1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial al filmelor YIFY: YTS.BZ 3 00:01:44,234 --> 00:01:45,714 Ce făceai la mine acasă? 4 00:01:51,546 --> 00:01:52,677 E o rușine. 5 00:01:53,417 --> 00:01:58,205 Ești un copil așa de frumos. 6 00:03:12,061 --> 00:03:13,323 Ce pot face 7 00:03:13,497 --> 00:03:16,631 ca să îndrăznesc să vorbesc despre libertate, 8 00:03:16,718 --> 00:03:21,288 individualitate, binele comun, comunitatea. Toate aceste aspecte-- 9 00:04:31,967 --> 00:04:37,886 ♪ Un păgân din Eton Pe o pungă de Michael Keaton ♪ 10 00:04:38,190 --> 00:04:43,892 ♪ Un păgân din Eton Pe o pungă de Michael Keaton ♪ 11 00:04:44,066 --> 00:04:47,112 ♪ El crede că e elegant. Tu nu ești elegant ♪ 12 00:04:47,243 --> 00:04:49,114 ♪ Pentru că te-ai uitat la Get Carter ♪ 13 00:05:47,390 --> 00:05:48,652 ♪ Știu că se întâmplă lucruri în seara asta ♪ 14 00:05:48,870 --> 00:05:50,437 ♪ Dar nu mă deranjez ♪ 15 00:05:52,221 --> 00:05:54,310 ♪ La doar zece minute de mers prin oraș 16 00:05:54,397 --> 00:05:56,660 ♪ Așa e, dar nu mă deranjez... ♪ 17 00:08:48,963 --> 00:08:50,051 Hai să mergem la o plimbare. 18 00:09:04,544 --> 00:09:08,025 Deci, o să-mi faci o favoare... 19 00:09:08,548 --> 00:09:10,288 și apoi vom merge pe drumuri separate. 20 00:09:12,682 --> 00:09:14,075 Spune-mi cum îți faci banii. 21 00:09:17,339 --> 00:09:18,688 Nu te prosti. 22 00:09:19,994 --> 00:09:20,995 La dracu '! 23 00:09:27,784 --> 00:09:29,917 Cel mai bine este să o faci joia după miezul nopții. 24 00:09:30,004 --> 00:09:34,312 pentru că atunci majoritatea companiilor fac calcule de salarizare 25 00:09:34,399 --> 00:09:36,097 deci conturile lor sunt cele mai complete. 26 00:09:42,364 --> 00:09:43,408 Te plimbi cu mașina, 27 00:09:43,757 --> 00:09:47,369 cauți un magazin cu amănuntul sau un restaurant mai elegant 28 00:09:47,456 --> 00:09:49,327 cu un anumit tip de cod web. 29 00:09:50,328 --> 00:09:51,547 De obicei, rahat demodat... 30 00:09:51,634 --> 00:09:53,549 patch-uri lipsă, chei codificate hard. 31 00:09:53,636 --> 00:09:55,551 Securitate minimă sau neglijată. 32 00:10:05,039 --> 00:10:06,475 Te conectezi la rețeaua lor Wi-Fi 33 00:10:06,562 --> 00:10:08,520 și să falsifice acreditările lor de angajare. 34 00:10:16,485 --> 00:10:18,705 Banii pe care îi scurg se mută repede 35 00:10:18,792 --> 00:10:20,489 deci este mai probabil să fie semnalat 36 00:10:20,576 --> 00:10:22,056 de către bancă sau de o companie de salarizare. 37 00:10:26,930 --> 00:10:28,323 Și ce se întâmplă cu oamenii de la care furi? 38 00:10:28,410 --> 00:10:31,456 Asta nu te deranjează, nu? Eu nu fur de la oameni. 39 00:10:32,283 --> 00:10:35,286 Fur din bănci. Ce este în regulă? 40 00:10:35,373 --> 00:10:37,419 Nu am nicio problemă cu asta, nu. 41 00:10:38,072 --> 00:10:39,508 Serverul a fost spart aseară 42 00:10:39,595 --> 00:10:41,815 și toate fondurile de salarizare au fost epuizate, pur și simplu șterse complet. 43 00:10:44,992 --> 00:10:45,949 Asta este. 44 00:10:54,044 --> 00:10:55,045 Există o fată 45 00:10:55,393 --> 00:10:57,308 cine vine la restaurant în fiecare vineri seară 46 00:10:57,395 --> 00:10:58,701 să ia cina cu tatăl ei. 47 00:10:58,788 --> 00:11:01,356 Cu siguranță cel mai înstărit dintre toți clienții obișnuiți. 48 00:11:01,443 --> 00:11:03,793 Săptămâna trecută, ea a ieșit să răspundă la un apel. 49 00:11:03,880 --> 00:11:07,623 Menționează întâmplător că are 800 de mii 50 00:11:08,058 --> 00:11:09,494 în contul ei curent. 51 00:11:19,896 --> 00:11:22,116 Uite, ți-am spus, eu... eu nu jefuiesc oameni. 52 00:11:22,203 --> 00:11:25,467 Bine, e foarte nobil din partea ta, dar acum chiar o faci. Bine? 53 00:11:26,033 --> 00:11:27,295 În această săptămână... 54 00:11:28,905 --> 00:11:30,646 când vine la restaurant... 55 00:11:31,691 --> 00:11:32,866 O voi marca. 56 00:11:33,910 --> 00:11:35,695 O vei urma până acasă. 57 00:11:36,260 --> 00:11:38,001 O să-ți faci treaba, bine? 58 00:11:38,088 --> 00:11:41,309 O să-i transferi tot ce are. 59 00:11:41,396 --> 00:11:43,050 exact unde îți spun eu. 60 00:11:49,447 --> 00:11:52,363 Hei, dă-mi telefonul tău, omule. 61 00:11:55,323 --> 00:11:56,541 Mulţumesc. 62 00:12:01,982 --> 00:12:02,939 Asta sunt eu. 63 00:12:04,680 --> 00:12:05,899 Hei, ascultă, frate. 64 00:12:05,986 --> 00:12:07,639 Faci vreo prostie cu mine... 65 00:12:08,597 --> 00:12:09,729 te rănești, bine? 66 00:13:09,876 --> 00:13:12,879 Ține-l jos! Ține-l jos! 67 00:13:30,244 --> 00:13:31,245 La dracu. 68 00:14:01,579 --> 00:14:03,886 Hei. 69 00:14:04,974 --> 00:14:06,802 Am ceva ce vreau să-ți prezint. 70 00:14:08,108 --> 00:14:10,023 Da. 71 00:14:10,110 --> 00:14:13,113 Cred că există un copil pe care îl putem folosi. 