C'è una leggenda che precede l'alba della nostra civiltà.
Un dio malvagio, così immenso e potente
da consumare interi pianeti come combustibile.
Pochi credevano che ciò fosse vero,
fino al giorno in cui vedemmo Unicron
coi nostri stessi occhi.
Ma non era venuto solo per il nostro pianeta.
Voleva la nostra tecnologia più avanzata,
la Chiave a Transcurvatura.
E per rubarla aveva mandato il suo scagnozzo più feroce,
Scourge.
Arrivano altri nemici, non resteremo al sicuro a lungo.
Abbiamo la chiave?
Prendila
e tienila nascosta.
Non dovrà mai finire nelle mani di Unicron.
Ma, Apelinq, possiamo combattere.
No, la Chiave a Transcurvatura va protetta a ogni costo!
Andate! Usatela per fuggire!
Tu cosa farai?
Lo terrò occupato.
Vi farò guadagnare tempo.
Allora resto con te.
Questa è la mia battaglia.
Ascolta, se Unicron si impossessasse della chiave,
aprirebbe un portale attraverso il tempo e lo spazio
verso infiniti mondi da poter distruggere.
Ora tocca a te guidare i Maximal,
Optimus Primal.
Così tu saresti il grande guerriero di questo pianeta.
Vivi in un mondo davvero stupendo…
traboccante di vita.
Gustoso.
Il mio signore è sempre più affamato.
Dammi la Chiave a Transcurvatura
e lui risparmierà la tua casa.
Moriremo prima di permettergli di colpire altri pianeti.
Come preferisci.
I vantaggi di servire l'onnipotente Unicron.
Non imparano mai.
Arrivi troppo tardi, Scourge.
Il tuo signore resterà intrappolato in questa galassia per sempre.
No!
Giuriamo di onorare il suo sacrificio.
E di proteggere la chiave a qualsiasi costo.
Te li sei fatti scappare insieme alla Chiave a Transcurvatura.
Perlustra tutto l'universo e scopri dove si nascondono i Maximal.
Quando avrai la chiave, usala per portarmi da te.
Sì, mio signore.
Quando la chiave sarà nelle mie mani,
regnerò incontrastato sull'universo.
TRANSFORMERS IL RISVEGLIO
Andiamo, bellezza.
Coprimi di soldi. Coprimi di soldi.
Vai così.
Sonic, la colazione è pronta?
Non sono il tuo maggiordomo, Kris.
Dai, non si usano i nomi veri alla radio.
Sono Scheggia.
Scusami tanto,
Kristopher Diaz del 974 di Wilson Avenue, appartamento 2-C, Brooklyn.
Niente nomi veri, ci ascoltano.
A nessuna agenzia governativa segreta importa di noi!
Porta qui le chiappe finché è caldo.
Almeno quello.
Ti ho stirato questa.
- L'avevo già stirata. - Così come hai cotto le uova?
Che dici? Così sono saporite.
Ti prego!
Si mangia, fratello.
Non riesco a superare Bowser.
Buongiorno anche a te!
Bevi e prendi la medicina.
Tutta.
Sicuro che lo puoi accompagnare?
Sì, l'ospedale è di strada, ho tempo.
Se quella signora dell'amministrazione tira fuori la storia di una fattura,
tu dille che stiamo provvedendo.
Va bene, e da oggi potrò aiutarti di più.
In bocca al lupo per il colloquio.
E ridi se un bianco ti fa una battuta. Ci tengono a queste stronzate.
- Mamma, modera il linguaggio. - Ok!
Io stasera ho lezione, torno tardi. Vi voglio bene. Los quiero.
Ti voglio bene.
Sbrigati, bello, andiamo in centro.
Aspetta.
Ti fa di nuovo male la mano?
No, non è niente.
Fammi vedere.
Kris.
È gonfia.
Le cellule falciformi bloccano di nuovo il flusso.
- Da quanto è così? - Un paio di giorni.
Te l'ho già detto, mi devi dire queste cose.
La combatti da solo o la combattiamo insieme?
Insieme.
Siamo un team?
Siamo un team.
Due per dieci dollari. Smettila di toccare tutto.
Porca miseria!
Kris, ti avevo detto di non far uscire tuo fratello così incravattato.
Non ci posso fare molto.
Lascia perdere, bello. Ecco a te.
Amico mio!
Quando potrò usare il tuo talento per farti fare dei bei soldi?
Detto da uno che non può permettersi la TV.
"Detto da uno che…"
Ho scelto di non pagarla.
È la mia personale protesta contro il vampiresco capitalismo moderno.
Buona fortuna per il colloquio con quel completo!
Sto arrivando. Ehi.
Non male, ma l'Anchilosauro era un dinosauro corazzato.
Grazie della vostra pazienza.
Stagista?
Ti ho cercato tre volte. Perché non hai richiamato?
Se mi fossi fermata per chiamare avrei fatto ancora più tardi.
C'è la polizia.
Hanno sequestrato un'asta d'arte.
Per il proprietario è tutto autentico,
ma vogliono un secondo parere.
Va bene.
Lo schizzo di Da Vinci è autentico.
Il quadro è una copia,
l'originale è alla National Gallery a Londra.
Vaso romano.
Di valore, ma non ti ci fai un vitalizio.
Questa tavoletta greca con incisioni varrebbe molto, ma è un falso.
Da cosa lo capisci?
Vedi l'alfabeto? È romano.
Neanche era presente in quell'epoca.
Chiaro.
Agenti, ho capito tutto.
Il Da Vinci è autentico.
E tu da dove arrivi?
Cosa sei?
- Carino, eh? - Sì.
- Da dove viene? - L'hanno scoperto in Sudan.
I ragazzi dicono che è Horus, quinto millennio a.C., nubiano?
Questo non è un simbolo geroglifico.
Beh, se è esotico come appare, otterrò un articolo su Minerva.
Jillian?
Forza, squadra, al lavoro!
Ok, quali sono le regole?
Le donne vanno, gli amici restano.
"Non essere un problema, non creare problemi."
Altrimenti avremo un problema.
Lo so, lo so.
Bene, torno subito.
Signor Diaz?
So che siamo indietro coi pagamenti…
Di tre mesi,
e finché non avrete saldato non può portare qui suo fratello,
- lo sa. - Salderò tutto,
- mi serve più tempo. - Può portarlo al Pronto Soccorso.
