter, der forvandler sig til biler, selvom I er fra det ydre rum?
Men den her nøgle åbner en portal tilbage til jeres hjem.
Det ved I, fordi der er et lys på himlen, som jeg ikke kan se, som menneske.
- Du siger det, som om det er underligt. - Det er super underligt.
Ved du, hvad der er underligt? Marky Mark forlader Funky-gruppen.
Jeg har hørt, han vil være skuespiller nu. Det er skørt.
- Hvordan...? - Sikke en verden.
Jeg vil bare skaffe penge og få din vrede chef væk herfra, før han sprænger en sikring.
Tag det ikke personligt. Han savner bare vor hjem.
Han bebrejder vist sig selv for, at vi havnede her.
Jorden skulle være et hurtigt stop.
Et sted hvor vi kunne omgruppere og slutte os til krigen derhjemme.
Prime føler, at det er hans skyld, at vi er strandet her.
Som om han skal ordne det hele på egen hånd.
Vær beredt. Der er sikkerhedsfolk forude.
Fedt. Det her bliver sjovt.
Du må skifte.
Forvandle dig til en helikopter eller en speedbåd eller noget.
Jeg har en bedre idé.
Flot.
Jeg kan ikke lide denne plan.
- Mirage er ikke ligefrem den stille type. - Men i det mindste en af ​​os.
Vi bør ikke stole på et menneske.
De er mine venner.
Jeg ved, at én var god ved dig. Men dette er ikke vores verden.
Menneskene vil altid beskytte det, der er deres.
Vi kan kun stole på vores egen art.
Du kan ikke klare sandheden.
Jeg vil ikke have, at du besøger drive-in biografen længere.
Sniper, gennemsøg øen.
Endelig lakker jagten mod enden.
Hallo?
Pokkers!
Er du okay?
Jeg troede ikke, der var nogen herinde.
Det er den.
Hvem er du?
Jeg er pedellen.
- Sikkerhedsvagter! - Nej, nej, nej.
Det behøver du ikke. Det er ikke, som det ser ud.
Det ser ud til, at du forsøger at stjæle museumsejendomme.
Det er lidt, som det ser ud.
Den tilhører alligevel ikke dig.
Stop nu.
Bare slap af.
Lad mig forklare.
Den tilhører...
... disse...
Disse kæmpe robotter fra rummet.
- Virkelig? - Jeg skal brug den ting.
For fanden.
For pokker.
Hvad sker der her? Rør dig ikke.
Det er på tide, du dukker op.
Nøglen.
- Fortæller du sandheden? - Ja.
Men de er ikke med mig.
Riv kødet fra deres knogler og bring mig nøglen.
Den er din.
Gutter, vi har selskab.
Autobots beskytter nøglen.
Flyver de nu?
Hvem er de?
Umuligt!
Jeg nyder det blik af forvirring, når et underlegent væsen møder en højere magt.
Hvad fanden er de tingester?
Er du okay?
- Stop med at følge efter mig. - Jeg flygter bare i samme retning.
Kom væk. Du er stærk.
Lad dem ikke gøre os fortræd.
Det er et korstog.
Men jeg giver dig et ur.
Bare...
Løb!
Kom så.
Af sted!
Hold fast!
Tak.
Scourge. Jeg har lokaliseret nøglen.
Brian, jeg tror ikke, vi kan holde dem væk.
Åh nej.
Sæt mig ned.
Det var skræmmende. Fedt. Du er stadig i live.
- Tag nøglen. - Nej!
Bliv væk. Lad mig være!
Jeg hader edderkopper.
Kom væk herfra
Smutter I allerede?
Nøglen!
Ikke flere julelege.
- Jeg henter den selv. - Ikke hvis jeg kan forhindre det.
Vær ikke bange, mennesker.
Det hele får snart en ende.
Og du kalder dig selv en Prime. Primus ville skamme sig.
Jeg er træt af småting, der kommer i vejen for mig.
- Bee. - Åh, kaptajn. Min kaptajn.
Nej!
Bee.
