1
00:00:54,637 --> 00:00:55,680
‫لكن...‬

2
00:00:56,681 --> 00:00:57,974
‫حمداً للرب.‬

3
00:00:58,433 --> 00:00:59,267
‫على ماذا؟‬

4
00:01:01,269 --> 00:01:03,104
‫على عودة صديقك.‬

5
00:01:05,397 --> 00:01:06,858
‫كنت قلقاً.‬

6
00:01:15,992 --> 00:01:19,120
‫أشعر بدوار شديد.‬

7
00:01:23,875 --> 00:01:25,168
‫هذا شعور جيد.‬

8
00:01:27,420 --> 00:01:29,464
‫يجب أن تجربه أيضاً.‬

9
00:01:34,469 --> 00:01:35,386
‫أليس هذا شعوراً جيداً؟‬

10
00:01:49,651 --> 00:01:51,444
‫أعرف هذا.‬

11
00:01:52,237 --> 00:01:54,531
‫1. أتراجع، صحيح؟‬

12
00:01:55,365 --> 00:01:58,493
‫أعرف كل شيء.‬

13
00:01:58,576 --> 00:01:59,410
‫1.‬

14
00:02:03,581 --> 00:02:04,499
‫سأفعل ذلك.‬

15
00:02:19,973 --> 00:02:23,685
‫مفاجأة.‬

16
00:02:30,733 --> 00:02:33,695
‫فليتوقف الجميع!‬

17
00:02:44,289 --> 00:02:45,373
‫لماذا...‬

18
00:02:45,456 --> 00:02:47,333
‫طلبت منكم الحضور‬
‫إلى هنا لتحسنوا عملكم الجماعي،‬

19
00:02:47,417 --> 00:02:49,127
‫وهكذا تعملون سوياً؟‬

20
00:02:51,337 --> 00:02:55,216
‫أولاً، دعوني أسجل هذا‬
‫ليكون دليل إدانة عليكم.‬

21
00:02:59,262 --> 00:03:02,682
‫- لا تفعلي هذا!‬
‫- كفى!‬

22
00:03:02,765 --> 00:03:05,268
‫عندما تصحون، ستكونون في عداد الموتى.‬

23
00:03:05,351 --> 00:03:06,603
‫آنسة "نام".‬

24
00:03:07,186 --> 00:03:09,981
‫أريد العودة إلى المنزل.‬

25
00:03:10,064 --> 00:03:11,774
‫أريد إعادتك إلى منزلك أيضاً،‬

26
00:03:12,483 --> 00:03:14,485
‫لكن كيف أفعل هذا وأنتم في هذه الحالة؟‬

27
00:03:20,867 --> 00:03:24,579
‫كم كان حجم شاحنتك مجدداً؟‬

28
00:04:04,953 --> 00:04:06,246
‫- أحتاج إلى قضاء حاجتي.‬
‫- لا!‬

29
00:04:06,329 --> 00:04:08,039
‫انتظروني هنا.‬

30
00:04:08,122 --> 00:04:09,249
‫أحتاج إلى قضاء حاجتي...‬

31
00:04:09,332 --> 00:04:10,500
‫آنسة "نام"!‬

32
00:04:10,750 --> 00:04:12,752
‫- مرحباً.‬
‫- كم سيستغرق الأمر من وقت؟‬

33
00:04:12,835 --> 00:04:15,838
‫أقل من 30 دقيقة، إن لم يكن الأمر جللاً.‬

34
00:04:16,547 --> 00:04:18,925
‫- دعيني أحصل على بعض المعلومات.‬
‫- حسناً.‬

35
00:04:19,007 --> 00:04:20,593
‫- الاسم؟‬
‫- "نام جيونغ آ".‬

36
00:04:22,011 --> 00:04:23,054
‫سأتقيأ.‬

37
00:04:23,680 --> 00:04:25,431
‫جدياً...‬

38
00:05:08,808 --> 00:05:10,268
‫"سو آ" مفقودة.‬

39
00:05:38,379 --> 00:05:40,965
‫أنتم متأكدون أنها كانت هنا، صحيح؟‬

40
00:05:42,008 --> 00:05:43,718
‫ألم تأخذ هاتفها؟‬

41
00:05:43,801 --> 00:05:45,553
‫تركته في حقيبتها.‬

42
00:05:45,928 --> 00:05:48,306
‫رباه.‬

43
00:05:49,599 --> 00:05:51,017
‫إلى أين ذهبت؟‬

44
00:05:51,100 --> 00:05:52,435
‫"سو آ"!‬

45
00:05:52,769 --> 00:05:54,103
‫- "سو آ"!‬
‫- اسلك أنت هذا الطريق.‬

46
00:05:54,187 --> 00:05:55,480
‫- سأسلك أنا هذا الطريق.‬
‫- سأبحث هناك.‬

47
00:05:55,855 --> 00:05:56,814
‫"سو آ"!‬

48
00:05:58,066 --> 00:05:59,984
‫لم لا يجيب؟‬

49
00:06:02,070 --> 00:06:04,113
‫يكاد يحين وقت الإحصاء.‬

50
00:06:05,865 --> 00:06:07,241
‫"سو آ" مزعجة للغاية.‬

51
00:06:07,700 --> 00:06:09,243
‫إلى أين ذهبت؟‬

52
00:06:11,704 --> 00:06:12,955
‫أشعر...‬

53
00:06:15,458 --> 00:06:17,668
‫بأن عقلي يأكل قلبي.‬

54
00:06:18,461 --> 00:06:20,546
‫أشعر بأنني سأموت حقاً.‬

55
00:06:28,179 --> 00:06:29,472
‫هل فقدت عقلك؟‬

56
00:06:31,682 --> 00:06:32,767
‫انسي الأمر.‬

57
00:06:32,850 --> 00:06:34,811
‫لا أدري، لم نتحدث الليلة.‬

58
00:06:34,894 --> 00:06:36,687
‫إن سار أي شيء بشكل خطأ،‬
‫فسينتهي أمري أيضاً.‬

59
00:06:36,771 --> 00:06:37,605
‫عليّ إغلاق الخط.‬

60
00:06:38,564 --> 00:06:41,192
‫ما هذا الهراء؟‬

61
00:06:44,028 --> 00:06:45,113
‫رباه.‬

62
00:06:52,745 --> 00:06:54,497
‫تأخرنا.‬

63
00:06:56,791 --> 00:06:59,377
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- سيد "يانغ".‬

64
00:07:00,711 --> 00:07:03,131
‫ماذا حدث؟ هل أنت متأكدة أنها لم تعد؟‬

65
00:07:04,465 --> 00:07:07,093
‫فلنوسع نطاق البحث.‬

66
00:07:07,510 --> 00:07:08,386
‫عفواً.‬

67
00:07:09,428 --> 00:07:11,431
‫يكاد يحين وقت الإحصاء.‬

68
00:07:11,806 --> 00:07:13,433
‫ألا يمكننا الاتصال بالشرطة فحسب؟‬

69
00:07:14,016 --> 00:07:16,519
‫إن عدنا متأخرين، فسينكشف أمرنا.‬

70
00:07:17,061 --> 00:07:18,938
‫إن اكتشفت أمي هذا الأمر‬
‫فسأكون في عداد الموتى.‬

71
00:07:19,021 --> 00:07:22,066
‫كيف تقول هذا؟ ثمة شخص مفقود.‬

72
00:07:22,400 --> 00:07:26,654
‫ألا يمكننا المغادرة‬
‫والبحث عن "سو آ" لاحقاً؟‬

73
00:07:27,029 --> 00:07:29,615
‫لا يمكن أن تُخصم منا الدرجات بسبب "سو آ".‬

74
00:07:29,699 --> 00:07:32,410
‫صديقتكم مفقودة،‬
‫ألستم قلقين عليها ولو قليلاً؟‬

75
00:07:32,493 --> 00:07:35,705
‫لهذا علينا الاتصال بالشرطة.‬

76
00:07:36,330 --> 00:07:38,708
‫السهر ليلاً سيعطلنا‬
‫عن المهام الدراسية لـ3 أيام.‬

77
00:07:39,000 --> 00:07:40,418
‫هل ستنجزينها نيابة عنا؟‬

78
00:07:41,502 --> 00:07:44,881
‫- ماذا؟‬
‫- قد تُطردين.‬

79
00:07:44,964 --> 00:07:46,507
‫على أي حال، قد يدمرنا هذا.‬

80
00:07:46,591 --> 00:07:49,051
‫- أنت...‬
‫- أيها الأطفال المدللون.‬

81
00:07:49,385 --> 00:07:52,138
‫انتظروا فحسب حتى تضلوا طريقكم،‬
‫لن نبحث عنكم.‬

82
00:07:52,221 --> 00:07:54,807
‫العيش هكذا‬
‫من دون صديق واحد حتى يعتني بالمرء‬

83
00:07:54,891 --> 00:07:56,058
‫أيها الأطفال العفنون.‬

84
00:07:56,601 --> 00:07:58,769
‫- "يون دو".‬
‫- ماذا؟ قولي ما لديك.‬

85
00:07:59,061 --> 00:07:59,937
‫- مهلاً.‬
‫- ماذا؟‬

86
00:08:00,021 --> 00:08:01,397
‫- سأغادر.‬
‫- غادري.‬

87
00:08:01,481 --> 00:08:02,648
‫- "تاي بيونغ".‬
‫- نعم؟‬

88
00:08:02,732 --> 00:08:03,566
‫استدع سيارة أجرة.‬

89
00:08:03,649 --> 00:08:06,360
‫استدعيتكم لتتعلموا العمل الجماعي‬
‫لكن يبدو أنه أمر لا يمكنكم العمل عليه!‬

90
00:08:06,694 --> 00:08:08,571
‫إن كنتم تريدون الذهاب، فاذهبوا.‬

91
00:08:08,654 --> 00:08:10,615
‫أما البقية، فليبحثوا عن "سو آ".‬

92
00:08:10,698 --> 00:08:14,911
‫أولاً، ابحثوا خلف محطة الوقود‬
‫وابحثوا في الغابة التي خلفها.‬