Non lo visitano se non è un'emergenza.
- Signor Diaz… - Ha 11 anni!
Ha solo 11 anni.
Forza, dobbiamo andare.
- Cos'è successo? - Te lo dico dopo.
Andiamo via.
Siediti qui.
Non muoverti.
Dopo l'incontro con l'avvocato di Simpson, Howard Weitzman…
- Posso aiutarla? - Sì.
Ho appuntamento col capo della sicurezza, il signor Bishop.
Sono Noah Diaz.
- È stato annullato. - No, dev'esserci un errore.
Ordini del signor Bishop.
Signor Bishop!
Va tutto bene, Walker.
Sono io, Noah Diaz.
Il ragazzo si è confuso, dice che l'appuntamento è annullato.
Perché è così.
Perché? Al telefono ha detto che ero perfetto.
Che era solo una formalità.
Lo era, poi ho parlato col suo comandante.
Ha detto che lei è coraggioso, un tecnico esperto, ma inaffidabile.
Non ci si poteva fidare, aveva sempre la testa altrove.
Posso spiegare tutto.
Ho molte responsabilità a casa, mio fratello…
Aveva una responsabilità verso l'esercito americano.
Signor Bishop! Signore…
Sono un gran lavoratore, ok?
Mi dia una possibilità.
Non posso permettere a uno come lei di rovinare quello che ho costruito.
Uno come me?
Lei non sa niente di me!
So che non sa far parte di un team.
Accidenti.
Ascolta,
Superman ha fatto un sacco di colloqui prima di entrare al Daily Planet.
- Ma non si è mai arreso. - Non sono Superman.
Non siamo un fumetto.
Era per dire che al prossimo ti prenderanno.
Non ci sarà il prossimo.
Nessuno verrà a salvarci, siamo soli.
Senti, scusa.
Va tutto bene.
Non è vero.
Non va bene niente.
Sai che ti dico?
Andiamo.
Tieni.
Vai a casa, arrivo subito.
Di che stavi parlando prima?
Ne vuoi uno?
No, non voglio dolciumi.
Rilassati, bello.
La tua energia offusca il mio ch'i.
E lo capisco, ero nervoso anch'io la prima volta.
Prova degli esercizi di respirazione,
guarda me.
Amico, amico, amico!
È solo che non l'ho mai fatto prima.
Lo so,
ma quei ricconi lì dentro
donano miliardi in beneficenza per ripulirsi la coscienza.
Se la guardi da una prospettiva olistica, gli stiamo facendo un favore.
- Non c'è di che! - La pianti?
Che fai?
Qui non rendiamo povero nessuno.
E sarà una passeggiata.
Allora perché non ci vai tu a farlo?
Ma no, papito, io sono la mente brillante.
Dai, mettiti questo nell'orecchio.
Dici sul serio? Almeno è pulito?
È il quarto quarto,
siamo a 10 secondi dalla sirena, e hai in mano un macigno.
- Molla questo! - Ehi!
Non sbattere la portiera…
Vado alla mia raccolta fondi.
- Cosa ne pensi? - Stai bene.
Posso parlarti di una cosa?
Ho fatto delle ricerche,
non credo che la statuetta sia Horus.
Anzi, ne sono sicura.
I ragazzi l'hanno datata al 5000 a.C., giusto?
Ma i Nubiani
entrarono in contatto con gli Egizi
solo 600 anni dopo.
Il simbolo non è geroglifico.
Dubito venga da quell'emisfero.
Credo possa essere azteco o inca.
Non è un dio egizio, è un'altra cosa.
Interessante.
Fai stirare questi, ok?
Sì! Così si fa.
Devi riempirti i polmoni.
Dentro e fuori.
Ti prego, non parlare più.
Va bene, chiaro, non ami le chiacchiere.
Ma ho qualcosa per te.
- Una compilation da rapina? - No.
È una compilation liberatoria.
La senti, eh?
Se lo dici tu.
Non dovrebbe esserci nessuno in quest'ala dell'edificio.
Dovresti muoverti senza problemi.
Strike uno, mente brillante, è pieno!
Beh, errare è divino.
Fingi di essere uno di casa.
Ciao, fratello, piacere di rivederti.
Non devi destare sospetti.
Ecco fatto. Scusa, tutto tuo, fratello.
Begli occhiali, non sapevo li portassi.
Che fai, amicizia?
- Tutto bene? - Siamo in ballo.
Vediamo chi sei veramente.
Il mio uomo dice che è parcheggiata in fondo.
È lì da due settimane.
È un'auto grigia con una…
Striscia blu.
Fai come ti ha mostrato tuo fratello Reek.
Dentro il finestrino…
Smuovilo un po'.
Senti il clic e…
Sì.
Ora siamo ricchi.
Parlami, bello.
Sono dentro.
Non sentirai nulla.
Ferma, ferma, ferma!
No, no, no.
Perderò il lavoro.
Andrò in galera.
Decisamente non è nubiano.
Non è possibile.
A tutti gli Autobot! A tutti gli Autobot!
Yippee ya yeah, pezzo di…
Prime, sono Arcee, lo vedo. Ma che cos'è?
Un modo per tornare a casa.
A tutti gli Autobot!
Che sto facendo?
Hai campo libero,
puoi filartela quando ti pare.
Non posso. Non posso.
Non sai guidare col cambio?
No, è che non sono un ladro.
Adesso hai una crisi esistenziale?
Potevi pensarci quando ti ho offerto la liquirizia.
Questa è un'emergenza. Mi senti, Mirage? Parti!
Chi diavolo è?
È la radio, quest'auto dà i numeri, io mi tiro fuori.
Merda!
Dico a te!
Vieni fuori!
Ci sto provando! Si è accesa da sola, giuro!
- Non funziona! - Vieni fuori!
Aspetta, che fai?
Noah, ma che…
Reek! Reek! Reek!
Che grande rivelazione!
L'auto sta guidando da sola!
Noah, stai bene?
Non capisco, non riesco a fermarla!
Fermati! Vuoi darmi retta?
Rallenta!
Non sono io, quest'auto è posseduta!
È solo un picco di adrenalina, facciamo le respirazioni.
Non devo fare respirazioni, l'auto si guida da sola!
Cacchio.
Reek, che facciamo?
