Απόδοση & Συγχρονισμός: haroldpoi
Δε θα έπρεπε να είμαστε εδώ τη νύχτα.
Βάλε την παγίδα στο στόμιο της σπηλιάς, παρακαλώ.
Χρειάζεστε γιατρό;
Είμαι γιατρός.
Εντυπωσιακό, ε;
Οι νυχτερίδες βαμπίρ δεν ζυγίζουν τίποτα, αλλά εξοντώνουν πλάσμα δεκαπλάσιο μεγέθους.
- Τι χρησιμοποιείτε ως δόλωμα; - Είσαι εθελοντής;
Φεύγω.
Πλήρωσέ με τώρα.
Πριν δύσει ο ήλιος.
Αν δώσεις και τον σουγιά στη ζώνη σου, είμαστε σύμφωνοι.
Έλα.
Κουνήσου!
Θα μπορέσουμε να σε φροντίσουμε καλύτερα εδώ.
Όλοι είναι εδώ για να σε βοηθήσουν.
Μάικλ, από εδώ ο Λούσιαν.
Ο Μάικλ ξέρει περισσότερο το μέρος από μένα.
Να είσαι φρόνιμος.
- Γεια σου. - Γεια σου, Μάιλο.
Με λένε Λούσιαν.
- Το άτομο που ήταν εδώ πριν ήταν ο Μάιλο. - Όχι.
Ήταν επίσης ο νέος Μάιλο.
Και πιο πριν ο άλλος νέος Μάιλο.
Δεν θυμάμαι καν τον πρώτο Μάιλο.
- Πόσο καιρό είσαι εδώ; - Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου.
- Και ακόμα δεν θεραπεύτηκες; - Δεν υπάρχει θεραπεία.
Κάτι λείπει από το DNA μας.
Σαν ένα κομμάτι παζλ.
Και ως να το βρουν, μένουμε ζωντανοί μόνο με αλλαγή λαδιών τρεις φορές την ημέρα.
Τι θα κάνες αν μπορούσες να είσαι φυσιολογικός;
Μόνο για μια ώρα;
- Δεν το σκέφτομαι. - Κοίτα τα φρικιά! Κοίτα τους!
Καλύτερα μην είσαι έξω όταν τελειώνει το σχολείο.
Όπως οι αρχικοί Σπαρτιάτες, είμαστε οι λίγοι εναντίον των πολλών.
Μάιλο;
Νοσοκόμα;
Εντάξει…
Λούσιαν.
Λούσιαν!
Με ένα από αυτά;
Το δημιούργησε ολόκληρη επιστημονική ομάδα κι εσύ το έφτιαξες με ένα στυλό;
Υπάρχει ένα σχολείο για χαρισματικά παιδιά στη Νέα Υόρκη.
Νομίζω ότι θα μπορούσα να τους πείσω να καλύψουν τα δίδακτρά σου…
και να παρέχουν ιδιωτική φροντίδα για την κατάστασή σου.
Κάπου που θα μπορούσες να σπουδάσεις, να μάθεις, να βελτιώσεις τις ικανότητές σου.
Έχεις ένα χάρισμα, Μάικλ.
Δεν θα με συγχωρούσα, αν το έβλεπα να πηγαίνει χαμένο.
"Αγαπητέ Μάιλο, αυτό δεν είναι αποχαιρετισμός.
Θα βρω μια θεραπεία για μας…
για να γίνουμε δύστροποι γέροι μια μέρα.
Ο φίλος σου, Μάικλ.
Υ.Γ. Δεν έπρεπε να το ξεδιπλώσεις αυτό. Τώρα δεν θα τα ξαναφτιάξεις ποτέ.
Τα λέμε το καλοκαίρι."
Όχι.
"Αγαπητέ Μάιλο… "
Παρακαλώ, να το πάρω πίσω;
- Τι; - Μπορώ να έχω το γράμμα μου;
Εντάξει. Ορίστε.
Σας παρακαλώ.
Σας παρακαλώ!
Σταματήστε.
Δρόμο!
Άσε με να ρίξω μια ματιά.
- Προσπάθησε να κλέψει το γράμμα μου! - Μάιλο.
Σταμάτα.
- Ο Μάιλο; - Θα τον προσέχω.
Με χρειάζεται.
Ο Μάικλ Μόρμπιους ολοκλήρωσε το διδακτορικό του στα 19…
και γρήγορα καθιερώθηκε ως κορυφαία αυθεντία
για ασθένειες μεταδιδόμενες με αίμα.
Η ανάπτυξη του τεχνητού αίματος έσωσε περισσότερες ζωές από την πενικιλίνη.
Μάικλ Μόρμπιους,
παρακαλώ πρόσελθε για να αναγνωρίσεις την παραλαβή του βραβείου σου…
από την Αυτού Μεγαλειότητα, τον Βασιλιά της Σουηδίας.
Απίστευτο που υποτίμησες τον Βασιλιά της Σουηδίας.
Το βασιλικό ζεύγος, τους υπηκόους, τη Σκανδιναβία…
και όλη την επιστημονική κοινότητα.
Ποιος το κάνει αυτό;
Άννα, και οι δύο ξέρουμε ότι έχω θέματα.
Αλλά κράτησα το πρόγραμμα.
Εδώ είστε.
- Δρ. Μπάνκροφτ. - Γεια, Άννα.
- Θα παίξουμε; - Δεν το νομίζω.
Βλέπεις, τώρα που επέστρεψε ο Δρ. Μόρμπιους,
- ίσως να δοκιμάσεις να χάσεις καμιά φορά. - Δεν θα συμβεί.
- Μάικλ. - Ναι;
- Έχεις ένα λεπτό; - Φυσικά.
Καινούργιο. Για τη συλλογή σου.
Ο Δρ Μόρμπιους έμπλεξε.
Έμπλεξα.
"Δεν μπορώ να δεχτώ βραβείο για το υποπροϊόν ενός αποτυχημένου πειράματος".
Εργαστήριο 1.
Πρωτοσέλιδο: "Αμερικανός επιστήμονας απορρίπτει το βραβείο Νόμπελ".
Ξέρεις ότι στους ανθρώπους αρέσει να γράφουν επιταγές στους νομπελίστες;
Τους κάνει να αισθάνονται καλύτερα για την επένδυσή τους.
Θα βοηθούσε αν έμενες για να τις εξαργυρώσεις.
Πιέζεις τον εαυτό σου πολύ σκληρά.
Ξέρει ο γενναιόδωρος ευεργέτης μας, ο Μάιλο, τι κάνεις εδώ;
Τι ακριβώς κάνω εδώ;
Αναμειγνύεις ανθρώπινο DNA με DNA νυχτερίδας.
