Ir leģenda, kas radusies pirms mūsu civilizācijas pirmsākumiem.
Nekrietns dievs, tik liels un spēcīgs,
ka aprija veselas planētas.
Tikai nedaudzi ticēja, ka tas ir iespējams,
līdz dienai, kad mēs ieraudzījām Unikronu
paši ar savām acīm.
Bet viņš neieradās tikai mūsu planētas dēļ.
Viņš gribēja mūsu dižāko tehnoloģiju,
transorpēšanas atslēgu.
Un viņš tai pakaļ aizsūtīja savu spēcīgāko rokaspuisi
Postu.
Nolaižas vēl ienaidnieki. Ilgi vairs nebūsim drošībā.
Mums ir atslēga?
Tev tā jāpaņem.
Noslēp to,
lai tā nekad vairs nenonāk Unikrona rokās.
Bet, Eiplink, mēs varam cīnīties.
Nē. Svarīgi ir tikai pasargāt transorpēšanas atslēgu!
Ej! Izmanto to, lai izglābtos.
Ko tu darīsi?
Es viņu aizkavēšu.
Iegūšu tev laiku.
Tad es palikšu ar tevi.
Šī ir mana cīņa.
Klau, ja Unikrons dabūs atslēgu,
viņš spēs atvērt portālu laikā un telpā
un iznīcināt neskaitāmas pasaules.
Pienācis tavs laiks būt maksimāļu vadonim.
Optim Prim.
Tad tu esi šīs planētas lielais cīnītājs.
Jums ir tik skaista pasaule…
pilna kūsājošas dzīvības.
Gardi.
Mans pavēlnieks ir izsalcis.
Iedod man transorpēšanas atslēgu,
un viņš saudzēs tavas mājas.
Mēs labāk mirsim, nekā ļausim viņam nonākt citās planētās.
Lai notiek.
Visvarenā Unikrona kalpa priekšrocības.
Viņi nemācās no kļūdām.
Par vēlu, Post.
Tavs pavēlnieks tiks iesprostots šajā galaktikā uz mūžiem.
Nē!
Viņa upuris kļūs par mūsu zvērestu.
Pasargāt atslēgu, kā vien spējam.
Tu ļāvi viņiem aizlaisties ar transorpēšanas atslēgu.
Pārmeklē Visumu un atrodi, kurp devušies maksimāļi.
Kad dabūsi atslēgu, izmanto to, lai atvestu mani pie sevis.
Jā, kungs.
Kad dabūšu atslēgu,
es būšu vienīgais augstākais valdnieks.
TRANSFORMERI NEZVĒRU LAIKMETS
1994. gads
Uz priekšu, mazulīt.
Dod man naudu. Dod naudu.
Nu tā.
Ei, Sonik. Brokastis ir gatavas?
Es neesmu tavs sulainis, Kris.
Nu taču, vecīt. Nekādu vārdu radioviļņos.
Es esmu Aste.
Mana vaina,
Kristofers Diass no Vilsona avēnijas 974, dzīvoklis 2-C, Bruklina.
Bez īstajiem vārdiem. Viņi noklausās.
Slepenas valdības aģentūras par mums neuztraucas, Aste.
Velc savu pēcpusi šurp, kamēr vēl silts.
Vismaz tas viņiem izdodas.
Es to izgludināju.
-Es jau izgludināju. -Tāpat kā uzcepi šīs olas?
Kā to saprast? Tām ir garšvielas.
Nāc.
Nāc ēst, brāl.
Netieku garām Bouzeram.
Labrīt arī tev.
Izdzer šo un iedzer zāles.
-Visu. -Labi.
Tiešām varēsi viņu aizvest?
Jā, slimnīca ir pa ceļam. Man ir laiks.
Ja administratore saka kaut ko par rēķinu,
pasaki, ka mēs tiksim ar to galā.
Labi. Un pēc šodienas varēšu palīdzēt vairāk.
Lai veicas intervijā.
Neaizmirsti pasmieties par viņu jokiem. Baltajiem patīk šie sūdi.
-Mamm, valoda! -Labi!
Atceries, ka man šodien ir lekcija, būšu vēlu.
Mīlu.
Pasteidzies, vecīt. Jābrauc uz pilsētu.
Ei, ei, pagaidi, pagaidi.
Tev atkal sāp roka?
Nē, tas nekas.
Ļauj apskatīties.
Kris.
Tā ir piepampusi.
Sirpjveida anēmija atkal aizsprostojusi asinsriti.
-Cik ilgi jau tā ir? -Pāris dienu.
Ei, es tev teicu - tev man jāstāsta šīs lietas.
Tu cīnies viens, vai mēs cīnāmies kopā?
Kopā.
Mājinieku komanda?
Mājinieku komanda.
Divi par desmit. Divi par… Beidz visu aiztikt.
Velns, nē.
Kris, ko es teicu par sava puiša
laišanu ārā pelēcīgā paskatā?
Neko daudz nevaru padarīt.
Jā, vienalga. Skaties. Šurp.
Mans čoms!
Kad tu ļausi man pielietot savas spējas un sapelnīt īstu naudu?
Saka puisis, kurš nevar atļauties televīziju.
"Saka puisis, kurš…"
Es izvēlos nemaksāt par televīziju.
Tā es protestēju pret asinis sūcošo mūsdienu kapitālismu!
Lai veicas intervijā ar veco uzvalku!
Es nāku! Čau, puiši.
Labais, bet ankilozaurs bija bruņu dinozaurs.
Paldies. Paldies par pacietību.
Praktikante? Praktikante?
Saucu trīs reizes. Kāpēc neatsūtīji ziņu ar peidžeri?
Nolēmu, ka, ja apstāšos, lai piezvanītu, ieradīšos vēlāk.
Policija ir šeit.
Viņi pārtrauca mākslas izsoli.
Īpašnieks saka, ka viss ir īsts,
bet viņi grib vēl kāda viedokli.
Labi.
Da Vinči skice ir īsta.
Tā glezna ir kopija.
Īstā ir Londonas Nacionālajā galerijā.
Romiešu vāze.
Vērtīga, bet ar tām nenopelnīsi atlikušajam mūžam.
Grieķu lāstu plātne būtu vērtīga, bet tas ir viltojums.
Kā tu zini?
Redzi rakstību? Romiešu.
Pat neparādās tajā laikmetā.
Skaidrs.
Policisti, es sapratu.
Da Vinči ir īsts.
No kurienes tu uzradies?
Kas tu esi?
-Diezgan labs, ne? -Jā.
-No kurienes tas ir? -Tikko atrasts Sudānā.
Puiši saka, ka tas ir Hors, 5. tūkstošgade pirms mūsu ēras, nūbiešu?
Šis simbols noteikti nav hieroglifs.
Ja tas ir tik eksotisks, kā izskatās, par mani rakstīs "Minerva".
Džiliana?
Labi, komanda, aiziet.
Kādi ir noteikumi?
Čomi pirms čiksām.
"Neesi problēma. Nemeklē problēmas."
-Vai arī mums būs problēma. -…būs problēma.
Zinu, zinu.
Labi, tūlīt atgriezīšos.
Diasa kungs?
Zinu, ka mazliet kavējamies ar rēķin…
Trīs mēnešus.
Kamēr rēķins nav nomaksāts, nevarat vest brāli.
-Jau teicu. -Es to nokārtošu.
-Man vajag mazliet laika. -Varat vest uz traumpunktu.