72 00:17:05,415 --> 00:17:06,416 Rahat. 73 00:17:35,097 --> 00:17:37,795 O, la naiba. 74 00:20:20,828 --> 00:20:23,483 Mi-am verificat contul. 75 00:20:24,571 --> 00:20:27,835 E totul acolo? Da, da, e totul... 76 00:20:29,010 --> 00:20:30,316 Frate, e totul acolo. 77 00:20:31,099 --> 00:20:32,622 Suntem heterosexuali. Chiar așa? 78 00:20:32,709 --> 00:20:34,058 Da da. 79 00:20:34,581 --> 00:20:38,106 Mână în cinstea lui Dumnezeu, onoarea de cercetaș, toate porcăriile alea. Da. 80 00:20:38,585 --> 00:20:39,542 În regulă. 81 00:20:41,457 --> 00:20:42,458 Cole. 82 00:20:43,285 --> 00:20:46,897 Vrei să ni te alături? 83 00:20:47,985 --> 00:20:51,728 Avem iarbă, avem alcool. Avem o legătură la complex. 84 00:20:52,555 --> 00:20:54,296 Nu. Sunt bine, omule. 85 00:20:55,123 --> 00:20:56,298 Nu întreb. 86 00:22:00,493 --> 00:22:03,844 Cole. Cole. 87 00:22:04,366 --> 00:22:05,454 Cole, ești bine? 88 00:22:07,891 --> 00:22:09,719 Hei, omule. Se face târziu. 89 00:22:10,416 --> 00:22:13,157 Ies de aici. Ești sigur că ești bine? 90 00:22:14,637 --> 00:22:15,812 Ne vedem când ne vedem. 91 00:22:48,932 --> 00:22:51,848 Oh. 92 00:22:53,807 --> 00:22:54,808 Dumnezeul meu. 93 00:24:35,169 --> 00:24:37,911 O vei prinde, Tino? 94 00:25:42,323 --> 00:25:44,543 Ăăă... Te superi? 95 00:25:48,459 --> 00:25:49,460 Sigur, hai mai departe. 96 00:26:30,153 --> 00:26:31,459 Ordinul 15 a fost împlinit. 97 00:27:03,578 --> 00:27:04,623 Ai furat de la mine? 98 00:27:04,710 --> 00:27:05,754 Nu, n-am furat nimic. 99 00:27:05,841 --> 00:27:06,799 De ce ți-e frică? 100 00:27:12,456 --> 00:27:14,284 Bine, explică-mi din nou. 101 00:27:14,371 --> 00:27:15,416 ce s-a întâmplat astăzi. 102 00:27:16,025 --> 00:27:18,071 Eu... am primit plicul. 103 00:27:18,158 --> 00:27:19,725 Ridică-te când vorbești cu mine, te rog. 104 00:27:23,119 --> 00:27:24,381 Am primit plicul 105 00:27:24,904 --> 00:27:26,775 și m-am dus la bancă să-l depun, 106 00:27:27,297 --> 00:27:28,734 și doamna mi-a spus 107 00:27:28,821 --> 00:27:31,214 că contul fusese complet golit. 108 00:27:31,301 --> 00:27:32,607 Știi că îmi pasă de tine, 109 00:27:33,042 --> 00:27:34,870 dar dacă mă faci să suport lovitura pentru asta 110 00:27:34,957 --> 00:27:36,089 și trebuie să acopăr daunele, 111 00:27:36,176 --> 00:27:37,917 atunci furi de la familia mea. 112 00:27:38,004 --> 00:27:39,135 Asta încerci să faci? 113 00:27:39,222 --> 00:27:41,137 Să iau de la soția mea? Să iau de la fiul meu? 114 00:27:41,660 --> 00:27:44,097 Nu, nu încerc să fur de la familia ta. 115 00:27:45,011 --> 00:27:46,490 Promiți? Promit. 116 00:27:46,577 --> 00:27:47,578 Mm. 117 00:27:48,449 --> 00:27:51,626 Să spunem doar că ai luat banii. 118 00:27:51,931 --> 00:27:57,501 E mult, nu? 800.000? Da. Sunt mulți bani. 119 00:27:57,588 --> 00:27:58,633 Este așa? 120 00:27:58,981 --> 00:28:01,201 Poate îți va aduce o casă mică, cu gard alb, 121 00:28:01,288 --> 00:28:03,986 și sigur, vei conduce o mașină frumoasă și strălucitoare. 122 00:28:04,073 --> 00:28:05,161 Dar nu după mult timp, 123 00:28:05,248 --> 00:28:07,163 Te vei întoarce imediat acolo unde te-am găsit, 124 00:28:07,250 --> 00:28:08,251 care este ce? 125 00:28:09,992 --> 00:28:13,300 Nu e locul unde vrei să fii... nu-i așa? 126 00:28:14,170 --> 00:28:17,391 Sarah, ai spus că pot avea încredere în tine. 127 00:28:17,478 --> 00:28:19,828 Poți avea încredere în mine. Nu ți-am furat banii. 128 00:28:19,915 --> 00:28:21,656 Dacă l-am furat, atunci de ce sunt aici? Ai spus... 129 00:28:21,743 --> 00:28:22,918 De ce sunt aici? ...Aș putea avea încredere în tine. 130 00:28:23,005 --> 00:28:24,137 De ce n-am fugit atunci? 131 00:28:24,224 --> 00:28:25,965 Ai spus că pot avea încredere în tine! 132 00:28:26,052 --> 00:28:27,140 Nu ți-am furat banii! 133 00:28:27,662 --> 00:28:30,056 Dar nu l-am luat! Nu ți-am luat... 134 00:28:32,101 --> 00:28:34,538 Cum am spus, uite, Doug e afară. 135 00:28:34,625 --> 00:28:37,280 Și nu am mințit când am spus că îmi pasă de tine, 136 00:28:37,367 --> 00:28:38,847 dar ți-ai asumat riscul aici. 137 00:28:40,153 --> 00:28:42,198 Îți voi da o șansă să îndrepți lucrurile. 138 00:28:42,546 --> 00:28:45,114 Dacă nu pui banii aceia înapoi unde le este locul, 139 00:28:45,201 --> 00:28:46,594 Doug te face să dispari. 140 00:28:48,944 --> 00:28:51,817 O săptămână, Sarah. 141 00:29:19,366 --> 00:29:20,410 Trebuie să vorbim. 142 00:29:21,977 --> 00:29:23,674 Am crezut că suntem bine, omule. Nu, avem o problemă. 143 00:29:23,762 --> 00:29:25,764 Bună seara. Tipul ăla nu este tatăl ei. 144 00:29:27,417 --> 00:29:28,679 Banii nu erau ai ei. 145 00:29:29,376 --> 00:29:30,899 Ne întâlnim în spate. 