93
00:08:15,119 --> 00:08:17,246
‫عودوا أنتم، أما أنتم يا رفاق، فاتبعوني.‬

94
00:08:17,330 --> 00:08:18,998
‫آنسة "نام"، اعتني بالبقية.‬

95
00:08:19,081 --> 00:08:20,249
‫- بسرعة!‬
‫- من هنا.‬

96
00:08:25,630 --> 00:08:27,173
‫لم أشعر بالحقارة؟‬

97
00:08:27,965 --> 00:08:29,217
‫هل ينبغي عليّ استدعاء سيارة أجرة؟‬

98
00:08:50,321 --> 00:08:51,531
‫ينبغي عليك المساعدة.‬

99
00:08:51,822 --> 00:08:53,908
‫أو الذهاب إلى المنزل بسيارة الأجرة معهم.‬

100
00:08:53,991 --> 00:08:56,494
‫سأستريح، أنا مرهق.‬

101
00:08:57,954 --> 00:08:58,829
‫لا بأس.‬

102
00:09:08,631 --> 00:09:09,465
‫ماذا؟‬

103
00:09:09,549 --> 00:09:11,425
‫سيكون ذلك ممتعاً أكثر من المكوث هنا.‬

104
00:09:41,372 --> 00:09:42,540
‫هل تعتقد أن الجو بارد هناك؟‬

105
00:09:47,878 --> 00:09:48,796
‫رغم ذلك...‬

106
00:09:52,091 --> 00:09:54,051
‫لا أظن أن ثمة برودة تماثل التي أشعر بها.‬

107
00:10:28,461 --> 00:10:29,629
‫هذا يكفي.‬

108
00:10:31,881 --> 00:10:33,215
‫أفهم شعورك.‬

109
00:10:39,180 --> 00:10:40,723
‫"سو آ"!‬

110
00:10:41,891 --> 00:10:43,184
‫"سو آ"!‬

111
00:10:43,893 --> 00:10:44,852
‫انتظريني.‬

112
00:10:47,355 --> 00:10:49,190
‫"سو آ"! "كوون سو آ"!‬

113
00:10:49,482 --> 00:10:51,400
‫لم ترهقين نفسك في البحث عنها؟‬

114
00:10:51,776 --> 00:10:53,694
‫أينبغي عليّ الوقوف مكتوفة اليدين‬
‫حين يضيع أحدهم؟‬

115
00:10:55,154 --> 00:10:56,530
‫"سو آ"!‬

116
00:10:57,239 --> 00:10:58,324
‫"كوون سو آ"!‬

117
00:11:04,914 --> 00:11:06,123
‫هذا مؤلم.‬

118
00:11:06,207 --> 00:11:07,750
‫لا تفارقك الإصابات أبداً.‬

119
00:11:09,293 --> 00:11:13,089
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- أنا بخير، إنه أمر مزمن.‬

120
00:11:20,888 --> 00:11:21,806
‫اركبي.‬

121
00:11:23,724 --> 00:11:24,558
‫ماذا؟‬

122
00:11:25,726 --> 00:11:26,852
‫اركبي.‬

123
00:11:27,436 --> 00:11:29,021
‫لا يمكنني فعل ذلك.‬

124
00:11:29,355 --> 00:11:30,481
‫لا بأس، اركبي.‬

125
00:11:33,776 --> 00:11:35,194
‫اركبي.‬

126
00:11:38,823 --> 00:11:39,782
‫حسناً...‬

127
00:11:47,832 --> 00:11:49,417
‫احتجت إلى بعض الوقت...‬

128
00:11:53,003 --> 00:11:54,046
‫للتفكير.‬

129
00:12:21,824 --> 00:12:23,784
‫- أنتما.‬
‫- "سو آ".‬

130
00:12:24,160 --> 00:12:24,994
‫أيها الولدان!‬

131
00:12:25,369 --> 00:12:27,496
‫لقد عدتما، حمداً للقدير.‬

132
00:12:27,580 --> 00:12:29,039
‫"سو آ"، هل أنت بخير؟‬

133
00:12:29,123 --> 00:12:31,041
‫- هل تأذيت؟‬
‫- ماذا حدث؟‬

134
00:12:32,042 --> 00:12:35,296
‫حمداً للقدير، 2، 4، 6، 8...‬

135
00:12:36,630 --> 00:12:37,548
‫مهلاً.‬

136
00:12:38,048 --> 00:12:39,550
‫أين "يون دو" و"يول"؟‬

137
00:12:40,301 --> 00:12:41,385
‫- أين؟‬
‫- أين هما؟‬

138
00:12:41,844 --> 00:12:43,471
‫نحن هنا.‬

139
00:12:47,975 --> 00:12:49,435
‫ماذا حدث لكما؟‬

140
00:12:49,518 --> 00:12:51,645
‫ماذا كنتما تفعلان في منتصف الليل؟‬

141
00:12:53,898 --> 00:12:55,024
‫رباه.‬

142
00:12:55,608 --> 00:12:57,943
‫الجميع بخير، صحيح؟‬

143
00:12:59,737 --> 00:13:01,071
‫"سو آ"، هل أنت بخير؟‬

144
00:13:02,406 --> 00:13:04,116
‫هل الجميع بأمان؟‬

145
00:13:04,575 --> 00:13:05,868
‫حسناً، فلنغادر إذاً.‬

146
00:13:06,118 --> 00:13:10,122
‫إن أردنا الوصول إلى المدرسة في الموعد‬
‫فسيكون علينا الإسراع.‬

147
00:13:10,498 --> 00:13:12,249
‫استقلوا الحافلة، هيا!‬

148
00:13:12,333 --> 00:13:14,335
‫- أسرعوا.‬
‫- استقلوا الحافلة.‬

149
00:13:30,893 --> 00:13:33,562
‫أخبرت المعلم أننا كنا نتدرب.‬

150
00:13:33,646 --> 00:13:34,980
‫ستبدأ الصفوف خلال 10 دقائق.‬

151
00:13:35,064 --> 00:13:36,440
‫ماذا نفعل؟‬

152
00:13:36,524 --> 00:13:38,275
‫سأفقد عقلي.‬

153
00:13:48,285 --> 00:13:49,495
‫- إلى أين تذهبين؟‬
‫- مهلاً.‬

154
00:13:51,497 --> 00:13:52,498
‫هذا؟‬

155
00:13:52,873 --> 00:13:54,166
‫ما هذا؟‬

156
00:13:56,502 --> 00:13:57,378
‫ما الأمر؟‬

157
00:13:58,754 --> 00:14:00,881
‫لديّ ما أبلغ عنه.‬

158
00:14:01,590 --> 00:14:02,508
‫تبلغين؟‬

159
00:14:04,385 --> 00:14:07,930
‫يتعلق الأمر برقصة العرض.‬

160
00:14:35,499 --> 00:14:38,752
‫أليس الوقت مبكراً لفعل شيء كهذا؟‬

161
00:14:40,504 --> 00:14:45,259
‫أردت أن أريكما إياها بشدة‬
‫لدرجة أنني لم أستطع النوم.‬

162
00:15:06,780 --> 00:15:07,615
‫ركّز.‬

163
00:15:08,032 --> 00:15:08,991
‫أرجوك ركّز.‬

164
00:15:27,301 --> 00:15:29,637
‫هل هذه حركة منطقية؟‬

165
00:15:33,474 --> 00:15:36,977
‫ماذا أفعل؟‬

166
00:15:38,228 --> 00:15:39,313
‫شكراً لك أيتها المعلمة!‬

167
00:15:39,396 --> 00:15:40,898
‫شكراً لك!‬

168
00:15:41,440 --> 00:15:42,816
‫فلنذهب إلى الصف.‬

169
00:15:47,488 --> 00:15:49,156
‫"معلمة"؟‬

170
00:15:49,823 --> 00:15:51,784
‫وهل عاملوني يوماً كواحدة؟‬

171
00:15:52,576 --> 00:15:55,204
‫أظن أن خطة التوحيد قد نجحت.‬

172
00:15:58,707 --> 00:15:59,917
‫رباه.‬

173
00:16:25,359 --> 00:16:26,402
‫لا بد أنك مرهقة.‬

174
00:16:27,111 --> 00:16:29,947
‫لكننا تمكننا من إعادتهم‬
‫في الوقت المناسب رغم كل شيء.‬

175
00:16:30,030 --> 00:16:31,448
‫هل مكث الأولاد بالخارج ليلاً؟‬

176
00:16:31,532 --> 00:16:34,201
‫نعم، ظننتني سأموت...‬

177
00:16:35,703 --> 00:16:37,329
‫إلى من أتحدث؟‬

178
00:16:39,331 --> 00:16:40,165
‫ماذا؟‬

179
00:16:44,044 --> 00:16:46,505
‫- ماذا تفعل؟‬
‫- أصور.‬

180
00:16:46,797 --> 00:16:47,715
‫برنامج "60 دقيقة".‬

181
00:16:48,298 --> 00:16:49,133
‫فهمت.‬

182
00:16:50,134 --> 00:16:51,051
‫منذ متى؟‬

183
00:16:51,510 --> 00:16:54,596
‫منذ مكثوا بالخارج ليلاً.‬

184
00:16:55,681 --> 00:16:57,725
‫أرجوك أعطني الشريط.‬

185
00:16:57,808 --> 00:17:01,937
‫سمعت أن ثمة مصدر داخلي أبلغ أن المدرسة‬

186
00:17:02,021 --> 00:17:04,189
‫تستخدم الطلاب للتقديم‬
‫في الجامعات لحساب طلاب آخرين.‬

187
00:17:04,982 --> 00:17:07,693
‫هل يحدوكما الاهتمام لعقد صفقة؟‬

188
00:17:12,614 --> 00:17:13,866
‫شخص من المدرسة؟‬

189
00:17:14,157 --> 00:17:15,576
‫نعم، أنا متأكد.‬

190
00:17:16,035 --> 00:17:20,372
‫وردت الإدارة التعليمية عدة تقارير .‬

191
00:17:21,707 --> 00:17:23,459
‫الواشي من الداخل.‬

192
00:17:26,045 --> 00:17:27,503
‫فلتعرف من يكون.‬

193
00:17:28,130 --> 00:17:31,300
‫تحرى أمر الجميع، وصولاً‬
‫إلى رجال الأمن والعاملين بالمقصف.‬