- Δεν έχω ιδέα τι… - Λέω;
Σου θυμίζει κάτι κάτι;
Μπα.
Εντάξει. Ίσως αυτό να σου φρεσκάρει τη μνήμη.
Δεν θα πήγαινα στη θέση σου.
Αυτό είναι ένα…
ενυδρείο, για…
ιπτάμενα θηλαστικά.
Κατάλαβα.
Μερικοί φίλοι που έφερα από την Κόστα Ρίκα.
Πότε θα μου το έλεγες;
- Πώς πήρες τον κωδικό μου; - Τα πρώτα έξι ψηφία του π ανάποδα.
Ο κωδικός σου για όλα. Να τον αλλάξεις.
Μπορεί να χάσεις την άδειά σου.
Δεν θα τη χρειαστώ για πολύ ακόμα, γιατρέ.
Εσύ, από την άλλη, θα τη χρειαστείς.
Είναι κάτι που λέγεται "αληθοφανής άρνηση". Θα έπρεπε να με ευχαριστείς.
Είναι τα μόνα θηλαστικά στη Γη εξελιγμένα να τρέφονται αποκλειστικά με αίμα.
Για να το πιουν,
αυτές οι νυχτερίδες παράγουν σάλιο που περιέχει μοναδικά αντιπηκτικά.
Θεωρείς ότι αν συνδέσεις επιτυχώς γονίδια βαμπίρ στο DNA σου,
θα επιτρέψεις στο σώμα σου να παράγει τα ίδια αντιπηκτικά.
Ναι.
Θα ήταν μια θεραπεία.
Με τι κόστος;
Η συγχώνευση διαφορετικών ειδών είναι μια κληρονομιά που ήδη κουβαλάμε στο σώμα μας.
Οι ιοί εισάγουν το νουκλεϊκό τους οξύ στο δικό μας εκατοντάδες χιλιάδες χρόνια.
- Αυτή είναι η εξέλιξη. Άλλο αυτό. - Διαφωνώ.
Πρέπει να διευρύνουμε τα όρια, να πάρουμε τα ρίσκα.
Αλλιώς,
δεν υπάρχει επιστήμη.
Ούτε ιατρική.
Ούτε ανακαλύψεις.
Εντάξει.
Δοκιμαστικό αντικείμενο για τον συνδυασμό κυττάρων 117.
Έλα, έλα.
Το αντικείμενο δοκιμής 117 κατέληξε σε…
αποτυχία.
Δεν θέλω να σε δω να πληγώνεσαι.
Έπρεπε να είχα πεθάνει πριν από χρόνια, Μαρτίν.
Γιατί ζω ακόμα αν όχι για να το διορθώσω; Να σώσω τον καλύτερό μου φίλο, τον Μάιλο.
Και τους άλλους σαν εμάς.
Όχι έτσι.
Δρ. Μόρμπιους, η Άννα.
Η θερμοκρασία της ανεβαίνει και τα νεφρά της σταματούν να λειτουργούν.
Πρέπει να της προκαλέσουμε κώμα πριν πάθει εγκεφαλικό.
Εκατό χιλιοστόγραμμα προποφόλης.
Τώρα.
Έλα.
Όλα καλά.
Όλα καλά. Σε κρατάμε.
Ορίστε.
Ευχαριστώ, νοσοκόμα. Θα σε αφήσουμε να κοιμηθείς λίγο.
Πάρε έναν ωραίο, μακρύ υπνάκο.
- Μάικλ. - Τι;
Δούλεψε.
Δρ. Μάικλ Μόρμπιους.
- Κάποιος σακάτης ήρθε να δει το Αφεντικό. - Μάικλ! Έλα εδώ!
Όσο είμαι σακάτης θα είσαι μια χαρά.
Σταμάτα να ονειρεύεσαι την ήσυχη ζωή…
Άργησες.
Δοκίμαζα αυτό που λέγεται "δουλειά".
Ναι. Δεν είμαι εξοικειωμένος με τη λέξη.
Το πιστεύω.
Τι φάση η ομάδα των μπράβων;
- Κέρδισα στα χαρτιά κάποιους Ρώσους. - Προφανώς βρήκαν την τύχη του απίθανη.
- Ορίστε. - Μάλλον αδύνατη.
Γιατρέ, πώς είναι ο αγαπημένος μας ασθενής; Θέλει ακόμα να μικρύνει τη σύντομη ζωή του;
Ναι. Τέλος πάντων, μιλάς εσύ. Φαίνεσαι χάλια. Κοίτα την κατάστασή σου.
Λέει αυτός που φοράει… Τι είναι αυτό, πάπλωμα;
Συγγνώμη. Δεν με ενημέρωσαν να ντυθώ για μια κηδεία.
Σωστά. Θα τα πούμε αργότερα.
Και εσύ…
η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή.
Μας λείπεις στο εργαστήριο. Θα θέλαμε το μυαλό σου.
- Θα σας αφήσω να διασκεδάσετε. - Αντίο, Νίκολας.
Έχω καλά νέα.
Πάμε μια βόλτα.
Τι κάνει η Μαρτίν;
Η Δρ. Μπάνκροφτ; Υπερεξειδικευμένη, με φοβερές επιδόσεις, λαμπρή ως συνήθως.
Και βασιλικός μπελάς στον κώλο μου. Με κρατά ειλικρινή ως επί το πλείστον. Γιατί;
Έτσι απλά. Δεν σε έχω δει εδώ και πολύ καιρό.
Αναρωτιόμουν αν είχε σχέση.
Κι εμένα μου λείπεις. Αλλά, ναι, δουλεύει μαζί μου για να σώσουμε τις ζωές μας.
Θα μπορούσα να της ζητήσω να σταματήσει αν θες, να τελειώνουμε.
Απλά μην κάνεις βλακεία και την ερωτευτείς,
γιατί, πίστεψέ με, δεν υπάρχει απολύτως καμία θεραπεία γι' αυτό.
Λέει αυτός που δεν ξέρει τίποτα για αγάπες.
Ψέμα.
- Διαβάζω ρομαντικά βιβλία συνέχεια. - Βιβλία, αλήθεια;
Ή βλέπω ρομαντικές κωμωδίες. Το θέμα είναι…
ότι η αγάπη δεν είναι στα χαρτιά μας, φίλε μου.
Αν αρχίσεις να λες ατάκες του The Notebook, θα φύγω αργά από την άλλη.
Πέτα το!