Viņu neizmeklēs, ja viņš nebūs kritiskā stāvoklī.
-Diasa kungs. -Viņam ir 11 gadi!
Viņam ir 11 gadi.
Nāc, Kris, mums jāiet.
-Kas notika? -Pastāstīšu vēlāk. Labi?
Nāc. Ejam prom.
Ei, apsēdies.
Un nekusties!
Pēc konferences ar Simpsona advokātu Hauardu Vaicmenu…
-Varu kā palīdzēt? -Jā.
Nāku uz interviju ar drošības nodaļas vadītāju Bišopa kungu.
Mani sauc Noa Diass.
-Tā ir atcelta. -Nē, tai jābūt kļūdai.
Šo iedeva Bišopa kungs.
Bišopa kungs! Ei!
Viss kārtībā, Volker.
Tas esmu es, Noa Diass.
Šķiet, jūsu puika ir apjucis. Saka, ka intervija atcelta.
Tā ir.
Kāpēc? Pa telefonu teicāt, ka esmu kā radīts šim darbam.
Teicāt, ka šī ir formalitāte.
Tā bija, kamēr man atzvanīja tavs komandieris.
Viņš teica, ka esi drosmīgs, lieliski saproti datorus, bet neesi uzticams.
Nevarēja tev uzticēties. Tu vienmēr esot domājis par ko citu.
Es varu paskaidrot.
Man bija pienākumi mājās. Mans brālis…
Tev bija pienākumi ASV armijā.
Bišopa kungs! Ser!
Es smagi strādāju, skaidrs? Tikai…
Man vajag iespēju.
Es nevaru pieļaut, ka tāds kā tu sagandēs manis uzbūvēto.
Tāds kā es?
Jūs par mani neko nezināt!
Zinu, ka neproti spēlēt komandā.
Ak kungs.
Klau.
Supermens gāja uz vairākām intervijām, pirms sāka strādāt "Daily Planet".
-Bet viņš nekad nepadevās. -Es neesmu supermens, Kris.
Dzīve nav komikss.
Es tikai saku. Dabūsi nākamo.
Nav nākamā.
Neviens mūs neglābs. Mēs esam vieni.
Vecīt, man žēl.
Viss kārtībā.
Nav gan.
Nekas nav kārtībā.
Zini ko?
Nāc.
Uz priekšu, brāl.
Ej augšā. Tūlīt nākšu, labi?
Par ko tu pirms tam runāji?
Gribi?
Nē. Es negribu konfektes.
Tev jānomierinās, vecīt.
Tava enerģija ietekmē manu či.
Un es to saprotu. Es arī pirmajā reizē satraucos.
Labāk izpildi elpošanas vingrinājumus.
Paskaties uz mani.
Vecais, vecais, vecais.
Vienkārši neesmu to iepriekš darījis.
Es zinu.
Bet bagātie runči
ik gadu dod milzu naudu labdarībai, lai justos labāk.
Ja apsver to no holistiskā viedokļa, mēs viņiem izdarām pakalpojumu.
-Ei, lūdzu! -Tu beigsi?
Ko tu dari?
Tas vispār neietekmēs viņu naudasmakus
un būs ellīgi vienkārši.
Tad kāpēc tu to nedari?
Tāpēc, papiņ, ka es esmu smadzenes.
Nu aiziet, ieliec šo ausī.
Vecais, tu nopietni? Tas vispār ir tīrs?
Rit trešā ceturtdaļa.
Mums atlikušas apmēram 10 sekundes, bumba ir tavās rokās.
-Tiec vaļā no šī. -Ei, vecais!
Necērt d…
Labi. Iešu uz labdarības pasākumu.
-Kā tev patīk? -Jauka.
Varu tev kaut ko pajautāt?
Es mazliet papētīju
un nedomāju, ka tā ir Hora statuete.
Vispār esmu pārliecināta, ka nav.
Puiši teica, ka tā ir no 5. gadu tūkstoša pirms mūsu ēras.
Bet nūbieši
nebija kontaktā ar ēģiptiešiem
līdz 600 gadus vēlākam laikam.
Simbols nav hieroglifs.
Nedomāju, ka tā ir no tās pasaules daļas.
Šķiet, varētu būt acteku vai inku.
Tas nav ēģiptiešu dievs. Tas ir kas cits.
Interesanti.
Iesien tos, labi?
Jā. Aiziet.
Lai elpa tevi piepilda.
Iekšā… ārā.
Lūdzu, beidz runāt.
Labi, sapratu. Tev nepatīk pļāpāt tāpat vien.
Bet man tev kaut kas ir.
-Aplaupīšanas kasete? -Nē.
Atbrīvojoša kasete.
Jūti?
Jā, vienalga.
Šajā ēkas daļā nevienam nevajadzētu būt.
Visticamāk, varēsi mierīgi iesoļot iekšā.
Pirmā kļūda, smadzenes. Te ir pilns ar cilvēkiem.
Nu, kļūdīties ir dievišķi.
Uzvedies kā savējais.
Kā iet, brāl? Prieks tevi atkal redzēt.
Centies neraisīt aizdomas.
Lūdzu. Atvaino. Tavs darbiņš.
Foršas brilles. Nezināju, ka tev ir brilles.
Ko tu dari, meklē jaunus draugus?
-Viss kārtībā? -Mēs esam aizņemti.
Sveiki.
Paskatīsimies, kas tu īstenībā esi.
Mans puisis teica, ka tā ir aizmugurē.
Jau pāris nedēļu.
Tā ir pelēka mašīna ar…
zilu strīpu.
Labi, tagad dari tā, kā brālis Rīks tev parādīja.
Lejā pa logu,
nedaudz pagrozi.
Sajūti izcilni un…
jā.
Tagad mēs pelnām.
Labi, runā ar mani, mīlulīt.
Esmu iekšā.
Tas itin nemaz nesāpēs.
Stop, stop, stop.
Nē, nē, nē.
Es zaudēšu savu darbu.
Mani iesēdinās.
Tas noteikti nav nūbiešu.
Nevar būt.
Izsaucu visus autobotus! Izsaucu visus autobotus!
Jipi-kai-jē, kretīn…
Prim, šeit Ārsī. Man ir attēls. Uz ko es skatos?
Uz mājupceļu.
Izsaucu visus autobotus!
Ko es daru?
Šeit viss ir tīrs,
tā ka vari braukt ārā, kad vien vēlies.
Es nevaru. Nevaru.
Nemāki braukt ar manuālo?
Nē, es neesmu zaglis.
Tev ir eksistenciāla krīze?
Termiņš bija, kad piedāvāju tev konfektes.
Ārkārtēja situācija. Dzirdi mani, Mirāža? Uz riteņiem!
Kas, pie velna, tas bija?
Radio, vecais. Mašīna niķojas. Man pietiek.
Ei!
Velns! Velns!
Ei, tu!
Ārā no mašīnas!
Es cenšos! Mašīna pati iedarbojās, es zvēru!
-Skat, tā nestrādā! -Kāp ārā!
Nē! Pagaidi! Ko tu dari?
Noa, kas…
Rīk! Rīk! Rīk!
Tā nu gan ir manifestācija!
Ei, mašīna pati brauc!
Noa, tev viss kārtībā?
Nezinu, kas notiek! Tā neapstājas!
Ei, stop! Kāpēc tu neklausies?
Labāk piebremzē.