194
00:17:31,800 --> 00:17:35,512
‫تعلمون أن الاختبار التحضيري‬
‫بعد أسبوعين، صحيح؟‬

195
00:17:52,488 --> 00:17:55,240
‫ابدؤوا الدراسة مبكرة.‬

196
00:17:55,324 --> 00:17:56,700
‫هذا كل شيء.‬

197
00:17:56,784 --> 00:17:58,786
‫- شكراً لك!‬
‫- شكراً لك!‬

198
00:18:08,921 --> 00:18:10,464
‫علينا التحدث.‬

199
00:18:11,340 --> 00:18:13,050
‫- إنه هناك.‬
‫- هيا بنا.‬

200
00:18:25,896 --> 00:18:26,730
‫ما الأمر؟‬

201
00:18:30,025 --> 00:18:30,859
‫حسناً...‬

202
00:18:31,360 --> 00:18:33,278
‫هذا...‬

203
00:18:33,362 --> 00:18:35,447
‫إن كنت تفعلين هذا لرؤية وجهي،‬

204
00:18:36,698 --> 00:18:38,158
‫فلا بأس، متعي نظرك كما تشائين.‬

205
00:18:42,621 --> 00:18:44,248
‫الأمر وما فيه...‬

206
00:18:47,709 --> 00:18:50,129
‫بخصوص ليلة أمس...‬

207
00:18:58,554 --> 00:18:59,429
‫ماذا عنها؟‬

208
00:19:01,723 --> 00:19:02,558
‫ليلة أمس،‬

209
00:19:03,267 --> 00:19:07,896
‫كنا وحدنا في الشرفة.‬

210
00:19:10,732 --> 00:19:11,567
‫و...‬

211
00:19:15,445 --> 00:19:16,280
‫الـ...‬

212
00:19:17,614 --> 00:19:18,490
‫لذا...‬

213
00:19:20,284 --> 00:19:21,618
‫- الـ...‬
‫- قبلة.‬

214
00:19:21,702 --> 00:19:23,245
‫نعم.‬

215
00:19:23,328 --> 00:19:26,331
‫صحيح؟ هل فعلناها أم لا؟‬

216
00:19:26,415 --> 00:19:27,875
‫لم نفعل ذلك، صحيح؟‬

217
00:19:27,958 --> 00:19:29,334
‫طبعاً.‬

218
00:19:29,418 --> 00:19:33,547
‫لا بد أنك تتمنين لو فعلنا.‬

219
00:19:42,097 --> 00:19:44,558
‫رباه، هل فعلناها أم لا؟‬

220
00:19:45,267 --> 00:19:46,393
‫حسناً يا "كانغ يون دو".‬

221
00:19:46,768 --> 00:19:47,936
‫فكّري.‬

222
00:19:48,478 --> 00:19:51,690
‫اهدئي وتذكري ما حدث.‬

223
00:19:55,068 --> 00:19:57,196
‫شربت الخمر، ظناً أنه عصير عنب.‬

224
00:19:57,279 --> 00:19:58,322
‫وكذلك الآخرين.‬

225
00:19:58,405 --> 00:20:01,033
‫وشرب "يول" أيضاً ظاناً أنه عصير عنب.‬

226
00:20:01,116 --> 00:20:01,950
‫عادة أتحكم بنفسي،‬

227
00:20:02,034 --> 00:20:03,911
‫لكنني كنت غير واعية بسبب الكحول.‬

228
00:20:03,994 --> 00:20:07,581
‫كان "يول" ثملاً أيضاً وقبلني.‬

229
00:20:11,084 --> 00:20:11,919
‫لا؟‬

230
00:20:16,965 --> 00:20:17,925
‫إذاً...‬

231
00:20:18,467 --> 00:20:20,636
‫ما شربه "يول" فعلاً كان عصير عنب،‬

232
00:20:20,719 --> 00:20:22,846
‫لكن شرب البقية الخمر ظانين أنه عصير.‬

233
00:20:22,930 --> 00:20:25,057
‫أنا أيضاً شربت الخمر وأنا أظنه عصير.‬

234
00:20:25,140 --> 00:20:27,392
‫شرب "يول" العصير وكان واعياً تماماً‬

235
00:20:27,476 --> 00:20:29,561
‫لكن حين رأى وجهي الجميل، قبلني...‬

236
00:20:29,645 --> 00:20:31,605
‫محال.‬

237
00:20:31,688 --> 00:20:33,315
‫بالضبط!‬

238
00:20:33,398 --> 00:20:35,901
‫محال عليه فعل ذلك لو كان يقظاً.‬

239
00:20:36,610 --> 00:20:37,444
‫ماذا حدث؟‬

240
00:20:37,986 --> 00:20:40,697
‫هل فعلناها أم لا؟‬

241
00:20:47,079 --> 00:20:50,958
‫علينا بدء التجهيزات للاحتفال الرياضي.‬

242
00:20:51,500 --> 00:20:54,586
‫أولاً، فلنختر رئيس النادي‬

243
00:20:54,670 --> 00:20:56,296
‫الذي سيقود الفريق.‬

244
00:20:56,672 --> 00:20:59,883
‫طبعاً، سيكون الاختيار لكم.‬

245
00:21:01,885 --> 00:21:03,095
‫فلنختر المرشحين.‬

246
00:21:03,512 --> 00:21:07,140
‫لنكون منصفين، فلنختر مرشحاً‬
‫من "بايك هو" وآخر من "ريال كينغ".‬

247
00:21:07,683 --> 00:21:09,518
‫رئيسة "ريال كينغ" هي...‬

248
00:21:09,935 --> 00:21:10,978
‫"كانغ يون دو"،‬

249
00:21:11,061 --> 00:21:12,104
‫ورئيس "بايك هو" هو...‬

250
00:21:12,187 --> 00:21:13,814
‫أنسحب.‬

251
00:21:13,897 --> 00:21:15,524
‫لست مرناً للغاية.‬

252
00:21:16,650 --> 00:21:19,444
‫حسناً، من يريد الترشح من "بايك هو" إذاً؟‬

253
00:21:21,446 --> 00:21:24,658
‫أظن أن "سو آ" ستكون مناسبة.‬

254
00:21:24,741 --> 00:21:27,744
‫لديها روح القيادة‬
‫وتفعل الكثير لأجل "بايك هو".‬

255
00:21:27,828 --> 00:21:28,829
‫صحيح؟‬

256
00:21:29,788 --> 00:21:31,540
‫"سو آ"، ألا بأس في هذا؟‬

257
00:21:31,623 --> 00:21:32,666
‫نعم، بالطبع.‬

258
00:21:33,292 --> 00:21:36,753
‫ألا يمكن لـ"سو آ" تولي الرئاسة فحسب؟‬
‫لا أريد فعل هذا.‬

259
00:21:36,837 --> 00:21:40,257
‫لا، يجب علينا انتقاء مرشح من كل مجموعة.‬

260
00:21:40,340 --> 00:21:41,508
‫هذه قاعدتي.‬

261
00:21:41,758 --> 00:21:43,677
‫هل يريد أحد آخر الترشح إذاً؟‬

262
00:21:43,760 --> 00:21:45,262
‫- لا.‬
‫- لا أريد فعل هذا.‬

263
00:21:47,222 --> 00:21:48,223
‫حسناً، سويّ الأمر إذاً.‬

264
00:21:48,307 --> 00:21:52,394
‫سننتخب إما "كانغ يون دو"‬
‫أو "كوون سو آ" لتولي الرئاسة.‬

265
00:21:52,936 --> 00:21:55,689
‫كيف سنختار الرئيس؟‬

266
00:21:58,942 --> 00:22:02,279
‫سيحظى بالرئاسة من ينفذ المهمة‬
‫التي أوليها لهما بإتقان.‬

267
00:22:02,362 --> 00:22:04,865
‫- مهمة أخرى؟‬
‫- اللعنة!‬

268
00:22:04,948 --> 00:22:07,909
‫على كل منكما ابتكار رقصة‬

269
00:22:07,993 --> 00:22:11,580
‫مع فريقه لأدائها في احتفالية الرياضة.‬

270
00:22:11,663 --> 00:22:12,622
‫لكن يا آنسة "نام".‬

271
00:22:12,998 --> 00:22:15,459
‫ليس لدينا ما يكفي‬
‫من المعلومات لابتكار رقصة.‬

272
00:22:15,542 --> 00:22:17,169
‫لهذا هي مهمة.‬

273
00:22:17,252 --> 00:22:20,297
‫فليتفضل كل مرشح بالإدلاء بكلمة.‬

274
00:22:20,380 --> 00:22:21,256
‫"كوون سو آ".‬

275
00:22:22,049 --> 00:22:23,467
‫سأدعو الخبراء‬

276
00:22:23,550 --> 00:22:26,678
‫وسنتعلم الحركات التشجيعية‬
‫المنظمة والمتخصصة‬

277
00:22:27,763 --> 00:22:29,056
‫والتي تكون من أسهل ما يمكن.‬

278
00:22:37,439 --> 00:22:39,232
‫أي حركات تشجيعية ستقومين بها؟‬

279
00:22:41,276 --> 00:22:42,194
‫حسناً...‬

280
00:22:42,736 --> 00:22:48,408
‫سأستخدم الرقصات التي اعتدناها‬

281
00:22:48,909 --> 00:22:53,497
‫وأعرض قدرات "ريال كينغ" التشجيعية المميزة.‬

282
00:22:57,542 --> 00:23:00,462
‫لن يكون هذا ممتعاً.‬

283
00:23:01,213 --> 00:23:04,091
‫"سو آ"، تعاوني مع "ريال كينغ" و"دونغ جاي".‬

284
00:23:04,549 --> 00:23:08,428
‫"يون دو"، تعاوني أنت‬
‫مع "بايك هو" في هذه المهمة.‬