- Noah, non ti sento. - Reek!
Noah, non…
No! Non dirmi che mi ha mollato!
- Accosta! - Aiuto!
Stai…
Vai.
Vai, vai, vai!
Il ponte. Il ponte, prendi il Williamsburg!
Inseguo un veicolo sospetto, una Porsche argentata.
Sul serio?
Oh, no! Oh, no!
Fa' qualcosa!
Oh, no!
No, no, no!
Rispondi.
- Mi senti, Mirage? - Mir… cosa?
Oh, Mirage.
Ehi, rallenta, rallenta!
Che bella sensazione!
Senti come pompa l'olio, accidenti!
Sono rimasto ingabbiato una vita, non sai che noia!
"Mirage, resta nascosto."
"Mirage, non attirare l'attenzione."
"Mirage, Big è solo un film, non sarai mai un ragazzo vero."
Ma oggi mi sono divertito, sei forte.
Certo, tu devi essere parecchio sconvolto.
- Indietro! - Ehi, perché sei così aggressivo?
Credevo fossimo soci, dopo l'inseguimento.
Vuoi colpirmi?
Forse.
Davvero?
Sei un duro!
Mi piace, un sacco.
Cosa sei?
Un'auto posseduta o che?
No, quelle cose non esistono. Sono un alieno.
Come E.T.?
Il mostriciattolo nel cestino della bici?
Mi hai visto in faccia? Mi chiamo Mirage.
Forza, dammi un colpetto.
Dammi un colpetto.
Bravo così! Ora siamo amici.
Ottimo, è arrivata la banda.
- Ce ne sono altri come te? - Come me? No.
- Ma fai il bravo o ti asfaltano. - Cosa?
Poserei quel tubo se fossi in te.
Bene, bene, guarda chi c'è?
Mirage, che hai combinato?
Hai portato un umano qui?
Optimus, ehi! Ti trovo bene.
Hai rifatto i cerchioni?
Avevi l'ordine di restare nascosto.
Certo, sì, le coincidenze.
Quando ci hai convocato alla Optimus, "Autobot, partite!",
questo tipo era già a bordo.
Ma è a posto, quindi tutto a posto?
No.
Chi sei, umano?
Nessuno, non ho visto niente. Non sto vedendo niente nemmeno ora.
Arcee.
Soldato semplice Noah Diaz, esercito americano.
Diverse onorificenze, un mago dell'elettronica.
È un militare.
Non sembra un militare.
Anche tu non sei messo tanto bene.
Scusa, signore.
Mi occuperò poi del tuo errore.
L'energia che abbiamo sentito era nella frequenza di 4.000 yottahertz,
impercettibile dagli umani.
Sono risalita alla fonte dagli echi di energia.
Non ci posso credere, esiste ed è qui!
Che diavolo sto guardando?
La Chiave a Transcurvatura.
La davamo per persa da migliaia di anni.
Serviva ad aprire portali spazio-temporali
verso pianeti ricchi di Energon in tutto l'universo.
Intendi pianeti ricchi di Energon come…
Cybertron.
Dopo sette lunghi anni sulla Terra
abbiamo trovato il modo di tornare a casa.
Aspetta che ti becco, Reek.
Allora, dov'è questa chiave a tran…
- Chiave a Transcurvatura? - Grazie.
Nel nuovo museo di Ellis Island.
Facciamolo esplodere e andiamo via di corsa!
Non possiamo entrare sparando e rubarla, Bee.
Gli umani ci darebbero la caccia.
Dobbiamo farlo senza essere scoperti.
- Usiamo lui. - No.
Cosa? Andiamo!
Potrebbe infilarsi da una di quelle porticine,
prendere la chiave, lasciare un gentile "grazie" e via.
È perfetto.
Cosa?
No, è una pessima idea.
Sono d'accordo col Grande Capo.
Quindi, è stato molto bello, ma…
- Time out! Lo so, aspetta un secondo. - Mirage!
Fammi parlare col mio amico un attimo.
Non mollarmi con queste mummie,
siamo un grande team.
Questa è una perdita di tempo.
Non rubo in un museo per dei robot dello spazio.
Ma per l'amicizia?
Oppure…
per i soldi?
Ci aiuti a recuperare la chiave per filarcela da questo sasso.
Senza offesa, la gente è simpatica, eccetera…
E poi, potrai vendermi.
Lamborghini?
Ferrari?
Indy?
Ascolta, ti fai pagare e poi sgommo.
Devo solo entrare e uscire?
Sì, al resto penseremo noi.
Croce sulla scintilla, possa morire.
È stucchevole, detto ad alta voce.
E il Grande Capo? Optimal o come si chiama?
A lui ci penso io.
Ci stai?
Vai! È dei nostri, baby!
Misteriosi glifi in Perù
Siete robot che si trasformano in auto, ma venite tutti dallo spazio.
E ora è spuntata questa chiave che può riportarvi a casa?
E lo sapete perché è apparso un faro di luce in cielo
che io non vedo perché sono umano.
- Lo fai sembrare strano. - È super strano.
La cosa davvero strana è che Marky Mark lascia i Funky Bunch!
Pare che voglia fare l'attore, è assurdo!
- Ma come… - Che razza di mondo.
Come ti pare, bello.
Io voglio solo questi soldi
e far partire il tuo capo prima che gli scoppi una guarnizione.
Non prendertela, gli manca casa.
E pensa sia colpa sua se siamo rimasti intrappolati qui.
La Terra doveva essere solo una sosta,
un luogo dove riunirci per riorganizzare la lotta a casa nostra.
Prime si dà la colpa di averci confinati qui,
sente di dover rimediare a tutto lui.
Attenzione, squadra, c'è la sicurezza.
Forte! Ce la spasseremo, bello!
No, devi cambiare aspetto.
Trasformati in elicottero o motoscafo o quello che vuoi.
Ho in serbo qualcosa di meglio!
Ottima idea.
Non mi piace questo piano.
Mirage non è noto per la sua discrezione.
Almeno lui è uno di noi,
ma non dovremmo affidarci a un umano.
Sono miei amici.
Una di loro è stata tua amica, Bee, ma questo non è il nostro mondo.
Gli umani proteggeranno sempre ciò che è loro.
Possiamo fidarci solo dei nostri simili.
Tu non puoi reggere la verità!
Ti proibisco di andare ancora a quel drive-in.
