Wir sollten nicht hier sein im Dunkeln.
Stellen Sie die Falle am Höhleneingang auf.
Brauchen Sie einen Arzt?
Ich bin Arzt.
Beeindruckend, oder?
Vampirfledermäuse wiegen fast nichts...
aber sie können zehnmal so große Geschöpfe verschlingen.
Was nehmen Sie als Köder?
Melden Sie sich freiwillig?
Ich gehe.
Ich will mein Geld.
Vor Sonnenuntergang.
Geben Sie mir noch das Buschmesser.
Los.
GRIECHENLAND - 25 JAHRE ZUVOR
Bewegung!
Hier kümmert man sich besser um dich.
Alle hier helfen dir.
Michael, das ist Lucian. Lucian, Michael.
Michael kennt diesen Laden besser als ich.
Sei nett.
- Hallo. - Hallo, Milo.
Ich heiße Lucian.
Mein Vorgänger hieß Milo.
Nein.
Er war auch der neue Milo.
Und der davor auch.
An den Ersten erinnere ich mich gar nicht mehr.
Wie lange bist du schon hier?
So lange ich denken kann.
- Und du bist noch nicht geheilt? - Es gibt keine Heilung.
In unserer DNA fehlt irgendwas.
Wie ein Puzzleteil.
Und bis das gefunden wird...
können wir nur überleben, wenn wir alle drei Tage einen Ölwechsel kriegen.
Was würdest du tun, wenn du normal wärst?
Nur eine Stunde lang?
Darüber denke ich nicht nach.
Hey, da sind die Freaks! Da!
Geh bei Schulschluss lieber nicht raus.
Wie die alten Spartaner...
sind wir die Wenigen gegen die Viele.
Milo?
Krankenschwester?
Ok...
Lucian.
Lucian!
Mit so einem Ding?
Ein ganzes Wissenschaftsteam hat die Maschine gebaut...
und du hast sie mit einem Kuli repariert?
In New York gibt es eine Schule für begabte Kinder.
Die würden sicher dein Schulgeld zahlen...
und private Hilfe für deine Krankheit stellen.
Da könntest du lernen, deine Talente ausbauen.
Du hast eine Gabe, Michael.
Ich könnte mir nicht verzeihen, wenn ich zulasse, dass sie vergeudet wird.
"Lieber Milo!
Das ist kein Abschied.
Ich finde ein Heilmittel für uns...
damit wir mürrische alte Männer werden.
Dein Freund Michael.
PS: Hättest das nicht auseinanderfalten sollen.
Jetzt kriegst du es nicht wieder zusammen.
Wir sehen uns im Sommer."
Nein.
"Lieber Milo..."
- Kriege ich meinen Brief zurück? - Was?
Kriege ich meinen Brief zurück?
Ok. Hier.
Bitte.
Bitte!
Aufhören.
Haut ab!
Lass mal sehen. Lass mal sehen.
Er wollte meinen Brief klauen!
Milo, hör auf.
Hör auf. Hör auf.
Und Milo?
Ich kümmere mich um ihn.
Er braucht mich.
Michael Morbius promovierte mit 19...
und wurde schon bald...
zum weltweit führenden Experten für Bluterkrankungen.
Sein künstliches Blut...
hat mehr Leben gerettet als Penicillin.
Michael Morbius...
bitte kommen Sie...
und nehmen Sie Ihren Preis...
von Seiner Majestät, dem König von Schweden, entgegen.
Sie haben den König von Schweden gedisst.
Den König, die Königin, ihre Untertanen, ganz Skandinavien...
und die ganze wissenschaftliche Gemeinschaft.
Wer macht so was?
Anna, wir wissen beide, dass ich nicht ganz einfach bin.
Aber ich habe das Programm noch.
Da bist du.
- Hey, Dr. Bancroft. - Hey, Anna.
- Spielen wir? - Ich denke nicht.
Dr. Morbius ist ja wieder da, jetzt kannst du mal verlieren...
- und sehen, wie das ist. - Das wird nichts.
- Michael. - Ja?
Hast du kurz Zeit?
Natürlich.
Hier. Für deine Sammlung.
Dr. Morbius kriegt Ärger.
Ich kriege Ärger.
"Ich nehme keinen Preis...
für das Nebenprodukt eines gescheiterten Experiments an."
Labor 1.
Titelseite: "US-Wissenschaftler lehnt Nobelpreis ab."
Die Leute stellen gerne Schecks an Nobelpreisträger aus.
Das gibt ihnen ein gutes Gefühl.
Es wäre schön, wenn du ihn einlösen würdest.
Du verausgabst dich.
Weiß unser Wohltäter Milo eigentlich, was du hier machst?
Was mache ich denn?