146 00:29:34,903 --> 00:29:35,991 Ce faci aici? 147 00:29:36,296 --> 00:29:37,993 Haide, omule. Ce faci aici? Ăă? 148 00:29:38,080 --> 00:29:39,168 Știai când erau împreună. 149 00:29:39,473 --> 00:29:40,866 Dacă ar fi venit aici în fiecare săptămână, ai fi știut. 150 00:29:42,041 --> 00:29:43,651 Nu știu despre ce naiba vorbești. 151 00:29:43,738 --> 00:29:44,739 Ea este în mare pericol. 152 00:29:44,826 --> 00:29:46,872 Trebuie să dăm banii înapoi. Ce? 153 00:29:47,263 --> 00:29:48,482 Trebuie să dăm banii înapoi... 154 00:29:50,397 --> 00:29:53,400 Nu dăm înapoi niciunul dintre banii ăia nenorociți. 155 00:29:53,487 --> 00:29:54,662 S-a întors la casa ei. 156 00:29:55,837 --> 00:29:58,797 A lovit-o. E o fată de cot, omule. 157 00:29:59,493 --> 00:30:00,755 Ea știa ce era. 158 00:30:01,408 --> 00:30:03,889 Hei, ai înțeles? Da. 159 00:30:03,976 --> 00:30:04,933 Bun. 160 00:30:21,036 --> 00:30:22,603 Spune la revedere. La revedere. 161 00:30:22,690 --> 00:30:24,474 Am o zi lungă. Ne vedem diseară. 162 00:31:29,061 --> 00:31:30,889 Hai să mergem. Pune-l înăuntru. 163 00:33:04,330 --> 00:33:05,331 Mulţumesc. 164 00:33:06,071 --> 00:33:07,724 Da, grozav. Da. Da. 165 00:33:10,901 --> 00:33:11,902 Hi. 166 00:33:13,774 --> 00:33:14,775 Unul... 167 00:33:19,649 --> 00:33:20,650 Pot să stau? 168 00:33:21,173 --> 00:33:22,217 Sigur. 169 00:33:24,567 --> 00:33:25,916 Ai mai avut așa ceva înainte? 170 00:33:26,439 --> 00:33:27,483 Nu, nu am făcut-o. 171 00:33:27,744 --> 00:33:30,399 Ăă, sunt grozave. E o bilă înăuntru. 172 00:33:30,486 --> 00:33:32,140 În partea de sus. Și pur și simplu... Hmm. 173 00:33:36,144 --> 00:33:37,711 Bine. 174 00:33:46,981 --> 00:33:47,982 Care e numele tău? 175 00:33:49,636 --> 00:33:50,637 Cole. 176 00:33:52,160 --> 00:33:53,118 Care e al tău? 177 00:33:53,857 --> 00:33:54,858 Sara. 178 00:33:56,773 --> 00:33:58,253 Nu ești de aici, Cole. 179 00:33:59,167 --> 00:34:00,516 Nu sunt? Mm-mm. 180 00:34:01,126 --> 00:34:03,345 Vorbești cu niște străini. E un indiciu clar. 181 00:34:04,999 --> 00:34:06,653 Cum e asta o dăruire? 182 00:34:06,740 --> 00:34:09,395 Majoritatea oamenilor de aici tind să fie de aici. 183 00:34:10,657 --> 00:34:12,659 Adică, se nasc într-o structură completă. 184 00:34:12,920 --> 00:34:16,793 Mătuși, unchi, verișori, prieteni de școală, prieteni de biserică. 185 00:34:17,968 --> 00:34:19,448 Deci, de ce să vorbești cu un străin? 186 00:34:20,841 --> 00:34:22,364 Mult mai puțin lovit la unul. 187 00:34:25,759 --> 00:34:29,980 Doar un avertisment, Cole, cu suc de căpșuni. 188 00:34:31,721 --> 00:34:33,723 Dacă te porți drăguț cu mine, s-ar putea să te bagi în bucluc. 189 00:34:34,724 --> 00:34:35,943 Ordinul 86. 190 00:34:37,901 --> 00:34:38,902 Asta sunt eu. 191 00:34:46,475 --> 00:34:47,433 Hei, Cole. 192 00:34:48,477 --> 00:34:49,913 Vrei să-mi dai numărul tău? 193 00:34:51,959 --> 00:34:52,960 Da. 194 00:35:06,060 --> 00:35:07,235 Ne vedem pe undeva, poate? 195 00:35:07,322 --> 00:35:09,107 Depinde cât de mult îți place mâncarea chinezească. 196 00:35:13,894 --> 00:35:14,895 Mulţumesc. 197 00:35:45,099 --> 00:35:46,144 Prost. 198 00:36:23,268 --> 00:36:24,225 Ești înăuntru? 199 00:36:24,834 --> 00:36:26,009 Ești înăuntru? 200 00:36:35,236 --> 00:36:36,237 Mulțumesc, omule. 201 00:38:27,174 --> 00:38:28,175 Vrei o cafea? 202 00:38:28,828 --> 00:38:30,656 Ăă, da. Dă-mi unul cu gheață. 203 00:38:30,743 --> 00:38:31,744 Brut. 204 00:38:39,969 --> 00:38:41,101 Expediere... 205 00:38:42,711 --> 00:38:43,712 1I 10-8. 206 00:38:55,420 --> 00:38:56,508 Hei. 207 00:38:56,595 --> 00:38:57,552 Seară. 208 00:39:28,104 --> 00:39:29,236 Da, sunt. 209 00:41:18,040 --> 00:41:19,477 Totul e în regulă, domnule? 210 00:41:20,129 --> 00:41:21,130 Da. 211 00:41:21,696 --> 00:41:22,871 Pot să te ajut cu ceva? 212 00:41:22,958 --> 00:41:24,873 Nu. Sunt bine, mulțumesc. 213 00:41:26,092 --> 00:41:27,485 Ce faci aici afară? 214 00:41:28,616 --> 00:41:29,574 Unul... 215 00:41:31,010 --> 00:41:34,753 Lucrez pentru Verizon și mă trimit în locuri... 216 00:41:34,840 --> 00:41:36,319 să caut, ăă, puncte moarte. 217 00:41:36,406 --> 00:41:37,799 Am primit o mulțime de rapoarte 218 00:41:37,886 --> 00:41:39,801 de apeluri pierdute în această zonă, deci. 219 00:41:40,672 --> 00:41:41,977 Am Verizon. 220 00:41:42,282 --> 00:41:43,805 Nu mi-a dat niciodată probleme. 221 00:41:46,025 --> 00:41:47,026 Serios? 222 00:41:48,331 --> 00:41:50,072 Nu ai avut niciun apel pierdut 223 00:41:50,638 --> 00:41:52,684 în ultimele șase luni din această locație? 