Nightbird, perlustra l'isola.
Finalmente la caccia sta per finire.
C'è qualcuno?
Cacchio.
Ehi, tutto bene?
- Stai bene? - Indietro!
Non credevo ci fosse qualcuno.
È questa.
Tu chi sei?
Io sono…
il guardiano.
Sicurezza!
No, non fare così, non è come sembra.
Sembra che tu voglia rubare dal museo.
In effetti sembra così.
Merda!
Senti, quello comunque non è tuo.
Fermati!
Calmati e lascia che ti spieghi.
Lascia che…
Appartiene a…
a questi…
questi giganteschi robot venuti dallo spazio.
Davvero?
Quel coso mi serve…
Cavolo!
Che sta succedendo qui? Non muovetevi!
Era ora che arrivassi!
La chiave.
- Stavi dicendo la verità. - Sì.
Ma quelli non sono con me.
Strappategli la carne dalle ossa
e portatemi la chiave.
Tutta tua.
Gente, abbiamo compagnia!
Autobot, proteggete la chiave!
Prendi!
Quanta fretta!
Adesso volano pure? Chi diavolo sono?
Impossibile!
Adoro quello sguardo confuso,
quando un essere inferiore incontra un potere superiore.
Che diavolo sono questi cosi?
Tutto bene?
Piantala di seguirmi.
Non ti seguo, scappo nella stessa direzione.
Corri!
Vai, vai!
Corri!
Via, via, via!
Attento!
Grazie.
Scourge, ho identificato la chiave.
Prime, non credo che riusciremo a fermare…
Oh, no!
Mio Dio! Mettimi giù!
Cavolo, che paura.
Forte, sei ancora vivo.
Prendete la chiave!
Noah, scappa!
Lasciatemi! Odio i ragni!
- Vai, vai, vai! - Non morire, non morire.
Andate via da qui!
Ve ne andate così presto?
Attenta!
La chiave!
Basta giocare, vado a prendermela io.
Non finché ci sarò io.
Non abbiate paura, umani.
Presto sarà tutto finito.
E tu ti definisci un Prime.
Primus si vergognerebbe.
Sono stufo di trovarmi questi pidocchi tra i piedi.
Bee!
O Capitano, mio Capitano!
No!
Bee.
Ora aggiungerò un Prime alla mia collezione.
Maximal.
Bene, magari riusciremo a combattere davvero.
No, abbiamo quello che stavamo cercando.
No.
Questo non può essere vero.
Dobbiamo andarcene, venite con me.
È stata tutta colpa mia, doveva toccare a me.
Ti porgo le mie condoglianze.
Senza offesa, signorina, ma mi ripeti chi sei?
Il mio nome è Airazor.
Sono una Maximal.
Una guerriera dal vostro passato e dal vostro futuro.
Ah, certo, così fila tutto.
Fuggimmo dal nostro pianeta alla vigilia della sua distruzione.
E, in cerca di rifugio, ci nascondemmo qui sulla Terra.
Quindi tu sei una Maximal e loro sono Autobot.
E quelli che ci hanno attaccato prima?
Sono Terrorcon,
servitori di un dio oscuro e famelico,
che si nutre di mondi interi per sostentarsi.
Unicron.
Cioè questo Unicron si mangia i pianeti per sopravvivere?
E infonde i suoi servitori, come Scourge,
di energia oscura,
il che lo rende pressoché invincibile.
Egli è totalmente sottomesso a Unicron
che, grazie al suo potere, possiede l'anima di Scourge.
Svegliati, mio oscuro signore.
Alzati.
La fame mi sta uccidendo.
Cosa hai trovato?
La salvezza.
La galassia tornerà a essere il tuo banchetto, mio signore.
Dovevo andare a prendere io la chiave.
Non avrei mai dovuto fare affidamento sugli umani.
Aspetta, vuoi dare la colpa a me?
Dopo aver opportunamente omesso la storia di un mostro mangia-pianeti?
Per colpa tua, Unicron userà la chiave
per divorare ogni pianeta dell'universo.
Incluso quello da cui provengo io.
Lui non ha la chiave.
Almeno, non tutta.
Sciocco!
- Questa è solo metà della chiave! - Pietà!
I Maximal
devono averla divisa!
Sono solo scuse!
Completa la chiave,
o spererai di essere morto con il resto del tuo pianeta.
Abbiamo spezzato la chiave in due, per sicurezza.
Poi ci siamo sparpagliati e nascosti.
Non so dove sia l'altra metà.
Per quanto ne so, sono l'ultima della nostra specie.
È in Perù.
Come lo sai?
I simboli sulla statuetta.
Sono stati trovati solo in un altro luogo.
Il Tempio del Sole Inca, a Cusco.
È uno degli edifici più antichi dell'emisfero occidentale.
Non può essere una coincidenza.
Se sei riuscita a risalire al Perù, ci riusciranno anche i Terrorcon.
Dobbiamo arrivarci prima di loro.
Poi uccideremo Scourge e prenderemo il suo pezzo per ricomporre la chiave.
Un momento, aspetta.
Vuoi trovare l'altro pezzo di chiave
per darlo al tizio che ci ha appena fatto a pezzi.
È l'unico modo per tornare a casa.
Se quello si impossessa della chiave, per la Terra è finita.
Le nostre famiglie, tutti.
Vengo anch'io.
È fuori discussione.
Senza offesa,
ma non affido la mia casa a uno che non ha saputo proteggere la sua.
Questo è il mio pianeta, vengo con voi.
E tu?
Io?
Come ti chiami?
Elena.
Elena,
ci puoi condurre a questo tempio?
Potresti impedire la fine del mondo.
In realtà…
salveresti due mondi.
Sì.
Ehi, sei tu, Sonic?
Che fai ancora sveglio, Scheggia?
Non riesco a dormire.
È troppo calda?
Stai troppo su quel gioco.
Fai una pausa, così la mano si riposa.
Lo batterò.
Io scommetto su di te.
Noi non molliamo.
Su, prova a dormire un po'.
Ascolta…
devo andare via per un po'.
E non so quando tornerò.
Perché?
Oh, merda.
No, per favore, spegnetevi!
- Ti avevo detto di fare piano. - Non riesco a spegnerle.
È un robot?
No, rimettiti giù.
- Fai piano! - Mi hai incasinato i fari.