Menschliche DNA mit Fledermaus-DNA vermischen.
- Keine Ahnung, wovon... - Ich rede?
Klingelt da was?
Da klingelt nichts.
Ok. Vielleicht hilft dir das auf die Sprünge.
Das würde ich nicht machen.
Das ist ein...
Ein Aquarium. Für...
fliegende Säugetiere.
Ach so.
Die habe ich aus Costa Rica mitgebracht.
Wann wolltest du mir das sagen?
Wie kommst du an meinen Code?
Die ersten sechs Zahlen von Pi rückwärts. Das ist dein Passwort für alles.
Solltest du mal ändern.
Das könnte dich deine Lizenz kosten.
Ich brauche nicht mehr lange, Frau Doktor.
Du hingegen schon.
Sagt dir "glaubhafte Bestreitbarkeit" etwas?
Du solltest mir danken.
Das sind die einzigen Säugetiere...
die sich nur von Blut ernähren.
Um es zu trinken...
produzieren sie Speichel, der besondere Antikoagulanzien enthält.
Du glaubst also, wenn du die Vampirgene mit deiner DNA verbinden kannst...
könnte dein Körper dieselben Antikoagulanzien produzieren.
Ja.
Das wäre die Heilung.
Um welchen Preis?
Die Vermischung verschiedener Arten findet bereits in unserem Körper statt.
Viren, die ihre Nukleinsäure in unsere geben...
seit Hunderttausenden von Jahren.
Das ist Evolution. Das hier ist anders.
Finde ich nicht.
Wir müssen Grenzen sprengen, Risiken eingehen.
Sonst...
gibt es keine Wissenschaft.
Keine Medizin.
Keine Durchbrüche.
VORGANG BEENDET
Ok.
CHIMÄREZELLEN STABIL
Versuchsobjekt für Zellenkombination 117.
Komm schon, komm schon.
Ergebnis für Versuchsobjekt 117...
negativ.
Ich will nicht, dass dir etwas passiert.
Ich hätte schon vor Jahren sterben müssen.
Wieso lebe ich sonst noch?
Um meinen besten Freund zu retten, Milo.
Und alle, die wie wir sind.
Nicht so.
Dr. Morbius! Anna...
Sie hat hohes Fieber, ihre Niere macht dicht.
Wir müssen sie in ein Koma versetzen, bevor es zum Schlaganfall kommt.
- 100 mg Propofol. - Ok.
Los.
Alles gut.
Wir kümmern uns um dich.
So ist gut.
Danke.
Jetzt schläfst du ein bisschen.
Ein schönes langes Nickerchen.
- Michael. - Was?
Es hat funktioniert.
Dr. Michael Morbius.
Ein Krüppel will den Boss sprechen.
Michael! Scher dich hierher!
Solange ich ein Krüppel bin, sind Sie sicher.
Du bist spät dran.
Ich habe was Neues probiert. "Arbeiten."
Ja, das Wort kenne ich.
Das glaube ich nicht.
Was sollen die Gorillas?
Ich habe beim Kartenspielen gegen ein paar Russen gewonnen.
Die hielten das für unwahrscheinlich.
Da bist du.
Bzw. für unmöglich.
Was macht unser Lieblingspatient?
Will er sein kurzes Leben immer noch verkürzen?
Ja. Und du musst reden.
Du siehst schlimm aus.
Sagt der Mann mit dem... Was ist das, ein Schottenrock?
Sorry, ich wusste nicht, dass es einen Beerdigungs-Dresscode gibt.
Ok. Wir sehen uns nachher.
Und du...
meine Tür steht stets offen.
Du fehlst uns bei Horizon.
Wir könnten dich gebrauchen.
- Viel Spaß euch. - Tschüss, Nicholas.
Ich habe gute Neuigkeiten.
Lass uns spazieren gehen.
Wie geht es Martine?
Dr. Bancroft? Sie ist überqualifiziert, hervorragend, brillant wie immer.
Und eine totale Nervensäge.
Aber sie passt auf, dass ich keinen Mist baue. Wieso?
Nur so. Wir haben uns ewig nicht gesehen.
Ich dachte, vielleicht liegt das an ihr.
Ich vermisse dich auch.
Aber ja, sie hilft mir, unsere Leben zu retten.
Ich kann sie bitten, aufzuhören, dann hat die Qual ein Ende.
Verliebe dich nur ja nicht...
denn dafür gibt es kein Heilmittel.
Sagt der, der so gar nichts darüber weiß.
Doch. Ich lese Bücher, in denen das vorkommt.
- Bücher, ja? - Ja.
Oder schaue Liebeskomödien. Jedenfalls...
ist die Liebe keine Option für uns, mein Freund.