Ne jau es, mašīna! Tā ir apsēsta!
Nē, nē, nē, nē.
Tu vienkārši esi apreibis no adrenalīna! Izpildīsim elpošanas vingrinājumus.
Man nevajag elpošanas vingrinājumus! Mašīna brauc pati!
Ak vai.
Rīk, ko lai darām?
-Noa, es tevi nedzirdu! -Rīk!
Noa, es ne…
Nē, nevar būt! Nevar būt, ka viņš mani atstāja!
-Piestāj! -Palīgā!
Viss kārtībā…
Brauc.
Brauc, brauc, brauc!
Pa tiltu. Pa tiltu. Pa Viljamsburgas tiltu!
Kods 10-37. "Silver Porsche".
Nopietni, vecais?
Ak nē. Ak nē.
Dari kaut ko, lūdzu!
Ei, nē.
Nē, nē, nē.
Atsaucies, atsaucies.
-Tu mani dzirdi, Mirāža? -Ko?
Mirāža.
Ei, ei, piebremzē! Piebremzē!
Tas bija labi!
Liek eļļai uzkarst, saproti? Nolādēts!
Es biju iesprostots ilgu laiku. Neaprakstāma garlaicība.
"Mirāža, paliec slēpnī."
"Mirāža, nepievērs sev uzmanību."
"Mirāža, Lielais ir tikai filma. Tu nekad nebūsi īsts puika."
Bet bija jautri, vecīt. Tu esi jautrs, čomiņ.
Ak, pareizi. Tev droši vien ir daudz, ko apdomāt.
-Atkāpies! -Ei! Kas par agresiju?
Domāju, ka pēc pakaļdzīšanās esam draugi.
Tu man sitīsi?
Varbūt.
Vai tā?
Sīksts vecis. Man patīk.
Man ļoti patīk.
Kas tu esi?
Apsēsta mašīna vai kas tāds?
Nē. Tādas neeksistē, vecīt. Es esmu citplanētietis.
Kā no filmas Citplanētietis?
Citplanētietis? Neglītais puisītis grozā?
Paskaties uz viņa seju! Mani sauc Mirāža.
Nu taču. Uzsit…
Uzsit mazlietiņ. Uzsit mazlietiņ.
Nu tā. Tagad mēs esam draugi!
Lieliski. Banda ieradusies.
-Ir vēl tādi kā tu? -Kā es? Nē.
-Bet uzvedies labi, lai tevi nesaspiež. -Ko?
Jā, es tavā vietā to cauruli noliktu.
Tā, tā. Kas mums te ir?
Mirāža, ko tu izdarīji?
Tu atvedi cilvēku?
Optim! Sveiks! Tu izskaties lieliski, vecīt!
Pagaidi mirklīti. Jaunas stīpas?
Tev lika palikt slēptuvē.
Pareizi. Traka sagadīšanās.
Kad tu piezvanīji, kā jau Optims, sakot: "Autoboti, uz riteņiem!",
viņš jau bija mašīnā.
Bet viņš ir foršs. Forši?
Tas nav forši.
Kas tu esi, cilvēk?
Neesmu svarīgs. Neko neredzēju. Arī šobrīd es neko neredzu.
Ārsī.
Ierindnieks Noa Diass, ASV armija.
Daudz uzslavu. Elektronikas burvis.
Viņš ir karavīrs.
Viņš neizskatās pēc karavīra.
Tu pats neesi izcilā formā.
Es atvainojos, ser.
Izlabošu tavu kļūdu vēlāk.
Labi. Izjutām enerģijas vilni 4000 jotahercu apmērā,
ko cilvēki nejūt.
Es atjaunoju avotu no enerģijas atbalss.
Es tam nespēju noticēt. Tā eksistē, un tā ir šeit.
Uz ko, ellē, es skatos?
Uz transorpēšanas atslēgu.
Tiek uzskatīts, ka to pazaudēja pirms tūkstošiem gadu.
Reiz to izmantoja, lai atvērtu portālu telpā un laikā
uz planētām ar daudziem energoniem visā visumā.
Tādas planētas kā…
Kibertrons.
Pēc septiņiem gariem gadiem uz Zemes
mēs beidzot atradām mājupceļu.
Pagaidi, līdz noķeršu tevi, Rīk.
Labi, kur atrodas šī tran… trun…
-Transorpēšanas atslēga? -Paldies.
Jaunajā muzejā Elisa salā.
Uzspridzināsim to un pametīsim pilsētu.
Nē, mēs nevaram tā vienkārši ielauzties un to nozagt, Bite.
Cilvēki mūs notvers.
Mums nemanāmi jātiek iekšā.
-Kā būtu ar viņu? -Nē.
Ko? Nu taču, vecais.
Viņš varētu ieslīdēt pa durvīm,
paķert atslēgu, atstāt atvainošanās zīmīti un aizlaisties.
Viņš ir nevainojams.
Ko?
Nē, tā ir slikta ideja.
Es piekrītu lielajam vīram.
Bija forši, bet…
-Pagaidi. Es zinu. Vienkārši nomierinies. -Mirāža!
Aši apspriedīšos ar savu puisi.
Neatstāj mani ar šiem nīkuļiem.
Mēs esam laba komanda.
Mēs lieki tērējam laiku.
Es neielauzīšos muzejā kosmosa robotu dēļ.
Bet mūsu draudzības dēļ?
Vai… vai… vai…
Naudas dēļ?
Ahā.
Palīdzi mums dabūt atslēgu, lai mēs tiktu prom no šī akmens…
Neapvainojies. Jauks rajons un tā tālāk.
Un tad ļaušu tev mani pārdot.
Lamborghini?
Ferrari?
Indy?
Dabūsi naudu, es došos prom.
Man tikai jāieiet iekšā un jāiziet ārā?
Tas ir viss. Mēs parūpēsimies par pārējo.
Zvēru pie savas dzirksteles.
Oho! Kad pateicu to skaļi, tas skanēja apkaunojoši.
Kā ar lielo vīru? Optimālo, vai kā tur viņu sauc.
Es parūpēšos par viņu.
Labi?
Izdevās! Viņš piedalīsies!
Peru Ueizskaidrotie Hieroglifi
Jūs esat roboti, kas var pārtapt mašīnās, kaut gan esat no citas vietas visumā.
Bet ir uzradusies atslēga, kas atver portālu uz jūsu mājām?
Un jūs to zināt, jo debesīs nozibsnīja uguns,
ko es neredzu, jo esmu cilvēks.
-Tu tam liec izklausītie savādi. -Tas ir ļoti savādi.
Zini, kas ir savādi? Markijs pametīs "Funky Bunch"!
Dzirdēju, ka viņš nodarbosies ar aktiermākslu. Trakums!
-Kas… Ko tas… -Kas par pasauli.
Vienalga, vecais.
Cenšos savākt naudu,
dabūt tavu nikno bosu prom no Zemes, pirms viņš saskaišas.
Neuztver to personīgi. Viņam pietrūkst māju.
Un, šķiet, viņš vaino sevi, ka esam šeit iesprūduši.
Mums bija tikai jāpiestāj uz Zemes,
lai varam pārgrupēties un turpināt karot mājās.
Prims vaino viņu par to, ka esam izmesti šeit,
it kā viņam vienam tas būtu jāizlabo.
Labi, komanda, uzmanību. Priekšā ir apsardze.
Forši! Būs jautri, vecais.
Nē, vecīt. Tev jāmainās.