Nu tilføjer jeg en Prime til min samling.
Maximus.
Måske får vi en rigtig kamp.
Nej, vi fik, hvad vi kom efter.
Nej.
Det kan ikke passe.
Vi må væk nu.
Kom med mig.
Det er min skyld.
Det skulle have været mig.
Jeg er ked af dit tab.
Ikke for noget, dame, men hvem er du igen?
Mit navn er Eraser.
Jeg er en Maximal.
En kriger fra både din fortid og fremtid.
Javel. Det er toppen.
Vi flygtede fra vor hjemplanet på tærsklen til dens ødelæggelse.
Vi søgte tilflugt og gemte os her på Jorden.
Du er en Maximal. I er alle Autobots.
Hvad angreb os tidligere?
Terrorcons. De tjenere en mørk, sulten Gud, der lever af hele verdener for at overleve.
Unicron.
Så du siger, at Unicron spiser planeter for at overleve?
Ja.
Han gennemsyrer sine tjenere som en Scourge med mørk energi, som gør ham til alt andet -
- end uovervindelig. Han er helt afhængig af Unicron
Gennem sin magt besidder han Scourges sjæl.
Vågn til dåd, min mørke herre.
Stå op.
Min sult tager livet af mig.
Hvad har du fundet?
Frelse. Galaksen vil atter være din at nyde, min herre.
Jeg skulle selv have hentet nøglen.
- Jeg burde ikke have stolet på mennesker. - Vent nu lidt. Bebrejdede du mig?
Efter du undlod at fortælle om et planet-ædende monster?
Unicron vil nu bruge nøglen til at overtage hver planet i universet, -
- inklusiv min hjemverden.
Han har ikke nøglen. I hvert fald ikke det hele.
Din tåbe. Dette er kun halvdelen af ​​nøglen.
Vis nåde, Maximus.
- Den må have delt sig. - Undskyldninger!
Find resten, ellers ville du ønske, at du var død med resten af ​​dit planet.
Vi brækkede nøglen i to stykker for sikker opbevaring.
Derefter splintrede og gik i skjul.
Jeg ved ikke, hvor den anden halvdel er.
Så vidt jeg ved, er jeg den sidste af vor slags.
- Den er i Peru. - Hvordan ved du det?
Symbolerne på stenen. De findes kun ét andet sted i verden.
Inka-Soltempel i Cusco.
Det er en af ​​de ældste bygninger på den vestlige halvkugle.
Det kan ikke være en tilfældighed.
Hvis du kan spore disse symboler til Peru, kan Tarragones også.
Vi må dertil, før de gør det.
Så dræber vi Scourge og tager hans del for at fuldføre nøglen.
Vent nu lige lidt.
Vil I finde den anden nøgle og give den til den fyr, der lige sparkede jeres røve?
Transwarp-nøglen er vores eneste vej hjem.
Hvis den fyr får fat i den ting, går Jorden under.
Vore familie, allesammen.
- Jeg tager med. - Det er udelukket.
Undskyld, men jeg betror ikke mit hjem til en fyr, der ikke engang kunne beskytte sit.
Det er min planet. Jeg tager af sted.
Hvad med dig?
Mig?
Hvad hedder du?
- Elena. - Elena.
Vil du føre os til dette tempel?
Mulighed for at stoppe verdens undergang.
Faktisk vil I redde to verdener.
Ja.
Er det dig, Sonic?
Hvorfor er du oppe?
Jeg kan ikke sove.
For varmt? Spiller du det spil for meget?
Tag den med ro. Så du kan tage en pause.
Jeg vil vinde.
Jeg satser mine penge på dig, bro. Få nu noget søvn.
Hør her. Jeg tager væk et stykke tid, og jeg ved ikke, hvornår jeg kommer hjem.
Hvorfor?
Pis også.
- Hvad var det? - Sluk den.
- Jeg slukker. - Vent nu lidt.
- Undskyld. - Er det en robot?
Nej da. Læg dig til at sove.
Hold mund.
- Jeg hjælper dig. - Giv mig det.