Wenn du Wie ein einziger Tag zitierst,
humpele ich sehr langsam in die andere Richtung.
Wirf!
Ich bin nah dran.
Ich spüre es.
Ein Heilmittel.
Endlich.
- Im Ernst? - Sehr experimentell.
Moralisch fragwürdig.
- Sehr, sehr, sehr teuer. - War ja klar.
Und nicht wirklich legal.
Und das muss in internationalen Gewässern gemacht werden.
Teuer warst du immer.
Ist das gefährlich? Muss ich mir Sorgen machen?
- Soll ich lügen? - Das wäre schön, ja.
- Das ist ein Spaziergang im Park. - So übel?
Hör zu.
Wir haben nicht mehr viel Zeit.
Das könnte unsere letzte Chance sein.
Also, was sagst du?
Gehen wir mit einem Kampf unter?
Ja.
Bist du bei mir?
Bis zu deinem Tod, Bruder.
Bis zu deinem Tod. Du kriegst alles, was du brauchst.
Wir sind doch die alten Spartaner.
- Die Wenigen gegen die Vielen. - Ja.
INTERNATIONALE GEWÄSSER, US-OSTKÜSTE
- Du schummelst doch. - Aber nein.
Was hast du?
Ich schiebe noch eins in die Röhre. Drück mir die Daumen.
Der Augenblick der Wahrheit.
PROBE R26 - MENSCH PROBE R26 - FLEDERMAUS
VORGANG BEENDET
CHIMÄRENZELLEN STABIL
Es hat geklappt. Wir haben es geschafft.
Es hält.
Test 243.
Menschenversuche.
Schön, dass du es bist.
- Es gab viele Anwerber, oder? - Ja.
Diese Nahtodgeschichte ist gerade sehr in.
Habe ich in der Cosmo gelesen.
Gibt es die noch? Keine Ahnung.
Das hast du dir doch immer gewünscht.
Vielleicht wird es mal ein Sammlerstück.
Wehe, das ist meine Letzte.
Das tut weh, aber du schaffst das.
- Da. Bingo. - Da.
Fast geschafft.
Alles gut. Komm. Komm.
So ist gut.
Du kannst mich anschnallen.
- Ja. - Ja.
Alles ok? Gut.
Ich gehe mit.
- Jetzt aber. - Noch mal.
Ich schaue mal nach dem Arzt.
Ok.
- Sie haben hier nichts zu suchen. - Ich tue, was ich will, Schwester.
"Doktor."
- Sie müssen gehen. - Doktor. Klar, verstehe.
Aber Sie sind auch nur eine Hilfskraft, wie ich.
Das sehen Sie so auf den ersten Blick?
Und ich dachte, Sie seien nur ein dummes Muskelpaket.
Raus jetzt.
WARNUNG
Michael?
- Michael? - Wo ist er?
Nicht bewegen.
Was zur Hölle...?
Alle runter ins Labor.
Alles klar.
Nicht schießen!
Michael!
Hör auf!
Michael.
Ich bin's nur.
Michael, bitte.
Michael, hör auf! Hör auf!
Du tust dir weh! Hör auf!
Weg da! Los!
- Nein. Waffe weg... - Weg da!
- Scheiße. Zumachen! - Was zur Hölle ist dieses Ding?
- Zurück! Zurück! - Scheiße.
- Bewegung. - Los, los, los!
Johnny!
Raus hier!
Durchsuche Level 3.
Jason, melde dich.
Jason. Jason?
Oh, Scheiße.
Verdammt!
Scheiße!
Martine.
Oh, mein Gott.
Mayday, Mayday. Hier ist die LCV Murnau.
Kennung 3-X5Y.
Wir sind 13 Seemeilen von der Küste Long Islands entfernt.
Bitte um sofortigen Lufttransport.
Ich wiederhole: Hier ist die LCV Murnau.
Mayday, Mayday, Mayday.
Gleich hier rechts.
FBI Agent Stroud.
Können wir den Raum haben?
Sie haben ihn gehört, also.
Bitte gehen Sie, das wäre fantastisch.
So was gab es seit der Sache in San Francisco nicht mehr.
Acht Tote. Identifizierung läuft.
Anscheinend shoppen die alle im selben Söldnerbedarfladen.
Eine Überlebende, Dr. Martine Bancroft.
Können wir sie sprechen?
Wenn sie aufwacht. Sie hat sich den Kopf angeschlagen.
- Sonst noch was? - Jemand tätigte einen Notruf.
- Nicht Dr. Bancroft. - Nein.
Ein Mann, nannte seinen Namen nicht, löschte die Sicherheitsvideos.
Und sprang dann über Bord?
Kommt vor. Und noch was.
Diese ganzen Toten haben kaum noch Blut im Körper.