Είμαι κοντά, Μάιλο.
Το νιώθω.
Μια θεραπεία.
Είναι επιτέλους εφικτή.
- Σοβαρά; - Εξαιρετικά πειραματική.
Ηθικά αμφισβητήσιμη.
Πολύ ακριβή.
- Το φανταζόμουν. - Και όχι ακριβώς νόμιμη.
Και πρέπει να γίνει σε διεθνή ύδατα.
Πάντα ήσουν ακριβός.
Είναι επικίνδυνη; Να ανησυχώ;
- Να σου πω ψέματα; - Θα ήταν ωραίο, ναι.
- Σαν βόλτα στο πάρκο μια ηλιόλουστη μέρα. - Ναι, τόσο κακή, ε;
Άκου.
Δεν μας έχει μείνει πολύς χρόνος.
Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία μας ευκαιρία.
Τι λες;
Θα πέσουμε μαχόμενοι;
Ναι.
Είσαι μαζί μου;
Ως το θάνατο, αδερφέ.
Ως το θάνατο. Θα έχεις όλα όσα χρειάζεσαι.
Είμαστε οι αυθεντικοί Σπαρτιάτες, φίλε.
- Οι λίγοι εναντίον των πολλών. - Ναι.
- Είμαι σίγουρος ότι κλέβεις. - Όχι.
Τι έχεις;
Βάζω άλλο ένα στο φούρνο.
Ευχήσου μου καλή τύχη.
Η στιγμή της αλήθειας.
Επιτυχία, Μαρτίν. Τα καταφέραμε.
Τα καταφέρνει.
Δοκιμή 243.
Ανθρώπινη δοκιμή.
Χαίρομαι που είσαι εσύ.
- Είχες πολλές μνηστές, ε; - Ναι.
Όλο αυτό με το θάνατο είναι πολύ σικ.
Το διάβασα στο Κοσμοπόλιταν.
Βγαίνει ακόμα το Κοσμοπόλιταν; Δεν ξέρω.
Ξέρω ότι αυτό ήθελες πάντα. Θα μπορούσε να γίνει συλλεκτικό κάποτε.
Ελπίζω να μην είναι το τελευταίο μου.
Ξέρω ότι είναι επώδυνο, αλλά το έχεις.
- Αυτό είναι. Μπίνγκο. - Ακριβώς εκεί.
Σχεδόν.
Όλα καλά. Έλα.
Ορίστε.
Μπορείς να με δέσεις.
- Ναι. - Ναι.
Είσαι καλά; Υπέροχα.
Τα βλέπω.
- Βγάζω τα μεγάλα όπλα. - Πάμε πάλι.
Επιστρέφω. Πάω να δω τι κάνει η γιατρός.
Εντάξει.
- Δεν θα έπρεπε να είσαι εδώ κάτω. - Μπορώ να είμαι όπου θέλω, νοσοκόμα.
Είμαι "γιατρός", βασικά.
- Φοβάμαι ότι θα πρέπει να φύγεις. - Γιατρέ. Σίγουρα, το βλέπω.
Αλλά είσαι ακόμα η βοήθεια, όπως κι εγώ.
Τα καταλάβεις όλα αυτά κοιτάζοντάς με. Κι εγώ νόμιζα ότι ήσουν ένας ακόμα ηλίθιος.
Δίνε του.
Μάικλ;
- Μάικλ; - Πού είναι;
Μην κουνηθείς.
Τι στο διάολο;
Όλοι κάτω στο εργαστήριο τώρα.
Ελήφθη.
Μην πυροβολείτε!
Μάικλ!
Σταμάτα!
Μάικλ.
Εγώ είμαι.
Εγώ είμαι μόνος μου.
Μάικλ, σε παρακαλώ.
Μάικλ, σταμάτα!
Σταμάτα! Σε παρακαλώ!
Κάνεις κακό στον εαυτό σου! Σταμάτα!
Κάνε πίσω! Κουνήσου!
- Σταματήστε. Ρίξε το όπλο… - Κουνήσου!
Γαμώτο. Κλείσ' το!
Τι στο διάολο είναι αυτό;
- Οπισθοχώρηση! - Γαμώτο.
- Πάμε. - Άντε!
Τζόνι!
Φύγε από εδώ!
Σάρωση επιπέδου 3.
Τζέισον, απάντησε.
Τζέισον;
Σκατά.
Γαμώτο!
Σκατά!
Μαρτίν.
Θεέ μου.
Κίνδυνος, κίνδυνος.
Εδώ το LCV Murnau.
Τα γράμματα κλήσης 3-X5Y.
Είμαστε 13 ναυτικά μίλια από τις ακτές του Λονγκ Άιλαντ.
Ζητώ άμεση αερομεταφορά.
Επαναλαμβάνω, εδώ το LCV Murnau.
Κίνδυνος, κίνδυνος.
Είναι εδώ πάνω δεξιά.
Πράκτορας Στράουντ, του FBI. Μπορούμε να έχουμε το δωμάτιο, παρακαλώ;
Τον ακούσατε. Φεύγετε, παρακαλώ;
Αν ξεκινούσατε να φεύγετε, θα ήταν φανταστικό.
Δεν είχαμε κάτι τόσο καλό από αυτό Σαν Φρανσίσκο.
Οκτώ πτώματα, άγνωστες ταυτότητες, ψωνίζουν από το ίδιο μαγαζί μισθοφορικών προμηθειών.
Μία επιζών, η Δρ. Μαρτίν Μπάνκροφτ.
- Να της μιλήσουμε; - Αν ξυπνήσει.
- Έπεσε και χτύπησε το κεφάλι της. - Τίποτα άλλο;
Ένας κάλεσε βοήθεια.
- Όχι η Δρ. Μπάνκροφτ. - Όχι.
Άνδρας, ανώνυμος, και μετά έσβησε όλο το υλικό από τις κάμερες ασφαλείας.
Απέκτησε συνείδηση και πήδηξε έξω;
Συμβαίνει. Και άκου.
Όλα τα πτώματα που κοιτάζεις είναι σχεδόν ξεζουμισμένα από το αίμα τους.
Τι κυνηγάει τη νύχτα και πίνει ανθρώπινο αίμα;
Θα το λατρέψεις.
Σήμερα το πρωί ένα μη επανδρωμένο φορτηγό πλοίο ανακαλύφθηκε κοντά στο Λονγκ Άιλαντ…
με πολλά πτώματα στο εσωτερικό. Οι αρχές δεν έχουν κανένα σχόλιο.
