Vi bör inte vara kvar när det blir mörkt.
Gillra fällan vid grottöppningen.
Behöver du en läkare?
Jag är läkare.
Visst är det imponerande? Vampyrfladdermöss väger nästan inget -
- men kan fälla ett byte tio gånger sin egen storlek.
Vad använder du som bete?
- Ställer du upp? - Jag ska härifrån.
Betala nu, innan solen går ner.
Ge mig kniven du har i bältet.
GREKLAND - 25 ÅR TIDIGARE
Här kan du få bättre vård.
Alla är här för att hjälpa dig.
Michael, det här är Lucian. - Lucian, Michael.
Michael vet mer om det här stället än jag gör.
Var snäll.
- Hej. - Hej, Milo.
Jag heter Lucian.
Milo var den som var här förut.
Nej. Han var också den nya Milo.
Och före honom var det en annan ny Milo.
Jag minns inte ens den första.
Hur länge har du varit här?
Så länge jag kan minnas.
- Och du är fortfarande inte botad? - Det går inte att bota.
Det saknas nåt i vårt DNA.
En pusselbit.
Och tills de har hittat den -
- kan vi bara hållas levande med ett oljebyte tre gånger om dagen.
Vad skulle du göra om du var normal, bara i en timme?
Jag tänker inte på det.
Kolla på missfostren!
Bäst att inte vara ute när skolan slutar.
Liksom spartanerna är vi fåtalet som står mot de många.
Milo?
Syster!
Lucian!
Med en sån här?
Det krävdes ett helt forskarlag för att bygga maskinen -
- och du lagade den med en kulspetspenna?
Det finns en skola för begåvade barn i New York.
Jag kan nog få dem att stå för din utbildning och privat vård.
Du skulle få möjlighet att studera och utvecklas.
Du har en gåva, Michael.
Jag skulle inte förlåta mig själv om den gick till spillo.
Kära Milo. Vi tar inte farväl här. Jag ska finna ett botemedel -
- och vi ska bli vresiga gamla gubbar.
Din vän Michael.
P.S. Du skulle inte ha vikt upp det här. Nu får du aldrig ihop det igen.
Vi ses i sommar.
"Kära Milo..."
- Kan jag få mitt brev, tack? - Va?
Kan jag få mitt brev, tack?
Visst, här.
Snälla.
Snälla!
Sluta!
Sluta! Försvinn!
Få se på dig.
Han tog mitt brev!
Sluta, Milo. Sluta.
- Och Milo? - Jag tar hand om Milo. Han behöver mig.
Michael Morbius doktorerade som 19-åring -
- och blev snabbt världsledande auktoritet på blodsjukdomar.
Hans syntetiska blod har räddat fler liv än penicillinet.
Michael Morbius, varsågod att komma fram och ta emot ert diplom -
- från Hans Majestät Konungen av Sverige.
Dissade du verkligen Sveriges kung?
Kungen, drottningen, deras undersåtar, Skandinavien och hela forskarvärlden.
Vem gör nåt sånt?
Jag har ju mina egenheter.
Men jag har sparat programmet.
Där är du.
- Hej, dr Bancroft. - Hej, Anna.
- Ska vi spela? - Jag tror inte det.
Nu när dr Morbius är tillbaka -
- kan du få känna på hur det är att förlora.
Glöm det.
- Michael. - Ja?
- Har du tid? - Självklart.
Till samlingen.
Dr Morbius är illa ute.
Jag är illa ute.
"Jag kan inte ta emot ett pris för en biprodukt av ett misslyckat experiment."
På framsidan: "Amerikansk forskare avböjer Nobelpris."
Visste du att folk gillar att skriva checkar till Nobelpristagare?
Det känns som en säkrare investering.
Det vore bra om du fanns kvar och kunde lösa in dem.
Du driver dig själv för hårt.
Vet vår generösa välgörare Milo vad du egentligen gör här?
Vad är det jag egentligen gör?
Blandar människo-DNA med fladdermus-DNA.