- Ho la mazza. - Fermo, dai a me.
- Ha detto "mazza"? - Sveglierai mamma.
Lo so che sei un robot.
Kris?
Ehi! Mi hai rigato la carrozzeria!
Che stai facendo?
E.T. non lo trattavano così.
- Lo conosci? - Sì, siamo solo colleghi.
"Colleghi"? Sei stato dentro di me.
Sai quella cosa che ti ho detto che devo andare a fare?
È per lui e la sua banda.
Per impedire la fine del mondo.
Il mondo sta per finire?
- No. - Forse, sessanta a quaranta.
Non permetterò che succeda.
Per questo devo andare.
Vado a prendere le mie cose.
Tosto, il ragazzino.
Cosa? No, fermo.
- Non puoi venire. - Qualcuno deve guardarti le spalle.
È troppo pericoloso, Kris.
Devi restare qui a badare a mamma.
Perché potresti non tornare.
Ehi, robot.
Io? Spara.
Abbi cura di mio fratello.
Ok?
Contaci, piccoletto.
No, dico sul serio.
Se si fa male, ti vengo a cercare.
Tranquillo, a Noah ci penso io, promesso.
Siamo un team?
Siamo un team.
Il ragazzino ha cuore.
Cojones muy grande.
Ecco il Wu-Tang Clan, bellezza.
Come passare inosservati.
Andiamo, Prime, fai un sorriso.
Non fa male. Muovi quella mandibola.
Allora, prendiamo un jet privato per andare in Perù?
O un volo di linea? Va bene lo stesso,
purché sia prima classe. Ho le gambe lunghe.
Beh, lui è un aereo.
No, non dirmi che viaggiamo su…
Oh, no.
Ragazzi miei!
Sono Stratosphere, signore dei cieli!
Io in Perù ci vado a piedi.
Oh, mio Dio.
Scusa.
Canto quando sono nervosa, di solito mi calma.
È la prima volta che voli?
È la prima volta che esco da New York.
Oddio, oddio.
Quindi vieni dal Bronx?
Brooklyn, East New York tutta la vita.
Io sono di Bushwick.
Davvero?
Io e mio padre andavamo in una pizzeria
tra la Knickerbocker e la Greene.
Tony's Pizza? Wow!
Parlami di tuo padre, com'era?
Ha fatto il tassista per quarant'anni.
Il tipo più intelligente del mondo.
Poteva parlarti di qualsiasi cosa:
storia, scienze, cricket.
Cricket?
E non era nemmeno andato al college.
Diceva sempre
che se tieni gli occhi e le orecchie aperti,
la vita ti insegnerà tutto quello che devi sapere.
Ecco perché hai detto sì a tutto questo.
Ho pensato che, se ci stesse guardando,
vedere sua figlia che fa qualcosa di folle come questo…
lo renderebbe decisamente fiero.
Pensi davvero che la chiave sia in Perù?
Sì, tutte le prove portano lì.
Beh, se è così, quando la prenderemo
dovremo distruggerla.
Cosa?
Gli servono i due pezzi per ricomporre la chiave.
Niente chiave, niente Unicron, e la Terra non verrà mangiata.
Sì, ma così non potranno tornare a casa.
Dobbiamo pensare a noi.
Tu devi solo trovarla.
Io penserò al resto.
Un'infusione di Energon potrebbe riportarlo in vita?
Forse.
Se riuscissimo a riportarlo a Cybertron.
Non avrei mai dovuto portarvi così lontano da casa.
Wheeljack dovrebbe sistemare quello sterzo.
Scusate il ritardo.
Mi stavo godendo una pausa armoniosa tra una pacifica farfalla
e un bruco senza pensieri.
Che pace!
Oye, papo, da dove vieni?
Cybertron.
- Dove hai preso quell'accento? - Accento?
Sto solo dicendo che è una cosa fica.
Stavo per dire: "¿Yo, mira, papi, de dónde eres?"
Pero non volevo dare per scontato che parlassi spagnolo anche tu,
perché… Capito?
È un po' razzista, hermano.
Non volevo essere… sai…
A ogni modo, la missione. Seguitemi.
Ma è un robot, quindi…
Come può essere razzista?
Allora, guardate qua.
Le tue coordinate corrispondono a una vecchia chiesa,
guardate.
È Santo Domingo.
Gli spagnoli l'hanno costruita su un antico tempio inca.
Correcto, ho rilevato tracce di energia residuale intorno al cortile,
quindi immagino che la chiave sia lì vicino.
Ma potremmo avere dei problemi ad accedere.
L'Inti Raimi è un festival che paralizza l'intera città.
- Immagino sia una missione notturna. - No.
Scourge potrebbe già essere qui.
Dobbiamo recuperare la metà mancante prima di lui.
Lo faremo io ed Elena.
Voi non riuscireste ad arrivarci.
La sicurezza circonda la chiesa,
non passerete mai.
Allora procederemo alla vostra maniera.
Ci nasconderemo in bella vista.
Ci confonderemo nel corteo.
Non è una cattiva idea.
Noi controlleremo che non arrivino i Terrorcon.
Al primo segno di pericolo, interverremo.
Noah, al volo!
Se hai bisogno d'aiuto, fai un fischio.
Sono in posizione.
Il campo è libero.
Noah, Elena, è ora.
Mischiatevi tra la folla, siate spontanei.
Gli Autobot staranno usando i loro nuovi pupazzi per arrivare al tempio.
Splendido,
stanno lavorando per noi.
Vai a prenderla.
La chiave deve essere qui da qualche parte.
Sì.
Quel muro è del diciassettesimo secolo.
Quello che stiamo cercando è…
molto, molto più antico.
Cos'è?
È lo stesso stemma che porta Airazor.
Ma non è allineato correttamente.
Aspetta, hai visto?
Credo che sotto ci sia qualcosa.
Ce n'è un altro.
Ecco.
E ora?
Pensavo che sarebbe…
Questa è roba da Indiana Jones.
Sei sicuro?
No.
Qualche traccia di Scourge?
No, qui via libera.
Qui ci sono soltanto groupie.
Non ti distrarre, Mirage.
Prime, dovresti imparare a rilassarti, bello.
Dobbiamo essere i primi a entrare qui dopo 500 anni.
Ehi, Sonic, non sei ancora morto?
No.