Αλλά υπάρχει επιζώντας, και μάθαμε από υψηλόβαθμο αξιωματούχο της ακτοφυλακής…
ότι το σκάφος είχε σημαία του Παναμά όταν παρασύρθηκε από τα διεθνή…
Τι συνέβη;
Κάποιου είδους ατύχημα.
Πώς είναι ο πόνος σου σήμερα; Από το ένα έως το δέκα;
Έντεκα.
Λυπάμαι…
Θα γίνεις καλά.
Εργαστήριο 1.
Οθόνες προσωπικών δεδομένων.
Έλα.
Ως αποτέλεσμα της διαδικασίας μου, έχω μια ακατανίκητη επιθυμία να καταναλώσω…
αίμα.
Ανθρώπινο αίμα.
Από ορισμένες απόψεις, πέτυχα πολύ πέρα από οτιδήποτε θα μπορούσα να φανταστώ.
Για πρώτη φορά σε ολόκληρη τη ζωή μου, αισθάνομαι…
καλά.
Χθες, μετά βίας περπατούσα. Σήμερα, δεν ξέρω για τι είμαι ικανός.
Μετά την κατάποση, οι αριθμοί μου είναι φανταστικοί.
Έχω τη σύσταση ενός ολυμπιονίκη αθλητή.
Αυξημένη δύναμη και ταχύτητα που μπορεί να περιγραφεί μόνο ως…
υπεράνθρωπη.
Και όλα αυτά…
με τεχνητό αίμα.
Έχω γίνει κάτι διαφορετικό.
Νιώθω μια συγγένεια με αυτά τα πλάσματα.
Αυτά θα διέλυαν οποιονδήποτε άλλον, αλλά αυτά με καλωσορίζουν.
Σαν αδελφό.
Έχω αναπτύξει ακόμα και μια μορφή ηχοεντοπισμού.
Ραντάρ νυχτερίδας, για τους μη μυημένους.
Το ερώτημα είναι:
Πώς θα το ελέγξω;
Να το απομονώσω;
Ανάπνευσε.
Και άσ' το.
Αλλά, δυστυχώς, αυτή η κατάσταση είναι προσωρινή.
Με έχω χρονομετρήσει.
Το τεχνητό αίμα με κρατά σταθερό για έξι ώρες.
Αλλά αυτό το παράθυρο…
μικραίνει.
Το τεχνητό αίμα δεν θα λειτουργεί για πάντα.
Ένα ερώτημα παραμένει:
Τι θα γινόταν αν… το τεχνητό αίμα γίνει αναποτελεσματικό;
Τι θα συμβεί αν ξεμείνω; Ούτε μπλε…
Ούτε κόκκινο…
Τίποτα.
Τελικά, οι ζωτικές ενδείξεις μου θα πέσουν κατακόρυφα και η αρρώστια θα επιστρέφει.
Σύντομα, θα πρέπει ν' επιλέξω.
Να πιω το κόκκινο… ή να πεθάνω.
Αλλά αυτό που συνέβη σε εκείνο το πλοίο…
δεν μπορεί να ξανασυμβεί.
Μάικλ.
Εγώ είμαι.
Είσαι μέσα;
Πού είσαι;
Μάικλ;
Μάικλ; Τι κάνεις;
Μάικλ, ο Μάιλο είμαι. Τι κάνεις;
Χρειάζεσαι βοήθεια;
Τι;
"Αίμα".
Θέλεις το αίμα στην κατάψυξη; Περίμενε.
Έρχομαι.
Μάικλ, περίμενε.
Ορίστε.
Μάικλ…
Είσαι… Είσαι δυνατός.
Μάικλ.
Τα κατάφερες.
Βρήκες θεραπεία για να ζήσεις.
Μάικλ.
Τι είναι;
Έκανα ένα τρομερό λάθος, Μάιλο.
Όλοι κάνουμε. Μην ανησυχείς.
- Δεν έχεις ξανακάνει τέτοιο λάθος. - Μάικλ, αρκετά.
Δώσ' το μου. Το χρειάζομαι. Δεν μπορώ να ζήσω άλλο έτσι. Σε παρακαλώ.
- Δεν μπορώ να το κάνω. - Τι εννοείς, δεν μπορείς;
- Δεν μπορώ. - Το χρειάζομαι.
Έχω κάνει πράγματα, Μάιλο.
Σκότωσα ανθρώπους.
Μπορούμε να το εξαφανίσουμε αυτό.
Αυτοί στο πλοίο, είναι κακοποιοί, με όπλα για ενοικίαση.
- Θα το εξαφανίσω. - Δεν καταλαβαίνεις.
Καταλαβαίνω. Σε παρακαλώ. Σου αρνήθηκα ποτέ κάτι;
- Σου έδινα πάντα… - Δεν μπορώ να το ελέγξω!
Τι, οπότε… εσύ θα ζήσεις και εγώ θα πεθάνω; Αυτό είναι;
Είναι μια κατάρα. Πίστεψέ με, αδελφέ. Είναι.
Τώρα, σε παρακαλώ, θέλω να φύγεις.
- Δεν είναι ασφαλές εδώ. - Όχι.
Όχι, μη με διώχνεις. Σε παρακαλώ, Μάικλ, μη…
Είπα, βγες έξω!
Μάιλο.
Εδώ είναι.
Δρ. Μπάνκροφτ; Πράκτορες Στράουντ και Ροντρίγκεζ.
Πώς αισθάνεσαι, γιατρέ;
Σαν να βρίσκομαι σε νοσοκομείο και να τρώω πολύ χάλια ζελέ.
Δεν θα πάρει πολύ χρόνο.
Ήσουν σε πλοίο μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων
που ξεβράστηκε στο Λονγκ Άιλαντ.
Υπήρχαν μέσα οκτώ πτώματα.
Παρατηρήσαμε επίσης ότι το αίμα τους… Πώς το λέτε;
Υπέστη αφαίμαξη. Το έψαξα.
Συγγνώμη για τη γραφικότητα κάποιων από αυτές τις φωτογραφίες.
Αλλά είσαι γιατρός, οπότε ξέρεις πώς είναι οι άνθρωποι από μέσα.
Αυτές οι πληγές εκεί,
σου μοιάζουν με σημάδια από κυνόδοντα;
Ήσουν εκεί και έκανες ένα μεγάλο πείραμα.
Απλά ελπίζαμε ότι θα μπορούσες να ρίξεις λίγο φως.
Ναι, αυτό… δεν είναι ακριβώς υγιεινό, ε;
Δυσκολεύομαι λίγο να θυμηθώ τι συνέβη εκείνο το βράδυ.