224 00:41:53,467 --> 00:41:55,208 Poate unul sau doi. 225 00:41:55,861 --> 00:41:58,124 Ei bine, asta ar numi un profesionist o problemă. 226 00:41:58,472 --> 00:42:00,909 Acum, uite, nu mă deranjează că vii aici să mă verifici. 227 00:42:00,996 --> 00:42:04,217 dar trebuie neapărat să mă întorc la serviciu, așa că... 228 00:42:12,094 --> 00:42:13,835 Nu. Doar un tip de la compania de telefonie. 229 00:42:54,876 --> 00:42:56,312 Cole din China? 230 00:42:56,965 --> 00:42:58,488 Ce faci aici? 231 00:43:02,841 --> 00:43:03,842 Ăă... 232 00:43:04,277 --> 00:43:06,235 Ce este aia? Nu... E pentru tine. 233 00:43:18,073 --> 00:43:19,684 Bine, cum ai...? 234 00:43:21,773 --> 00:43:23,862 Ăă... nu sunt... nu sunt rău ca hacker. 235 00:43:23,949 --> 00:43:24,950 Pot, gen... 236 00:43:25,211 --> 00:43:28,736 Pot să intru în lucruri precum computere și, ăăă, 237 00:43:28,823 --> 00:43:30,695 servere, conturi bancare și fură lucruri, 238 00:43:30,782 --> 00:43:33,654 și tipul ăsta aflase și știa că ai bani, 239 00:43:33,741 --> 00:43:35,047 și... tu ai făcut asta? 240 00:43:35,395 --> 00:43:36,831 Da, dar eu... știi cât de mult pericol 241 00:43:36,918 --> 00:43:37,919 M-ai băgat înăuntru? 242 00:43:38,006 --> 00:43:39,486 Nu, el m-a pus să fac asta. 243 00:43:39,573 --> 00:43:41,444 Nu am avut de ales, dar... Dă-te jos de pe verandă chiar acum. 244 00:43:41,531 --> 00:43:43,229 O să repar asta dacă... O să mă omori. 245 00:43:43,316 --> 00:43:44,752 ...dacă îmi mai dai o săptămână. Pleacă! 246 00:44:04,467 --> 00:44:07,340 Ce mai faci? 247 00:46:53,027 --> 00:46:53,985 Hei. 248 00:46:55,160 --> 00:46:56,378 Vrei să vii pe la noi? 249 00:47:15,658 --> 00:47:16,659 Hi. 250 00:47:21,490 --> 00:47:22,970 Mi-ai fi putut salva viața. 251 00:47:23,753 --> 00:47:25,190 Mi-a dat încă o săptămână. 252 00:47:28,933 --> 00:47:30,848 Te-a întrebat de unde vin banii? 253 00:47:31,849 --> 00:47:32,850 Am mințit. 254 00:47:40,292 --> 00:47:41,771 Pot să vă întreb ceva? 255 00:47:44,774 --> 00:47:46,298 De ce stai aici? 256 00:47:49,040 --> 00:47:50,345 De ce să nu pleci pur și simplu? 257 00:47:52,608 --> 00:47:54,610 Nu e o întrebare. 258 00:48:00,747 --> 00:48:02,270 Vrei să fumezi niște iarbă? 259 00:48:05,186 --> 00:48:06,144 Da. 260 00:48:28,166 --> 00:48:29,167 Bună ruladă. 261 00:48:29,254 --> 00:48:30,211 Hmm. 262 00:48:42,441 --> 00:48:43,921 O, la naiba. 263 00:49:13,863 --> 00:49:15,039 Deci, de unde ești? 264 00:49:16,866 --> 00:49:17,867 Unul... 265 00:49:20,783 --> 00:49:23,264 Eu... în mod normal nu le spun oamenilor asta. 266 00:49:23,656 --> 00:49:25,179 Bine, nu voi... nu voi insista. 267 00:49:25,266 --> 00:49:27,834 Doar că... e mai sigur în caz că cineva vine să se uite. 268 00:49:30,663 --> 00:49:31,969 Ai vreo familie? 269 00:49:34,797 --> 00:49:35,798 Nu. 270 00:49:37,713 --> 00:49:38,714 Tu? 271 00:49:40,368 --> 00:49:41,979 Nimeni cu care vreau să vorbesc. 272 00:49:50,291 --> 00:49:52,206 De cât timp ești pe cont propriu? 273 00:49:54,165 --> 00:49:55,122 O vreme. 274 00:49:57,733 --> 00:49:58,734 Vă place? 275 00:50:01,389 --> 00:50:02,956 E singuratic. Hmm. 276 00:50:03,609 --> 00:50:04,610 Da. 277 00:50:07,569 --> 00:50:10,877 Răspunsul la întrebarea ta este... 278 00:50:13,227 --> 00:50:14,924 ...Aș face-o dacă aș putea. 279 00:50:17,275 --> 00:50:18,232 Ai ce? 280 00:50:19,755 --> 00:50:20,756 Pleacă. 281 00:50:27,024 --> 00:50:28,199 Știi ce vreau eu cu adevărat? 282 00:50:33,117 --> 00:50:35,032 Vreau să-i rănesc pe cei care mă rănesc... 283 00:50:37,991 --> 00:50:39,166 și apoi pur și simplu... 284 00:50:41,299 --> 00:50:42,387 dispărea. 285 00:50:45,781 --> 00:50:46,782 Şi eu. 286 00:50:51,744 --> 00:50:54,790 Deci, unde vei merge... în continuare? 287 00:50:54,877 --> 00:50:56,662 Ăă, nu știu. 288 00:50:57,445 --> 00:50:58,403 Nu știi? 289 00:51:00,144 --> 00:51:01,710 Știi când va fi asta? 290 00:51:04,104 --> 00:51:06,759 Nu, nu... nici eu nu știu asta. 291 00:51:06,976 --> 00:51:07,977 Hmm. 292 00:51:10,937 --> 00:51:12,591 Crezi că mă poți lua? 293 00:51:15,072 --> 00:51:16,073 Serios? 294 00:51:17,074 --> 00:51:18,075 Da. 295 00:51:20,903 --> 00:51:22,601 Ei bine, ceea ce fac eu este riscant. 296 00:51:23,297 --> 00:51:24,385 În cele din urmă, o să fiu prins 297 00:51:24,472 --> 00:51:26,300 și aruncat în închisoare pentru mult timp. 298 00:51:31,218 --> 00:51:35,179 Chiar și obținând ce am făcut pentru tine săptămâna trecută, am fost aproape să fac asta. 299 00:51:39,008 --> 00:51:41,837 Am fost aproape să fiu prins de mai multe ori. 300 00:51:42,795 --> 00:51:44,057 Ei bine, ce-ar fi dacă ai face-o... 301 00:51:46,190 --> 00:51:49,193 o singură dată, o sumă mai mare, 302 00:51:49,584 --> 00:51:51,934 același loc, toate în același timp? 303 00:51:53,153 --> 00:51:55,590 Sumele mari nu vin fără o garanție pe măsură. 