Tev jāieņem helikoptera vai ātrlaivas forma.
Man ir kas labāks.
Laba ideja.
Man nepatīk šis plāns.
Jā, Mirāža nav tas klusākais.
Vismaz Mirāža ir mūsējais.
Mēs nevaram paļauties uz cilvēku.
Viņi ir mani draugi.
Zinu, ka viens bija jauks pret tevi, bet šī nav mūsu pasaule.
Cilvēki vienmēr sargās savu.
Varam uzticēties tikai mūsējiem.
Tu nespēj izturēt patiesību!
Es negribu, lai tu turpini braukt uz to āra kinoteātri.
Naktsputn, pārmeklē salu.
Beidzot medības tuvojas noslēgumam.
Sveiki?
Sviests.
Tev viss kārtībā?
-Tev viss kārtībā? -Atkāpies, atkāpies!
Diez vai kāds te ir.
Tas.
Kas tu esi?
Es esmu…
apkopējs.
Sardze!
Nē, nē, nē! Nedari tā! Nav tā, kā izskatās.
Izskatās, ka tu centies nozagt muzeja īpašumu.
Labi, ir mazliet tā, kā izskatās.
Velns.
Ei, ei! Ei, ei, ei! Tas nepieder tev!
-Nē, nē, nē! -Beidz! Vienkārši…
Ei, ei! Nomierinies un ļauj man paskaidrot.
Ļauj…
Tas pieder…
tādiem…
tādiem milzīgiem robotiem no kosmosa.
Tiešām?
Klau, man vajadzēs to…
Sasodīts!
Ei! Ei, ei, ei! Kas notiek? Nekusties.
Beidzot tu atnāci, vecais!
Atslēga.
Tu teici taisnību.
Bet šie nav ar mani.
Novelciet viņiem miesu no kauliem
un atnesiet man atslēgu.
Tā ir tava.
Puiši, mums ir kompānija!
Autoboti, aizsargājiet atslēgu!
Ķer!
Ne tik ātri!
Tagad viņi lido? Kas, pie velna, viņi ir?
Neiespējami!
Man patīk mulsuma pilnais skatiens,
kad zemāks radījums sastop augstāku spēku.
Kas, pie velna, tie ir?
Tev viss kārtībā?
Ei! Beidz man sekot!
Es tev nesekoju! Tikai bēgu tajā pašā virzienā.
Skrien!
Aiziet, aiziet!
Skrien!
Aiziet, aiziet, aiziet!
Uzmanīgi!
Paldies.
Post, es redzu atslēgu.
Prim, nedomāju, ka varam viņus noturēt…
Ak nē!
Ak kungs! Noliec mani zemē!
Tas bija baisi.
Forši, tu joprojām esi dzīvs.
Dabū atslēgu!
Noa, pazūdi no šejienes!
Nost no manis! Man riebjas zirnekļi!
-Aiziet, aiziet! -Nemirsti, nemirsti.
Aiziet! Prom no šejienes!
Jau aizej?
Uzmanīgi!
Atslēga!
Pietiek spēlīšu. Pats paņemšu.
Es to nepieļaušu.
Nebaidieties, cilvēki.
Viss drīz būs galā.
Un tu sevi sauc par Primu.
Prims kaunētos.
Man apnikušas mazās lietiņas manā ceļā.
Bite!
Ak, kapteini! Mans kapteini!
Nē!
Bite.
Tagad kolekcijai jāpievieno Prims.
Maksimāļi.
Labi. Varbūt būs īsta cīņa.
Nē. Mēs dabūjām to, pēc kā ieradāmies.
Nē.
Nevar būt.
Mums jāiet tagad. Nāc man līdzi.
Tā ir mana vaina. Tam vajadzēja būt man.
Izsaku līdzjūtību.
Negribu aizvainot, bet kas tu tāda esi?
Mani sauc Gaisgrieze.
Es esmu maksimāle.
Cīnītāja gan no jūsu pagātnes, gan nākotnes.
Pareizi. Loģiski. Jā.
Mēs pametām savu planētu, pirms tā tika iznīcināta.
Mēs meklējām patvērumu un noslēpāmies uz Zemes.
Labi, tu esi maksimāle. Jūs esat autoboti.
Kas mums uzbruka pirms tam?
Terorkoni.
Viņi kalpo tumšam, izsalkušam dievam,
kas uzturā lieto veselas pasaules.
Unikrons.
Tu saki, ka Unikrons ēd planētas, lai izdzīvotu?
Jā.
Un viņš piepilda savus kalpus, kā Postu,
ar tumšu enerģiju,
kas viņu noteikti nepadara neuzveicamu.
Viņš ir pateicīgs Unikronam.
Caur viņa spēku viņam pieder Posta dvēsele.
Celies, mans tumsas pavēlniek.
Celies.
Izsalkums mani beidz nost.
Ko esi atradis?
Pestīšanu.
Tu atkal varēsi mieloties ar galaktiku, pavēlniek.
Man pašam vajadzēja iet pēc atslēgas.
Vajadzēja zināt, ka uz cilvēkiem paļauties nevar.
Ei, pagaidi. Tu vaino mani?
Pēc tam, kad noklusēji stāstu par monstru, kas ēd planētas?
Tevis dēļ Unikrons izmantos atslēgu,
lai aprītu katru planētu visumā!
Tajā skaitā manas mājas.
Viņam nav atslēgas.
Vismaz ne visas.
Muļķi!
-Tā ir tikai puse atslēgas. -Lūdzu!
Maksimāļi…
Droši vien viņi to sašķēla.
Attaisnojumi.
Atnes atslēgas otru pusi,
citādi vēlēsies, kaut tu būtu nomiris reizē ar savu planētu.
Mēs salauzām atslēgu uz pusēm, lai to saglabātu,
tad sadalījāmies un noslēpāmies.
Es nezinu, kur ir otra puse.
Cik man zināms, es esmu pēdējā no mūsējiem.
Tā ir Peru.
Kā tu to zini?
Simboli uz akmens.
Tie redzēti tikai vēl vienā pasaules vietā.
Inku Saules templī Kusko.
Tā ir viena no vecākajām celtnēm rietumu puslodē.
Minu, ka tā nevar būt sagadīšanās.
Ja tu vari sadzīt simboliem pēdas līdz Peru, to var arī terorkoni.
Mums tur jānokļūst pirms viņiem.
Tad jānogalina Posts un jāpaņem viņa gabals, lai saliktu atslēgu.
Pagaidi. Pagaidi.
Tu gribi atrast atslēgu
un aiznest to džekam, kas mums tikko sadeva pa pēcpusēm.
Vien transorpēšanas atslēga ir mūsu mājupceļš.
Ja viņš to dabūs, Zemei spēle būs beigusies!
Mūsu ģimenēm, visiem.
Es iešu.
Tas nav apspriežams.
Neapvainojies,
bet neuzticēšu savas mājas kādam, kas nevar nosargāt pat šo.
Šī ir mana planēta. Es došos.
Un tu?
Es?
Kā tevi sauc?
Eleina.
Eleina,
aizvedīsi mūs uz šo templi?
Iespēja apturēt pasaules beigas.
Patiesībā
tu glābtu divas pasaules.
Jā.
Ei, tas esi tu, Sonik?
Kāpēc tu neguli, Aste?
Nevaru pagulēt.
Par karstu?
Tu pārāk daudz spēlē to spēli.