Βέβαια. Πάμε.
Εργάζεσαι επίσης στο εργαστήριο Horizon, σωστά;
Με τον Δρ. Μάικλ Μόρμπιους.
Ναι.
Εκτιμώ το χρόνο σου, γιατρέ.
Γεια;
Ποιος είναι εκεί;
Γεια;
Φύγε μακριά της. Απλά κάνε πίσω.
Ήταν εκεί όλη τη νύχτα;
Μοιάζει σαν όλο το αίμα να έχει στραγγίξει από το σώμα της.
- Κακώσεις; - Όχι απ' όσο βλέπω.
Πίσω στα δωμάτιά μας, εντάξει;
Δρ. Μόρμπιους;
- Πράκτορας Στράουντ. - Πράκτορας Ροντρίγκεζ. Έχεις ένα λεπτό;
- Φυσικά. Πώς μπορώ να βοηθήσω; - Πρώτον, θέλω να σ' ευχαριστήσω.
Το τεχνητό αίμα σου έσωσε το χέρι μου στο Αφγανιστάν, κύριε.
Χαίρομαι.
Εννοώ, πρέπει να παραδεχτώ, γιατρέ, ότι δεν μοιάζεις καθόλου όπως στις ειδήσεις.
Ναι, φαίνεσαι πολύ δυνατός.
Έχω καλές και κακές μέρες.
Οι πιλάτες βοηθούν.
Πώς είσαι με τις βάρκες;
Όπως βλέπετε…
δεν έχω πολύ καλά πόδια στη θάλασσα.
Γιατί ρωτάτε;
Επειδή όλη σου τη ζωή ψάχνεις μια θεραπεία για την πάθησή σου, ε;
Δοκίμασες σχεδόν τα πάντα.
Τρελά πειράματα, ίσως σε μια βάρκα;
Το "τρελά" δεν είναι ένας όρος που θα χρησιμοποιούσα…
ντετέκτιβ. Ανορθόδοξα, ίσως.
Αλλά θα έκανα σχεδόν τα πάντα για να σώσω μια ζωή.
Είμαι σίγουρος ότι το καταλαβαίνετε.
Να βοηθήσω σε κάτι άλλο;
Στο Horizon, γυναικείο πτώμα που έχει στραγγίξει από αίμα, έναρξη κλειδώματος.
Ελήφθη. Γιατρέ, έχω μερικές ακόμα ερωτήσεις.
Ναι, θα έρθεις μαζί μας.
Ακίνητος!
Σταμάτα τον!
Μην πυροβολείτε!
Πάρε ενισχύσεις και συνάντησέ με πάνω.
Αρκετά.
Είναι χειρότερα απ' ό,τι νόμιζα. Το τεχνητό αίμα θα σταματήσει να λειτουργεί…
σε λίγες μέρες.
8:13 μ.μ.
Από έξι ώρες σε τέσσερις ώρες και 22 λεπτά.
Έχω ένα πρόβλημα.
Αγιασμός;
- Αλήθεια; - Τι;
Δεν το ρισκάρω.
Είναι τριπλά ευλογημένος.
Βρήκαμε αυτό στο πλοίο με τα κοντέινερ…
με τα πτώματα.
Είναι ένα μικρό χόμπι σου, σωστά;
Οκτώ νεκροί μισθοφόροι σε ένα πλοίο δεν μας ενοχλούν καθόλου.
Σίγουρα ήταν ένοχοι για κάτι και χαίρομαι που βγήκαν απ' την εξίσωση.
Αλλά η νοσοκόμα Σάτον, ανύπαντρη μητέρα με δίδυμα κορίτσια, αυτό είναι…
- κάτι άλλο. - Ναι, το ξέρω.
Το όνομά της ήταν Κρίστεν. Δουλεύαμε μαζί κάθε μέρα για επτά χρόνια.
Ήταν καλός άνθρωπος.
Τότε γιατί το έκανες;
Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό.
Τι έκανες στον εαυτό σου, γιατρέ;
- Βοήθα μας να καταλάβουμε. - Μακάρι να ήξερα.
Εντάξει.
Υπέροχες πληροφορίες, πραγματικά κατατοπιστικές.
- Ευχαριστώ. - Έχασα μια τσάντα.
Μέσα έχει κάτι που θέλω.
- Σακούλα με τεχνητό αίμα. - Ναι.
Ναι. Είναι στα αποδεικτικά στοιχεία, λυπάμαι.
Συγγνώμη.
Αρχίζω να πεινάω.
Και δεν θέλετε να με δείτε όταν πεινάω.
Τελειώσαμε. Πάμε να φύγουμε.
Φρουρέ!
Ήρθε ο δικηγόρος σου.
Φαίνεσαι χάλια.
Δικηγόρος, ε;
- Δεν θυμάμαι να τελείωσες ποτέ τη Νομική. - Γιατί δεν την τελείωσα.
Κάτσε κάτω.
Αν ένας μας επρόκειτο να καταλήξει με φωτεινά πορτοκαλί αθλητικά παπούτσια,
δε θα πόνταρα ποτέ σε σένα.
Με κατηγορούν για φόνο.
Δεν ξέρω.
Εγώ…
ίσως έχασα τις αισθήσεις μου;
Άκου.
Τώρα άκουσε με.
Δεν το πιστεύω.
Δεν είσαι ικανός για κάτι τέτοιο.
Ξέρω ότι το μόνο που προσπάθησες ποτέ να κάνεις είναι να βοηθήσεις τους ανθρώπους.
Δεν ανήκεις εδώ. Έχει τρομοκράτες, βαρόνους ναρκωτικών κι ένας Θεός ξέρει τι άλλο.
Μάικλ, πρέπει να σε βγάλουμε.
- Οπωσδήποτε. - Ίσως εδώ ανήκω.
Αν είμαι εδώ, κανείς άλλος δεν θα πεθάνει.
Άκουσέ με. Δεν είσαι ικανός να σκοτώσεις αυτή τη γυναίκα.
Υψηλότητα, ο χρόνος τελείωσε.
Μάικλ, ορίστε κάτι για να συνεχίσεις.
Φρουρέ.
Ποτέ δεν είναι πολύ νωρίς.
Μάιλο.
Μάιλο!
Πάμε!
Έλα, από εδώ!
Πάμε.
Άνοιξε την πόρτα.
Τώρα! Άντε!
Ξεφεύγει!
- Ένα Daily Bugle,, κύριε. - Ορίστε, φιλαράκο.
Ορίστε, φίλε μου.
- Πάντα πίστευα ότι είναι φρικιό. - Πώς; Δεν τον έχεις γνωρίσει ποτέ.