304 00:51:57,114 --> 00:51:58,724 Ei bine, vezi tu, Mark, 305 00:52:00,117 --> 00:52:02,162 are trei milioane în numerar. 306 00:52:04,817 --> 00:52:05,905 La casa lui. 307 00:52:10,301 --> 00:52:12,738 Banii sunt murdari, așa că dacă cineva îi fură... 308 00:52:15,001 --> 00:52:16,785 Nu poate chema poliția. 309 00:52:21,834 --> 00:52:23,444 Ai putea să te oprești, știi... 310 00:52:25,751 --> 00:52:27,579 acum, dacă ai vrea. 311 00:52:28,710 --> 00:52:30,059 Și acea linie... 312 00:52:32,627 --> 00:52:34,542 desenat atât de clar. 313 00:52:37,850 --> 00:52:39,591 Tu și eu, am putea pur și simplu... 314 00:52:42,463 --> 00:52:43,986 pășește direct prin ea. 315 00:53:25,071 --> 00:53:26,812 Pot să primesc niște sos pentru prăjituri? 316 00:53:28,509 --> 00:53:32,209 Și, ăă, o Coca-Cola dietetică mare. 317 00:53:41,479 --> 00:53:42,697 Hei, scuză-mă. 318 00:53:43,132 --> 00:53:44,525 Hei, îți plac copiii mici? 319 00:53:44,917 --> 00:53:45,918 Vrei niște? 320 00:53:46,745 --> 00:53:47,963 Am primit un copil în plus. 321 00:53:49,356 --> 00:53:51,967 Vrei copiii mei? Am... Da. 322 00:53:52,054 --> 00:53:53,360 O, mulțumesc. Îmi plac copiii mici. 323 00:53:53,447 --> 00:53:55,623 Poți să le iei pur și simplu. Tu... Da, am unul în plus. 324 00:53:55,754 --> 00:53:56,885 Mulțumesc. Da. 325 00:53:58,409 --> 00:54:00,324 Noapte bună. 326 00:54:22,084 --> 00:54:25,218 Oprește-te, oprește-te, oprește-te. Oprește-te, oprește-te, oprește-te. 327 00:54:28,308 --> 00:54:30,615 Îmi pare rău. Ăă, e ​​un bărbat înăuntru. 328 00:54:31,006 --> 00:54:32,007 Acolo. 329 00:54:32,965 --> 00:54:34,967 A intrat prin efracție când ai lipsit. 330 00:54:35,272 --> 00:54:36,273 L-am văzut. 331 00:54:37,796 --> 00:54:38,797 Unul... 332 00:54:41,713 --> 00:54:42,714 Bine. 333 00:54:44,846 --> 00:54:46,631 Intră înăuntru. Nu suna la poliție. 334 00:54:49,024 --> 00:54:50,069 E în regulă. Bine. 335 00:54:50,417 --> 00:54:51,375 Atenție. 336 00:56:50,929 --> 00:56:51,930 Ăă, la naiba! 337 00:58:38,515 --> 00:58:41,343 La naiba... 338 00:59:14,376 --> 00:59:15,813 Ce făceai la mine acasă? 339 00:59:22,123 --> 00:59:24,212 Ce făceai la mine acasă? 340 00:59:26,171 --> 00:59:30,088 Da, aștept răspunsuri sincere. 341 00:59:30,175 --> 00:59:32,003 îndreptând armele spre oameni. 342 00:59:35,484 --> 00:59:37,574 Dar șeful tău? Ce știe el despre mine? 343 00:59:38,749 --> 00:59:41,926 Nu prea mult. Nu încă. 344 00:59:45,494 --> 00:59:46,974 Ai putea pur și simplu să pleci, 345 00:59:48,193 --> 00:59:49,847 sări peste oraș și... 346 00:59:50,369 --> 00:59:53,502 nimic din toate acestea nu va fi problema ta. 347 00:59:54,765 --> 00:59:56,549 Da, ce zici de ea? Ți-o las ție? 348 00:59:56,636 --> 00:59:58,377 Nici măcar nu știi pe cine aperi. 349 00:59:59,770 --> 01:00:00,901 E o rușine. 350 01:00:04,775 --> 01:00:06,428 Ești un copil așa de frumos. 351 01:00:21,356 --> 01:00:22,357 Buna ziua? 352 01:00:22,444 --> 01:00:23,750 Sunt înăuntru. 353 01:00:23,968 --> 01:00:25,796 Dar trebuie să știu dacă ceea ce ai spus este posibil. 354 01:00:25,883 --> 01:00:26,927 Te simți bine? 355 01:00:27,362 --> 01:00:28,581 Cât de curând vă puteți întâlni? 356 01:00:30,278 --> 01:00:31,279 Hei. 357 01:00:32,759 --> 01:00:34,282 Dacă ceea ce ai spus este adevărat, 358 01:00:34,456 --> 01:00:37,111 dacă Bilson chiar are atâția bani acasă, 359 01:00:37,198 --> 01:00:40,680 atunci trebuie să găsim o cale de intrare. 360 01:00:41,376 --> 01:00:42,682 Eu nu fur bani. 361 01:00:42,987 --> 01:00:45,119 Nu fac B&E, așa că... 362 01:00:45,467 --> 01:00:47,078 Ei bine, poți să spargi telefonul cuiva? 363 01:00:47,295 --> 01:00:49,036 Da. Sigur. 364 01:00:50,081 --> 01:00:52,387 Întreaga casă a lui Bilson este conectată la telefonul său. 365 01:00:53,824 --> 01:00:54,781 Ăă, bine. 366 01:00:56,304 --> 01:00:57,349 Aşa... 367 01:00:59,003 --> 01:01:01,179 Iată cum trebuie să o jucăm. Trebuie să-l suni. 368 01:01:05,705 --> 01:01:07,141 Da? Sunt eu. 369 01:01:07,228 --> 01:01:08,447 Spune că vrei să-l vezi din nou. 370 01:01:08,534 --> 01:01:09,970 Spune-i că ai restul banilor lui. 371 01:01:10,057 --> 01:01:11,842 și vrei să îndrepți lucrurile. 372 01:01:11,929 --> 01:01:13,800 Mă gândeam să o luăm de la capăt. 373 01:01:14,366 --> 01:01:17,630 Chiar mi-e dor de tine și vreau să rezolv lucrurile. 374 01:01:18,109 --> 01:01:19,284 Pot să te văd, te rog? 375 01:01:19,414 --> 01:01:20,546 Ce aveai în minte? 