285
00:23:09,888 --> 00:23:11,014
‫آنسة "نام".‬

286
00:23:13,600 --> 00:23:16,311
‫- هذا سخيف.‬
‫- نتفق.‬

287
00:23:16,394 --> 00:23:17,354
‫هل نسيتم؟‬

288
00:23:18,105 --> 00:23:20,565
‫لديّ سلطة كاملة.‬

289
00:23:20,649 --> 00:23:23,985
‫"مؤكد أن الشاب سيقبلك بعد الشرب..."‬

290
00:24:06,278 --> 00:24:07,779
‫كانت ستكون قبلة حقيقية هذه المرة.‬

291
00:24:19,457 --> 00:24:22,627
‫هل تجري تحضيرات الاحتفال الرياضي حالياً؟‬

292
00:24:23,044 --> 00:24:23,879
‫نعم.‬

293
00:24:24,546 --> 00:24:26,673
‫حان الوقت لنتولى أمر مشكلتنا.‬

294
00:24:26,756 --> 00:24:27,966
‫بالطبع.‬

295
00:24:29,050 --> 00:24:31,887
‫علينا إصلاح الأمر.‬

296
00:24:46,568 --> 00:24:48,486
‫تستطيع فعلاً التحكم في نفسك أثناء الثمالة.‬

297
00:24:48,987 --> 00:24:53,283
‫لقد شربت أكثر منا.‬

298
00:24:54,784 --> 00:24:56,161
‫عائلتي معظمها من محبي الشرب.‬

299
00:25:15,263 --> 00:25:16,389
‫أنا...‬

300
00:25:17,599 --> 00:25:20,477
‫لم أعلم حقاً أنك كنت تصور.‬

301
00:25:25,690 --> 00:25:27,984
‫جعلتني أشرب...‬

302
00:25:30,779 --> 00:25:32,864
‫إن انتشر مقطع كهذا،‬

303
00:25:33,573 --> 00:25:36,952
‫فحياتي كامرأة سوف...‬

304
00:25:37,619 --> 00:25:41,790
‫ماذا تعنين بـ"حياتك كامرأة"؟‬

305
00:25:41,873 --> 00:25:45,210
‫إن انتشر هذا المقطع على الإنترنت،‬

306
00:25:46,628 --> 00:25:48,421
‫فأهلي...‬

307
00:25:49,381 --> 00:25:50,924
‫سينهاران من الصدمة.‬

308
00:25:51,007 --> 00:25:53,718
‫ماذا؟ إنه متحرش!‬

309
00:25:53,802 --> 00:25:56,846
‫نعم، ينبغي علينا إبلاغ الشرطة بأمره!‬

310
00:25:56,930 --> 00:25:58,265
‫لا، الأمر ليس هكذا.‬

311
00:25:59,182 --> 00:26:00,892
‫لا تتصرف هكذا.‬

312
00:26:00,976 --> 00:26:02,519
‫لماذا...‬

313
00:26:09,109 --> 00:26:09,985
‫أنت.‬

314
00:26:10,986 --> 00:26:13,029
‫لا ينبغي على الرجل فعل ذلك.‬

315
00:26:14,155 --> 00:26:16,992
‫الشريط ليس من النوع الذي تظنونه.‬

316
00:26:17,075 --> 00:26:18,326
‫صحيح.‬

317
00:26:21,121 --> 00:26:23,957
‫أعده إليها، تعم الضوضاء المكان.‬

318
00:26:24,541 --> 00:26:26,918
‫إنك تفسد علينا الشرب.‬

319
00:26:27,002 --> 00:26:28,128
‫مفهوم يا سيدي.‬

320
00:26:28,211 --> 00:26:29,879
‫- حالاً.‬
‫- حاضر يا سيدي.‬

321
00:26:43,601 --> 00:26:46,146
‫هذا هو، صحيح؟‬

322
00:26:50,025 --> 00:26:52,652
‫أملك النسخة الأصلية على حاسوبي.‬

323
00:27:06,082 --> 00:27:07,542
‫لم لا نعقد صفقة؟‬

324
00:27:08,835 --> 00:27:09,669
‫صفقة؟‬

325
00:27:10,045 --> 00:27:11,755
‫سأدعك تصور‬

326
00:27:12,172 --> 00:27:13,715
‫ما تبحث عنه فعلاً.‬

327
00:27:15,508 --> 00:27:16,926
‫هل ستجري مقابلة معنا؟‬

328
00:27:19,387 --> 00:27:20,430
‫سيد "يانغ تاي بيوم".‬

329
00:27:21,306 --> 00:27:26,019
‫ألا تعرف حقاً من أبلغ عن المدرسة؟‬

330
00:27:26,353 --> 00:27:28,730
‫لا أدري.‬

331
00:27:29,564 --> 00:27:32,192
‫لكنني سأعلمك‬

332
00:27:32,734 --> 00:27:34,402
‫بأي شيء أعرفه.‬

333
00:27:35,070 --> 00:27:35,987
‫حقاً؟‬

334
00:27:37,072 --> 00:27:39,783
‫ظننتك تعرف الكثير.‬

335
00:27:41,076 --> 00:27:43,244
‫احذر مما تقول.‬

336
00:27:44,037 --> 00:27:45,747
‫أنا مجرد معلم بالعقد.‬

337
00:27:45,830 --> 00:27:48,708
‫ماذا كنت لأعرف؟‬

338
00:27:49,417 --> 00:27:50,335
‫حقاً؟‬

339
00:27:51,086 --> 00:27:54,005
‫حسناً، إن كان هذا رأيك...‬

340
00:27:54,756 --> 00:27:58,093
‫إن أردت عقد صفقة لشيء آخر،‬

341
00:27:58,426 --> 00:27:59,427
‫فاتصل بي‬

342
00:28:00,637 --> 00:28:01,596
‫في أي وقت.‬

343
00:28:02,472 --> 00:28:03,306
‫حسناً.‬

344
00:28:05,850 --> 00:28:08,395
‫"طاقم التدريس"‬

345
00:28:09,854 --> 00:28:11,356
‫إذاً، أحدهم؟‬

346
00:28:12,232 --> 00:28:13,608
‫ما أن أجدك،‬

347
00:28:14,359 --> 00:28:15,902
‫سأطردك فوراً.‬

348
00:28:20,532 --> 00:28:21,741
‫هل عثرت على الواشي؟‬

349
00:28:22,534 --> 00:28:25,245
‫نعم، لكن...‬

350
00:28:26,413 --> 00:28:30,041
‫إنها امرأة مسنة يربو عمرها عن الـ60 عاماً.‬

351
00:28:30,125 --> 00:28:31,543
‫- امرأة مسنة؟‬
‫- نعم.‬

352
00:28:31,793 --> 00:28:32,752
‫لم قد تشي امرأة مسنة...‬

353
00:28:34,337 --> 00:28:35,463
‫تحرى عن السبب.‬

354
00:28:36,005 --> 00:28:38,091
‫لماذا تقف هنا؟ اذهب وتحرى عن السبب! حالاً!‬

355
00:28:40,093 --> 00:28:40,927
‫مفهوم يا سيدتي.‬

356
00:28:42,971 --> 00:28:45,181
‫تفهمون ما أعنيه، صحيح؟‬

357
00:28:46,891 --> 00:28:49,602
‫فلنر إن كانت "سو آ" تستطيع التشجيع وحدها.‬

358
00:28:50,353 --> 00:28:51,896
‫إطاعة "سو آ" بمثابة...‬

359
00:28:52,313 --> 00:28:54,107
‫الخيانة!‬

360
00:28:54,190 --> 00:28:55,984
‫أجل.‬

361
00:29:05,535 --> 00:29:07,328
‫نحن فريق جامعة "هانغانغ" للتشجيع.‬

362
00:29:07,412 --> 00:29:09,372
‫طلبت منا "سو آ" القدوم لمساعدتكم.‬

363
00:29:13,710 --> 00:29:15,920
‫- 5، 6، 7، 8.‬
‫- 5، 6، 7، 8.‬

364
00:29:17,630 --> 00:29:19,382
‫- 5، 6، 7، 8.‬
‫- 5، 6، 7، 8.‬

365
00:29:19,466 --> 00:29:20,592
‫- 1.‬
‫- 1.‬

366
00:29:20,675 --> 00:29:22,802
‫- 5، 6، 7، 8.‬
‫- 5، 6، 7، 8.‬

367
00:29:22,886 --> 00:29:24,345
‫1، 2، قتال.‬

368
00:29:24,429 --> 00:29:25,638
‫- هيا بنا!‬
‫- هيا بنا!‬

369
00:29:25,722 --> 00:29:26,931
‫- 1، 2، 3.‬
‫- 1، 2، 3.‬

370
00:29:27,015 --> 00:29:28,308
‫- 5، 6، 7.‬
‫- 5، 6، 7.‬

371
00:29:28,391 --> 00:29:29,225
‫- 1.‬
‫- 1.‬

372
00:29:30,977 --> 00:29:32,187
‫- 1 و 3.‬
‫- 1 و 3.‬

373
00:29:43,072 --> 00:29:44,365
‫ماذا ستفعل؟‬

374
00:29:46,326 --> 00:29:47,285
‫لا أدري.‬

375
00:29:47,660 --> 00:29:49,454
‫لا يمكنك فعل هذا معنا.‬

376
00:29:49,996 --> 00:29:53,666
‫تغلب على رهابك من الاحتكاك أولاً.‬

377
00:29:53,750 --> 00:29:54,918
‫حاولت‬

378
00:29:56,085 --> 00:29:57,253
‫لكنني لا أستطيع.‬

379
00:29:58,880 --> 00:30:01,966
‫أنت مطرود إذاً.‬

380
00:30:03,218 --> 00:30:05,678
‫لا يمكننا إتمام هذه المهمة معك.‬

381
00:30:05,970 --> 00:30:08,598
‫لا يمكنني خسارة النقاط بسببك.‬

382
00:30:31,371 --> 00:30:34,582