Mi hai appena chiamato Sonic?
Credo sia un tempio.
Cosa stiamo cercando?
Vedi i simboli su quel tempio?
Corrispondono a quelli nel cortile.
Credo sia lassù.
Abbiamo trovato quello che stavamo cercando.
Mi sono sempre chiesta come ci si senta
a trovarsi sul luogo dei ritrovamenti.
Bene.
Dai, spingi.
Ma stai spingendo?
Sì, sto spingendo.
- Aspetta, cosa? - Fammi pensare.
Oh, no, dov'è?
A volte c'è una specie di doppio fondo o qualcosa del genere.
Guarda, credo di aver trovato qualcosa. Vedi questi simboli?
Ho visto segni così sulla statuetta di Airazor nel museo.
Sono nuovi.
Non sono sulla chiave.
Ce ne sono due.
Mirage?
- Muoviamoci. - Ancora un secondo.
Scappa!
Vai, vai, vai. Mirage!
Siamo nei guai! Uno di quei cosi è quaggiù!
Dove siete?
Resistete, sto arrivando!
Gli Autobot si muovono.
Devono aver trovato la chiave.
Forza!
Airazor, dove sono gli umani?
Sono sotto, diretti verso la giungla.
Cavolo, ci inseguono!
- Fa' qualcosa! - Cosa vuoi che faccia?
Avevi un'arma, quindi?
Prime, che diavolo stai facendo?
Riprenderò la chiave a Scourge e poi…
gli taglierò la testa.
Sentite!
- Mi servirebbe aiuto! - Qualcuno ha chiamato i rinforzi?
- Frena, frena! - Cosa?
Frena!
Questo è per Bee!
Vieni qui.
Reggiti!
Adoro la tua furia, Prime.
Però morirai su questo granello di polvere.
Non mi viene in mente miglior luogo dove seppellirti.
Ti finirò, Scourge.
Questa è una promessa.
Stanno scappando.
Stavolta no.
Sento il rumore dell'acqua.
Dove siamo?
Cos'è stato?
Chi siete voi?
Perché state cercando la chiave?
Ehi, Donkey Kong, stai lontano dei miei amici!
Mirage?
Tranquillo, vi proteggo io.
Pericolo estranei! Pericolo estranei!
Non così in fretta.
Vieni qui, micetto.
Ritiratevi!
Non lo chiederò una seconda volta.
No, fermatevi, tutti!
Airazor.
Primal,
credevo di avervi perduti tutti.
Gli altri…
Sono…
Sono rimasta solo io.
Prime, questi sono i miei compagni Maximal.
Rhinox.
Cheetor.
Scusa se ti ho spaventato, fratello.
Spaventato? Ti prego!
Non sono spaventato, è solo l'olio del motore.
E il nostro leader, Optimus Primal.
Optimus Primal?
In onore a te, il leggendario guerriero di Cybertron.
È un onore.
Airazor, sono felice di vederti, amica mia,
ma portare altri qui non faceva parte del piano.
Temo che tu abbia brutte notizie.
Scourge è arrivato sulla Terra.
Ci ha trovati.
E ha preso metà della chiave.
Dobbiamo trovare l'altro pezzo prima di lui.
Ma non era nella grotta.
C'era, ma l'abbiamo spostata tempo fa per tenerla al sicuro.
Ora dov'è?
Venite con me.
Non è una bella ferita.
Quando Scourge ti tocca, lascia un segno.
Ma me la caverò.
Prima mi hai chiamato Sonic.
Sì.
Tuo fratello ha questa fissa di non usare nomi veri alla radio…
Hai parlato con Kris?
Mi ha dato questa per tenerti d'occhio, perché mantenga la mia promessa.
Tieni.
La prossima volta, lascia le istruzioni.
No, tienilo pure.
Direi che su di me sta meglio.
Ma non chiedermi su che parte del corpo lo portavo.
E voi chi siete?
Noi Maximal siamo una specie avanzata,
dedicata ad accrescere la vita in tutto l'universo.
Usiamo la Chiave a Transcurvatura per visitare i mondi giovani.
Le Linee di Nazca, il Tempio di Tikal…
Sono opera vostra?
No,
non possiamo prenderci meriti per l'ingegno umano.
Ma voi avevate la chiave. Perché siete rimasti qui?
Quando Unicron ha distrutto il nostro mondo,
abbiamo giurato di votarci alla salvaguardia della vita
a qualsiasi costo.
E la Terra è stata un rifugio sicuro.
Lui è Amaru.
Lui e la sua famiglia sono gli ultimi discendenti di una tribù
che ha vegliato su di noi per centinaia di anni.
Quando siamo arrivati, hanno condiviso il loro mondo con noi.
E insieme abbiamo protetto la sua gente,
e il nostro segreto.
Vi siete alleati con gli umani.
Sì.
Se ci darai la chiave,
domani accenderò il faro di luce e attirerò Scourge su di noi.
I Maximal hanno già sacrificato una casa per proteggere l'universo.
Non voglio rischiare di perderne un'altra.
Come leader, so che capisci.
Non è l'Optimus Prime che immaginavo.
Beh, ha sofferto molte perdite.
Molti altri periranno se la chiave finisce in mani sbagliate.
Se tu avessi un'altra possibilità di salvare la nostra casa,
ti comporteresti diversamente?
Optimus, vieni, voglio mostrarti una cosa.
Il tuo amico troverà la sua pace qui.
Questo è Energon grezzo.
La valle ne è ricca.
Questo può far rivivere Bee?
Mi dispiace, ma in questo stato è inerte.
Ci vorrebbe un'enorme energia per attivarlo,
e qui non l'abbiamo.
Ti vedo sorpreso che abbiamo affidato la chiave a loro.
Sì, lo sono.
Vivo con loro da molto tempo ormai.
In loro c'è più di quel che vedi.
Meritano di essere salvati.
E se non la distruggessimo?
Forse c'è un altro modo per salvare entrambi i nostri mondi.
Elena, ho commesso tanti errori in vita mia.
Stavolta è diverso.
Non posso sbagliare.
Non posso abbandonare la mia famiglia.
Tu sei come lui, lo sai?
Lui chi?
Optimus.
Dico sul serio.
Si sente così anche lui.
Così come?
Come una bestia da soma
che prova a portare il peso del mondo sulle sue spalle.