- Jag vet inte vad du... - ...pratar om?
Ringer det ingen klocka?
Inga klockor ringer.
Det här kanske friskar upp minnet.
Gå inte in där.
Det där är... Det är som ett akvarium.
- Med flygande däggdjur. - Jag förstår.
- Vänner jag tog med mig från Costa Rica. - När hade du tänkt berätta?
Hur fick du tag på min lösenkod?
De första sex siffrorna i pi baklänges, ditt lösenord överallt. Du borde byta.
Det här kan kosta dig licensen.
Jag kommer inte att behöva den länge till.
Men du behöver din.
Det finns nåt som kallas för trovärdig förnekbarhet. Du borde tacka mig.
Det här är de enda däggdjur på jorden som livnär sig uteslutande på blod.
Fladdermössen kan dricka det -
- tack vare unika koagulationshämmande ämnen i saliven.
Du tror dig alltså kunna ympa in vampyrgener i ditt DNA -
- och få din kropp att producera dessa ämnen.
Ja, som ett botemedel.
Till vilket pris?
Vi bär redan på resultatet av artkombination i våra kroppar.
Virus har införlivat sina nukleidsyror i våra i hundratusentals år.
- Det är evolution. Det är skillnad. - Det tycker inte jag.
Vi ska flytta fram gränser och ta risker.
Annars blir det ingen vetenskap.
Ingen medicin. Inga framsteg.
Okej.
CHIMÄRCELLER STABILA
Försöksobjekt för cellkombination 117.
Kom igen...
Resultat av försök 117, ett misslyckande.
Jag vill inte se dig fara illa.
Jag skulle ha dött för flera år sen, Martine.
Varför lever jag, om inte för att lösa det här?
För att rädda min bästa vän Milo och alla som är som vi.
Inte så här.
Dr Morbius. Det är Anna.
Hon har hög feber och njursvikt.
Vi måste framkalla koma innan hon får en stroke.
100 mg propofol, nu.
Ingen fara.
Ingen fara. Vi är här.
Så där ja.
Tack, syster.
Nu får du sova lite.
En lång, skön tupplur.
Michael...
Det fungerade.
Dr Michael Morbius.
Det är en krympling här som söker chefen.
Michael! Kom hit!
Så länge jag är handikappad behöver du inte oroa dig.
- Du är sen. - Jag prövade nåt som kallas "att jobba".
- Det är inget ord jag är bekant med. - Det kan jag tänka mig.
- Vad gör gorillorna här? - Jag vann i kortspel över några ryssar.
- De tyckte att han hade osannolik tur. - Snarare omöjlig.
Försöker favoritpatienten fortfarande förkorta sitt redan korta liv?
Ja, det gör jag. Ska du säga, som du ser ut.
Säger mannen i... är det ett lapptäcke?
Jag visste inte att det var begravningsklädsel som gällde.
Då så, vi ses sen. - Och för dig står dörren alltid öppen.
Vi skulle behöva din hjärna på Horizon.
- Ni ska få roa er i fred. - Hej då, Nicholas.
Jag har goda nyheter.
Följ med på en promenad.
Hur är det med Martine?
Dr Bancroft är överkvalificerad, överpresterande och ett geni som vanligt.
Hon går mig på nerverna, men håller mig i schack. Hurså?
Det var så länge sen jag såg dig. Jag tänkte om hon hade nåt med saken att göra.
Jag har saknat dig också.
Hon hjälper mig att rädda våra liv. Jag kan be henne sluta, om du vill.
Gör inte misstaget att bli kär, bara, för det går verkligen inte att bota.
- Säger han som inte vet nåt om ämnet. - Jodå, jag läser böcker.
- Böcker, säger du? - Ja. Eller romantiska komedier.
Poängen är att kärleken inte står skriven i stjärnorna för oss, min vän.
Om du börjar citera Dagboken nu -
- vänder jag på klacken och vaggar långsamt härifrån.
Det är nära nu, Milo. Jag känner det.
Ett botemedel.