Pārtrauc mazliet, atpūtini roku.
Es to uzveikšu.
Esmu par to pārliecināts.
Mēs nepadodamies.
Tagad mazliet paguli, labi?
Klau,
es nedaudz izbraukšu.
Un nezinu, kad atgriezīšos.
Kāpēc?
Velns.
Nē! Nē, nē, nē. Stop, lūdzu! Izslēgt! Izslēgt!
-Es tev liku pagaidīt. Beidz. -Nevaru izslēgt. Piedod.
Tas ir robots?
Nē, nē, nē. Apgulies.
-Izslēdz! Teicu, lai pagaidi. -Ņemoties ar vadiem, sabojāji gaismas.
-Man ir nūja. -Nomierinies. Atdod.
-Viņš teica "nūja"? -Pamodināsi mammu.
Es zinu, ka tu esi robots.
Kris?
Ei! Tu noskrāpēji man krāsu.
Ko tu dari?
Pret citplanētieti tā neizturējās.
-Tu viņu pazīsti? -Jā, mēs esam kolēģi.
"Kolēģi?" Tu esi bijis manī iekšā.
Tās darīšanas, par kurām stāstīju…
ir viņam un viņa draugiem.
Mēs cenšamies apturēt pasaules galu.
Pasaules gals tuvojas?
-Nē! -Varbūt. 60% pret 40%.
Tu zini, ka es to nepieļaušu.
Bet tāpēc man jādodas prom.
Es paņemšu savas mantas.
Brašs zēns.
Ko? Nē. Mierīgi. Pagaidi.
-Tu nenāksi. -Kāpēc? Kādam tevi jāpieskata.
Tas ir pārāk bīstami, Kris.
Tev jāpaliek šeit un jāparūpējas par mammu.
Tāpēc, ka tu varbūt neatgriezīsies.
Ei, robot.
Es? Nu?
Pieskati manu brāli.
Labi?
Nekādas runas, vīriņ.
Nē, nopietni.
Ja viņam kas notiks, es tevi atradīšu.
Neuztraucies. Parūpēšos par Nou. Apsolu.
Mājinieku komanda?
Mājinieku komanda.
Puikam ir sirds.
Wu-Tang ir ieradušies, mazā!
Tad nu gan slepeni.
Nu taču, Prim. Pasmaidi mazliet.
Tas nesāpēs. Parādi savu nepareizo sakodienu.
Labi. Ar kādu reaktīvo lidmašīnu lidosim uz Peru?
Vai ar lidmašīnu? Derēs jebkas.
Man vajag pirmās klases biļeti. Man ir sasodīti garas kājas.
Viņš ir lidmašīna.
Nē. Nē, nesaki, ka lidosim ar…
Ak nē.
Draugi!
Es esmu Stratosfērs, debesu pavēlnieks!
Es iešu uz Peru ar kājām.
Ak kungs.
Atvaino.
Es dziedu, kad satraucos. Tas mani parasti nomierina.
Tavs pirmais lidojums?
Pirmā reize, kad izbraucu no Ņujorkas.
Ak kungs. Ak kungs.
Bronksa, jā?
Bruklina, skaidrs? Austrumņujorka uz mūžu.
Es esmu no Bušvikas.
Tiešām?
Mēs ar tēti mēdzām iet uz picēriju
un Nikerbokeras un Grīna ielas stūra.
"Tony's pizza"? Oho.
Pastāsti par savu tēti. Kāds viņš bija?
Viņš bija taksists.
Gudrākais puisis, kāds redzēts.
Ar viņu varēja runāt par jebko.
Vēsturi, zinātni, kriketu.
Kriketu?
Un viņš nekad nav gājis koledžā.
Viņš vienmēr teica:
"Ja turi acis un ausis atvērtas,
dzīve tev parādīs visu, kas jāzina."
Tāpēc tu piekriti šim visam.
Es domāju, ka, ja viņš mani vēro,
tad meita, kas dara kaut ko tik neprātīgu,
viņam noteikti liks lepoties.
Tu tiešām domā, ka atslēga ir Peru?
Es tā domāju. Pierādījumi sakrīt.
Ja tā ir un mēs to dabūsim,
tad mums tā jāiznīcina.
Ko?
Viņi nevar savienot atslēgu bez abām daļām.
Nekādas atslēgas, nekāda Unikrona, nekādas Zemes aprīšanas.
Jā, bet tad viņi netiks mājās.
Mums jādomā par sevi.
Tev tā tikai jāatrod.
Un es parūpēšos par pārējo.
Domā, Energona uzlējums viņam palīdzēs?
Varbūt.
Ja dabūsim viņu atpakaļ uz Kibertronu.
Nevajadzēja doties tik tālu no mājām.
Oho! Sprūdratam jāsalabo stūres pastiprinātājs.
Piedodiet, ka kavējos.
Es izbaudīju harmonisku brīdi starp rāmu taureni
un mierīgu kāpuru.
Kas par mieru.
Vecais, no kurienes tu esi?
No Kibertrona.
-Kur tu aizguvi tādu akcentu? -Akcentu? Kādu akcentu?
Saproti mani? Vienkārši tas ir stilīgs.
Gribēju jautāt: "¿Yo, mira, papi, de dónde eres?"
Bet negribēju pieņemt, ka tu arī runā spāniski,
tāpēc ka… vai ne?
Neliels rasisms, brāl.
Es necenšos būt, zini… Ei.
Lai nu kā… Misija. Sekojiet man.
Viņš ir robots…
kā tas var būt rasisms?
Labi, paskatieties.
Koordinātas, ko man iedevāt, ved uz vecu baznīcu.
Paskatieties.
Svētā Domingo bazilika.
Spāņi to uzcēla uz veca inku tempļa.
Pareizi. Ap pagalmu es uztvēru enerģijas atlikumu rādītājus,
tāpēc minu, ka atslēga ir tuvumā.
Bet nokļūšana turp varētu sagādāt grūtības.
Inti Raymi. Tas ir festivāls, kas noslēdz visu pilsētu.
-Tātad misija notiks naktī. -Nē.
Posts, iespējams, jau ir šeit.
Mums jāatrod otra daļa, pirms to atrod viņš.
Mēs ar Eleinu atradīsim.
Jūs netiksiet necik tālu.
Cilvēki apsargā visu baznīcu.
Jūs netiksiet cauri.
Tad mums nāksies izmantot jūsu stratēģiju.
Noslēpsimies acu priekšā.
Mēs iekļausimies parādē.
Tā nav slikta doma.
Uzmanīsimies no Terorkoniem.
Ja redzēsim briesmas, iejauksimies.
Noa, domā ātri.
Ja vajag palīdzību, kliedz.
Esmu pozīcijā.
Labi. Krasts tīrs.
Noa, Eleina, laiks sākt.
Iekļaujieties. Uzvedieties dabiski.
Izskatās, ka autoboti uz templi dodas ar jaunajiem mājdzīvniekiem.
Burvīgi.
Viņi paveic darbiņu mūsu vietā.
Atnes.
Atslēgai jābūt kaut kur šeit.
Jā.
Mūrnieka darbs no 17. gadsimta.
Mēs meklējam kaut ko
daudz, daudz vecāku.
Kas tas ir?
Tādas zīmes kā uz Gaisgriezes.
Bet tas nav salikts pareizi.
Pagaidi, redzi?
Man liekas, ka tur apakšā kas ir.
Tur ir vēl viens.