Also, was jagt nachts und trinkt Menschenblut?
Das ist super.
Heute Morgen wurde ein unbemanntes Frachtschiff...
mit mehreren Toten vor Long Island entdeckt.
Es gibt noch keine Aussage von der Polizei.
Aber es soll eine Überlebende geben...
und ein Beamter der Küstenwache gab an...
dass das Schiff unter panamaischer Flagge fuhr...
als es von internationalen Gewässern...
Was ist passiert?
Ein Unfall.
Schmerzlevel? Von 1 bis 10?
Elf.
INTENSIVSTATION
Es tut mir leid.
Du wirst wieder.
Labor 1.
Sichtblenden.
Komm schon. Komm schon.
Durch meinen Eingriff...
verspüre ich das unbändige Verlangen...
Blut zu trinken.
Menschliches Blut.
In mancher Hinsicht...
war der Eingriff ein unglaublicher Erfolg.
Zum ersten Mal im Leben fühle ich mich...
gut.
Gestern konnte ich kaum laufen.
Heute weiß ich gar nicht, was ich alles kann.
Eine Zeitlang sind meine Werte danach...
wahnsinnig gut.
Dann bin ich so fit wie ein olympischer Athlet.
Mit einer Kraft und Geschwindigkeit, die wortwörtlich...
übermenschlich sind.
Und all das...
mit künstlichem Blut.
Ich bin etwas anderes geworden.
Ich fühle mich mit ihnen verbunden.
Jemand anders würden sie zerfetzen, aber mich nehmen sie an.
Wie einen Bruder.
Ich habe sogar eine Art Echoortung entwickelt.
Einen Fledermausradar also.
Fragt sich nur:
Wie kann ich das steuern?
Es isolieren?
Atme.
Und lass los.
Leider ist dieser Zustand jedoch nur vorübergehend.
Ich habe es gemessen.
Künstliches Blut hält mich sechs Stunden lang stabil.
Aber dieses Zeitfenster...
wird kleiner.
Es wird nicht ewig funktionieren.
Eine Frage bleibt:
Was passiert, wenn...?
Wenn das künstliche Blut wirkungslos wird?
Wenn ich es nicht mehr zu mir nehme?
Kein Blaues...
Kein Rotes...
Gar nichts.
Meine Werte würden sich rapide verschlechtern...
und meine Krankheit vehement zurückkehren.
Bald muss ich mich entscheiden.
Das Rote trinken...
oder sterben.
Aber was auf dem Schiff passiert ist...
darf sich nie wiederholen.
Michael.
Ich bin's.
Bist du da?
Wo bist du?
Michael?
Michael? Wo bist du?
Michael, ich bin's, Milo. Was machst du da?
Brauchst du Hilfe?
Was?
BLUT
"Blut."
Blut vom Gefrierraum? Warte.
Ich komme, ich komme. Ich komme.
Michael, warte.
Hier. Hier.
Michael...
Du bist stark.
Michael.
Du hast es geschafft.
Du hast ein Heilmittel gefunden.
Michael.
Was? Was ist los?
Ich habe einen schrecklichen Fehler gemacht.
Wir machen alle mal Fehler. Alles gut.
- So einen hast du noch nie gemacht. - Hör auf.
Gib es mir einfach. Ich brauche es. Ich kann so nicht weiterleben. Bitte.
- Ich kann nicht. - Was soll das heißen?
- Ich kann nicht. - Ich brauche das.
Ich habe Sachen getan, Milo.
Ich habe Menschen getötet.
Das können wir lösen.
Diese Leute auf dem Schiff, das waren Verbrecher, Söldner.
Das kann ich regeln.
- Du versteht das nicht... - Doch. Bitte.
Habe ich dir je etwas verwehrt? Habe ich dir nicht immer alles...
Ich kann das nicht steuern!
Also darfst du leben und ich soll sterben? Ja?
Das ist ein Fluch.
Glaub mir, Bruder. So ist es.
Und jetzt musst du weg hier, bitte.
- Das ist gefährlich. - Nein.
Nein, schick mich nicht weg. Bitte, Michael...
Weg hier!
Hau ab, habe ich gesagt!
Milo.
Hier ist sie.
Dr. Bancroft? Agents Stroud und Rodriguez.
Wie fühlen Sie sich?
Wie jemand im Krankenhaus, die ekligen Wackelpudding isst.
Das dauert nicht lange.
Sie waren auf einem Frachtschiff vor Long Island.
Da waren acht Tote an Bord.
Uns fiel auf, dass ihr Blut...
Exsanguination. Habe ich nachgeschlagen.
Tut mir leid, dass diese Fotos so grausam sind.
Aber als Ärztin wissen Sie, wie Menschen von innen aussehen.