Äntligen är det möjligt.
- På riktigt? - Det är högst experimentellt.
Etiskt tvivelaktigt.
- Mycket, mycket, mycket dyrt. - Jag anade det.
Och inte helt lagligt.
Och det måste ske på internationellt farvatten.
Dyr har du alltid varit... Är det farligt? Borde jag vara orolig?
- Vill du att jag ljuger? - Det vore fint.
- Det blir busenkelt. - Så illa?
Hör på. Vi har inte mycket tid kvar.
Det här kan vara vår sista chans.
Så vad säger du?
Kämpar vi till sista blodsdroppen?
Ja.
Är du med mig?
Till dagen då du dör, min bror. Till dagen då du dör.
Du ska få allt du behöver.
- Vi är spartanerna. - Fåtalet mot de många.
INTERNATIONELLT VATTEN UTANFÖR USA: S OSTKUST
- Jag vet att du fuskar. - Det gör jag inte alls.
Nu åker nästa in i ugnen. Önska mig lycka till.
Sanningens ögonblick.
PROCESS FULLBORDAD
CHIMÄRCELLER STABILA
- Vi har lyckats, Martine. - Det är stabilt.
Försök 243.
Mänskligt försöksobjekt.
Jag är glad att det är du som gör det.
- Folk har stått på kö, va? - Ja.
Nära-döden-grejen är på modet nu.
Det har jag läst i Cosmo.
Finns Cosmo fortfarande?
Den här har du önskat dig. Den kan bli ett samlarobjekt en dag.
Jag hoppas på fler.
Det här gör ont, men du klarar det.
Där ska den in.
Snart så...
Ingen fara. Såja.
Spänn fast mig.
Går det bra?
Jag synar.
- Nu blir det allvar. - Vi kör igen.
Jag kollar hur det går för doktorn.
Du ska inte vara här.
- Jag går vart jag vill, syster. - Jag är doktor.
- Jag måste be dig att gå. - Doktor, visst...
Men du är ändå ett tjänstehjon, som jag.
Och allt det där vet du bara genom att se på mig?
Jag som trodde att du bara var ännu en övertänd idiot.
Ut.
Michael?
- Michael? - Var är han?
Stå still.
Vad i helvete?
Kom ner till labbet, allihop.
Uppfattat.
Skjut inte!
Michael!
Sluta!
Michael.
Det är bara jag.
Snälla.
Sluta, Michael! Sluta!
Du gör dig själv illa!
Flytta på dig!
Stoppa undan vapnet.
Bort!
- Stäng! - Vad fan är det där?
Retirera!
Kom igen!
Johnny!
Ut!
Kollar tredje däck.
Jason, är du där? Jason?
Helvete!
Martine.
Herregud.
Mayday, mayday, mayday. Detta är LCV Murnau.
Anropssignal 3-X5Y.
Vi befinner oss 13 sjömil utanför Long Islands kust.
Skicka räddningshelikopter.
Jag upprepar, detta är LCV Murnau.
Mayday, mayday, mayday.
Det är här framme.
FBI, agent Stroud. Vi tar över här.
Ni hörde. Vi tar över. Det vore fint om ni kunde gå ut.
Det här är det snaskigaste sen det där i San Francisco.
Åtta döda. Vi kollar identiteten, men de verkar gilla legosoldatmode.
- En överlevande, dr Martine Bancroft. - Kan vi snacka med henne?
Om hon vaknar. Hon har visst slagit i huvudet.
- Nåt mer? - Nån gjorde ett nödanrop.
- Inte dr Bancroft. - Nej, en man som inte identifierade sig.
- Han raderade övervakningsfilmerna. - Och hoppade överbord?
Sånt händer. Och lyssna på det här. Liken är nästan helt tappade på blod.
Vad jagar på natten och dricker människoblod?
- De kommer att älska det här. - Tidigt i morse...
...påträffades ett obemannat lastfartyg utanför Long Island...
...med flera döda ombord. Myndigheterna avböjer att kommentera.