Ir.
Ko nu?
Domāju, ka tas…
Indianas Džonsa garā.
Esi pārliecināts?
Nē.
Esat redzējuši Postu?
Nē, ne šeit.
Šeit ir tikai pielūdzējas.
Koncentrējies uz uzdevumu, Mirāža.
Prim, tev jāiemācās atslābināties, vecais.
Mēs droši vien esam pirmie, kas šeit bijuši pēdējo 500 gadu laikā.
Ei, Sonik. Jau esi miris?
Nē.
Pagaidi… Tu mani nosauci par Soniku?
Es domāju, ka tas ir templis.
Ko mēs meklējam?
Redzi simbolus uz tā tempļa?
Tie sakrīt ar simboliem pagalmā.
Domāju, ka tas ir augšā.
Šķiet, ka atradām meklēto.
Es vienmēr prātoju, kā ir būt klāt,
kad artefakti tiek atrasti.
Labi.
Aiziet, stum.
Tu vispār stum?
Jā, es stumju.
-Pagaidi, ko? -Ļauj man padomāt.
Nē, nē. Kur tā ir?
Kādreiz ir vēl viens pamats vai kas tāds.
Skaties. Šķiet, ka kaut ko atradu. Redzi šos simbolus?
Esmu redzējusi tādas zīmes… uz Gaisgriezes statujas muzejā.
Tie ir jauni.
Tie nav uz transorpēšanas atslēgas.
Ir divi tādi.
Mirāža?
-Turpināsim iet. -Dod man mirklīti.
Skrien!
Aiziet, aiziet! Mirāža!
Mums ir nepatikšanas! Viens no viņiem ir šeit!
Kur jūs esat?
Turieties! Es braucu.
Autoboti kustas.
Laikam atraduši atslēgu.
Aiziet!
Gaisgrieze, kur ir cilvēki?
Pazemē, dodas uz džungļiem.
Viņi mums seko!
-Dari kaut ko! -Ko tu gribi, lai daru?
Tev visu šo laiku bija ierocis?
Prim, ko, pie velna, tu dari?
Es atgūšu Posta atslēgu
un tad nocirtīšu viņam galvu.
Draugi!
-Man noderētu palīdzība! -Kāds izsauca papildspēkus?
-Bremzē, bremzē! -Ko?
Bremzē!
Tas ir par Biti!
Šurp.
Turieties!
Man patīk tava degsme, Prim.
Bet tev nāksies mirt uz šī putekļu pleķīša.
Nevaru iztēloties labāku vietu, kur tevi apglabāt.
Es tevi piebeigšu, Post.
Es apsolu.
Viņi bēg prom.
Ne šoreiz.
Es dzirdu ūdeni.
Kur mēs esam?
Kas tas bija?
Kas jūs esat?
Kāpēc jūs meklējat atslēgu?
Donkijkong, netuvojies maniem draugiem!
Mirāža?
Neuztraucieties. Es to nokārtošu.
Bīstams svešinieks! Bīstams svešinieks!
Ei, ei, ei!
Ne tik ātri.
Ei.
Šurp, kaķīt.
Paliec lejā!
Es otrreiz nejautāšu.
Nē! Beidziet!
Gaisgrieze.
Prim.
Domāju, ka jūsu vairs nav. Jūsu visu.
Pārējie…
Vai viņi…
Es esmu vienīgā palikusī.
Prim, šie ir mani draugi maksimāļi.
Degunradzis.
Gepards.
Piedod, ka nobiedēju, brāl.
Nobiedēji? Lūdzu.
Es nebaidos. Tā ir tikai mašīneļļa.
Un mūsu vadonis Optims Prims?
Optims Prims?
Vārds par godu tev, leģendārajam Kibertrona cīnītājam.
Tas ir gods.
Gaisgrieze, priecājos tevi redzēt, vecā draudzene,
bet vest šurp citus nebija mūsu plānā.
Baidos, ka nes drūmas ziņas.
Posts ir ieradies uz Zemes.
Viņš mūs atradis.
Un viņam ir puse atslēgas.
Mums jāatrod otrā daļa, pirms to atrod viņš.
Bet tā nebija alā.
Bija. Bet mēs to jau sen pārvietojām, lai tā būtu drošībā.
Kur tā ir tagad?
Nāciet līdzi.
Tas neizskatās labi.
Kad Posts tev pieskaras, viņš atstāj zīmi.
Bet man viss būs labi.
Tu mani nosauci par Soniku.
Jā.
Tavs mazais brālis negrib izmantot īstos vārdus radioviļņos…
-Tu runā ar Krisu? -Ahā.
Viņš iedeva man šo, lai pieskatu tevi un lai viņš zinātu, ka turu solījumu.
Te būs.
Nākamreiz iekļaujiet brīdinājuma zīmes.
Nē, uz priekšu. Paturi.
Man tiešām laikam piestāv labāk.
Tikai nejautā, no kuras ķermeņa daļas tas iznāca.
Tad kas tu esi?
Mēs, maksimāļi, esam progresīva rase,
kas izplata dzīvību Visumā.
Mēs izmantojam transorpēšanas atslēgu, lai apmeklētu jaunas pasaules.
Naskas līnijas, templis Tikalā…
Tie bijāt jūs, vai ne?
Mēs ne.
Mēs nevaram uzņemties atbildību par cilvēku atjautību.
Bet jums bija atslēga. Kāpēc palikt šajā pasaulē?
Kad Unikrons iznīcināja mūsu pasauli,
mēs apzvērējām nodoties dzīvības saglabāšanai
par jebkādu cenu.
Un Zeme mums deva drošu patvērumu.
Šis ir Amaru.
Viņš ar ģimeni ir pēdējie cilts pēcteči,
kas mūs sargājuši gadsimtiem ilgi.
Kad mēs ieradāmies, viņi dalījās savā pasaulē ar mums.
Un kopā mēs pasargājām tās cilvēkus
un mūsu noslēpumu.
Jūs apvienojāties ar cilvēkiem.
Tā gan.
Ja iedosiet mums atslēgu,
rīt es ar uguni atvilināšu Postu pie mums.
Maksimāļi jau ir upurējuši vienas mājas, lai pasargātu visumu.
Es neriskēšu zaudēt vēl vienas.
Zinu, ka tu kā vadonis sapratīsi.
Viņš nav tāds Optims Prims, kā es iedomājos.
Viņš ir zaudējis daudz.
Vēl daudzi ies bojā, ja atslēga nonāks nepareizajās rokās.
Ja tev būtu vēl viena iespēja glābt mūsu mājas,
tu rīkotos citādi?
Optim, nāc. Gribu tev ko parādīt.
Tavs draugs šeit atradīs mieru.
Tas ir neapstrādāts energons.
Ielejā tā ir daudz.
Tas varētu atdzīvināt Biti?
Atvaino, bet šādā stāvoklī tas ir inerts.
Vajadzētu lielu spēku, lai to aizdedzinātu.
Lielāku nekā jebkas, kas mums šeit ir.
Redzu, ka esi pārsteigts, ka uzticam viņiem atslēgu.
Jā gan.
Esmu dzīvojis starp viņiem ilgu laiku.
Tur ir kas vairāk, nekā sākumā liekas.
Viņus ir vērts glābt.
Varbūt neiznīcināsim to?
Varbūt ir cits veids, kā glābt mūsu visu mājas.
Eleina, es esmu pieļāvis daudz kļūdu.