Δες τον. Τι άλλο πρέπει να ξέρεις;
Κακώς κρίνεις κάποιον από την εμφάνισή του. Δεν σου έμαθε η μητέρα σου τρόπους;
Εγώ, για παράδειγμα.
Μπορεί να φαίνομαι αρκετά ακίνδυνος.
Νομίζεις ότι αστειεύομαι;
Μάιλο!
Με έπιασες. Βλέπεις; Ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις.
Πήρες τον ορό ενώ σε προειδοποίησα.
Να ξαπλώσω και να πεθάνω;
- Σε ευχαριστώ. - Προσπάθησα να σε προστατέψω!
- Να με προστατέψεις; Από τι; - Να γίνεις ένα τέρας σαν εμένα.
Δεν νομίζω ότι είσαι τέρας.
Σκότωσα τη νοσοκόμα.
Το ξέρω. Αλλά ξέρεις πως είναι η πρώτη σου φορά.
Δεν έχεις ιδέα τι κάνεις. Δεν έχεις κανέναν έλεγχο.
Όχι.
Μάιλο, πρέπει να σταματήσεις.
Πρέπει να σταματήσεις να αρνείσαι αυτό που είσαι.
Βαρετό. Μπορούμε να πάμε οπουδήποτε, να κάνουμε τα πάντα. Πάμε.
Ας διασκεδάσουμε.
Δεν είσαι εσύ.
- Σε ξέρω. Πού είναι ο αδερφός που είχα; - Πώς μπορείς να μου το λες αυτό;
Κοίτα τι έγινες.
Όλα όσα είμαι εξαιτίας σου. Σε θαύμαζα όλη μου τη ζωή.
Δεν θα σε αφήσω ποτέ και δεν θα γυρίσω πίσω.
Δεν μπορείς να με κάνεις να αλλάξω. Δεν θα σε αφήσω!
Κουνήσου, σκύλα, κουνήσου!
Θεέ μου.
Εξελιχθήκαμε!
Είσαι επιστήμονας, Μάικλ. σίγουρα το καταλαβαίνεις.
Δεν είναι επιστήμη. Είναι λάθος.
Αλλά μπορώ να το διορθώσω. Θα βρω να το αντιστρέψω.
Το τεχνητό αίμα θα μας κρατήσει ως τότε.
Ναι, είμαι μια χαρά έτσι, ευχαριστώ πολύ.
Ψηλά τα χέρια! Πάνω στον τοίχο. Τώρα.
- Κυρ Αστυνόμε μου. Ό,τι πεις. - Έλα.
- Εσύ. Ακίνητος. - Εντάξει.
Έχουμε τους υπόπτους.
Όπως συνηθίζουμε να λέμε…
ζήσε λίγο.
Ακίνητοι!
Σε όλη μας τη ζωή, ζούσαμε με το θάνατο να κρέμεται από πάνω μας.
Γιατί;
Γιατί να μην ξέρουν πώς είναι για αλλαγή, Μάικλ;
Μάικλ!
Μάικλ.
Δεν θα σε πολεμήσω, Μάιλο.
Τώρα σκοτώνει αστυνομικούς στην πόλη μου, ε;
Είναι ασυγχώρητο.
- Απλά πρόσεχε τη Δρ. Μπάνκροφτ. - Ναι.
Η γυναίκα με το τζιν, πού πήγε;
Ναι, σωστά.
Υπέροχα.
Γεια σου, ξένη.
Μάικλ;
Δεν θα έπρεπε να είσαι εδώ.
Δεν σκότωσα τη νοσοκόμα Σάτον ή την αστυνομία.
Ή κανέναν από αυτούς τους ανθρώπους.
Το ξέρω.
Ο Μάιλο…
πήρε τον ορό.
Είναι εκεί έξω.
Και πρέπει να τον σταματήσω.
Αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Καφέ;
- Όχι, ευχαριστώ. Έκοψα την καφεΐνη. - Είναι ντεκαφεϊνέ.
- Όχι αυτό το είδος βρικόλακα. - Απλά ελέγχω.
Δεν έπρεπε να σε σύρω εκεί έξω. Συγγνώμη.
Δεν το έκανες.
Ήθελα να είμαι εκεί.
Τότε η συγγνώμη ανακαλείται. Υποθέτω ότι είμαστε και οι δύο λίγο τρελοί.
- Πώς αισθάνεσαι; - Απίστευτα.
Θέλω να πω, από το να πεθαίνω σε όλη μου τη ζωή αισθάνομαι πιο ζωντανή από ποτέ.
Ευτυχώς, το τεχνητό αίμα με κρατά σταθερό.
Απλά πρέπει να το πίνω πιο συχνά.
Πόσο συχνά;
Κάθε τέσσερις ώρες, 22 λεπτά. Ενώ πριν έξι.
Χάνει την αποτελεσματικότητά του.
Το θέμα είναι, όταν σταματήσει να λειτουργεί…
θα γίνω σαν τον Μάιλο.
Δεν θα γίνεις.
Γεια. Εκεί πέρα.
- Λυπάμαι, δεν τα δέχομαι. - Έλεγξε ξανά. Και κράτα ένα για σένα.
Όχι, δεν θέλω.
Έχει κι άλλα.
Έλα, πρέπει να γυρίσουμε στο εργαστήριο.
Μάικλ; Εντάξει, το ξέρω αυτό το βλέμμα.
Κάτι σκαρώνεις. Τι;
Θέλω πράγματα από το εργαστήριο. Θα τα φέρεις;
Ναι. Αλλά δεν απάντησες στην ερώτησή μου.
Σωστά. Κάτι σκαρώνω.
- Έχεις το αίμα; - Το βρήκα.
- Το μελάνι στη νέα παρτίδα είναι καλό. - Πάλι καλά αλλάξαμε τα χημικά.
Εντάξει, τελείωνε.
Ωραίο μέρος έχετε εδώ.
Λατρεύω αυτή την ταινία.
Εδώ έρχεται ο μυστηριώδης άγνωστος και τους τσακίζει όλους; Το λατρεύω αυτό.
Ποιος σκατά είσαι;
Δεν έχει σημασία, αλλά θα χρειαστώ το εργαστήριό σας.
Κρατήστε τα λεφτά, τα παιχνιδάκια σας.
Αφήστε τα επιστημονικά πράγματα και το σακουλάκι με τα πικάντικα Cheetos.
- Θέλει το εργαστήριό μου; - Ναι.
- Είσαι αστειούλης; - Όχι. Απολύτως όχι. Αυτοί είναι.