Du vækker mor.
Jeg ved, du er en robot.
Chris.
- Du ridsede lakken. - Hvad laver du?
- Sådan behandlede de ikke E.T. - Kender du den tingest?
Det er bare venner fra arbejdet.
Venner fra arbejdet? Du har været inde i mig.
Det, jeg fortalte dig, at jeg skulle gøre, det er for ham og hans mandskab.
Vi forsøger at stoppe verdens undergang.
- Går verden under? - Nej.
- Måske. 60-40. - Jeg vil ikke lade det ske.
Derfor er jeg nødt til at gå.
Jeg henter mine ting.
- Sej knægt. - Vent, nej.
Vent. Du skal ikke med.
Jeg vil passe på dig.
Det er for farligt, Chris.
Du må blive her og tage dig af mor.
Du kommer måske ikke tilbage.
- Hey, robot? - Mig? Hvad så?
Pas på min bror.
- Okay? - Det gør jeg, lille mand.
Nej, jeg mener det alvorligt.
Hvis han kommer til skade, kommer jeg efter dig.
Bare rolig. Jeg beskytter Noah.
Jeg lover det.
Vi er et team.
Knægten har et stort hjerte.
Corn es Moira Grundy.
Wu-tang er her, skatter.
- Flot måde at være inkognito på. - Kom nu, Prime.
Smil en lille smule. Det gør ikke ondt. Lad mig se det underbid.
Hvilken slags jet tager vi til Peru?
Eller er det et fly? Alt er fint.
Jeg rejser på første klasse. Jeg har lange ben.
- Han er et fly. - Nej, nej, nej
Fortæl mig ikke, at vi flyver...
Åh nej.
Mine drenge. Jeg er Stratosphear.
Himlens Herre.
Jeg går sgu til Peru.
Du godeste.
Undskyld. Jeg synger, når jeg bliver nervøs.
- Det plejer at berolige mig. - Første gang du flyver.
Og det er første gang, jeg forlader New York.
Åh gud. Åh gud.
Bronx, hva'?
Brooklyn. East New York. Alt andet er møg.
- Jeg er fra Bushwick. - Virkelig?
Min far og jeg besøgte ofte dette pizzeria nede på Knickerbocker og Greene.
Tony's Pizza. Hold da op.
Så fortæl mig om din far. Hvordan var han?
Han var taxa chauffør. I 40 år.
Klogeste fyr man nogensinde kunne møde. Han kunne tale med dig om alt.
- Historie, videnskab, cricket. - Cricket.
Han gik heller aldrig på college.
Han sagde altid:
"Hvis du holder øjne og ører åbne -
- vil livet vise dig alt, hvad du behøver at vide."
Så derfor siger du ja til alt dette.
Hvis han er et sted og holder øje, og ser sin datter lave noget så skørt, -
- ville jeg helt sikkert gøre ham stolt
- Mener du virkelig den nøgle er i Peru? - Det tror jeg.
Beviserne hober sig op.
Hvis den er, og vi får fingrene i den, så skal vi ødelægge den.
De kan ikke forene nøglen uden begge dele.
Ingen nøgle, ingen Unikron. Og Jorden bliver ikke spist.
- Så kan de ikke komme hjem. - Vi må tænke på os selv.
Alt du skal gøre er, at finde den.
Jeg ordner resten.
Tror du en energiinfusion kan bringe ham tilbage?
Måske hvis vi kunne få ham tilbage til Cybertron.
Jeg skulle aldrig have taget os så langt væk hjemmefra.
Wheeljack må få ordnet den servostyring.
Undskyld jeg kommer for sent.
Jeg nød et harmonisk øjeblik mellem en fredfyldt sommerfugl og en uforstyrret larve.
Så smukt.
Hvor er du fra?
- Cybertron. - Hvor har du den accent fra?
Hvilken accent?
Jeg siger bare, det er fedt.
Jeg ville sige...
Men jeg ville ikke antage, at du også taler spansk, for så...
- Min lille racistiske hermano. - Det var ikke min mening.