Diese Stichwunden da...
könnten das Bissspuren sein?
Sie haben dort ein wichtiges Experiment durchgeführt.
Wir dachten, vielleicht wissen Sie etwas.
Ja, das ist nicht sehr hygienisch, oder?
Ich weiß nicht mehr genau, was an dem Abend passiert ist.
Natürlich. Gehen wir.
Sie arbeiten auch im Horizon-Labor, oder?
Mit Dr. Michael Morbius.
Ja.
Danke für Ihre Zeit.
Hallo?
Wer ist da?
Hallo?
Weg von ihr.
Weg da.
Lag sie die ganze Nacht da?
Sie sieht vollkommen ausgeblutet aus.
- Prellungen? - Ich sehe keine.
Zurück auf die Zimmer.
Dr. Morbius?
Agent Stroud.
Agent Rodriguez. Haben Sie kurz Zeit?
Was kann ich für Sie tun?
Erst einmal: vielen Dank.
Ihr künstliches Blut hat meinen Arm in Afghanistan gerettet.
Das freut mich.
Aber Sie sehen gar nicht so aus wie in den Nachrichten.
Ja, sie sehen richtig robust aus.
Ich habe gute und schlechte Tage.
Pilates hilft.
Und wie geht's Ihnen auf Schiffen?
Wie Sie sehen...
habe ich keine guten Seemannsbeine.
Wieso?
Sie suchen nach einem Heilmittel für Ihre Krankheit, oder?
Sie haben quasi alles probiert.
Verrückte Experimente, auf einem Schiff vielleicht?
"Verrückt" würde ich nicht sagen...
Detective.
Unkonventionell vielleicht.
Aber ich tue fast alles, um ein Leben zu retten.
Das verstehen Sie sicher.
Kann ich sonst noch etwas für Sie tun?
Alle Einheiten: Bei Horizon...
gibt es eine ausgeblutete Frauenleiche. Lockdown einleiten.
Verstanden. Wir haben noch ein paar Fragen.
Ja, Sie kommen mit.
Stehenbleiben!
Halten Sie ihn auf!
Hey!
Feuer einstellen!
Hol Verstärkung und kommt hoch.
Es reicht.
GEFÄNGNISKOMPLEX MANHATTAN
Es ist schlimmer, als ich dachte.
Das künstliche Blut wird wohl in ein paar Tagen nicht mehr funktionieren.
20:13 Uhr.
Statt sechs Stunden jetzt nur noch vier Stunden, 22 Minuten.
Ich habe ein Problem.
Weihwasser?
- Echt? - Was?
Sicher ist sicher.
Das wurde dreimal gesegnet.
Das hier haben wir auf dem Frachtschiff gefunden...
mit den Leichen.
Das ist ein Hobby von Ihnen, oder?
Die acht toten Söldner kratzen uns nicht sonderlich.
Die hatten sicher was verbrochen.
- Gut, dass sie nicht mehr da sind. - Aber Schwester Sutton...
alleinerziehende Mutter mit zwei Töchtern, Zwillingen, das ist...
- was anderes. - Ja, ich weiß.
Sie hieß Kristen.
Ich habe sieben Jahre mit ihr gearbeitet.
Sie war ein guter Mensch.
Wieso haben Sie das getan?
Das kann ich nicht sagen.
Was haben Sie sich angetan?
- Erklären Sie es uns. - Ich weiß es selbst nicht.
Ok.
Super. Sehr informativ.
Danke.
Meine Tasche. Da ist etwas drin, was ich brauche.
- Künstliches Blut. - Ja.
Die ist in der Asservatenkammer, sorry.
Tut mir leid.
Ich kriege langsam Hunger.
Und das wollen Sie nicht miterleben.
Wir sind fertig hier. Komm.
Wache!
Ihr Anwalt ist da.
Du siehst schlimm aus.
Anwalt?
Wann hast du dein Jurastudium abgeschlossen?
Gar nicht.
Setz dich.
Hätte ich gewusst, dass einer von uns mal im orangenen Overall rumläuft...
hätte ich nicht gedacht, dass du das bist.
Die klagen mich wegen Mordes an.
Keine Ahnung. Keine Ahnung.
Hatte ich ein Blackout?
Hey.
Hör zu.
Ich glaube das nicht.
Das kannst du nicht.
Du hast immer nur versucht, Menschen zu helfen.
Du gehörst nicht hierher.
Das ist ein Ort für Terroristen und Drogenbarone und so.
Michael, wir müssen dich hier rausholen.
Egal, wie.
Vielleicht gehöre ich hierher.
Dann kommt niemand anders um.
Hör zu.
Du kannst diese Frau nicht getötet haben.
Hey, Eure Hoheit, die Zeit ist um.