376 01:01:21,068 --> 01:01:22,635 Putem începe cu ceva ușor. 377 01:01:23,462 --> 01:01:24,724 Loc obișnuit, oră obișnuită. 378 01:01:25,986 --> 01:01:26,944 Ai restul? 379 01:01:27,335 --> 01:01:28,467 Da, o iau. 380 01:01:28,772 --> 01:01:29,773 Amenda. 381 01:01:30,121 --> 01:01:32,471 Va trebui să facem o copie exactă a telefonului lui. 382 01:01:32,558 --> 01:01:33,733 pentru a intra în casa lui 383 01:01:33,820 --> 01:01:36,083 deci sistemul său de securitate nu poate face diferența, 384 01:01:36,170 --> 01:01:38,259 ceea ce înseamnă că va trebui să punem mâna pe asta 385 01:01:38,346 --> 01:01:39,391 fără ca el să știe. 386 01:01:39,478 --> 01:01:41,349 Și partea aceea este foarte importantă 387 01:01:41,436 --> 01:01:43,264 pentru că dacă simte că a fost făcut vreo minciună, 388 01:01:43,351 --> 01:01:45,832 dacă devine suspicios chiar și pentru o secundă, 389 01:01:45,919 --> 01:01:47,660 sună furnizorul său de servicii, suntem prinși. 390 01:01:48,139 --> 01:01:49,488 Și va trebui să facem toate astea 391 01:01:49,618 --> 01:01:50,663 într-o fereastră foarte scurtă, 392 01:01:51,490 --> 01:01:54,014 ceea ce înseamnă că va trebui să chemăm pe altcineva să ne ajute. 393 01:02:29,267 --> 01:02:30,311 Deci, care e planul? Vei... 394 01:02:30,485 --> 01:02:32,009 Ai de gând să intri cu forța în casa tipului ăstuia? 395 01:02:35,882 --> 01:02:37,144 O, omule, de ce? 396 01:02:37,231 --> 01:02:39,364 Asta nu e treaba ta, nu-i așa? 397 01:02:39,625 --> 01:02:43,760 Bine, nu te ajut nici pe tine, nici pe tine, sunt bine. 398 01:02:47,502 --> 01:02:50,244 Ce-ar fi să mai dai încă 500.000 ca să treci de pragul de milion? 399 01:02:53,900 --> 01:02:55,772 Tot ce ai fi în cel mai rău caz ar fi un portar. 400 01:02:55,902 --> 01:02:57,338 care returnează un telefon mobil pierdut. 401 01:02:58,165 --> 01:03:00,298 E o sumă enormă de bani pe aproape nimic. 402 01:03:09,524 --> 01:03:12,571 Dacă lucrurile merg prost și cineva începe să înjunghie 403 01:03:12,658 --> 01:03:14,834 tu și mica ta prietenă aici, în restaurant, 404 01:03:15,661 --> 01:03:18,620 O să stau acolo și o să privesc. 405 01:04:01,750 --> 01:04:02,839 Mi-a fost dor de tine. 406 01:04:04,536 --> 01:04:06,973 Restul banilor mei, unde sunt? 407 01:04:07,060 --> 01:04:08,235 Ai spus că o vei avea. 408 01:04:18,898 --> 01:04:20,334 Informații despre transferul contului. 409 01:04:20,987 --> 01:04:22,206 Exact ca data trecută. 410 01:04:24,338 --> 01:04:25,862 Ți-am spus că îl am. 411 01:04:27,776 --> 01:04:28,821 Da, vom vedea. 412 01:04:29,387 --> 01:04:30,518 Haide, Mark. 413 01:04:31,606 --> 01:04:32,869 Nu dau înapoi ce a fost furat, 414 01:04:32,956 --> 01:04:34,218 Acoper pierderea. 415 01:04:42,791 --> 01:04:46,883 Hei. Arăți atât de sexy în seara asta. 416 01:04:48,797 --> 01:04:50,190 Hai să vorbim înăuntru. 417 01:04:58,764 --> 01:04:59,765 Mulțumesc. 418 01:05:52,949 --> 01:05:54,385 Și pentru dumneavoastră, doamnă? 419 01:05:54,472 --> 01:05:55,777 Un gin tonic, vă rog. 420 01:05:55,864 --> 01:05:57,083 Mulțumesc. 421 01:06:02,654 --> 01:06:03,655 Hi. 422 01:06:27,505 --> 01:06:30,987 În meseria mea, oamenii încearcă să mă trădeze. 423 01:06:31,813 --> 01:06:36,035 Dar nu-i las, pentru că dacă ar face-o, plătesc eu. 424 01:06:36,122 --> 01:06:37,428 Familia mea plătește. 425 01:06:38,907 --> 01:06:40,518 Țin foarte mult la tine. 426 01:06:41,606 --> 01:06:43,173 Și asta te face o răspundere. 427 01:06:43,260 --> 01:06:45,305 Și dacă ți s-ar întâmpla vreodată ceva, 428 01:06:45,392 --> 01:06:47,220 Aș fi foarte, foarte trist. 429 01:06:48,613 --> 01:06:51,703 Nu mi se va întâmpla nimic. 430 01:06:53,226 --> 01:06:54,314 Sunt chiar aici. 431 01:07:37,705 --> 01:07:40,447 Putem, te rog, să o luăm de la capăt? 432 01:07:59,423 --> 01:08:00,946 [Își pocnește din buze] Oh. 433 01:08:21,314 --> 01:08:22,663 Casă dezarmată. 434 01:08:23,664 --> 01:08:25,362 Ușa de la intrare deblocată. 435 01:09:09,928 --> 01:09:13,279 Da. Hai să... o luăm de la capăt. 436 01:09:15,499 --> 01:09:19,067 Doar dacă nu ești sincer cu mine. 437 01:09:19,155 --> 01:09:20,156 Eu... 438 01:09:21,287 --> 01:09:23,159 Întotdeauna am fost sincer cu tine. 439 01:09:24,072 --> 01:09:25,639 Ai? Eu am. 440 01:09:26,423 --> 01:09:29,252 Pentru că oamenii cărora le datorez bani, 441 01:09:30,427 --> 01:09:33,081 Angajamentul meu este față de ei. 442 01:09:33,169 --> 01:09:35,780 La fel cum este angajamentul meu față de familia mea 443 01:09:36,389 --> 01:09:38,870 Angajamentul meu față de tine. 444 01:09:44,745 --> 01:09:46,182 Nu te-aș trăda niciodată. 