Nå men... Missionen.
- Følg efter mig. - Han er en robot. Er det racistisk så?
Gutter, se her.
Koordinaterne I gav mig fører til en gammel kirke. Se.
Santa Domingo. Spanierne byggede det oven på et gammelt inka-tempel.
Korrekt. Jeg opfangede nogle resterende energiaflæsninger rundt i gården.
Nøglen er tæt på, men vi kan få problemer med at komme dertil.
Intiraymi er en festival, der lukker hele byen ned.
En natmission så.
Nej. Scourge kan allerede være her.
Vi skal finde den anden halvdel, før han gør det.
Mig og Elena vil gøre det.
I kommer ikke langt.
Der er menneskelig sikkerhed rundt omkring i kirken. I kommer aldrig igennem.
Vi bliver nødt til at tage en side ud af jeres bog.
Vi gemmer os. Vi blander os i paraden.
Det er ikke nogen dårlig idé.
Vi vil holde øje med Teracons. Ved første tegn på problemer, -
- rykker vi ind.
Noah! Tænk hurtigt.
Hvis I har brug for hjælp, så råb.
- Jeg er i stilling. - Godt.
- Kysten er klar. - Noah. Elena. Så er det nu.
Opfør jer naturligt.
Autobots må bruge deres nye kæledyr til at nå templet.
Skønt. De gør vores arbejde for os.
Hent den.
- Nøglen må være her et sted. - Ja.
Det stenværk er fra det 17. århundrede, men vi leder efter noget meget, meget ældre.
Hvad er det?
Det er de samme tegn, men noget stemmer ikke.
Ser du det? Jeg tror, der er noget herunder.
Der er en anden.
- Hvad nu? - Jeg troede...
Noget Indiana Jones-agtigt pis.
- Er du sikker på det her? - Næh.
Nogen tegn på Scourge?
Alt klart her.
Det er bare groupies herovre.
- Hold fokus, Mirage. - Prime.
Du må lære at slappe af, min ven.
Vi må være de første mennesker, der går her i et halvt årtusinde.
Sonic.
- Er I døde? - Nej.
Kaldte du mig lige Sonic?
Jeg tror, ​​det er et tempel.
Hvad leder vi efter?
Ser du de to symboler på det tempel?
De matcher dem i gården. Jeg tror, ​​den er deroppe.
Jeg tror, ​​vi fandt det, vi kom efter.
Jeg har altid spekuleret på, hvordan det føles at finde artefakter.
Godt. Skub.
- Skubber du overhovedet? - Ja da.
- Hvad...? - Lad mig tænke.
Nej, nej, nej. Hvor er den?
Nogle gange er der ligesom en falsk bund eller noget.
Jeg tror, ​​jeg har fundet noget.
Ser du symbolerne? Jeg har set noget lignende før.
Området er en statue af mit museum. De er nye. De er ikke på den anden del.
Der er to af dem.
- Lad os komme videre. - Giv mig et øjeblik.
Løb, løb, løb!
Vi har problemer.
- Hvor er I? - Hold ud.
Jeg er på vej.
Autobotterne bevæger sig. De må have fundet nøglen.
Hej. Viskelæder.
- Eraser, hvor er menneskerne? - Undergrunden på vej mod junglen.
Mand! De følger efter os.
- Gør noget! - Hvad skal jeg gøre?
Havde du et våben hele tiden?
Hvad fanden laver I?
Jeg vil tage Sturgis nøgle og rive hans hoved af.
Gutter! Jeg kunne godt bruge lidt hjælp!
Kaldte du?
- Brems! - Hvad?
Brems!
Det her er for Bee.
- Kom her. - Hold fast.
Du er fyr og flamme, Prime.
Men du kommer til at dø på denne støvklump.
Jeg kan ikke komme i tanke om noget bedre sted at begrave dig.
Jeg vil gøre en ende på dig, Scourge.
Det lover jeg.
De slipper væk.
Ikke denne gang.
Jeg hører vand.
Hvor er vi?