Michael, hier ist was für dich.
Wache.
Nie zu früh am Tag.
Milo.
Milo!
Los! Los!
Los, hier lang!
Los. Los.
Tür auf.
Los!
Er entkommt!
Daily Bugle, bitte, Sir.
- Bitteschön. - Bitte, mein Freund.
MORBIUS WEGEN "VAMPIRMORDES" VERHAFTET
- Hab immer gesagt, das ist ein Freak. - Sie kennen ihn gar nicht.
Das sieht man dem doch an.
Das ist ein Vorurteil.
Hat Ihre Mutter Sie nicht besser erzogen?
Ich zum Beispiel.
Ich sehe zwar harmlos aus...
Das ist kein Witz.
Milo!
Ertappt.
Siehst du? Ich wusste, du schaffst das.
Du solltest das Serum nicht nehmen!
Sollte ich etwa sterben? Vielen Dank auch.
Ich wollte dich schützen!
Mich schützen? Wovor?
Damit du kein Monster wirst wie ich.
Du bist kein Monster. Ok?
Ich habe die Schwester getötet.
Das war ich.
Ich weiß. Aber du weißt, wie das ist beim ersten Mal.
Da weiß man nicht, was man tut. Hat keine Kontrolle.
Nein.
Milo, du musst aufhören.
Nein, du. Hör auf zu verleugnen, wer du bist.
Das ist öde. Wir können überall hin, alles machen. Komm.
Wir amüsieren uns.
So bist du nicht.
Ich kenne dich.
- Wo ist mein Bruder geblieben? - Wie kannst du das sagen?
Was ist aus dir geworden?
Alles, was ich bin, habe ich dir zu verdanken. Ich habe dich immer bewundert.
Ich verlasse dich nie, und ich gehe nicht zurück.
Du kannst mich nicht zwingen. Ich lasse es nicht zu!
Weg da, Alte!
Meine Güte.
Das ist Evolution.
Du bist Wissenschaftler.
Das verstehst du doch sicher.
Nein. Das ist ein Fehler.
Aber ich mache ihn wieder rückgängig.
Bis dahin hält das künstliche Blut uns stabil.
Mir geht es gut so, wie ich jetzt bin, danke.
Hey! Hände hoch!
- Gegen die Wand. Los. - Officer.
- Los. - Wie Sie wünschen.
- Sie. Dageblieben. - Ok.
Wir haben die Verdächtigen.
Wie heißt es so schön...
leb ein bisschen.
- Hey! - Stehenbleiben!
Immer saß uns der Tod im Nacken, unser Leben lang.
Wieso?
Wieso sollen die nicht auch mal sehen, wie das ist, Michael?
Michael!
Michael.
Ich kämpfe nicht mit dir, Milo.
Jetzt bringt er Polizisten um?
Das ist unverzeihlich.
Behalt Dr. Bancroft im Auge.
Ja.
Wo ist die Frau mit der Jeans?
Ja, klar.
Super.
WEGEN MORDES GESUCHT
Hey, Fremde.
Michael?
Was machst du hier?
Ich habe Schwester Sutton und die Polizisten nicht getötet.
Niemanden.
Ich weiß.
Milo...
Er hat das Serum genommen.
Er ist da draußen.
Und ich muss ihn aufhalten.
Aber ich brauche deine Hilfe.
Kaffee?
- Kein Koffein mehr für mich. - Der ist ohne.
- So ein Vampir bin ich nicht. - Wollte nur sichergehen.
Ich hätte dich nicht nötigen sollen, mitzukommen. Es tut mir leid.
Hast du nicht.
Ich wollte das.
Dann nehme ich die Entschuldigung zurück. Wir sind wohl beide etwas verrückt.
Wie fühlst du dich?
Unglaublich.
Von todkrank zu lebendiger denn je.
Das künstliche Blut stabilisiert mich.
Ich muss es nur öfter trinken.
Wie oft?
Alle vier Stunden, 22 Minuten. Vorher waren es sechs.
Es wirkt nicht mehr so gut.
Und wenn es ganz aufhört zu wirken...
werde ich wie Milo.
Nein.
Hi. Da drüben.
Der taugt nichts.
Guck noch mal. Und behalt einen.
Nein, das mache ich nicht.
Davon gibt's noch mehr.
Komm, wir müssen zurück zum Labor.
Michael?
Den Blick kenne ich.
Was führst du im Schilde?
Kannst du mir etwas aus dem Labor holen?
Ja. Aber sag mir, was los ist.
Ich führe etwas im Schilde.
- Hast du das Blut? - Ja.
Die neue Tinte ist echt geil.
Das sind die neuen Chemikalien.
Mach das fertig.
Netten Laden habt ihr hier.
Toller Film.