Det finns uppgifter om en överlevande och enligt en källa på kustbevakningen -
- hade fartyget panamansk flagg och kom drivande från internationellt...
Vad är det som har hänt?
En olycka.
Hur är smärtan i dag mellan ett och tio?
Elva.
Förlåt.
Det kommer att bli bra.
Labb 1. Blockera insyn.
Kom igen.
Som ett resultat av behandlingen har jag fått oemotståndlig aptit på...
...blod.
Människoblod.
På sätt och vis har jag lyckats mycket bättre än jag hade kunnat föreställa mig.
För första gången i livet mår jag bra.
I går kunde jag knappt gå. Nu vet jag inte vad jag är kapabel till.
Ett tag efter förtäring är mina värden helt otroliga.
Jag har fysik som en OS-idrottare.
Styrka och snabbhet som bara kan beskrivas som...
...övermänskliga.
Och detta med syntetiskt blod.
Jag har blivit nåt annat.
Jag känner släktskap med de här djuren.
De skulle slita vem som helst i stycken, men de välkomnar mig.
Som en bror.
Jag har till och med utvecklat en form av ekolokalisering.
Fladdermusradar, för de oinsatta.
Frågan är...
Hur kontrollerar jag den?
Isolera.
Andas.
Och släpp taget.
Men tyvärr är tillståndet övergående.
Jag har tagit tid.
Jag är stabil i sex timmar på syntetiskt blod.
Men tidsspannet krymper. Syntetiskt blod kommer inte att funka för evigt.
Frågan är alltså...
Vad händer om syntetiskt blod slutar fungera?
Vad händer om jag är utan? Inget blått. Inget rött. Ingenting.
Mina värden störtdyker och sjukdomen kommer tillbaka med ny kraft.
Jag står snart inför ett val.
Att dricka det röda eller dö.
Men det som hände på skeppet får aldrig hända igen.
Michael.
Det är jag. Är du här?
Var är du?
Michael? Vad gör du?
Det är Milo. Vad gör du?
Behöver du hjälp?
Va?
Blod?
Vill du ha blodet i frysrummet? Vänta.
Jag kommer, jag kommer.
Här, Michael.
Här.
Michael...
Du är stark...
Michael.
Du har lyckats. Du har hittat ett botemedel.
Michael.
Vad är det?
Jag har begått ett fruktansvärt misstag.
- Vi begår alla misstag. - Inte såna här misstag.
Det räcker, Michael.
Ge mig botemedlet. Jag kan inte leva så här längre.
- Det kan jag inte. - Vadå "kan inte"?
- Jag kan inte. - Jag behöver det.
Jag har gjort saker, Milo.
Jag har dödat.
Det kan vi trolla bort.
De på båten var legosoldater. Jag kan trolla bort det.
- Du förstår inte. - Jag förstår visst.
Har jag nånsin nekat dig nåt? Har jag nånsin sagt nej?
Jag kan inte kontrollera det!
Så du får leva och jag ska dö?
Det är en förbannelse.
Tro mig. Det är det.
Snälla, gå härifrån nu.
- Du är inte säker här. - Nej, tvinga mig inte att gå.
- Snälla Michael... - Ut, sa jag!
Ut, sa jag!
Milo...
Här är hon.
Dr Bancroft? Agenter Stroud och Rodriguez.
Hur mår ni?
Jag ligger på sjukhus och äter äcklig Jell-O.
Det här går fort.
Du var på ett lastfartyg utanför Long Island.
Det fanns åtta döda ombord.
Vi la också märke till att deras blod... Vad heter det?
De var exsanguinerade. Jag har slagit upp det.
Jag ber om ursäkt för de oangenäma bilderna -
- men som läkare vet ni nog hur människor ser ut inuti.
Sticksåren där...
Ser de ut att ha orsakats av huggtänder?
Ni höll på med ett avancerat experiment. Kan ni berätta lite om det?
Inte så värst rumsrent, va?
Jag har svårt att minnas vad som hände.