- Δες τα ασορτί κολιέ τους. - Ώρα να πάρεις τον πούλο.
Γνώριζες ότι υπάρχουν 27 οστά στο ανθρώπινο χέρι;
Άσε με να σου παρουσιάσω τις φάλαγγες.
Τα μετακάρπια.
- Γαμώτο. - Πάμε!
Και το όμορφο, μικρό, βρωμερό μικρό δαχτυλάκι.
- Ποιος σκατά είσαι, ρε; - Εγώ;
Είμαι ο Venom.
Μπορείς να φύγεις τώρα.
Έξι με οκτώ εβδομάδες, λίγη ιβουπροφαίνη.
Θα επουλωθείς μια χαρά.
Γεια. Μπορώ να έχω μια τεκίλα, παρακαλώ;
Don Julio 1942.
Σε ξέρω;
Εμένα;
- Ναι. - Όχι, δεν το νομίζω.
Έχουμε γνωριστεί.
- Σίγουρα. - Όχι, θα το θυμόμουν.
Είσαι πολύ όμορφη.
Ξέρεις τι λένε: "Τεκίλα για να θυμάσαι, ουίσκι για να ξεχνάς".
Καλό.
Κύριε, δύο τεκίλες, παρακαλώ.
Γεια.
Εγώ της παίρνω ποτά, αδερφέ.
Στην υγειά μας.
Θα σου κάνω τη χάρη και θα σε αφήσω να φύγεις από εδώ, εντάξει;
Τι ευγενικός. Κι εγώ νόμιζα ότι ήσουν εντελώς μαλάκας.
- Φέρνεις στους φίλους μου εδώ… - Ήρεμα.
…ένα γύρο ουίσκι;
Θα σου φέρω άλλο ένα ποτό.
Μια άλλη φορά.
Μαλάκα.
Βλέπεις πόσος είναι ο τύπος; Δεν πληρώνω γι' αυτά τα ποτά.
Μαρτίν.
Μάιλο.
Συγγνώμη. Μπήκα μέσα. Ελπίζω να μην σε τρόμαξα.
Δεν πειράζει.
Αν ήξερα ότι ερχόταν ο μεγαλύτερος χρηματοδότης μας, θα ετοίμαζα δείπνο.
Βασικά, έχω ήδη φάει.
Ό,τι κι αν τρως, κάνει θαύματα για την υγεία σου.
Αισθάνομαι υπέροχα.
- Τι μπορώ να κάνω για σένα; - Ανησυχώ για τον Μάικλ.
Είναι μόνος του εκεί έξω. Και νομίζω ότι με χρειάζεται.
Αν τον βρω πριν την αστυνομία, μπορώ να τον βοηθήσω.
Μήπως τυχαίνει να ξέρεις πού βρίσκεται;
Εσείς οι δύο ήσασταν πάντα τόσο κοντά.
Λυπάμαι…
Δεν ξέρω.
Για να είμαι σίγουρος, θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά.
- Μήπως ξέρεις πού είναι, Μαρτίν; - Δεν θα σου έλεγα ψέματα, Μάιλο.
Δεν ξέρω.
Τώρα, αν δεν σε πειράζει, έχω δουλειά να κάνω.
Εντάξει.
Αν τον δεις, αν μάθεις νέα του, πες του:
"Είμαστε οι λίγοι εναντίον των πολλών".
Θα πρέπει να δειπνήσουμε άλλη φορά, Μαρτίν.
Αστυνομία!
Κανείς!
Εδώ, γατούλα.
Η γάτα έφυγε. Και πιθανόν να έχει φύγει μαζί της.
Ήρθε η ώρα να φας, μικρό τέρας.
Γαμώτο.
Μάικλ;
Μάικλ.
Λυπάμαι.
Ίσως να θέλεις να το κλείσεις αυτό. Ναι.
Πώς αισθάνεσαι…
όταν είσαι στο κόκκινο;
Κάτι ξυπνάει μέσα μου, κάτι…
αρχέγονο.
Και…
θέλει να κυνηγήσει.
Και θέλει να σκοτώσει.
Συγγνώμη…
Γεια.
Σαν καινούργιο.
Καλή δουλειά, γιατρέ.
Σε ευχαριστώ, γιατρέ.
Ξέρεις, για τα πρακτικά, εγώ…
δεν επρόκειτο να γίνω Δράκουλας κάτω.
Για την ιστορία…
τον βρίσκω αρκετά ρομαντικό.
Έλα εδώ.
Απλά κλείσε τα μάτια σου.
Εντάξει.
Πλησίασε πιο κοντά.
Ο μέσος όρος του ανδρικού σώματος έχει 12 λίτρα αίματος.
Πόσο νομίζεις ότι μπορεί να πιει ο γιατρός;
- Δεν ξέρω. - Πότε ήπιες τελευταία φορά 36 μπύρες;
Πότε ήπιες τελευταία φορά μπύρα γενικά;
Κάμερες.
Θα πάω να πάρω το υλικό.
Δεν θέλω να χρειαστεί να μετακινηθείς ή κάτι τέτοιο.
Εντάξει, κοίτα αυτό.
Περίμενε.
Κάνε ζουμ. Και κράτα το ακριβώς εκεί.
Αυτός δεν είναι ο γιατρός.
Αυτό κάνουν οι αιμορουφήχτρες. Πολλαπλασιάζονται.
Συγκλονιστικά νέα στα ανατολικά όπου σκοτώθηκαν τρεις άνθρωποι.
Οι αρχές επιβεβαίωσαν την ανακάλυψη τριών νέων πτωμάτων…
έξω από μπαρ δημοφιλές στους χρηματιστές της
Γουόλ Στριτ. Και όπως τα υπόλοιπα θύματα…
είχανε χάσει όλο το αίμα τους, αποδίδοντας στον δολοφόνο το "Δολοφόνος Βαμπίρ". "
Ο κύριος ύποπτος, ο διάσημος επιστήμονας Δρ. Μάικλ Μόρμπιους, παραμένει ασύλληπτος.
- Σε τι έχεις μπλέξει; - Μια άλλη πηγή μέσα από το τμήμα…
μας είπε ότι το υλικό από τις κάμερες ασφαλείας των δολοφονιών…
δείχνει ότι ο δολοφόνος ίσως είναι μιμητής. Οι κάτοικοι ας μείνουν σπίτι μετά τη δύση…
μέχρι ο δολοφόνος ή οι δολοφόνοι να οδηγηθούν στη δικαιοσύνη.
Μάιλο;
Ανακάλυψες το μυστικό μου.