Das ist die Stelle, wo der Typ mit dem Kapuzenpulli...
alle fertigmacht. Toll Szene.
Wer bist du?
Das ist egal. Aber ich brauche euer Labor.
Das Geld und euer Spielzeug könnt ihr behalten.
Ich brauche nur das Forschungszeug und die Chips.
- Er will mein Labor? - Ja.
Soll das ein Witz sein?
Nein. Die Witzbolde sind die da.
- Mit ihren Freundschaftsketten. - Hau ab.
Die menschliche Hand hat 27 Knochen.
Das sind die Phalangen.
Die Metacarpalknochen.
- Scheiße. - Weg hier!
Und dann noch der süße Kleine.
- Wer bist du, Mann? - Ich?
Ich bin Venom.
Du kannst jetzt gehen.
Sechs bis acht Wochen, etwas Ibuprofen.
Das verheilt wieder.
Yo. Einen Tequila, bitte.
Don Julio 1942.
Kennen wir uns?
Wir?
- Ja. - Ich glaube nicht.
Doch.
Ich bin mir sicher.
Das wüsste ich noch.
Du bist zu hübsch.
Wie sagt man: "Tequila, um sich zu erinnern, Whiskey, um zu vergessen."
Der ist gut.
Sir, zwei Tequilas, bitte.
Hey, yo.
Ich gebe ihr etwas aus.
Weißt du was?
Ich bin so nett und lasse dich abhauen, ok?
Das ist echt nett. Und ich dachte schon, du seist ein Arschloch.
Sir, eine Runde Whiskey für meinen neuen Freund und seine Freunde.
Hey!
Sie kriegen einen Neuen.
Hey.
Ein andermal.
Arsch.
Hast du den gesehen? Ich bezahle die nicht.
Martine.
Milo.
Ich habe mich selbst reingelassen. Wollte dich nicht erschrecken.
Alles gut.
Hätte ich gewusst, unser größter Geldgeber kommt, hätte ich ein Essen geplant.
Ich habe schon gegessen.
Jedenfalls siehst du sehr gesund aus.
Ich fühle mich super.
Was kann ich für dich tun?
Ich mache mir Sorgen um Michael.
Er ist alleine.
Er braucht mich sicherlich.
Ich muss ihn finden, bevor die Polizei es tut.
Weißt du zufällig, wo er ist?
Ihr steht euch ja sehr nahe.
Tut mir leid.
Ich weiß es nicht.
Ich frage dich sicherheitshalber noch mal.
Du weißt nicht, wo er ist?
Ich würde dich nicht anlügen.
Ich weiß es nicht.
Und jetzt muss ich arbeiten.
Ok.
Aber wenn du ihn siehst, sag ihm:
"Wir sind die Wenigen gegen die Vielen."
Das Abendessen holen wir dann nach, Martine.
Polizei!
Sauber!
Komm her, Miezekatze.
DOKTOR DER NATURWISSENSCHAFTEN
Die Katze ist weg. Und sie sicher auch.
Iss was, du kleines Monster.
Scheiße.
Michael?
Hey.
Michael.
Tut mir leid.
- Mach das lieber zu. - Ja.
Wie fühlt es sich an...
wenn du auf Blut bist?
Etwas erwacht in mir. Eine...
Urkraft.
Und die will...
Die will jagen.
Die will töten.
Es tut mir leid.
Hi.
Wie neu.
Gute Arbeit, Frau Doktor.
Danke, Herr Doktor.
Damit du es weißt...
ich hätte da unten nicht auf Dracula gemacht.
Damit du es weißt...
ich finde Dracula sehr romantisch.
Komm her.
Augen zu.
Ok.
Näher.
Der Durchschnittsmann hat knapp 6 l Blut im Körper.
Wie viel kann dieser Arzt wohl trinken?
Keine Ahnung.
Wann hast du zuletzt 36 Bier getrunken?
Oder nur ein einziges?
Sicherheitskameras.
Ich hole das Video.
Nicht, dass du dich bewegen musst.
Guck dir das an.
Moment.
Zoom rein. Da.
Das ist nicht der Arzt.
So machen die das. Die vervielfachen sich.
In der Lower East Side wurden drei Menschen getötet.
Die Polizei hat drei weitere Leichen...
vor einer Wall-Street-Bar entdeckt.
Wie die Opfer davor...
waren auch sie ausgeblutet...
weshalb der Täter "Vampirmörder" genannt wird.
Der Hauptverdächtige, Dr. Michael Morbius, ist weiterhin auf freiem Fuß.
Was machst du nur?
Einer anderen Polizeiquelle zufolge...
deutet ein Sicherheitsvideo jedoch darauf hin...
dass es ein Nachahmungstäter sein könnte.