Hvad var det?
Hvem er I?
- Hvorfor vil I have nøglen? - Donkey Kong!
Hold dig væk fra mine venner. Bare rolig.
Dine makker klarer det her.
Fremmed fare.
Fremmed.
Ikke så hurtigt.
- Er du vimmer... - Herovre, missekat.
Tilbage.
Jeg siger det ikke igen.
Nej! Stop så, alle sammen.
- Perry. - Primal.
Jeg troede, I var væk.
- Jer allesammen. - De andre... Er de?
Jeg er den sidste, der er tilbage.
Prime, dette er de andre Maximals. Rhinox.
Undskyld, jeg skræmte dig.
Skræmte? Helt ærlig.
Jeg er ikke bange. Det er bare motorolie.
Og vor leder.
Optimus Primal.
- Optimus Primal? - Opkaldt efter dig.
Den legendariske kriger fra Cybertron.
Det er en stor ære.
Eraser. Jeg er glad for at se dig, gamle ven.
Men at bringe andre hertil var ikke en del af vores plan.
- Jeg frygter, du bringer dårligt nyt. - Scourge er kommet til Jorden.
- Han er fundet os. - Og han har halvdelen af ​​nøglen.
Vi skal finde det andet stykke før han gør det.
Den var ikke i hulen.
Vi flyttede den for længe siden for at beskytte den.
Hvor er den nu?
Følg efter mig.
Det ser ikke så godt ud.
Når Scourge rører dig, efterlader han et mærke.
Men jeg klarer mig.
- Du kaldte mig Sonic. - Ja.
Din lillebror har det med at bruge rigtige navne i æteren.
Har du talt med Chris?
Ja. Han gav mig denne for at holde styr på dig.
Så jeg holder mit løfte.
Næste gang medtag advarselsetiketter.
Behold du den.
Den ser bedre ud på mig.
Men spørg ikke, hvilken del af min krop den kom fra.
Hvem er I så?
Maximals er et avanceret race.
Dedikeret til udvidelse af liv i hele universet.
Vi bruger Transwarp-nøglen til at besøge unge verdener.
Nazca templet ved Tikal. Det var jer, ikke?
Ikke os. Vi kan ikke tage æren for menneskelig opfindsomhed.
Men I havde nøglen.
- Hvorfor blive her? - Da Unicron ødelagde vores verden -
- aflagde vi en ed dedikeret til at bevare liv.
Uanset prisen.
Jorden har været et sikkert tilflugtssted.
Chrissy Cunningham, Mashooka.
Jeg spurgte dig, hvorfor du kom.
Dette er Amaru.
Han og hans familie er de sidste efterkommere af en stamme, der har våget over os -
- i hundreder af år.
Da vi ankom, delte de deres verden med os, og sammen beskyttede vi dens mennesker.
Og vores hemmelighed.
Allierede I jer med mennesker?
Det gjorde vi.
Hvis I giver os denne nøgle, -
- vil jeg i morgen tænde signalet og føre Scourge til os.
Maximals har allerede ofret et hjem for at beskytte universet.
Jeg vil ikke risikere at miste en anden. Som leder ved jeg, at du forstår.
Han er ikke den Optimus Prime, jeg havde forestillet mig.
Han har mistet så meget.
Mange flere vil omkomme, hvis nøglen ender i de forkerte hænder.
Hvis du havde en chance for at redde vor hjem, ville du så handle anderledes?
Optimus, kom. Jeg vil vise dig noget.
Din ven vil finde fred her.
Dette er rå energi.
Dalen er rig på det.
Kunne dette genoplive Bee?
Jeg beklager, men i denne tilstand er det inert.
Det vil kræve en stor kraft at antænde den, større end noget andet, vi har her.
Juan Diego.
Du er overrasket over, vi overlader nøglen til dem.
Ja.
Jeg har været blandt dem længe nu.
Der er mere i dem end øjet ser.
De er værd at redde.
Hvis nu, vi ikke ødelagde den?
Måske findes der en anden måde at at redde begge vores hjem.