Visst. Vi går.
Ni arbetar väl på Horizon med dr Michael Morbius?
Ja.
Tack för att ni tog er tid.
Hallå?
Är det nån där?
Hallå?
Gå inte nära henne.
- Har hon legat där hela natten? - Hon ser ut att vara tappad på blod.
- Några blåmärken? - Inte vad jag ser.
- Dr Morbius? Agent Stroud. - Agent Rodriguez. Har ni tid?
- Ja, hur kan jag hjälpa er? - Först vill jag tacka er.
Ert syntetiska blod räddade min arm i Afghanistan.
Trevligt att kunna hjälpa till.
Ni ser inte alls ut som på tv.
- Nej, ni är ju riktigt kurant. - Det är olika från dag till dag.
Pilates hjälper.
Hur går det att åka båt?
Som synes har jag inga vidare sjöben.
Hurså?
Ni har väl sökt efter ett botemedel hela livet?
Ni har försökt med det mesta.
Galna experiment, kanske på en båt...?
"Galna" är inte ett ord jag skulle använda.
Oortodoxa, kanske.
Jag kan göra nästan vad som helst för att rädda liv. Det förstår ni säkert.
Kan jag hjälpa er med nåt annat?
Samtliga enheter till Horizon Labs.
En kvinna har tappats på blod. Spärra av byggnaden.
Uppfattat.
- Vi vill ställa ett par frågor till. - Ni följer med oss.
Stanna!
Stoppa honom!
Stanna!
Skjut inte!
Hämta förstärkning och kom upp.
Det räcker.
MANHATTANFÄNGELSET
Det är värre än jag trodde.
I den här takten kommer syntetiskt blod att sluta fungera inom några dagar.
Klockan 20.13.
En sänkning från 6 timmar till 4 timmar och 22 minuter.
Mycket problematiskt.
Vigvatten? Allvarligt?
Jag tar inga risker.
Det är välsignat tre gånger om.
Vi hittade den här gynnaren på lastfartyget...
...bland liken.
Det är väl er hobby?
Åtta döda legosoldater på en båt är inte hela världen.
De var säkert skurkar. Skönt att slippa dem på havet.
Men Sutton, en ensamstående sjuksköterska med tvillingflickor...
- Det är nåt annat, det. - Ja, jag vet.
Hon hette Kristen. Vi har arbetat tillsammans varje dag i sju år.
- Hon var en bra människa. - Varför gjorde ni det då?
Det har jag inget svar på.
Vad är det ni har gjort med er själv?
- Hjälp oss att förstå. - Jag önskar att jag visste.
Okej... Det var ju väldigt upplysande. Tack.
Jag tappade en väska. Det är nåt i den som jag behöver.
- En påse syntetiskt blod. - Ja.
Beklagar, det är bevismaterial.
Förlåt.
Jag börjar bli hungrig.
Ni vill inte se mig hungrig.
Kom, vi är färdiga här.
Vakt!
Din advokat är här.
Du ser för jävlig ut.
Advokat?
- Jag minns inte att du tog juristexamen. - Det gjorde jag aldrig.
Sätt dig ner.
Om nån av oss skulle skaffa orange gympaskor -
- så hade jag aldrig gissat på dig.
Jag anklagas för mord.
Jag vet inte...
Jag kanske fick en blackout.
Lyssna på mig.
Jag tror inte på det. Du är inte kapabel till sånt.
Allt du nånsin har försökt göra är att hjälpa andra.
Du hör inte hemma här. Här ska terrorister och knarkbaroner vara.
Vi måste få ut dig härifrån, hur det än går till.
Jag kanske ska vara här. Om jag är här behöver ingen mer dö.
Hör på mig. Du vore inte kapabel till att döda henne.
Tiden är ute, ers majestät.
Här har du så att du klarar dig.
Vakt!
Aldrig för tidigt.
Milo...
Milo!
Fort!
Öppna!
Han rymmer!
Daily Bugle, tack.
- Varsågod. - Tack, min vän.