Tu pensi sia un generale che strilla ordini,
ma quando lo guardo,
vedo solo un fratello maggiore che protegge la sua famiglia.
Stai bene?
Airazor?
Percepisco Scourge!
È nella mia mente.
Scappa, Elena!
No!
Airazor.
Ci hanno trovati.
Tutti in posizione di difesa!
Noah, custodisci la chiave.
Nasconditi con Elena in un posto sicuro.
Dobbiamo proteggere gli umani.
Ti sono mancata?
Noah, Elena, andate via da qui!
Dobbiamo distruggerla.
Noah!
No!
Non farlo.
So che vuoi proteggere la tua gente,
ma se distruggi quella chiave,
la nostra casa sarà persa per sempre.
Non dobbiamo scegliere.
Ti prego, Noah.
Elena!
Andiamo!
Elena!
Aspetta, non ti avevo già ucciso?
No, io sono il Maximal che ti strapperà la scintilla dal petto.
Questo lo vedremo.
Uccidili!
Airazor, no!
Non riesco più a controllarlo.
Combattilo, Airazor.
Ricorda il nostro giuramento, Primal.
A qualsiasi costo.
- Non lo controllo! - Airazor, no!
Primal!
Va bene così.
Fallo.
Primal.
A qualsiasi costo.
Elena, guardami.
Stai bene?
Scourge ha la chiave.
Svegliati, potente Unicron.
È giunto il tuo momento.
Mi dispiace, Noah.
Stavi proteggendo la tua gente.
Non posso avercela con te per questo.
Nel mio mondo,
crediamo che la battaglia contro l'oscurità continuerà
finché tutti sono uniti.
Lo avevo dimenticato.
Tu hai combattuto per la tua gente come io ho fatto per la mia,
mentre avremmo dovuto combattere l'oscurità insieme.
Beh, io non ho finito di combattere.
Ascoltate tutti, radunatevi!
Venite qui.
Deve esserci un modo per fermare questo tipo.
Troppo tardi,
la chiave è già stata attivata.
Ha più energia di una supernova.
Qualsiasi interruzione la farebbe esplodere come una bomba.
Per fermare questo processo
c'è solo un codice di accesso installato tempo fa come protezione.
Ok, qual è il codice?
Il codice è stato diviso insieme alla chiave.
Purtroppo, la seconda parte del codice è morta insieme ad Airazor.
No aspetta, ce l'ho io.
La statuetta che nascondeva la sua metà aveva dei segni sopra
uguali a quelli trovati nella grotta dove nascondevi la tua metà.
Insieme devono completare il codice di accesso.
Quindi ora abbiamo una possibilità?
Una minima possibilità.
È tutto quello che ci serve, se tu ci guiderai, Primal.
Va bene,
dobbiamo muoverci in fretta.
Abbiamo poco tempo prima che il portale si apra a sufficienza per Unicron.
Il ponte è costeggiato da una serie di tunnel.
Sono troppo piccoli per i Maximal, ma…
Ma non per gli umani.
Se Noah ed Elena arriveranno all'antenna centrale,
potranno usare il codice per metterla fuori uso,
estrarre la Chiave a Transcurvatura,
e chiudere il portale prima che Unicron entri nella nostra atmosfera.
Ma Scourge ci starà addosso.
Farà di tutto per impedirci di prendere la chiave.
E allora andremo al contrattacco.
Autobot e Maximal attaccheranno il ponte insieme,
e attireranno Scourge in battaglia.
Mentre io ed Elena ci intrufoleremo da dietro.
Insomma, moriremo tutti.
Se dobbiamo morire,
allora moriremo combattendo,
e uniti.
Questo mondo è tuo, mio signore.
Scourge,
sono tornati.
Prime.
Proteggete la chiave,
non fateli arrivare al ponte.
Maximal!
Autobot!
Partite!
Rhinox, Cheetor… massimizzate!
Se non altro la fanteria ha abboccato.
Ma Scourge no, è a guardia della chiave.
D'accordo.
Questo dovrebbe condurre al pannello di controllo della chiave.
- Prendetela e andate via. - Cosa vuoi fare?
Vado a distrarre Scourge.
Non puoi affrontarlo da solo.
Tranquillo, sono Mirage, ricordi?
Uno, due, tre!
Eccolo!
Sbrighiamoci.
Al riparo!
Fatemi combattere sul serio!
Vuoi combattere? Sono pronto!
Era mio.
No!
Mancato!
Noah, andate alla chiave.
Mirage!
Cosa abbiamo qui?
Elena, vai!
Coraggioso, ma inutile.
Lascia stare il mio socio!
Mirage.
Nessuno si ricorderà di questo patetico pianeta.
E nessuno si ricorderà di te.
Mirage, che fai?
Mantengo la mia promessa.
Mirage, no!
- Forza, rimettiti in piedi! - Non preoccuparti, Noah.
Siamo un team.
Mirage?
Mirage.
Uccidi l'altro umano.
Unicron.
Hai combattuto con coraggio.
Ma questo mondo è già mio.
È troppo tardi.
Ehi, Knuckles,
ci sei?
Passo.
Ehi, Sonic.
- Kris! - Noah?
Cosa sta succedendo?
Dov'è Mirage?
Non c'è più.
Cosa?
No.
Mi dispiace, Kris.
Questa battaglia non la vincerò.
Ma non perderai, vero?
Vorrei che fosse vero,
ma non ce la farò.
Sì che ce la farai.
No.
No, io non sono te.
Detesto essere malato.
Quando voglio arrendermi,
tu mi incoraggi sempre a non mollare.
Ma adesso tocca a me.
Non mollare, Noah.
Pensi di non valere niente, ma sei il più forte che conosco.
Quanto siete carini.
Mirage?
Sei vivo!
Sì,
ma dovrai prendere tu il volante.
Ce la puoi fare.
Perché sei mio fratello.
Sei Noah Diaz, da Wilson Avenue,
appartamento 2-C, Brooklyn, New York.
Niente nomi veri alla radio.
Scordatelo.
Fagli sapere chi sei.
Ehi, Scourge!
Ti ricordi di me?
Pensi di potermi battere da solo?
Non è solo.
Non me ne andrò mai più da Brooklyn.
Energon.
Prime!
Noah!
Voi umani mi state davvero stancando.
Bee!
Ancora tu.