‫هل ستستمرون في فعل هذا؟‬

383
00:30:34,666 --> 00:30:36,376
‫الاختبار التجريبي بعد أسبوعين.‬

384
00:30:36,459 --> 00:30:38,837
‫وكذلك الاحتفالية الرياضية.‬

385
00:30:38,920 --> 00:30:41,881
‫أردت أن تكون رئيسة النادي.‬

386
00:30:41,965 --> 00:30:43,049
‫فلتجدي حلاً لهذا.‬

387
00:30:43,132 --> 00:30:45,760
‫لهذا أحتاج إلى مساعدتكم.‬

388
00:30:46,386 --> 00:30:47,345
‫ماذا تريدين؟‬

389
00:30:47,679 --> 00:30:50,598
‫أتغادرين أم نغادر نحن؟‬

390
00:30:50,807 --> 00:30:52,767
‫بحقكم، ساعدوني.‬

391
00:30:54,394 --> 00:30:56,646
‫"مشفى (موغانغ) الجامعي"‬

392
00:30:56,729 --> 00:30:58,273
‫مرحباً.‬

393
00:31:11,202 --> 00:31:12,996
‫"بارك هيانغ جا"‬

394
00:31:21,504 --> 00:31:24,591
‫هل دفعت "بارك هيانغ جا" حساب المشفى؟‬

395
00:31:25,258 --> 00:31:26,384
‫يفجعني هذا المصاب.‬

396
00:31:26,467 --> 00:31:28,636
‫- أتقصدين المدرس من ثانوية "سيفيت"؟‬
‫- نعم.‬

397
00:31:32,390 --> 00:31:35,018
‫حسناً، لا تساعدوني.‬

398
00:31:35,101 --> 00:31:37,604
‫سأفعل الأمر بنفسي!‬

399
00:31:39,564 --> 00:31:41,524
‫"ها جون"!‬

400
00:31:41,608 --> 00:31:43,318
‫لديّ معروف أطلبه منك.‬

401
00:31:43,693 --> 00:31:44,527
‫تعال.‬

402
00:31:47,864 --> 00:31:48,823
‫هنا.‬

403
00:31:49,616 --> 00:31:50,450
‫ما هذا؟‬

404
00:31:51,701 --> 00:31:52,660
‫عضني.‬

405
00:31:56,205 --> 00:31:58,958
‫عضضتك من قبل.‬

406
00:31:59,042 --> 00:32:01,461
‫عضني ولنعتبر أنفسنا متعادلين.‬

407
00:32:02,545 --> 00:32:03,880
‫ماذا تريدين؟‬

408
00:32:05,506 --> 00:32:06,966
‫ساعدني في التشجيع.‬

409
00:32:12,597 --> 00:32:13,806
‫ماذا تفعلان هنا؟‬

410
00:32:13,890 --> 00:32:15,892
‫مرحباً يا "يول".‬

411
00:32:16,476 --> 00:32:19,812
‫ينبغي عليك المساعدة في مهمة التشجيع.‬

412
00:32:20,563 --> 00:32:22,649
‫ابدأ إجراءات رفد "يانغ تاي بيوم".‬

413
00:32:23,316 --> 00:32:27,070
‫قد يقاضينا بتهمة الرفد غير المشروع.‬

414
00:32:27,153 --> 00:32:28,988
‫اطلب عقد اجتماع للجنة العمليات‬

415
00:32:29,072 --> 00:32:31,532
‫ولتعرف مقدار الأمور التي أبلغ عنها‬

416
00:32:31,616 --> 00:32:34,911
‫فيما يخص التبرعات غير الشرعية‬
‫والتلاعب بطلبات التقدم إلى الجامعة.‬

417
00:32:35,244 --> 00:32:39,207
‫حسناً، سأتحرى الدقة‬
‫في معرفة ما يمكننا اتخاذه عذراً لطرده.‬

418
00:32:54,555 --> 00:32:56,641
‫أنا متأكدة أنكم تفهمون.‬

419
00:32:57,016 --> 00:32:59,018
‫لا تتحدثوا عن هذا.‬

420
00:32:59,936 --> 00:33:01,771
‫وإن أجريتم أي مقابلات،‬

421
00:33:02,105 --> 00:33:03,189
‫فاستعدوا لعواقب وخيمة.‬

422
00:33:05,149 --> 00:33:08,194
‫لكن ألا ينبغي عليك سماع‬
‫رأي السيد "يانغ"...‬

423
00:33:08,277 --> 00:33:11,823
‫هل يبدو هذا كنقاش؟‬

424
00:33:14,993 --> 00:33:18,413
‫إن كنت ترغب بألا يعرف والدك‬
‫بهذا الأمر، فاحذر.‬

425
00:33:19,205 --> 00:33:22,417
‫سيكون حاضراً هنا‬
‫لأجل اجتماع لجنة العمليات.‬

426
00:33:22,500 --> 00:33:23,543
‫مفهوم.‬

427
00:33:29,090 --> 00:33:29,924
‫إذاً.‬

428
00:33:30,216 --> 00:33:32,593
‫لن يُطرد السيد "يانغ"، صحيح؟‬

429
00:33:32,969 --> 00:33:34,178
‫لا تتدخلي.‬

430
00:33:35,388 --> 00:33:37,974
‫ألا ينبغي علينا فعل شيء ما لمساعدته؟‬

431
00:33:38,057 --> 00:33:39,434
‫ماذا؟ كيف؟‬

432
00:33:39,517 --> 00:33:40,977
‫هل ستجرين مقابلة حقاً؟‬

433
00:33:42,520 --> 00:33:44,105
‫إذاً ماذا، أتريد الوقوف‬
‫مكتوفة اليدين فحسب؟‬

434
00:33:45,523 --> 00:33:47,483
‫لن أتدخل في الأمر.‬

435
00:33:48,651 --> 00:33:51,279
‫لا أقول إن علينا إصلاح الأمر.‬

436
00:33:51,362 --> 00:33:53,906
‫يمكننا فقط قول ما نعرفه.‬

437
00:33:53,990 --> 00:33:55,241
‫هل تعتقدين أن المديرة سهلة؟‬

438
00:33:55,533 --> 00:33:56,868
‫أنت من يعتقد أنها سهلة.‬

439
00:33:56,951 --> 00:33:59,245
‫هذا هو حالي فقط‬
‫حين يكون لديّ وسيلة للضغط عليها.‬

440
00:33:59,871 --> 00:34:01,497
‫إن لم تنتبهي لنفسك،‬

441
00:34:02,957 --> 00:34:04,125
‫فستطردين.‬

442
00:34:04,375 --> 00:34:06,919
‫قد نتأذى أثناء محاولتنا مساعدته.‬

443
00:34:07,003 --> 00:34:08,004
‫هذا واضح كشمس النهار.‬

444
00:34:08,420 --> 00:34:11,674
‫المديرة مستعدة لفعل أي شيء.‬
‫أتظنين أنك تملكين قدرات "سوبرمان"؟‬

445
00:34:14,010 --> 00:34:16,094
‫للبالغين مشاكلهم وهمومهم الخاصة.‬

446
00:34:17,597 --> 00:34:18,556
‫لا تحاولي التدخل فيها.‬

447
00:34:19,556 --> 00:34:20,641
‫لا يمكننا التعامل معها.‬

448
00:34:22,018 --> 00:34:25,103
‫- ماذا عن معلمنا؟‬
‫- انشغلي بنفسك.‬

449
00:34:26,022 --> 00:34:27,482
‫دوماً ما تؤثرين الآخرين على نفسك و...‬

450
00:34:31,694 --> 00:34:32,527
‫انسي الأمر.‬

451
00:34:56,302 --> 00:35:00,056
‫"نتمنى لك شفاءً عاجلاً‬
‫طلبة ثانوية (سيفيت)"‬

452
00:35:09,315 --> 00:35:10,274
‫سيد "يانغ"!‬

453
00:35:11,275 --> 00:35:12,151
‫"يون دو".‬

454
00:35:12,652 --> 00:35:14,445
‫يجب أن أخبرك شيئاً.‬

455
00:35:16,114 --> 00:35:19,200
‫يبدو أن المديرة ستطردك.‬

456
00:35:20,952 --> 00:35:23,496
‫هل تعلم أنك سمعت بهذا؟‬

457
00:35:24,205 --> 00:35:25,039
‫نعم.‬

458
00:35:31,796 --> 00:35:33,548
‫أشكرك على إخباري.‬

459
00:35:34,048 --> 00:35:35,091
‫رباه.‬

460
00:35:35,466 --> 00:35:39,804
‫غالباً أرهق ذلك ذهن "يون دو".‬

461
00:35:40,471 --> 00:35:42,849
‫سيكون كل شيء على ما يرام، لذا انسي الأمر.‬

462
00:35:44,100 --> 00:35:45,518
‫سيد "يانغ"...‬

463
00:35:46,227 --> 00:35:50,314
‫لكن لا ينبغي أن تكوني هنا الآن.‬

464
00:35:50,648 --> 00:35:53,818
‫اختبار تقييم الرياضيات للغد صعب جداً.‬

465
00:36:23,139 --> 00:36:27,018
‫أيها المنتج "كيم"‬
‫معك "يانغ تاي بيوم" من ثانوية "سيفيت".‬

466
00:36:27,685 --> 00:36:29,520
‫ألا يزال عرضك السابق...‬

467
00:36:31,606 --> 00:36:32,815
‫قائماً؟‬

468
00:36:43,576 --> 00:36:44,452
‫عجباً!‬

469
00:36:45,244 --> 00:36:47,288
‫هذا أشد وطأة‬

470
00:36:48,623 --> 00:36:49,957
‫من مقابلة أعضاء نادي الرقص.‬

471
00:36:52,251 --> 00:36:56,339
‫التلاعب في طلبات التقدم للجامعة‬
‫والتلاعب في الدرجات وتبرعات غير شرعية.‬