MICHAEL MORBIUS GRIPEN FÖR "VAMPYRMORD"
Jag visste att han var skum.
Du känner väl inte honom?
Se på honom. Vad mer behöver man veta?
Man ska inte döma folk efter utseendet. Har inte din mamma uppfostrat dig?
Ta mig som exempel. Jag kan se harmlös ut.
Tror du jag skämtar?
Milo!
Ertappad. Jag visste väl att du kunde.
- Du tog serumet fast jag varnade dig. - Skulle jag bara lägga mig ner och dö?
- Jag försökte skydda dig! - Skydda mig från vad?
- Från att bli ett monster som jag. - Jag ser dig inte som ett monster.
Jag dödade sjuksköterskan. Jag dödade henne. Jag vet.
Men du vet hur det är första gången. Man har ingen kontroll.
Nej...
Du måste sluta, Milo.
Det är du som ska sluta förneka vem du är.
Det är tråkigt. Vi kan ta oss vart vi vill, göra vad vi vill.
- Nu har vi lite skoj. - Det här är inte du.
Jag känner dig. Vart har min bror tagit vägen?
- Hur kan du säga så? - Se vad du har blivit.
Jag är den jag är tack vare dig. Jag har sett upp till dig hela livet.
Jag lämnar dig aldrig. Och jag tänker inte bli som förut.
Du kan inte tvinga mig till det!
Flytta på dig!
Evolution!
Du är vetenskapsman, Michael. Du måste ju förstå.
Nej, det här är ett misstag.
Men jag ska vända processen. Vi klarar oss på syntetiskt blod så länge.
Jag trivs bra som det är, tackar som frågar.
Hallå där! Upp med händerna!
- Mot väggen! - Javisst, konstapeln.
Stå still!
Vi har de misstänkta här.
Som vi brukade säga...
Lev lite.
Stå still!
Vi har levt hela våra liv med döden hängande över oss.
Varför?
Varför ska inte de få uppleva det för omväxlings skull, Michael?
Michael!
Michael...
Jag tänker inte slåss mot dig, Milo.
Dödar han poliser i min stad nu?
Det är oförlåtligt.
- Håll koll på dr Bancroft. - Ja.
Vart tog kvinnan i jeans vägen?
Visst...
Typiskt.
EFTERLYST FÖR MORD
Hej på dig.
Michael?
Du borde inte vara här.
Jag dödade inte syster Sutton, poliserna och de andra.
Jag vet.
Milo tog serumet.
Han är där ute och jag måste stoppa honom.
Men jag behöver din hjälp.
Kaffe?
- Nej tack. Jag har slutat med koffein. - Det är koffeinfritt.
- Inte den sortens vampyr. - Ville bara kolla.
Förlåt att jag tvingade med dig ut dit.
Det gjorde du inte. Jag var där frivilligt.
Då tar jag tillbaka ursäkten. Vi är väl galna båda två.
- Hur mår du? - Fantastiskt.
Jag har varit döende hela mitt liv och är nu mer levande än nånsin.
Som tur är funkar det med konstgjort blod. Jag behöver bara dricka det oftare.
Hur ofta?
Med 4 timmar och 22 minuters mellanrum. Det var 6 förut, så det går nedåt.
Problemet är att när det slutar fungera...
...blir jag som Milo.
Nej, det blir du inte.
Jag tänkte betala.
- Den här är inte äkta. - Kolla igen och ta en själv.
Nej, jag vill inte.
Det finns mer av den varan.
Kom, vi blir sena till labbet.
Michael?
Jag känner igen den där minen. Vad har du nu på gång?
Jag behöver lite saker från labbet. Kan du fixa det?
- Ja, men du svarade inte på frågan. - Du har rätt. Jag har nåt på gång.
- Har du blodet? - Ja.
Trycket blev bra den här gången. Bra att vi bytte recept.
Vi måste bli klara.
Trevligt ställe ni har. Jag älskar den här filmen.