445 01:09:46,921 --> 01:09:48,096 Nu aș face-o. 446 01:09:48,923 --> 01:09:51,274 Pot vedea asta. Acum... 447 01:11:26,934 --> 01:11:29,285 Îmi va fi greu cu tine. 448 01:11:29,807 --> 01:11:31,199 Atât de greu. 449 01:11:32,418 --> 01:11:33,811 Va dura ceva timp. 450 01:11:35,291 --> 01:11:41,253 Dar meseria mea, după cum știi, fiind ceea ce este... 451 01:11:46,389 --> 01:11:47,477 Ce s-a întâmplat? 452 01:11:48,869 --> 01:11:50,871 Telefonul meu. 453 01:11:51,698 --> 01:11:52,743 Dar ce zici de asta? 454 01:11:52,830 --> 01:11:54,048 Nu-l am. 455 01:12:00,794 --> 01:12:01,839 Poate l-ai lăsat în mașină. 456 01:12:02,143 --> 01:12:03,841 Nu l-am lăsat în mașină. Îl aveam când... 457 01:12:08,498 --> 01:12:10,195 Stai jos. Bine. 458 01:12:10,282 --> 01:12:11,675 Domnule Bilson. 459 01:12:11,762 --> 01:12:14,330 Îmi pare rău, cred că ți-ai uitat telefonul afară. 460 01:12:17,724 --> 01:12:20,466 Da. Ăla e telefonul meu. 461 01:12:22,729 --> 01:12:25,210 Mulțumesc. Spune-mi din nou numele tău. 462 01:12:25,297 --> 01:12:27,778 Oscar. Mulțumesc, Oscar. 463 01:12:27,865 --> 01:12:29,432 Mă voi asigura că te găsesc mai târziu. 464 01:13:29,230 --> 01:13:30,318 Hei. 465 01:13:30,928 --> 01:13:32,320 Hei. 466 01:13:42,287 --> 01:13:45,943 Aproape am ajuns. Aproape am ajuns. 467 01:13:48,162 --> 01:13:50,295 Oscar, se comportă ca un psihopat. 468 01:13:51,122 --> 01:13:52,123 Nu cred că el crede 469 01:13:52,210 --> 01:13:53,167 un singur cuvânt nenorocit pe care îl spun. 470 01:13:53,254 --> 01:13:54,342 Uite, Cole are banii. 471 01:13:54,430 --> 01:13:55,692 Mă duc să am grijă de el. 472 01:13:55,779 --> 01:13:56,823 Asta este. 473 01:13:56,910 --> 01:13:58,608 Hai să nu-l rănim. 474 01:13:59,173 --> 01:14:00,827 Hai să luăm banii și să plecăm. 475 01:14:10,707 --> 01:14:13,187 Oscar. Oscar. 476 01:14:27,550 --> 01:14:29,465 La dracu '! 477 01:15:07,981 --> 01:15:09,461 Am crezut că am lăsat alarma pornită. 478 01:15:10,201 --> 01:15:11,202 Buna ziua? 479 01:15:19,471 --> 01:15:20,472 Ce? 480 01:15:46,890 --> 01:15:47,934 Ești bine? / Ești bine? 481 01:16:27,147 --> 01:16:29,628 Consola centrală. Deschide-o. 482 01:16:36,766 --> 01:16:37,897 Serios, Mark? 483 01:16:39,551 --> 01:16:41,118 Da, într-adevăr. 484 01:16:46,906 --> 01:16:48,952 Răspunde. E doar un prieten. 485 01:16:49,039 --> 01:16:51,607 Știu. Vei răspunde. 486 01:16:51,694 --> 01:16:55,001 și spune-i prietenului tău că totul a mers conform planului, 487 01:16:55,088 --> 01:16:57,917 dar acum vă veți întâlni într-o locație nouă. 488 01:16:59,049 --> 01:17:00,311 Răspunde. 489 01:17:05,751 --> 01:17:07,361 Hei. Hei. 490 01:17:09,494 --> 01:17:11,409 Vreau doar să mă asigur că ești bine. 491 01:17:12,671 --> 01:17:16,283 Sunt bine. Ăă, aveam de gând să fac la fel. 492 01:17:16,849 --> 01:17:19,852 Am curățat totul, dar, ăăă, aproape a fost. 493 01:17:19,939 --> 01:17:21,419 Soția lui a venit acasă pentru o secundă. 494 01:17:21,506 --> 01:17:22,463 Am vrut doar să mă asigur... 495 01:17:22,550 --> 01:17:23,726 O, nu-ți face griji. 496 01:17:23,813 --> 01:17:26,990 Probabil e pe undeva la un club de striptease. 497 01:17:28,382 --> 01:17:31,037 Probabil ar trebui să ne întâlnim într-o locație nouă. 498 01:17:32,169 --> 01:17:33,213 Doar în cazul în care. 499 01:17:33,779 --> 01:17:37,391 Bine. Ăă, ești sigur că ești bine? 500 01:17:37,478 --> 01:17:38,654 Da, sunt bine. 501 01:17:40,568 --> 01:17:42,222 Bine, voi fi acolo curând. 502 01:17:43,006 --> 01:17:44,311 Îți voi trimite un mesaj. 503 01:17:48,968 --> 01:17:50,796 Hei, sunt eu. Locație nouă. 504 01:17:52,102 --> 01:17:53,059 Îți trimit un ac. 505 01:19:04,740 --> 01:19:06,045 La dracu '! 506 01:19:13,923 --> 01:19:15,185 Pierde arma. 507 01:19:33,290 --> 01:19:34,508 Din mașină. 508 01:19:44,997 --> 01:19:45,955 Haide. 509 01:19:46,564 --> 01:19:47,608 Faci împachetele? 510 01:19:48,914 --> 01:19:49,872 Ăă? 511 01:19:54,790 --> 01:19:55,878 Aruncă-l. 512 01:19:58,097 --> 01:19:59,707 Alătură-te prietenului tău. Haide! 513 01:20:17,987 --> 01:20:19,075 Continuă să mergi. 514 01:20:20,990 --> 01:20:22,034 Acolo. Oprește-te! 515 01:20:46,363 --> 01:20:47,799 Îți poți primi banii înapoi. 516 01:20:48,452 --> 01:20:49,540 Nu sunt banii mei. 517 01:20:50,323 --> 01:20:53,500 Oamenii de la care ai furat, când vor afla, 518 01:20:54,066 --> 01:20:56,634 Îți vor ucide prietenii, familia. 519 01:20:56,721 --> 01:20:59,071 Apoi le vor măcina și ți le vor da de mâncare. 520 01:20:59,158 --> 01:21:01,073 în timp ce te jupuiesc de viu! 521 01:21:01,160 --> 01:21:03,597 Ce, crezi că nu am făcut nicio cercetare despre tine? 522 01:21:03,684 --> 01:21:04,860 înainte să mă bag în asta? 523 01:21:05,730 --> 01:21:07,079 Am setat o livrare programată 524 01:21:07,166 --> 01:21:09,038 asupra conținutului de pe computerul de acasă, 525 01:21:09,125 --> 01:21:11,867 desktopul de la serviciu, ambele laptopuri. 