Bitte bleiben Sie also nach Sonnenuntergang drinnen...
bis der oder die Täter gefasst sind.
Milo?
Du hast mich ertappt.
Schau mich an.
Ich bin neugeboren.
Ich bin die Auferstehung.
Mein Gott, was hast du getan?
Was?
Findest du das nicht gut?
Was ist los, Nicholas? Ist Daddy böse?
Ok. Reg dich ab.
Lass uns was trinken gehen. Feiern wir, bitte.
- Nein. - Nur ein Drink.
Milo, du machst mir Angst. Bitte...
Bitte beruhige dich.
Was ist los?
Ich kann nicht schlafen.
Da kann ich helfen.
Ich war immer für dich da, Milo.
Und ich bleibe bei dir.
Aber keine weiteren Gewalttaten, verstanden?
Das wird nichts.
Du bist immer auf seiner Seite.
Dann erklär mir deine Seite, Milo.
Michael akzeptiert nicht, was er ist.
Aber ich zwinge ihn dazu.
- Indem du seinen Ruf ruinierst? - Du machst es schon wieder!
Der perfekte Michael, der selbstlose Michael, der Liebling!
Sei nicht kindisch! Wenn ich einen Liebling habe, bist du das.
- Ich habe dir mein Leben gewidmet. - Lügner.
Ich tat dir leid.
Und jetzt widere ich dich an.
Ich bin angewidert...
von deinen Taten...
von dem, was du geworden bist.
Egal, was das ist...
du bist dem nicht gewachsen.
Was wir sind, ist keine Schande.
"Wir sind die Wenigen...
gegen die Vielen."
Sag Michael, ich töte so viel, wie ich will.
"Töten kann ihn nur ein Pfahl durchs Herz...
aus dem Holz des heiligen Kreuzes."
Das glaubst du doch nicht.
Nein. Aber nach dieser Woche schließe ich nichts mehr aus.
Was ist das?
Das ist ein Antikörper.
Der hemmt Ferritin, führt zu einer Eisenüberladung...
sofortige Hämochromatose.
Tödlich für Fledermäuse, tödlich für Menschen.
Ok. Für wen ist die zweite Dosis?
Ich habe nicht mehr viel Zeit.
Ab morgen brauche ich Menschenblut.
Das mache ich nicht.
Und das ist deine Lösung?
Du willst dir Gift spritzen?
Ich habe das angefangen.
Ich muss es auch beenden.
Du musst jetzt gehen. Du bist hier nicht sicher. Ok?
Nicholas, alles ok?
Michael, ich brauche deine Hilfe.
Ich war bei Milo.
Nicholas?
Nicholas!
Nicholas.
Nicholas?
Michael.
Komm, du musst ins Krankenhaus.
Du musst ihn aufhalten.
Michael.
Ruf ihn.
- Er soll dich hören. - Nein.
Doch.
Ich sage es nicht noch mal.
Sag: "Michael."
Michael.
Braves Mädchen.
Michael.
- Michael. - Ja.
Michael.
Milo.
Du tust mir weh.
Alles gut.
Martine?
Lass mal sehen. Martine.
- Lass mich sehen. - Es ist schlimm.
Michael.
Lass es nicht umsonst sein.
Ich kann dir helfen.
Es tut mir leid.
Hast das gute Zeug getrunken.
Schön für dich.
Nur du und ich, Michael!
Nichts und niemand kann uns zurückhalten.
Ich bin das Einzige, was du noch hast.
So muss es sein. Ja.
Komm schon, Michael!
Komm schon!
Das kannst du besser.
Das ist kein Fluch.
Das ist ein Geschenk.
Du hast das gemacht, das kreiert, uns kreiert!
Michael.
Du kannst mich nicht töten.
Ich bin es doch.
Du kannst mich nicht töten.
Du gabst mir meinen Namen.
Weißt du noch?
Ich weiß noch alles.
Es tut mir leid.
Lucian.
- Weg da, Leute. - Weg da!
Ich hoffe, hier ist das Essen besser.
Ein bizarrer Vorfall im Untersuchungsgefängnis Manhattan:
Ein Mann, der sich Adrian Toomes nannte...
erschien aus dem Nichts in einer leeren Zelle.
Es gibt eine Anhörung, nach der er wahrscheinlich freigelassen wird.
Danke, dass Sie sich mit mir treffen, Doc.
Ich habe über Sie gelesen.
Ich höre.
Ich weiß nicht, wie ich hierherkam.
Hat wohl was mit Spider-Man zu tun.
Ich muss mich hier noch zurechtfinden.
Aber ich denke, wir und andere unserer Art sollten uns zusammentun.
Das bringt sicher was.
Interessant.
Untertitel übersetzt von: Tanja Mushenko