472
00:36:58,007 --> 00:36:59,091
‫إن انكشف هذا،‬

473
00:36:59,884 --> 00:37:02,553
‫قد تفقد مدرسة "سيفيت" رخصتها كمدرسة خاصة.‬

474
00:37:03,763 --> 00:37:04,722
‫لكن...‬

475
00:37:05,681 --> 00:37:08,434
‫كيف عرفت أنني أبلغت عنهم؟‬

476
00:37:09,518 --> 00:37:11,020
‫ذهبت بالفعل إلى الإدارة التعليمية.‬

477
00:37:15,274 --> 00:37:16,192
‫على أي حال،‬

478
00:37:16,859 --> 00:37:19,528
‫ستمسح مقطع أولادنا‬

479
00:37:19,904 --> 00:37:21,989
‫الذي يفصح عن سهرهم ليلاً، صحيح؟‬

480
00:37:25,993 --> 00:37:26,869
‫سيد "يانغ".‬

481
00:37:27,787 --> 00:37:28,746
‫ألست خائفاً؟‬

482
00:37:29,288 --> 00:37:31,874
‫هل ستكون بخير حقاً؟‬

483
00:37:37,546 --> 00:37:40,633
‫أنا متأكد أن لديهم صلات بذوي مناصب رفيعة.‬

484
00:37:40,883 --> 00:37:42,093
‫يجب أن نتحرك سريعاً‬

485
00:37:42,927 --> 00:37:45,805
‫لكننا سنحتاج إلى إجراء مقابلات مع الطلاب.‬

486
00:37:46,639 --> 00:37:47,556
‫أيها المنتج "كيم"‬

487
00:37:48,474 --> 00:37:50,601
‫أرجوك لا تقحم الطلاب في هذا.‬

488
00:37:51,769 --> 00:37:53,521
‫سيتأذون إن أجروا مقابلات.‬

489
00:37:53,896 --> 00:37:56,816
‫سأمنحك مقابلة مفصلة،‬

490
00:37:57,733 --> 00:37:58,859
‫لذا أرجوك.‬

491
00:37:59,277 --> 00:38:00,611
‫"تعليمات مقابلات برنامج (60 دقيقة)"‬

492
00:38:00,695 --> 00:38:02,321
‫هذه هي تعليمات المقابلة.‬

493
00:38:02,405 --> 00:38:03,781
‫من الآن فصاعداً،‬

494
00:38:04,198 --> 00:38:08,995
‫أي نوع من المقابلات‬
‫مع برنامج "60 دقيقة" ممنوع.‬

495
00:38:11,747 --> 00:38:14,166
‫إن أجرى أي منكم مقابلة،‬

496
00:38:14,792 --> 00:38:18,629
‫فيجب ألا تتفوهوا إلا بالمدح في حق المدرسة‬

497
00:38:19,130 --> 00:38:23,426
‫وتسجلوا المقابلة بالكامل.‬

498
00:38:24,093 --> 00:38:24,969
‫لماذا؟‬

499
00:38:25,553 --> 00:38:27,305
‫لم لا يمكننا إجراء المقابلات؟‬

500
00:38:28,139 --> 00:38:31,892
‫إن أجريتم مقابلة وقلتم شيئاً‬
‫في منزلة الافتراء،‬

501
00:38:32,268 --> 00:38:36,022
‫فسيتم فصلكم بشكل مؤقت‬
‫وقد يصل الأمر إلى فصل نهائي.‬

502
00:38:36,105 --> 00:38:37,356
‫تذكروا هذا.‬

503
00:38:37,440 --> 00:38:38,899
‫ماذا عن الحقيقة إذاً؟‬

504
00:38:39,608 --> 00:38:41,861
‫أيمكننا إجراء مقابلات تشتمل على الحقائق؟‬

505
00:38:48,576 --> 00:38:50,411
‫أتعتقدين...‬

506
00:38:51,662 --> 00:38:53,289
‫أن تحذيري هو مجرد مزحة؟‬

507
00:38:54,457 --> 00:38:55,750
‫أكرر.‬

508
00:38:56,500 --> 00:39:00,755
‫فصل مؤقت قد يصل إلى فصل نهائي.‬

509
00:39:04,925 --> 00:39:07,762
‫- هل ستفعلين هذا حقاً؟‬
‫- نعم.‬

510
00:39:07,845 --> 00:39:09,388
‫وإلا فسيطردونه.‬

511
00:39:10,139 --> 00:39:11,724
‫تقول إنك ستُفصلين بشكل نهائي.‬

512
00:39:11,807 --> 00:39:14,435
‫لست أختلق أموراً أو أفعل أي شيء خطأ.‬

513
00:39:14,518 --> 00:39:16,979
‫لن تجبرني على الانتقال‬
‫إلى مدرسة أخرى لإجرائي مقابلة.‬

514
00:39:18,189 --> 00:39:19,190
‫أظنها قد تفعل ذلك.‬

515
00:39:19,273 --> 00:39:23,194
‫تحاول إخافتنا فحسب‬
‫لألا يجري أحدنا أي مقابلة.‬

516
00:39:24,403 --> 00:39:26,113
‫أدرك ذلك من الخبرة.‬

517
00:39:28,657 --> 00:39:31,660
‫ابحث عن سبب لنقل "كانغ يون دو" بشكل جبري.‬

518
00:39:32,370 --> 00:39:33,662
‫سبب للنقل؟‬

519
00:39:33,746 --> 00:39:37,291
‫إن لم نستأصل الفساد من جذوره، فسيسممنا.‬

520
00:39:37,750 --> 00:39:38,709
‫هذا حقيقي.‬

521
00:39:39,418 --> 00:39:43,047
‫لكن أتظنينها ستجري مقابلة‬
‫في ظل هذه الظروف؟‬

522
00:39:45,883 --> 00:39:47,551
‫إنها متهورة.‬

523
00:39:47,968 --> 00:39:49,970
‫ما أن تفعل ذلك، سأطردها.‬

524
00:39:51,680 --> 00:39:54,183
‫اجمع ملفاً يحتوي‬
‫على كل خصومات درجاتها وعقاباتها‬

525
00:39:54,266 --> 00:39:56,352
‫وكل المشاكل التي سببتها حتى الآن.‬

526
00:40:22,461 --> 00:40:24,839
‫لن يتغير شيء بفعلك هذا.‬

527
00:40:24,922 --> 00:40:26,632
‫هكذا يسير العالم.‬

528
00:40:49,530 --> 00:40:51,198
‫هل أنت متأكدة أنك ستكونين بخير؟‬

529
00:40:52,241 --> 00:40:54,326
‫نعم، سأجري المقابلة.‬

530
00:40:54,785 --> 00:40:55,619
‫حسناً.‬

531
00:40:55,703 --> 00:40:56,662
‫استعدي.‬

532
00:40:59,540 --> 00:41:01,167
‫إذًا...‬

533
00:41:02,543 --> 00:41:03,419
‫مهلاً.‬

534
00:41:04,336 --> 00:41:05,171
‫مهلاً.‬

535
00:41:08,883 --> 00:41:11,135
‫- ماذا؟‬
‫- لا تفعلي ذلك!‬

536
00:41:11,427 --> 00:41:12,553
‫ما علاقتك بالأمر؟‬

537
00:41:12,636 --> 00:41:15,264
‫أعلم أنك غبية، لكن فكري ولو قليلاً!‬

538
00:41:15,514 --> 00:41:17,641
‫هذا ليس أمراً على فتاة الإقدام عليه بتهور!‬

539
00:41:19,727 --> 00:41:20,603
‫أعلم.‬

540
00:41:21,896 --> 00:41:22,980
‫أنا خائفة أيضاً.‬

541
00:41:24,482 --> 00:41:27,318
‫لكن كيف لا أفعل شيئاً‬
‫وأنا أعلم أن ما يجري خطأ؟‬

542
00:41:27,651 --> 00:41:28,611
‫لا تثقي...‬

543
00:41:29,987 --> 00:41:30,946
‫بالبالغين.‬

544
00:41:31,030 --> 00:41:32,615
‫أريد الوثوق بالسيد "يانغ".‬

545
00:41:33,240 --> 00:41:35,159
‫لم يرتكب أي خطأ.‬

546
00:41:35,242 --> 00:41:37,912
‫لم يتمكن أحد من الجهر بفساد المدرسة‬

547
00:41:37,995 --> 00:41:40,456
‫لكنه فعل.‬

548
00:41:40,873 --> 00:41:44,543
‫ما الذي غيّر إحساسك عديم الفائدة بالعدالة؟‬

549
00:41:45,711 --> 00:41:47,630
‫إن لم يكن بوسعك‬
‫تحمل عواقب أمر، فلا تبدئي به.‬