Šoreiz ir citādi.
Es nevaru izgāzties.
Es nevaru pievilt ģimeni.
Tu esi tāds pats kā viņš. Tu to zini?
Kas?
Optims.
Nopietni.
Viņš arī to jūt.
Ko?
Kā nastas nesējs,
kas cenšas uz pleciem noturēt visas pasaules svaru.
Varētu padomāt, ka viņš ir ģenerālis, kas izkliedz pavēles,
bet, skatoties uz viņu,
redzu tikai lielo brāli, kas cenšas pasargāt ģimeni.
Tev viss kārtībā?
Gaisgrieze?
Es jūtu Postu!
Viņš ir manā prātā.
Skrien, Eleina!
Nē!
Gaisgrieze.
Viņi mūs atrada.
Visiem ieņemt aizsardzības pozīcijas!
Noa, sargā atslēgu.
Noslēp Eleinu drošā vietā.
Mums jāpasargā cilvēki.
Noilgojies pēc manis?
Noa, Elena, bēdziet prom!
Mums tā jāiznīcina.
Noa!
Nē!
Nedari to.
Es zinu, ka gribi pasargāt savus cilvēkus,
bet, ja iznīcināsi to atslēgu,
mūsu mājas būs zaudētas uz visiem laikiem.
Mums nav jāizvēlas.
Lūdzu, Noa.
Eleina!
Aiziet!
Eleina!
Pagaidi. Es tevi jau nenogalināju?
Nē! Esmu maksimālis, kas iznīcinās tavu dzirksteli.
To mēs vēl redzēsim.
Nogaliniet viņus!
Gaisgrieze, nē!
Vairs ilgi neizturēšu.
Cīnies, Gaisgrieze.
Atceries savu zvērestu, Prim.
Par jebkādu cenu.
-Es nevaru izturēt! -Gaisgrieze, nē!
Prim!
Viss kārtībā.
Uz priekšu.
Prim.
Par jebkādu cenu.
Eleina! Paskaties uz mani.
Ak kungs. Tev viss kārtībā?
Postam ir atslēga.
Mosties, visvarenais Unikron.
Tavs laiks ir pienācis.
Man žēl, Noa.
Tu pieskatīji savējos.
Es pat nevaru dusmoties par to.
Manā māju planētā
mēs ticam, ka cīņa pret tumsu turpināsies,
līdz visi kļūs par vienu.
Es to aizmirsu.
Tu cīnījies par savējiem, un es tāpat,
bet mums vajadzēja cīnīties pret tumsu kopā.
Es vēl neesmu beidzis.
Labi, sanāciet kopā!
Nāciet šurp.
Jābūt veidam, kā viņu apturēt.
Par vēlu.
Transorpēšanas atslēga jau ir aktivizēta.
Tai ir vairāk enerģijas nekā supernovai.
Jebkādi traucējumi tai liks uzliesmot kā bumbai.
To var apturēt vienīgi
ar pieejas kodu, kas sen tika instalēts drošības apsvērumu dēļ.
Labi, kāds ir kods?
Kods reizē ar atslēgu tika sadalīts.
Diemžēl otrā koda daļa nomira reizē ar Gaisgriezi.
Nē, pagaidiet. Es zinu.
Viņas atslēgas daļas slēptuvē bija zīmes -
tādas pašas kā tās, ko atradu alā, kur tu slēpi savu daļu.
Kopā tām jāveido pieejas kods.
Tātad tagad mums ir iespēja?
Neliela.
Tas ir viss, kas mums vajadzīgs, ja rādīsi mums ceļu, Prim.
Labi.
Mums jāiet ātri.
Mums ir nedaudz laika, pirms portāls atvērsies, lai Unikrons tiktu iekšā.
Tiltu apjož vairāki tuneļi.
Tie ir pārāk mazi maksimāļiem, bet…
Bet ne cilvēkiem.
Ja Noa un Eleina tiks līdz antenai centrā,
viņi ar kodu varēs to izslēgt,
izņemt transorpēšanas atslēgu
un aizvērt portālu, pirms Unikrons ienāk mūsu atmosfērā.
Bet Posts sekos katrai mūsu kustībai.
Viņš darīs jebko, lai mēs nedabūtu atslēgu.
Tad cīnīsimies tur, kur atrodas viņš.
Autoboti un maksimāļi noslogos tiltu
un atvilinās Postu līdz kaujas laukam.
Tikmēr mēs ar Eleinu ielavīsimies pa aizmuguri.
Izklausās, ka mēs visi mirsim.
Ja mēs mirsim,
tad mirsim cīnoties
visi kā viens.
Šī pasaule ir tava, pavēlniek.
Post,
viņi ir atgriezušies.
Prim.
Sargā atslēgu.
Nelaid viņus līdz tiltam.
Maksimāļi!
Autoboti!
-Uz riteņiem! -Uz riteņiem!
Degunradzi, Gepard… maksimizēties!
Vismaz kājnieki uzķērās.
Jā, bet ne Posts. Viņš sargā atslēgu.
Labi.
Pa šejieni vajadzētu nonākt līdz transorpēšanas vadības pultij.
-Paņem atslēgu, vācies prom no šejienes. -Ko tu darīsi?
Novērsīšu Posta uzmanību.
Nē, tu viens netiksi galā ar Postu.
Nomierinies. Es esmu Mirāža, atceries?
Ei.
Viens, divi, trīs!
Te nāk!
Mums jāpasteidzas.
Paslēpies!
Dodiet man īstu cīņu!
Tu gribi cīņu? Lai iet.
Viņš bija mans.
Nē!
Netrāpīji!
Noa, ej pie atslēgas.
Mirāža!
Kas mums te ir?
Eleina, ej!
Drosmīgi, bet par velti.
Ei! Nečakarē manu puiku!
Mirāža.
Neviens neatcerēsies šo nožēlojamo planētu.
Un neviens neatcerēsies tevi.
Mirāža, ko tu dari?
Turu solījumu.
Mirāža, nē!
-Aiziet, celies! -Viss kārtībā, Noa.
Mā… mājinieku komanda.
Mājinieku komanda.
Mirāža!
Mirāža?
Mirāža.
Nogalini otru cilvēku.
Unikron.
Tu braši cīnījies.
Bet šī pasaule jau ir mana.
Mēs ieradāmies pārāk vēlu.
-Ei! -Eu!
Skat!
Ei, Dūre,
tu tur esi?
Beidzu.
Ei, Sonik.
-Kris! -Noa?
Kas notiek?
Kur ir Mirāža?
Viņa vairs nav.
Nav?
Nē.
Man žēl, Kris.
Es neuzvarēšu.
Bet tu nekad nezaudē, vai ne?
Kaut nu tā būtu,
bet es nevaru.
Vari gan.
Nē.
Nē, vecīt, es neesmu tu.
Man riebjas būt slimam.
Kad gribu padoties,
tu vienmēr liec man turpināt.
Bet tagad ir mana kārta.
Turpini, Noa.
Tu domā, ka neesi nekas, bet tu esi spēcīgākais cilvēks, ko pazīstu.
Jūs esat mīlīgi.
Mirāža?
Tu esi dzīvs!
Jā, bet…
Pie stūres būs jāsēžas tev.
Tu to vari.
Tāpēc, ka tu esi mans brālis.
Noa Diass no Vilsona avēnijas,
2-C dzīvokļa, Bruklinas Ņujorkā.