Εννοώ, κοίταξέ με.
Ξαναγεννιέμαι.
Είμαι η ανάσταση.
Θεέ μου, τι έκανες στον εαυτό σου;
Τι;
Δεν εγκρίνεις;
Τι συμβαίνει, Νίκολας; Είναι ο μπαμπάς θυμωμένος;
- Εντάξει. Ηρέμησε. - Πάμε να πιούμε ένα ποτό. Να γιορτάσουμε.
- Όχι. - Ένα ποτό.
Μάιλο, με τρομάζεις. Σε παρακαλώ… Απλά…
Απλά… Απλά ηρέμησε.
- Τι συμβαίνει; - Δεν μπορώ… να κοιμηθώ.
Μπορώ να σε βοηθήσω με αυτό.
Ήμουν κάτι παραπάνω από φίλος σου όλο αυτό τον καιρό, Μάιλο.
Και θα μείνω εδώ μαζί σου.
Αλλά δεν θα υπάρξει άλλη βία, κατάλαβες;
Αυτό δεν μου κάνει.
- Φυσικά. Πάντα παίρνεις το μέρος του. - Πες μου τη δική σου πλευρά, Μάιλο.
Ο Μάικλ δεν αποδέχεται αυτό που είναι, Νίκολας. Θα τον κάνω να το αποδεχτεί.
- Καταστρέφοντας το καλό του όνομα; - Βλέπεις; Ορίστε!
Ο τέλειος ανιδιοτελής Μάικλ ο αγαπημένος!
Μην κάνεις σαν μωρό, Μάιλο! Αν κάποιος είναι ο αγαπημένος μου, αυτός είσαι εσύ.
- Σου έχω αφιερώσει τη ζωή μου. - Ψεύτη.
Πριν με λυπόσουν.
Ναι. Με λυπόσουν. Τώρα με απεχθάνεσαι.
Απεχθάνομαι…
από αυτό που έκανες, από αυτό που έγινες.
Ό,τι κι αν είναι αυτό… δεν είσαι ικανός γι' αυτό.
Δεν υπάρχει ντροπή σε αυτό που είμαστε.
"Είμαστε οι λίγοι…
ενάντια στους πολλούς."
Πες στον Μάικλ,
πες του ότι θα σκοτώσω όσους θέλω.
"Καταστρέφεται μόνο με ένα παλούκι στην καρδιά,
φτιαγμένο από το ξύλο του Τιμίου Σταυρού".
Δεν το πιστεύεις αυτό.
Όχι, αλλά μετά την εβδομάδα που πέρασα, όλα είναι πιθανά.
- Τι είναι αυτό; - Είναι ένα αντίσωμα.
Αναστέλλει τη φερριτίνη, προκαλεί μαζική υπερφόρτωση σιδήρου,
άμεση αιμοχρωμάτωση.
Θανατηφόρο για τις νυχτερίδες, θανατηφόρο για τους ανθρώπους.
Εντάξει.
Για ποιον είναι το δεύτερο;
Το παράθυρό μου κλείνει. Και οι δύο το ξέρουμε αυτό.
Μέχρι αύριο θα αναγκαστώ να καταναλώνω ανθρώπινο αίμα. Δεν μπορώ.
Οπότε αυτή είναι η λύση σου,
- Να κάνεις ένεση με δηλητήριο; - Εγώ το έφερα στον κόσμο.
Είναι στο χέρι μου να το πάρω.
Θέλω να φύγεις τώρα. Δεν είναι ασφαλές εδώ. Εντάξει;
Νίκολας, είσαι καλά;
Μάικλ, χρειάζομαι βοήθεια.
Πήγα να δω τον Μάιλο.
Νίκολας;
Νίκολας!
Νίκολας.
Νίκολας;
Μάικλ.
Έλα, πρέπει να σε πάμε στο νοσοκομείο.
Πρέπει να τον σταματήσεις.
Μάικλ.
Φώναξέ τον.
- Θέλω να σε ακούσει. - Όχι.
Ναι.
Δεν θα σε ξαναρωτήσω.
Πες, "Μάικλ."
Μάικλ.
Καλό κορίτσι.
Μάικλ.
- Μάικλ. - Ναι.
Μάικλ.
Μάιλο.
Με πονάς.
Όλα καλά.
Μαρτίν;
Άσε με να ρίξω μια ματιά. Μαρτίν.
- Άσε με να ρίξω μια ματιά. - Είναι κακό.
Μάικλ.
Κάνε το να σημαίνει κάτι.
Μπορώ να σε βοηθήσω.
Λυπάμαι.
Ήπιες το κόκκινο.
Μπράβο.
Είμαστε μόνο εσύ κι εγώ, Μάικλ!
Τίποτα και κανείς δεν μας κρατάει πίσω.
Μόνο εγώ σου απέμεινα.
Έτσι σε θέλω. Ναι.
Έλα, Μάικλ!
Έλα!
Μπορείς καλύτερα από αυτό!
Δεν είναι κατάρα.
Είναι δώρο.
Εσύ το ξεκίνησες, εσύ το δημιούργησες, εσύ μας δημιούργησες!
Μάικλ.
Δεν μπορείς να με σκοτώσεις.
Εννοώ, εγώ είμαι.
Δεν μπορείς να με σκοτώσεις.
Μου έδωσες το όνομά μου.
Θυμάσαι;
Θυμάμαι τα πάντα.
Συγγνώμη.
Λούσιαν.
- Μείνετε πίσω. - Πίσω!
Ελπίζω το φαγητό να είναι καλύτερο σε αυτό το μαγαζί.
Η παράξενη ιστορία που εξελίσσεται στο κέντρο κράτησης του Μανχάταν…
όπου ένας άντρας με όνομα Άντριαν Τουμς εμφανίστηκε σε ένα κατά τα άλλα άδειο κελί.
Έχει οριστεί ακρόαση που θα μπορούσε κάλλιστα
να οδηγήσει στην άμεση απελευθέρωσή του.
Απόδοση & Συγχρονισμός: haroldpoi
Ευχαριστώ που με συνάντησες, γιατρέ.
Διάβαζα για σένα.
- Ακούω. - Δεν είμαι σίγουρος πώς βρέθηκα εδώ.
Έχει να κάνει με τον Σπάιντερμαν, νομίζω.
Ακόμα συνηθίζω το μέρος, αλλά νομίζω ότι τύποι σαν εμάς πρέπει να συνεργαστούν.
Θα έβγαινε κάτι καλό.
Δελεαστικό.
Απόδοση & Συγχρονισμός: haroldpoi