Dovevi restare morto!
Oggi ho proprio voglia di litigare.
Felice di riaverti con noi.
Tutti a difesa del ponte!
Elena, chiudi il portale!
Dobbiamo proteggerla!
Vi apriamo un varco.
Così ti voglio.
Inserire il codice di accesso… Quanto può essere difficile?
State scherzando?
Ce la vedremo noi due, Scourge.
Finiamola una volta per tutte.
Mio signore, i rinforzi!
Sì, ci sono.
Andiamo, Bee!
Salutate il mio amichetto!
Dobbiamo sbrigarci!
L'ultimo.
Muori, brutto figlio di…
Non vedrai mai Unicron distruggere questo mondo.
Ce l'hai fatta!
Brooklyn, bellezza!
No!
Unicron vincerà!
Elena!
Ne ho avuto abbastanza!
È ora di mostrarti la vera forza di Prime!
Questo appartiene a un mio amico!
Il pannello di controllo…
è distrutto.
Non riesco a fermarlo.
Autobot, Maximal,
mettetevi al sicuro.
Distruggerò io la chiave.
Prime! No!
Deve esserci un altro modo.
Bee, proteggili.
Giuriamo di onorare il tuo sacrificio.
Grazie, amici miei.
Bee!
Non possiamo abbandonarlo!
Seguitemi tutti!
Non farlo, Prime.
Posso darti tutto quello che vuoi.
Allora muori!
Noah.
Ti tengo!
Lasciami andare, Noah,
salvati.
Finché tutti sono uniti.
Forza, Prime.
Sì, bellezza!
Unicron… è morto?
Intrappolato, ma non morto.
Il male non può essere sconfitto del tutto.
Potrebbe tornare.
Lascia che venga.
Uniti, lo distruggeremo
una volta per tutte.
Sono Optimus Prime,
leader degli Autobot.
Abbiamo perso la Chiave a Transcurvatura
e con essa la possibilità di tornare a casa.
Ma abbiamo trovato un alleato
nella battaglia contro le forze del male.
Forze troppo potenti perché possiamo sconfiggerle da soli.
Ma insieme potremmo avere una possibilità.
MISTERIOSA TEMPESTA SI ABBATTE SULL'EMISFERO OCCIDENTALE
Io sono Noah Diaz.
Che c'è da sapere su di me?
Sono cresciuto a Brooklyn.
Ho un fratellino che mi chiama Sonic.
E se devo salvare l'universo per salvare le persone che amo,
beh, allora è quello che farò.
Salve, signore.
Sono qui per il colloquio, Noah Diaz.
Avviso che è arrivato.
Questa domenica a 60 Minutes,
incontro Elena Wallace
che di recente ha scoperto un tempio sotterraneo
con una rete di catacombe risalente al 5000 a.C.
Non avrei mai immaginato di fare una scoperta così importante.
È un sogno che si avvera.
Brooklyn, bellezza.
- La aspettano. - Grazie.
L'ascensore sul retro.
Parlami dei tuoi punti di forza.
Oltre alla mia esperienza con l'elettronica,
ho sviluppato grandi capacità di team-building.
Ma davvero?
Senti, sarò sincero con te.
Il tuo CV è scarso.
Di recente ho lavorato…
in ambito internazionale.
Ma dove…
- No, qui non c'è scritto. - È stato un contratto a breve termine.
Oh, molto bene. Perché non me ne parli?
È stato in Sud America,
così ho migliorato il mio spagnolo.
Mia mamma ne è stata molto contenta.
Conosce le mamme!
Ma quando ero lì,
non ho fatto altro che lavorare, mi spiego?
Peccato, perché so che si mangia molto bene in Perù.
Aspetti, io non ho parlato del Perù.
Ma è lì che stavi, giusto?
- Ero… - A Cusco?
C'eri tu ed Elena
e i tuoi… vogliamo chiamarli "amici"?
Che sta succedendo qui?
Sappiamo molto di te, signor Diaz.
Chi siete voi, CIA, FBI…
Siamo un'agenzia governativa segreta.
Rigorosamente top secret.
Ci occupiamo di minacce globali.
Prevenzione di disastri planetari, roba del genere.
Siamo nel mezzo di una guerra
e ci piacerebbe che ti unissi a noi.
Tu e il tuo team.
Sai…
quelli grossi.
Non so di cosa stia parlando.
Ottima risposta.
Va bene.
A ogni modo, voglio che tu sappia
che il Paese, anziché ringraziarti pubblicamente,
provvederà alle cure di tuo fratello Kris.
Completamente.
D'ora in poi avrai a disposizione i migliori dottori del mondo, 24/7.
Dottori a cui non interessa del conto in banca dei pazienti.
Dice sul serio?
Hai salvato il mondo, ragazzo. È il minimo che possiamo fare.
Non so cosa dire.
Ci penseremo.
Tuo fratello starà benissimo.
Kris aveva ragione, a proposito.
Niente nomi veri alla radio.
Ci saresti molto utile, Noah.
Pensaci su.
"G.I. Joe"?
Dai, bello, mostrami che sai fare.
Dovrebbe andare.
Questo?
Questo è uno spreco totale delle tue abilità e della mia competenza.
È venuta abbastanza bene.
Possiamo chiamarla "arte moderna" e venderla a dei ricconi a SoHo.
- No, non la vendo. - Cosa?
Perché?
Per quell'inseguimento con la polizia?
Te l'ho detto, non me la sono filata.
Stavo facendo un gioco a due, pensavo l'avessi capito.
Va bene, ammettiamo che me la sia filata, ma non è così.
Per il tuo bene, ammettiamo che l'abbia fatto.
Credo che tutto il sangue, il sudore e i contanti
che ci ho messo per procurarti questi pezzi di auto
No,
è che quest'auto è speciale.
Quest'auto è un'accozzaglia di pezzi di rottame.
Scommetto che non si accende nemmeno.
Scommetti?
Ehi, Mirage.
Sì! Il tuo socio è tornato!
E questo diceva che non mi sarei nemmeno acceso.
DEDICATO A BRIAN GOLDNER,
APPASSIONATO CREATORE E AMICO FEDELE
DI AUTOBOT E DI UMANI.
IN RICORDO DI
TARIK "REEK" JACKSON E DUNCAN HENDERSON.
Sottotitoli: Marta Monterisi