550
00:41:49,381 --> 00:41:51,300
‫لا تبدئي به واهربي.‬

551
00:41:51,634 --> 00:41:52,551
‫حسناً.‬

552
00:41:53,427 --> 00:41:55,221
‫قد أبدأ به وأهرب،‬

553
00:41:56,555 --> 00:41:58,891
‫لكنني لن أخشى البداية مثلك.‬

554
00:41:58,974 --> 00:42:00,559
‫أنت من ستتأذين!‬

555
00:42:00,643 --> 00:42:02,394
‫من يكترث إن تأذيت؟‬

556
00:42:03,729 --> 00:42:05,064
‫كفاك غباءً.‬

557
00:42:06,690 --> 00:42:07,525
‫لا بأس.‬

558
00:42:08,984 --> 00:42:10,194
‫أنا غبية.‬

559
00:42:11,362 --> 00:42:12,238
‫وماذا في ذلك؟‬

560
00:42:13,489 --> 00:42:15,950
‫على الأقل لا أتجاهل الأمر كجبان مثلك.‬

561
00:42:16,033 --> 00:42:16,909
‫وأنت...‬

562
00:42:18,536 --> 00:42:19,662
‫تشبه بالضبط‬

563
00:42:20,913 --> 00:42:23,165
‫أولئك البالغين‬

564
00:42:24,250 --> 00:42:25,584
‫الذين تكرههم كثيراً.‬

565
00:42:36,554 --> 00:42:38,806
‫لا تفعلي ذلك! سوف...‬

566
00:42:39,139 --> 00:42:41,141
‫لقد فقدت عقلك!‬

567
00:42:41,225 --> 00:42:43,310
‫لم تورطين نفسك في هذا؟‬

568
00:42:44,937 --> 00:42:47,856
‫لا تعرفين شيئاً، الزمي الصمت، أفهمت؟‬

569
00:42:48,691 --> 00:42:51,694
‫هذا ليس من شيمك.‬

570
00:42:52,111 --> 00:42:54,655
‫إنني أتصرف كأم.‬

571
00:42:55,698 --> 00:42:56,740
‫"كانغ يون دو".‬

572
00:42:56,949 --> 00:42:58,409
‫إن تورطت‬

573
00:42:58,492 --> 00:43:01,036
‫ووقع شيء ما، فلن أتمكن من توليه.‬

574
00:43:01,620 --> 00:43:02,621
‫أجيبيني.‬

575
00:43:03,330 --> 00:43:04,957
‫لن تفعلي أي شيء. حسناً؟‬

576
00:43:05,583 --> 00:43:06,417
‫لا تفعلي أي شيء!‬

577
00:43:06,959 --> 00:43:08,502
‫أجيبيني.‬

578
00:43:10,004 --> 00:43:10,921
‫لا بأس.‬

579
00:43:11,463 --> 00:43:13,173
‫أظن أن هذا هو التصرف الصحيح‬

580
00:43:14,174 --> 00:43:15,718
‫بما أن الجميع يتفق عليه.‬

581
00:43:16,802 --> 00:43:20,014
‫يا إلهي، قلبي يخفق بسرعة.‬

582
00:43:21,682 --> 00:43:24,435
‫ماذا لو تسببت بمشكلة مجدداً؟‬

583
00:43:24,685 --> 00:43:26,437
‫أشعر بالغيرة.‬

584
00:43:26,979 --> 00:43:28,689
‫تتصل بك لمناقشة مثل هذه الأمور.‬

585
00:43:31,108 --> 00:43:34,320
‫هل رأيت ابنك حين ذهبت إلى المدرسة اليوم؟‬

586
00:43:35,237 --> 00:43:36,238
‫لا.‬

587
00:43:36,905 --> 00:43:37,990
‫لقد جعلني أنتظره دون أن يأتي.‬

588
00:43:38,073 --> 00:43:39,408
‫ذلك الطفل.‬

589
00:43:41,535 --> 00:43:44,038
‫لا بد أن الأمر لا يزال صعباً عليه.‬

590
00:43:44,121 --> 00:43:45,456
‫هذا خطئي.‬

591
00:43:49,710 --> 00:43:52,671
‫لكن، ألن تقبلي عرض زواجي أبداً؟‬

592
00:43:53,464 --> 00:43:56,133
‫لقد جهزت نفسي لمدة عامين،‬
‫شعرت بتوتر شديد أثناء فعلي ذلك.‬

593
00:43:59,219 --> 00:44:00,763
‫لقد رأيت.‬

594
00:44:00,846 --> 00:44:02,806
‫تحطمت أعصابي بسبب مكالمة هاتفية واحدة.‬

595
00:44:04,600 --> 00:44:06,810
‫أنا عالمها برمته.‬

596
00:44:07,603 --> 00:44:08,979
‫لا يمكنني المخاطرة بأذيتها.‬

597
00:44:09,772 --> 00:44:11,023
‫لا أستطيع حتى التفكير في ذلك.‬

598
00:44:17,780 --> 00:44:20,407
‫لماذا لم أفكر في ذلك من قبل؟‬

599
00:44:23,619 --> 00:44:26,622
‫كنت عالمه حينئذ‬

600
00:44:28,457 --> 00:44:30,459
‫وما كان عليّ تركه وحده.‬

601
00:44:38,092 --> 00:44:39,176
‫لأنه حينئذ،‬

602
00:44:40,678 --> 00:44:42,429
‫كان الأمر صعباً عليك أيضاً.‬

603
00:44:48,936 --> 00:44:50,437
‫آسف، لكننا لن نفعل ذلك.‬

604
00:44:50,521 --> 00:44:52,356
‫لا تتصرفي هكذا.‬

605
00:44:54,566 --> 00:44:57,444
‫هل أنت تلك الطالبة، صحيح؟‬

606
00:44:57,986 --> 00:45:00,614
‫ألا يمكنك إجراء مقابلة قصيرة معنا؟‬

607
00:45:00,864 --> 00:45:04,952
‫إن تورطت ووقع شيء ما، فلن أتمكن من توليه.‬

608
00:45:05,035 --> 00:45:06,328
‫آسفة.‬

609
00:45:08,831 --> 00:45:12,418
‫جيد، لا تفعلي ذلك، غطّي عينيك وأذنيك.‬

610
00:45:22,928 --> 00:45:23,887
‫"دونغ جاي".‬

611
00:45:24,972 --> 00:45:27,224
‫لا أستحق هذا اليوم.‬

612
00:45:44,575 --> 00:45:47,161
‫مرحباً، سأرافقك إلى مكتبي.‬

613
00:45:47,536 --> 00:45:49,163
‫يمكنني الذهاب إليه وحدي.‬

614
00:45:49,246 --> 00:45:50,456
‫- هيا بنا.‬
‫- بالطبع.‬

615
00:45:56,503 --> 00:45:57,629
‫أثق بك‬

616
00:45:59,006 --> 00:46:00,924
‫في الاعتناء بـ"ها جون".‬

617
00:46:01,300 --> 00:46:02,384
‫شكراً لك‬

618
00:46:02,926 --> 00:46:05,053
‫لتولي أمر أرض المعمل.‬

619
00:46:05,721 --> 00:46:08,474
‫سأحرص على ألا تقلق حيال "ها جون".‬

620
00:46:11,351 --> 00:46:12,269
‫سمعت‬

621
00:46:13,520 --> 00:46:16,607
‫أنه قابل مستشاراً‬
‫ليناقش خيارات الجامعات معه‬

622
00:46:17,608 --> 00:46:22,779
‫ويبدو أن الجامعة‬
‫التي يريد ارتيادها صعبة المنال.‬

623
00:46:45,969 --> 00:46:46,970
‫يا "ها جون"!‬

624
00:46:48,597 --> 00:46:50,307
‫"ها جون"! المعلم يريدك!‬

625
00:46:52,893 --> 00:46:53,894
‫استجمع شتات نفسك.‬

626
00:47:51,785 --> 00:47:52,786
‫هل أنت بخير؟‬

627
00:47:54,621 --> 00:47:55,622
‫اهتمي بشؤونك الخاصة.‬

628
00:47:57,374 --> 00:47:58,625
‫لا بد أن هذا كان مؤلماً.‬

629
00:47:59,209 --> 00:48:01,253
‫قلت لك اهتمي بشؤونك الخاصة.‬

630
00:48:06,383 --> 00:48:08,760
‫"ها جون"، انتظر.‬

631
00:48:09,219 --> 00:48:10,095
‫انتظر.‬

632
00:48:22,149 --> 00:48:22,983
‫ما هذا؟‬

633
00:48:24,693 --> 00:48:25,986
‫حتى يتوقف الألم.‬

634
00:48:33,744 --> 00:48:35,579
‫تعلم أنني محل ثقة، صحيح؟‬

635
00:48:37,289 --> 00:48:38,915
‫لا تقلق، لن أخبر أحداً.‬

636
00:48:55,724 --> 00:48:56,975
‫هل تخليت عن المهمة؟‬

637
00:48:57,309 --> 00:48:58,894
‫أتظنون أنني قد أفعل ذلك؟‬

638
00:48:58,977 --> 00:49:00,687
‫لكنكم تأبون مساعدتي.‬

639
00:49:17,287 --> 00:49:20,666
‫لا يمكننا الحصول على درجات للنادي بسببك.‬

640
00:49:23,085 --> 00:49:25,337
‫ماذا عليّ أن أفعل أولاً‬

641
00:49:26,046 --> 00:49:28,090
‫فيما يخص أمر التشجيع ذاك؟‬

642
00:49:52,197 --> 00:49:53,740
‫- سيد "يانغ".‬
‫- مرحباً يا "يون دو".‬

643
00:49:53,824 --> 00:49:54,825
‫هل ستذهب إلى منزلك الآن؟‬

644
00:49:55,075 --> 00:49:56,284
‫هل تعملين على إنجاز مهمتك؟‬

645
00:49:56,368 --> 00:49:57,202
‫نعم.‬

646
00:49:57,953 --> 00:49:58,829
‫أنا...‬

647
00:49:59,788 --> 00:50:01,123
‫- سيد "يانغ".‬
‫- نعم؟‬

648
00:50:02,916 --> 00:50:04,042
‫آسفة.‬

649
00:50:06,044 --> 00:50:09,673
‫علينا إجراء المقابلات لمساعدتك،‬

650
00:50:09,965 --> 00:50:11,842
‫لكننا جبناء.‬

651
00:50:12,134 --> 00:50:15,470
‫"يون دو"، إياك وإجراء مقابلة.‬

652
00:50:17,681 --> 00:50:22,102
‫إنك تتلعثمين، كما أن هذا لن يفيد بأي حال.‬

653
00:50:22,477 --> 00:50:23,311
‫حسناً؟‬

654
00:50:24,062 --> 00:50:25,063
‫سيد "يانغ".‬

655
00:50:25,147 --> 00:50:29,317
‫إن أردت مساعدتي، فلتدرسي الرياضيات.‬

656
00:50:29,943 --> 00:50:30,902
‫إن هذا...‬

657
00:50:30,986 --> 00:50:34,489
‫أو ابحثي عن أمرين.‬

658
00:50:34,740 --> 00:50:35,574
‫أمرين؟‬

659
00:50:35,657 --> 00:50:38,618
‫أمرين عليك العثور عليهما أثناء دراستك.‬

660
00:50:40,287 --> 00:50:42,247
‫صديق يمكنك فعل أي شيء معه‬

661
00:50:43,165 --> 00:50:45,542
‫وبالغ يقف إلى صفك دوماً.‬

662
00:50:46,543 --> 00:50:49,629
‫هذه هي الطريقة الوحيدة‬
‫لتنجي في هذه المدرسة القاسية.‬

663
00:50:50,464 --> 00:50:52,215
‫كوني قوية يا "كانغ يون دو".‬

664
00:50:52,716 --> 00:50:54,634
‫إنك تصيبني بالقشعريرة.‬

665
00:50:55,343 --> 00:50:56,762
‫- كوني قوية.‬
‫- كف عن ذلك.‬

666
00:50:56,845 --> 00:50:59,055
‫عليك التغلب‬
‫على هذه المحنة أيضاً. كوني قوية!‬