Elena, jeg har begået mange fejl i mit liv.
Dette er anderledes.
Jeg må ikke fejle.
Jeg kan ikke svigte min familie.
Du er ligesom ham.
- Ved du det? - Hvem?
Optimus.
Jeg mener det.
- Han mærker det også. - Hvad?
Et lastdyr.
Prøver at bære verdens vægt på hans skuldre.
Du tror, ​​han bare udeleligere ordrer.
Men når jeg ser på ham, ser jeg kun en storebror, der vil beskytte sin familie.
Er du okay?
Eraser?
Jeg kan mærke de spredte stykker.
Løb, Elena.
Eraser...
De fandt os.
Alle sammen. Defensiv position.
Noah. Beskyt nøglen.
Du og Elena må finde et sikkert sted at gemme jer.
Vi skal beskytte menneskene.
Har I savnet mig?
Noah. Elena. Kom væk herfra.
Vi er nødt til at ødelægge den.
- Nej! - Gør det ikke.
Jeg ved, du vil beskytte dit folk, -
- men hvis du ødelægger den nøgle vil vores hjem være tabt for evigt.
Vi behøver ikke vælge.
Jeg beder dig.
Elena.
Elena!
Vent nu lige. Har jeg ikke allerede dræbt dig?
Nej. Jeg er den Maximal, der vil rive din gnist ud.
Vi får se.
Dræb dem.
Eraser, nej!
Jeg kan ikke holde det tilbage meget længere.
Strit imod, Eraser.
Husk vor ed, Primal. Uanset prisen.
- Jeg kan ikke holde det. - Eraser! Nej!
Det er i orden.
Gør det.
Primal, uanset prisen.
Se på mig.
Er du uskadt?
Scourge har nøglen.
Vågn op, almægtige univers.
Din tid er kommet.
Det er jeg ked af, Noah.
Du beskytter dine egne. Jeg kan ikke bebrejde dig for det.
I min hjemverden tror vi, at kampen med mørket vil fortsætte, indtil alle er ét.
Det glemte jeg.
Du kæmpede for dit, som jeg kæmpede for mit.
Men vi skulle have kæmpet mod mørket sammen.
Jeg er ikke færdig med at kæmpe endnu.
Alle stiller op.
Kom her. Der må være en måde, at stoppe ham på.
Det er for sent. Transwarp er allerede blevet aktiveret.
Den har mere energi end en supernova.
Enhver forstyrrelse vil antænde den som en bombe.
Det kan kun stoppes med en adgangskode installeret for længe siden som beskyttelse.
- Hvad er koden så? - Koden blev delt sammen med nøglen.
Desværre døde anden halvdel af den kode med en Eraser.
Jeg har det. Den, der gemmer sin halvdel af nøglen, -
- den havde markeringer, ligesom dem, jeg fandt i hulen, hvor I gemte jeres.
Sammen må de udgøre adgangskoden.
Så vi har en chance nu, ikke?
- En lille chance. - Det er alt, hvad vi behøver.
- Hvis du vil vise os vejen, Primal. - Meget vel.
Vi må skynde os.
Vi har et lille vindue, før portalen åbner sig stor nok til, at Unicron kan komme ind.
Broen er omgivet af en række tunneler.
De er for små til Maximals, men ikke for mennesker.
Når Noah og Elena den centrale antenne, kan de bruge koden til at lukke den ned, -
- fjerne Transwarp-nøglen og lukke portalen, før Unicron kommer ind i vores atmosfære.
Men Scourge vil holde øje. Han vil gøre alt for at forhindre os i at få nøglen.
Så bringer vi kampen til ham.
Autobots og Maximals vil storme broen sammen -
- og lokke Scourge på slagmarken. - Mens mig og Elena tager bagvejen.
Det lyder som om vi alle skal dø.
Hvis vi skal dø, -
- så dør vi i kamp.
Alle som én.
Denne verden tilhører dig, herre.
Scourge. De er tilbage.
Prime.
Beskyt kongen. Lad dem ikke nå broen.