Är det scenen när killen med luva spöar skiten ur alla?
Vem fan är du?
Det är oviktigt, men jag behöver ert labb.
Pengarna och leksakerna kan ni behålla -
- men lämna kvar tekniken och påsen med chilichips.
- Han vill ha mitt labb. - Ja.
- Försöker du vara rolig? - Nej, det är deras jobb.
- Kolla bara på de matchande halsbanden. - Dags att gå.
Visste du att man har 27 ben i handen?
Det här är fingerbenen.
- Mellanhandsbenen... - Helvete! Vi sticker!
Och lilla vickevire.
- Vem fan är du?! - Jag?
Jag är Venom.
Du kan gå nu.
Sex till åtta veckor, lite ibuprofen...
Det kommer att läka fint.
En tequila, tack. Don Julio 1942.
Känner jag dig?
Mig? Det tror jag inte.
Jag är säker på att vi har träffats.
Nej, det skulle jag minnas, så fin som du är.
"Tequila för att minnas, whisky för att glömma."
Gott.
Två tequila, tack.
Hallå där, här är det jag som bjuder henne.
Salute.
Jag tänker göra dig en tjänst och låta dig gå härifrån.
Det var vänligt. Jag som hade fått för mig att du var ett kräk.
Låt mig bjuda min vän och hans vänner på whisky.
Sluta!
En annan gång.
Idiot.
Martine.
Milo.
Förlåt, jag släppte in mig själv. Hoppas jag inte skrämde dig.
Det är ingen fara. Om jag visste att vår huvudfinansiär skulle komma -
- hade jag ordnat en trevlig middag.
Jag har redan ätit.
Din kost verkar göra underverk för din hälsa.
Jag mår prima.
- Vad kan jag hjälpa dig med? - Jag är orolig för Michael.
Han är ensam därute. Jag tror att han behöver mig.
Om jag hittar honom före polisen kan jag nog hjälpa honom.
Du råkar inte veta var han är? Ni har ju alltid stått nära varandra.
Jag beklagar.
Jag vet inte.
Jag frågar en gång till för säkerhets skull.
Du råkar väl inte veta var han är, Martine?
Jag skulle inte ljuga för dig, Milo.
Jag vet inte.
- Nu måste jag arbeta. - Okej.
Om han hör av sig så kan du hälsa att vi är fåtalet mot de många.
Vi får ta middagen en annan gång, Martine.
Polis!
Tomt!
Kom, lilla kisse...
Katten är borta, säkert hon också.
Dags att äta, lilla monster.
Fan också.
Michael?
Du.
Michael.
Förlåt.
- Sätt plåster på det där. - Ja.
Hur känns det när du går på rött?
Det är nåt som vaknar inom mig, som ett...
...urväsen.
Och det...
Det vill jaga.
Och döda.
Jag är ledsen.
Hej.
Som nytt igen.
- Snyggt, doktorn. - Tack, doktorn.
Så att du vet...
...var jag inte på gång att bli Dracula där nere.
Så att du vet tycker jag att han är riktigt romantisk.
Kom hit. Blunda.
Okej.
Kom närmare.
En vuxen man har drygt fem liter blod i kroppen.
- Hur mycket tror du doktorn kan dricka? - Jag vet inte.
När drack du 36 öl senast?
När drack du öl över huvud taget?
- En övervakningskamera. - Jag hämtar bilderna.
Så slipper du röra på dig.
Kolla här.
Vänta. Zooma in. Stoppa där.
Det där är inte doktorn.
Blodsugare ynglar alltid av sig.
Tre personer har mördats i Lower East Side.
De hittades döda utanför en bar som är populär bland börshandlare -
- och liksom tidigare offer var de helt tömda på blod.
Gärningsmannen kallas nu för "vampyrmördaren".
Den huvudmisstänkte dr Michael Morbius är alltjämt på fri fot.
Vad har du gjort?
Men enligt en poliskälla ska övervakningsbilder visa -
- att mördaren kan vara en copycat.