Radioviļņos nedrīkst minēt vārdus.
Aizmirsti to.
Parādi, kas tu esi.
Ei, Post!
Atceries mani?
Domā, ka viens pats mani uzveiksi?
Viņš nav viens.
Vairs nekad nepametīšu Bruklinu.
Energons.
Prim!
Noa!
Man jūs, cilvēki, esat apnikuši!
Bite!
Atkal tu.
Tev vajadzēja palikt mirušam.
Esmu ieradies tev sadot pa pakaļu.
Priecājos palīdzēt.
Sargājiet tiltu!
Eleina, izslēdz to!
Mums viņa jāaizsargā!
Mēs atbrīvosim ceļu.
Par to es runāju.
Ievadīt pieejas kodu… Cik grūti tas varētu būt?
Jūs laikam jokojat.
Tikai mēs ar tevi, Post.
Izbeigsim to reiz par visām reizēm.
Pavēlniek, palīgspēki!
Labi, es to varu.
Aiziet, Bite!
Sasveicinies ar manu draudziņu!
Mums jāpasteidzas!
Pēdējais.
Mirsti, neglītais kret…
Unikrons šo pasauli nedabūs nekad.
Tev izdevās!
Bruklina, mazie!
Nē!
Unikrons uzvarēs!
Eleina!
Man pietiek!
Laiks parādīt Prima īsto spēku!
Tas pieder manam draugam!
Panelis
ir iznīcināts.
Es to nespēju apturēt.
Autoboti, maksimāļi,
dodieties uz patvērumu.
Es pats iznīcināšu atslēgu.
Prim! Nē!
Jābūt kādai citai iespējai.
Bite, pasargā viņus.
Tavs upuris kļūst par mūsu zvērestu.
Paldies, draugi.
Bite!
Mēs nevaram viņu atstāt!
Turieties man blakus!
Nevajag, Prim.
Varu tev dot visu, ko vēlies.
Tad mirsti.
Noa.
Es tevi turu!
Atstāj mani, Noa.
Glāb sevi.
Līdz visi kļūs par vienu.
Ātri, Prim.
Jā, mazulīt!
Unikrons… Viņš ir miris?
Ieslodzīts, ne miris.
Ļaunums nevar pazust pavisam.
Iespējams, viņš atgriezīsies.
Lai nāk.
Apvienojoties mēs viņu iznīcināsim
reiz par visām reizēm.
Es esmu Optims Prims,
autobotu vadonis.
Mēs pazaudējām transorpēšanas atslēgu
un līdz ar to iespēju tikt mājās.
Bet mēs ieguvām sabiedrotos
cīņā pret ļauniem spēkiem.
Pārlieku vareniem spēkiem, lai mēs tos uzveiktu vieni.
Bet kopā mums ir iespēja.
SAVĀDA VĒTRA VIRS RIETUMU PUSLODES
Es esmu Noa Diass.
Kas par mani jāzina?
Es uzaugu Bruklinā.
Man ir jaunāks brālis, kurš mani sauc par Soniku.
Un ja man jāpalīdz glābt visums, lai glābtu savus mīļos,
tad es to darīšu.
Kā klājas?
Esmu ieradies uz darba interviju. Noa Diass.
Pateikšu, ka esat klāt.
Šajā sestdienā 60 minūtēs
runāšu ar Eleinu Volasu.
Viņa nesen atklāja pazemes templi
ar katakombu tīklu, kas izveidots 5000 gadus pirms mūsu ēras.
Es nespēju iedomāties, ka veikšu tik nozīmīgu atklājumu.
Tas noteikti ir sapņa piepildījums.
Bruklina, mazulīt.
-Viņi ir gatavi. -Paldies.
Lifts ir aizmugurē.
Pastāsti man par savām stiprajām pusēm.
Man ir ne vien pieredze tehnoloģijās,
esmu attīstījis arī prasmes darbam komandā.
Tā?
Es būšu atklāts.
Tava darba pieredze nav liela.
Es nesen strādāju
starptautiskā darbā.
Vai tas…
-Nē, nedomāju, ka tas šeit minēts. -Nē, tas bija īstermiņa līgums.
Tas gan ir forši. Pastāsti par to.
Tas bija Dienvidamerikā.
Tāpēc uzlaboju savu spāņu valodu.
Mana mamma par to ļoti priecājās.
Saprotat mani? Zināt, kādas ir mammas.
Bet kamēr biju tur,
to vien darīju kā strādāju.
Žēl, jo esmu dzirdējis, ka Peru ir lielisks ēdiens.
Es nepieminēju Peru.
Tur tu biji, vai ne?
-Es biju… -Kusko?
Tu un Eleina,
un jūsu, nezinu, draugi?
Kas šeit notiek?
Mēs par jums daudz zinām, Diasa kungs.
Kas jūs esat? CIP vai FIB?
Mēs esam slepena valdības organizācija.
Par mums nav publiskas informācijas.
Mēs risinām globālus draudus.
Planētu zaudēšanas novēršana. Tādas lietas.
Šobrīd norisinās karš,
un mēs gribētu, lai tu pievienotos.
Tu un tava komanda.
Tu jau zini,
lielie puiši.
Es nezinu, par ko jūs runājat.
Laba atbilde.
Labi.
Lai nu kā, gribu, lai zini,
pateicīgās nācijas vārdā
mēs parūpēsimies par tava brāļa Krisa veselību.
Par visu.
No šī brīža viņš vienmēr varēs gūt izcilāko ārstu palīdzību.
Ārstu, kas nejautā pacientiem par viņu bankas konta atlikumu.
Ko… Nopietni?
Tu izglābi pasauli. Tas ir mazākais, ko varam darīt.
Es nezinu, ko teikt.
Mēs pie tā piestrādāsim.
Tavam brālim viss būs kārtībā.
Krisam bija taisnība.
Radioviļņos vārdus pieminēt nevar.
Mums noderētu tāds puisis kā tu.
Padomā par to.
"G.I. Joe"?
Aiziet, mazulīt, parādi, ko spēj.
Ar to vajadzētu pietikt.
Šis?
Tavu spēju un kompetences izniekošana.
Izdevās diezgan labi.
Varētu to dēvēt par moderno mākslu un pārdot kādam Soho.
-Nē, es nepārdošu. -Ko?
Kāpēc?
Policijas dēļ?
Es teicu, ka nepametu tevi!
Es izpildīju manevru… Domāju, ka zini plānu!
Labi, teiksim, ka pametu tevi, kaut gan tā nebija.
Tevis dēļ… redzu tavu seju… teiksim, ka pametu tevi.
Domāju, ka asinis, sviedri un dolāri,
ko ieguldīju, lai dabūtu mašīnas detaļas, nokārto mūsu parādus.
Ne tas.
Šī mašīna ir īpaša.
No atkritumiem veidots atjautības uzdevums!
Varu saderēt, ka to pat nevar iedarbināt.
Saderēt?
Čau, Mirāža.
Jā! Tavs puika ir atgriezies!
Viņš teica, ka mani pat nevar iedarbināt.
BRAIENAM GOLDNERAM,
KAISLĪGAM VEIDOTĀJAM UN UZTICAMAM DRAUGAM
GAN AUTOBOTIEM, GAN CILVĒKIEM.
AR MĪLESTĪBU PIEMINOT
TARIKU "RĪKU" DŽEKSONU UN DANKANU HENDERSONU
Tulkoja: Līva Trektere