Maximals. Autobots.
Robo.
Rhinox. Cheetor.
Maksimer.
- Fodsoldaterne hoppede på den. - Ikke Scourge. Han bevogter nøglen.
Okay.
Den vej føre til bunden af ​​Transwarps kontrolpanel.
- Tag nøglen og kom ud derfra. - Hvad vil du gøre?
Jeg vil distrahere Scourge.
- Det kan du ikke alene. - Slap af.
Jeg er en Rag, husker du?
Hey.
- Parat. - En, to, tre.
Vi må skynde os.
- Søg dækning. - Giv mig lidt modstand.
Er det modstand, ​​du vil have, så får du det.
Han var min.
- Nej. - Forbier.
Ingen kan tage den nøgle.
Hvad har vi her?
Løb, Elena.
Modigt, men forgæves.
Lad min makker være!
Ingen vil huske denne patetiske planet, og ingen vil huske dig.
- Hvad laver du? - Holder mit løfte.
- Rejs dig op. - Det er okay, Noah.
Hjemmehold.
Hjemmehold..
Dræb det andet menneske.
Unicron.
I kæmpede tappert, men denne verden er allerede min.
For sent.
Er du der?
Du er Sonic.
- Chris? - Noah?
Hvad sker der? Hvor er Marsh?
- Han er væk. - Væk?
Undskyld, Chris.
Jeg vil ikke vinde denne kamp.
Du taber aldrig, vel?
Gid det var sandt. Jeg kan ikke.
Jo, du kan.
Nej, jeg er ikke som dig.
Når jeg er syg, når jeg vil give op, siger du altid, jeg skal fortsætte.
Nu er det min tur.
Fortsæt, Noah.
Du tror, ​​du er et nul, men du er den stærkeste fyr, jeg kender.
Hvor er I søde.
Mirage! Du lever!
Ja, men du må hellere tage rattet.
Du kan godt.
Du er min bror, Noah Diaz, fra Wilson Avenue.
Lejlighed 2c Brooklyn, New York.
Ingen navne i æteren.
Glem det. Vis dem, hvem du er.
Scourge
Husker du mig?
Tror du, du kan klare mig alene?
Han er ikke alene.
Jeg forlader aldrig Brooklyn igen.
Noah.
Jeg er ved at blive rigtig træt af jer mennesker.
Bee!
Dig igen. Du burde forblive død.
Jeg er kommet her for at sparke røv.
- Godt at have dig tilbage. - Alle sammen. Bevogt broen.
Elena. Luk det ned.
- Vi skal give hende dækning. - Vi rydder vejen.
Nu snakker vi.
Hvor svært kan det være?
Kun dig og mig, Scourge.
Lad os afslutte dette én gang for alle.
Herre, forstærkningerne.
- Jeg kan godt. - Kom så, Bee.
Sidste.
Du vil aldrig se Unicorn tage denne verden.
Du gjorde det. Brooklyn, skatter!
Nej. Unicron vil overleve.
Tid til at vise dig Primes virkelige magt.
Dette tilhører en af ​​mine venner.
Panelet er ødelagt.
Jeg kan ikke stoppe det.
Autobots. Maximals.
Træk jer tilbage i sikkerhed.
Jeg vil selv ødelægge nøglen.
- Nej! - Der må være en anden måde.
Bee. Beskyt dem.
Dit offer bliver vores ed.
Tak skal I have. Mine venner.
- Bee. - Vi kan ikke efterlade ham.
Alle efter mig.
Jeg kan opfylde alle dine ønsker.
Så dø.
- Noah. - Jeg har dig.
Lad mig gå, Noah. Red dig selv.
Indtil alle er ét.
Unicron. Er han død?
Fanget, men ikke død.
Ondskab kan aldrig besejres fuldstændigt.
- Han kunne vende tilbage. - Lad ham komme.
Sammen vil tilintetgøre ham.
Én gang for alle.
Jeg er Optimus Prime, leder af Autobots.
Vi har mistet Transwarp-nøglen.