Folk uppmanas att hålla sig inomhus efter skymningen -
- tills mördaren eller mördarna är gripna.
Milo?
Du har avslöjat mig. Se bara på mig.
Jag är pånyttfödd. Jag är uppståndelsen.
Herregud, vad har du gjort med dig själv?
Misstycker du?
Vad är det, Nicholas? Är pappa missnöjd?
Lugna ner dig.
Nu tar vi ett glas. Kom, så firar vi. Bara ett glas.
Du skrämmer mig, Milo. Snälla, ta det lugnt.
- Vad är det? - Jag kan inte sova.
Det kan jag hjälpa dig med.
Jag har alltid varit mer än bara en vän.
Jag ska vara här hos dig.
Men inget mer våld. Förstått?
Det där duger inte för mig.
Du är alltid på hans sida.
Och hur ser din sida ut, Milo?
Michael vägrar acceptera det han är. Jag ska tvinga honom att göra det.
- Genom att dra hans namn i smutsen? - Där har vi det!
Perfekta, osjälviska Michael, favoriten Michael!
Var inte barnslig! Jag har ju vigt mitt liv åt dig!
Det är lögn.
Du tyckte synd om mig.
Du tyckte synd om mig och nu äcklas du av mig.
Det är vedervärdigt...
...det du har gjort, det du har blivit.
Vad det här än är, så kan du inte hantera det.
Vi ska inte skämmas för det vi är.
Vi är fåtalet...
...som står mot de många.
Hälsa Michael att jag tänker döda så många som jag vill.
"Han kan bara dräpas med en påle genom hjärtat -
- av trä från det heliga korset."
- Du tror väl inte på det här? - Nej.
Men efter den här veckan känns allt möjligt.
- Vad är det där? - Det här är en antikropp.
Den hämmar ferritin, vilket orsakar ett kraftigt järnöverskott -
- och omedelbar hemokromatos.
Livsfarligt för fladdermöss, dödligt för människor.
Vem är den andra dosen till?
Mitt tidsfönster håller på att stängas.
I morgon behöver jag dricka människoblod, men det vägrar jag.
Är det här din lösning? En spruta med gift?
Jag skapade det här.
Jag måste utplåna det.
Jag vill att du går nu. Du är inte säker här.
Allt bra, Nicholas?
Michael... Jag behöver hjälp.
Jag sökte upp Milo.
Nicholas?
Nicholas!
Nicholas.
Nicholas?
Michael...
Du behöver komma till sjukhus.
Du måste stoppa honom.
Michael...
Ropa på honom.
- Jag vill att han hör dig. - Nej.
Jo.
Jag tänker inte be dig igen.
Säg "Michael".
Michael!
Duktig flicka.
Michael...
Milo.
Det gör ont.
Ingen fara.
Martine?
Få se på dig.
- Få se. - Det är illa.
Låt det inte ha varit förgäves.
Jag kan hjälpa dig.
Förlåt.
Du drack det röda.
Bra gjort.
Nu är det du och jag, Michael. Inget och ingen som hejdar oss.
Nu har du bara mig.
Så ska det se ut.
Kom igen, Michael!
Bättre kan du!
Det är ingen förbannelse, utan en gåva.
Det här är ditt verk. Du skapade oss!
Michael... Du kan inte döda mig.
Det är ju jag.
Du kan inte döda mig.
Du gav mig mitt namn.
Minns du?
Jag minns allt.
Förlåt.
Lucian.
Hoppas att krubbet är bättre här.
Vi har en bisarr historia från Manhattanfängelset -
- där en man som säger sig heta Adrian Toomes dök upp i tom cell.
Han kommer antagligen att bli frigiven snarast.
Tack för att du gick med på att träffas, doktorn.
- Jag har läst om dig. - Jag lyssnar.
Jag vet inte hur jag hamnade här. Det har nog med Spider-Man att göra.
Jag försöker få kläm på stället, men vi borde göra gemensam sak. Det kan bli bra.
Intressant.
Undertextning: Karl Hårding