667
00:50:59,139 --> 00:51:00,724
‫انظر إلى القشعريرة التي تنتابني.‬

668
00:51:08,565 --> 00:51:11,234
‫ربما هي محقة.‬

669
00:51:13,278 --> 00:51:14,863
‫حتى لو كانت هذه سجيتنا‬

670
00:51:16,406 --> 00:51:17,282
‫أتمنى...‬

671
00:51:18,450 --> 00:51:19,785
‫لو كانت مختلفة.‬

672
00:51:23,747 --> 00:51:26,249
‫على الأقل لا أتجاهل الأمر كجبان مثلك.‬

673
00:51:26,333 --> 00:51:27,167
‫وأنت...‬

674
00:51:28,752 --> 00:51:29,961
‫تشبه بالضبط‬

675
00:51:31,171 --> 00:51:33,423
‫أولئك البالغين‬

676
00:51:34,382 --> 00:51:35,801
‫الذين تكرههم كثيراً.‬

677
00:51:43,850 --> 00:51:47,103
‫3، 4، 5، 6، 7، 8.‬

678
00:51:47,187 --> 00:51:51,525
‫1، 2، 3، 4، 5، 6 ،7، 8.‬

679
00:51:51,900 --> 00:51:56,321
‫1، 2، 3، 4، 5، 6 ،7، 8.‬

680
00:51:56,404 --> 00:51:58,573
‫1، 2، 3...‬

681
00:52:09,209 --> 00:52:12,045
‫4، 5، 6 ،7، 8.‬

682
00:52:35,277 --> 00:52:36,903
‫"أبحث عن ضميركم"‬

683
00:52:56,423 --> 00:52:57,507
‫كوني قوية.‬

684
00:52:57,591 --> 00:52:59,551
‫إنك تصيبني بالقشعريرة.‬

685
00:53:00,218 --> 00:53:03,096
‫- كوني قوية.‬
‫- كف عن ذلك.‬

686
00:53:53,396 --> 00:53:55,774
‫إن ظننتني جئت لأحضر لك مظلة‬

687
00:53:56,650 --> 00:53:57,734
‫فأنت مخطئة.‬

688
00:53:58,318 --> 00:53:59,486
‫أعلم ذلك، حسناً؟‬

689
00:54:09,079 --> 00:54:10,163
‫جئت أعتذر...‬

690
00:54:15,669 --> 00:54:17,879
‫لقولي إن حسك بالعدالة عديم الفائدة.‬

691
00:54:23,218 --> 00:54:24,386
‫لا.‬

692
00:54:26,012 --> 00:54:27,764
‫قد تكون محقاً.‬

693
00:54:30,558 --> 00:54:34,479
‫دوماً ما أتسبب بالمشاكل من دون حل أي شيء.‬

694
00:54:36,815 --> 00:54:38,692
‫لم أتمكن حتى من مساعدة السيد "يانغ".‬

695
00:54:44,364 --> 00:54:46,324
‫لم كل شيء في هذا الوضع الفوضوي؟‬

696
00:54:49,160 --> 00:54:52,330
‫يعتقد الجميع أنني أبتسم دوماً،‬

697
00:54:53,915 --> 00:54:54,833
‫لكن في الحقيقة...‬

698
00:54:55,750 --> 00:54:58,044
‫أستاء كلما رأيت أمي‬

699
00:54:58,753 --> 00:55:00,839
‫وأنزعج كلما رأيت المعلمين.‬

700
00:55:03,216 --> 00:55:05,093
‫لم أكن هكذا في السابق.‬

701
00:55:06,970 --> 00:55:09,264
‫منذ جئت إلى هذه المدرسة وأنا أشعر‬
‫بعد القدرة على التصرف على سجيتي.‬

702
00:55:10,515 --> 00:55:11,683
‫رباه.‬

703
00:55:11,975 --> 00:55:13,518
‫ظننتك قوية.‬

704
00:55:18,481 --> 00:55:20,817
‫لا أعرف ماذا أفعل‬

705
00:55:22,235 --> 00:55:24,070
‫أو ما ينبغي عليّ فعله‬

706
00:55:25,613 --> 00:55:27,532
‫حين أكبر.‬

707
00:55:29,034 --> 00:55:30,452
‫افعلي ما تريدين فعله الآن.‬

708
00:55:34,789 --> 00:55:36,916
‫افعلي ما يرشدك إليه قلبك‬
‫بدلاً من التفكير بعقلك.‬

709
00:55:41,212 --> 00:55:43,006
‫إن تابعت فعل ما تريدينه الآن‬

710
00:55:43,965 --> 00:55:47,260
‫فغالباً، سترغبين في فعل شيء ما مستقبلاً.‬

711
00:55:51,306 --> 00:55:52,182
‫حقاً؟‬

712
00:55:53,308 --> 00:55:54,267
‫أتعتقد ذلك؟‬

713
00:56:01,066 --> 00:56:02,400
‫أظنه ينبغي عليّ فعل ذلك.‬

714
00:56:03,485 --> 00:56:05,570
‫يُستحسن بي فعل‬

715
00:56:06,404 --> 00:56:08,281
‫ما أريده.‬

716
00:56:21,377 --> 00:56:22,253
‫استخدميها.‬

717
00:56:23,379 --> 00:56:25,757
‫ماذا عنك؟ إنها تهطل بغزارة.‬

718
00:56:25,840 --> 00:56:28,093
‫أظن أنه لا يمكنني المكوث معك وحدي...‬

719
00:56:32,680 --> 00:56:34,057
‫تحت هذه المظلة.‬

720
00:56:42,440 --> 00:56:43,483
‫أراك لاحقاً.‬

721
00:57:02,168 --> 00:57:03,628
‫3 وثلث.‬

722
00:57:03,711 --> 00:57:07,757
‫3 ناقص 1 تساوي 2، مفهوم؟‬

723
00:57:07,841 --> 00:57:10,760
‫تسلّم الإدارة التعليمية صورة من منشورك.‬

724
00:57:12,262 --> 00:57:13,138
‫أتفهمون؟‬

725
00:57:13,555 --> 00:57:15,390
‫- لا.‬
‫- إنها صعبة للغاية.‬

726
00:57:15,932 --> 00:57:16,850
‫هل هي صعبة؟‬

727
00:57:17,100 --> 00:57:17,976
‫- نعم.‬
‫- نعم.‬

728
00:57:18,059 --> 00:57:21,271
‫وينبغي عليك تحديد الأجزاء المهمة‬
‫باللون الأحمر‬

729
00:57:21,354 --> 00:57:22,272
‫حتى تظهر.‬

730
00:57:23,690 --> 00:57:25,608
‫لم هذا صعب؟‬

731
00:57:26,943 --> 00:57:31,823
‫قانون الأسس كان الأصعب بالنسبة لي أيضاً.‬

732
00:57:32,031 --> 00:57:34,701
‫لكنكم ستتعلمونه بسرعة‬
‫وستفهمونه أكثر مع مرور الوقت‬

733
00:57:34,951 --> 00:57:37,120
‫لأنني لقنتكم إياه.‬

734
00:57:38,621 --> 00:57:39,664
‫- ماذا تعني؟‬
‫- لا!‬

735
00:57:52,093 --> 00:57:52,927
‫حسناً إذاً.‬

736
00:57:56,639 --> 00:57:58,933
‫أراكم المرة المقبلة.‬

737
00:58:04,481 --> 00:58:06,107
‫- شكراً لك.‬
‫- شكراً لك.‬

738
00:58:28,004 --> 00:58:28,838
‫"يون دو".‬

739
00:58:29,130 --> 00:58:30,006
‫سيد "يانغ".‬

740
00:58:31,466 --> 00:58:36,638
‫وجدت صديقاً يمكنني فعل أي شيء معه‬
‫منذ وقت طويل،‬

741
00:58:38,181 --> 00:58:40,308
‫لكن أظنني وجدت الثاني الآن.‬

742
00:58:43,811 --> 00:58:45,939
‫بالغ يمكنه الوقوف إلى جانبي دوماً.‬

743
00:58:50,777 --> 00:58:51,986
‫شكراً لك.‬

744
00:59:14,217 --> 00:59:15,301
‫أيها المنتج "كيم"!‬

745
00:59:18,471 --> 00:59:22,517
‫سأجري معك مقابلة بخصوص تلاعب "سيفيت"‬
‫بطلبات التقدم للجامعات.‬

746
00:59:43,830 --> 00:59:47,959
‫يكتمل التشجيع حين يعمل الجميع معاً.‬

747
00:59:48,918 --> 00:59:50,837
‫لهذا الفائز هو...‬

748
00:59:50,920 --> 00:59:53,131
‫لا، لا يمكنني التراجع، لن أفعل.‬

749
00:59:53,214 --> 00:59:54,382
‫حتى لو طُردت‬

750
00:59:54,465 --> 00:59:56,551
‫سأطهر هذه المدرسة من الفساد.‬

751
00:59:56,634 --> 00:59:58,511
‫أينبغي علينا تلقينه درساً‬

752
00:59:59,178 --> 01:00:00,597
‫حتى لا يخوننا مجدداً؟‬

753
01:00:01,055 --> 01:00:01,889
‫ماذا؟‬

754
01:00:02,307 --> 01:00:03,933
‫"يون دو"، هذا سيئ.‬

755
01:00:04,017 --> 01:00:07,228
‫إن ساعدتني هذه المرة فسأدرس بجد كبير.‬

756
01:00:07,312 --> 01:00:10,231
‫مهما كان الجهد الذي بذلته،‬
‫كان ذلك محتوماً.‬

757
01:00:10,315 --> 01:00:11,941
‫لا تتحدث وكأن الأمر محسوم.‬

758
01:00:12,400 --> 01:00:13,526
‫لم ينته الأمر بعد.‬

759
01:00:13,610 --> 01:00:15,028
‫ترجمة "محمد زيدان"‬