Og med den vores mulighed for at tage hjem.
Men vi har fået en allieret i vor kamp mod de onde kræfter, -
- kræfter for magtfulde til, at vi ikke kan besejre dem på egen hånd.
Men sammen har vi måske en chance.
Jeg er Noah Diaz.
Hvad er der at vide om mig?
Jeg er vokset op i Brooklyn.
Min lillebror kalder mig Sonic, og hvis jeg skulle hjælpe med at redde universet -
- for at redde de mennesker, jeg elsker, så er det det, jeg vil gøre.
Sir. Jeg er her til jobsamtalen.
Noah Diaz.
Jeg skal sige, du er her.
Denne søndag på 60 Minutes taler jeg med Elena Wallace.
Hun opdagede for nylig et underjordisk tempel, -
- med et netværk af katakomber, der dateres tilbage til 5000 f.Kr.
Jeg havde aldrig drømt om, at gøre en opdagelse af så stor betydning.
Det er bestemt en drøm, der går i opfyldelse.
Brooklyn, skatter.
- Han venter dig. - Tak, sir.
Tag elevatoren.
Fortæl mig om dine styrker.
Udover min erfaring med elektronik, har jeg også udviklet -
- mine teambuilding færdigheder.
Det var alt. Jeg vil være ærlig over for dig.
Dit CV er lidt tynd.
Jeg har for nylig haft et job, og arbejdede internationalt.
Var det... Nej, det står ingen steder.
Det var en korttidskontrakt.
Det er fedt.
Fortæl mig lidt om det.
Det var i Sydamerika.
Jeg fik øvet mit spanske. Det var min mor rigtig glad for.
Du kender mødre.
Men mens jeg var derude, ærligt talt, var det bare arbejde og arbejde.
Det er en skam, for jeg har hørt, at maden er rigtig god i Peru.
- Jeg nævnte ikke noget om Peru. - Det var der, du var, ikke?
- Jeg var... - I Cusco med dig og Elena.
Og dine...
Jeg ved ikke. Venner?
Hvad sker der?
- Vi ved meget om dig, mr. Diaz. - Hvem er I? CIA eller FBI?
Vi er en hemmelig regeringsorganisation.
Helt uofficiel.
Vi specialiserer os i globale trusler, forebyggelse af planetariske tab, den slags.
Vi er midt i en igangværende krig.
Vi ville gerne have dig med i kampen.
Dig og hele dit team.
Du ved. De store fyre.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Det er et godt svar.
Du skal vide, i stedet for rosen fra en taknemmelig nation, -
- vil vi tage os af din bror Chris´ sundhedspleje, det hele.
Han vil have adgang til de bedste læger i verden konstant.
Det er læger, der ikke spørger deres patienter om kontosaldi.
- Seriøs? - Du reddede verden, knægt.
- Det er det mindste, vi kan gøre. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Det vil vi arbejde på.
Din bror skal nok klare den.
Chris havde i øvrigt ret.
Ingen navne i æteren.
Vi kunne virkelig bruge en som dig, Noah. Hvorfor tænker du ikke over det?
G.I. Joe.
Det burde klare det.
Det her er totalt spild af dine kompetencer og min ekspertise.
Det gik ret godt.
Vi kunne vel kalde det moderne kunst og sælge det til nogle rige i Soho.
- Jeg sælger den ikke. - Hvad?
Hvorfor?
Handler det her om det med strisserne?
Jeg lod dig ikke i stikken. Jeg troede, du kendte planen.
Lad os sige, jeg lod dig i stikken. Selvom jeg ikke gjorde.
Ikke for din skyld. Lad os sige, jeg ikke gjorde det.
Disse bildele kostede blod, sved og penge, så er vi kvit?
Det er ikke sådan. Denne bil er helt særlig.
Denne bil er et puslespil lavet af affald.
Jeg vil vædde på, at den ikke engang starter.
- Aftale? - Mirage.
Ja. Din makker er tilbage.
Denne fyr sagde, at jeg ikke engang ville starte.
Oversat af HorrorFan