526 01:21:12,563 --> 01:21:14,652 Este pe serverul secret, conectat la o parolă. 527 01:21:14,739 --> 01:21:17,176 pe un cronometru. Sunt toate informațiile tale. 528 01:21:18,786 --> 01:21:22,703 E toată familia ta, toată munca ta, 529 01:21:22,790 --> 01:21:24,140 toate secretele tale. 530 01:21:24,227 --> 01:21:25,228 Totul. 531 01:21:25,750 --> 01:21:28,013 Dacă ne omori, cronometrul se oprește. 532 01:21:28,100 --> 01:21:29,754 informațiile tale au fost scurse publicului. 533 01:21:29,841 --> 01:21:32,757 Ajunge imediat la poliție și la câteva surse noi, de asemenea. 534 01:21:33,018 --> 01:21:36,282 O să-ți fac doxa, la naiba! 535 01:21:38,284 --> 01:21:41,026 Nu, Marcu! Marcu! 536 01:21:42,375 --> 01:21:44,421 E în regulă. 537 01:23:10,072 --> 01:23:12,161 Sarah. Hei. Uită-te la mine. 538 01:23:12,248 --> 01:23:13,684 Bine, stai cu mine. 539 01:23:14,076 --> 01:23:15,903 Sara, uită-te doar la mine. 540 01:23:16,861 --> 01:23:17,993 Stai cu mine. 541 01:23:21,561 --> 01:23:23,172 Sună-l pe fratele meu. 542 01:23:24,825 --> 01:23:25,870 Sună-l pe fratele meu. 543 01:23:25,957 --> 01:23:27,654 Da, o să-i aduc banii. 544 01:23:29,308 --> 01:23:30,483 Promisiune? 545 01:23:31,267 --> 01:23:32,442 Da. 546 01:24:47,734 --> 01:24:49,780 Trebuie să vii cu mine. 547 01:24:49,867 --> 01:24:51,477 Bine? Trebuie să vii cu mine. 548 01:24:53,088 --> 01:24:54,437 Îmi pare rău, Cole. 549 01:24:55,438 --> 01:24:56,961 Oh. 550 01:24:57,483 --> 01:25:01,357 O, scuze, Cole. Sarah. Sarah. Sarah. 551 01:25:05,143 --> 01:25:07,885 Sara? Sara, Sara, Sara. 552 01:25:11,367 --> 01:25:12,411 La dracu. 553 01:25:16,676 --> 01:25:19,810 LA DRACU! 554 01:26:10,426 --> 01:26:11,514 Deschide-l. 555 01:26:14,691 --> 01:26:16,823 Deschide! 556 01:26:26,398 --> 01:26:27,530 Îmi pare rău. 557 01:27:26,153 --> 01:27:27,242 Sunt îndrăgostiți/ă? 558 01:27:29,505 --> 01:27:31,071 Ascultă, puștiule. 559 01:27:32,203 --> 01:27:34,988 Singurul lucru pe care l-ai putea ști despre o fată 560 01:27:35,075 --> 01:27:37,121 ca și cum asta n-ar fi nimic. 561 01:27:38,775 --> 01:27:40,690 Ai vreo familie? 562 01:27:41,430 --> 01:27:43,736 Nu. Tu? 563 01:27:45,172 --> 01:27:47,174 Nimeni cu care vreau să vorbesc. 564 01:27:48,001 --> 01:27:49,916 De cât timp ești pe cont propriu? 565 01:27:50,439 --> 01:27:51,614 O vreme. 566 01:27:51,744 --> 01:27:53,050 Vă place? 567 01:27:53,920 --> 01:27:55,226 E singuratic. 568 01:27:55,966 --> 01:27:57,663 Ea spune că are trei milioane de dolari acasă. 569 01:27:57,750 --> 01:27:58,838 Este adevărat? 570 01:27:59,883 --> 01:28:03,190 Seiful acela. În dulapul lui. 571 01:28:04,670 --> 01:28:05,671 Ar putea fi. 572 01:28:06,846 --> 01:28:08,195 Îți place șeful tău? 573 01:28:08,848 --> 01:28:10,546 Șeful e un rahat. 574 01:28:13,505 --> 01:28:14,854 Îmi place acoperișul meu. 575 01:28:21,905 --> 01:28:23,036 Unde e Bilson? 576 01:28:25,648 --> 01:28:26,692 Interior. 577 01:28:28,564 --> 01:28:30,130 Mă voi ocupa de el. 578 01:28:34,396 --> 01:28:35,745 Plăcerea de a face afaceri. 579 01:29:30,365 --> 01:29:33,368 ♪ Vreau să simt totul 580 01:29:34,499 --> 01:29:36,980 ♪ Vreau să simt totul 581 01:29:37,720 --> 01:29:40,679 ♪ Totul, totul 582 01:29:42,202 --> 01:29:45,423 ♪ Dar pierd 583 01:29:45,945 --> 01:29:49,384 ♪ Control 584 01:29:50,167 --> 01:29:52,387 ♪ Pierd 585 01:29:53,213 --> 01:29:56,652 ♪ Control 586 01:30:00,220 --> 01:30:03,615 ♪ Pierd 587 01:30:04,137 --> 01:30:06,488 ♪ Control 588 01:30:07,880 --> 01:30:10,883 ♪ Pierd 589 01:30:11,406 --> 01:30:14,887 ♪ Control 590 01:30:43,742 --> 01:30:46,528 ♪ Încerc să stau treaz 591 01:30:47,267 --> 01:30:50,357 ♪ Încerc să stau treaz 592 01:30:50,923 --> 01:30:52,664 ♪ Treaz 593 01:30:52,751 --> 01:30:54,361 ♪ Treaz ♪ 594 01:30:55,493 --> 01:30:59,410 ♪ Dar pierd 595 01:30:59,497 --> 01:31:02,544 ♪ Control ♪ 596 01:31:03,196 --> 01:31:06,591 ♪ Pierd 597 01:31:06,678 --> 01:31:09,812 ♪ Control ♪ 598 01:31:13,468 --> 01:31:17,254 ♪ Dar pierd 599 01:31:17,341 --> 01:31:21,127 ♪ Control ♪ 600 01:31:21,214 --> 01:31:24,653 ♪ Pierd ♪ 601 01:31:24,740 --> 01:31:28,091 ♪ Control ♪ 602 01:31:31,573 --> 01:31:35,402 ♪ Dar pierd 603 01:31:35,490 --> 01:31:38,493 ♪ Control ♪ 604 01:31:39,145 --> 01:31:42,627 ♪ Pierd 605 01:31:42,714 --> 01:31:46,109 ♪ Control ♪ 606 01:31:49,329 --> 01:31:53,290 ♪ Control 607 01:31:53,377 --> 01:31:57,163 ♪ Control ♪ 608 01:31:59,644 --> 01:32:03,126 ♪ Control 609 1:32:04,000 --> 1:32:09,000 Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania