‫>"<font face="Calibri
‫
‫>"<font face="Calibri ‫.
‫>"<font face="Calibri ‫.:
‫>"<font face="Calibri ‫.:.
‫>"<font face="Calibri ‫.:.:
‫>"<font face="Calibri ‫.:.:.
‫>"<font face="Calibri ‫.:.:. T
‫>"<font face="Calibri ‫.:.:. Te
‫>"<font face="Calibri ‫.:.:. Tel
‫>"<font face="Calibri ‫.:.:. Tele
‫>"<font face="Calibri ‫.:.:. Teleg
‫>"<font face="Calibri ‫.:.:. Telegr
‫>"<font face="Calibri ‫.:.:. Telegra
‫>"<font face="Calibri ‫.:.:. Telegram
‫>"<font face="Calibri ‫..:.:. Telegram
‫>"<font face="Calibri ‫.:.:. Telegram.m
‫>"<font face="Calibri ‫.:.:. Telegram.me
‫>"<font face="Calibri ‫ .:.:. Telegram.me
‫>"<font face="Calibri ‫: .:.:. Telegram.me
‫>"<font face="Calibri ‫ : .:.:. Telegram.me
‫>"<font face="Calibri ‫.:.:. Telegram.me : L
‫>"<font face="Calibri ‫.:.:. Telegram.me : Lo
‫>"<font face="Calibri ‫.:.:. Telegram.me : Lod
‫>"<font face="Calibri ‫.:.:. Telegram.me : LodF
‫>"<font face="Calibri ‫.:.:. Telegram.me : LodFi
‫>"<font face="Calibri ‫.:.:. Telegram.me : LodFil
‫>"<font face="Calibri ‫.:.:. Telegram.me : LodFilm
‫>"<font face="Calibri ‫ .:.:. Telegram.me : LodFilm
‫>"<font face="Calibri ‫. .:.:. Telegram.me : LodFilm
‫>"<font face="Calibri ‫:. .:.:. Telegram.me : LodFilm
‫>"<font face="Calibri ‫.:. .:.:. Telegram.me : LodFilm
‫>"<font face="Calibri ‫:.:. .:.:. Telegram.me : LodFilm
‫>"<font face="Calibri ‫.:.:. .:.:. Telegram.me : LodFilm
‫ لـــــود فـــيـــلــــم تــــقــــدیـــم مــیــکــنــــد ‫.:.:. .:.:. Telegram.me : LodFilm
‫ مـتـرجـمین: امــیـــر و مـیـرعـلـیـرضـا ‫ Fernweh, Detox
‫‌...میدونم به چی فکر میکنی
‫.‌‌..یه سوارکار تنها
‫در جهانی ترسناک
‫...و سرزمینی که در حال نابودی ست
‫چه طور این دنیا درهم و برهم شد؟
‫!خب،از پونصد سال پیش آغاز شد
‫«کوماندرا»
‫این چیزی بود که ما بودیم
‫وختی سرزمین ما یکپارچه بود؛
‫...و ما یکدل و یکرنگ کنار
‫!اژدهایان زندگی میکردیم
‫موجوداتی جادویی که برامون
‫آب و باران و دوستی آوردند
‫بهشت بود
‫ولی یهویی «دورون» اومد
‫یه بلای هراس‌آور که مثل آتشی وحشی یورش آورد
‫زندگی همه رو زار کردند
‫!!!و هر عکسی که لمسشون میکرد،سنگ میشد
‫اژدهاها با همه توانشون از ما حفاظت می‌کردند
‫....اما کافی نبود
‫،اینجا بود که «سیسوداتو»
‫،آخرین اژدها
‫تمام قدرت و جادوش رو تو یه الماس قرار داد
‫و انفجارش «دورون» رو نابود کرد
‫همه به حالت اول خودشون برگشتند
‫غیر از اژدهاها
‫تنها چیزی که از «سیسوداتو» باقی موند همون الماس بود
‫چقدر لحظات الهام‌بخش و رویایی ای بود
‫اژدها خودش رو برای آدم ها قربانی کرد
‫ولی در عوض،این آدم های ناسپاس
‫میجنگیدند برای بدست آوردن اون الماس
‫و آخرین جادوی اژدها
‫مرزبندی ها شروع شد و «کوماندرا» تکه تکه شد
‫همه با هم دشمن شدیم و الماس هم پنهان شد
‫ولی این همه ماجرا نیست
‫اینا تا پونصد سال پیش رخ نداد
‫زمانی که من به این دنیا اومدم
‫...هوممم
‫انگار یکی میخواد زرنگ‌بازی در بیاره
‫«خب «توک‌توک
‫بیا نشونشون بدیم زرنگ بودن چه شکلیه
‫!توک توک
‫!بجنب
‫!تمرکز
‫چاکریم
‫هی فسقلی کارت عااالی بود،بزن قدش
‫گرفتمت
‫واستا ببینم
‫چقدر آسون بود
‫!افسر بنجا
‫میدونم وظیفه ات اینه که متوقفم کنی
‫ولی نمیتونی
‫هیچگاه مهارتت،نباید روحت رو خراش بده خانم جوان
‫قسمت میخورم پاهات نمیرسه
‫!!!به محدوده‌ی دایره‌ای الماس
‫حتی شصت پات هم نمیرسه
‫بهتره شمشیرت رو در بیاری
‫!!!لازمت میشه
‫...امروز نه
‫!!!!بوپ
‫همونجور که پیش‌بینی کردم،حتی یه پات هم نرسید
‫!!باختی رایا
‫واقعن؟
‫...رایا
‫!باید میگفتم دو پا
‫هی افسر بنجا،دیگه خیلی خودتو سرزنش نکن
‫همه تلاشتو کردی
‫نمیکنم
‫و پدرت هم سرزنشت نخواهد کرد
‫!!عالی بود،چکه‌ی برگ!! ارزشیابی رو قبول شدی
‫وای‌ی‌ی‌
‫...روحِ سیسو
‫برای نسل ها،خاندان ما برای نگه‌داری از این گوهر،شمشیر کشید و جنگید
‫!امروز،این میراث،در دستان توست
‫رایا،ملکه‌ی سرزمین "قلب"،دخترم
‫حالا تو،نگهدار و نگهبان این جواهری
‫!!!خب یکی انگار ذوق‌مرگ شده
‫!آره معلومه
‫همه آرزو داشتند که الماس اژدها رو بدزدند
‫حالا به رو‌به‌رو بشن با خشم
‫دو تا از وحشی‌ترین مبازان سرزمین ها
‫!امیدوارم آماده شدی باشی،شبنمِ برگ
‫چون میخوام یه چیز مهمی رو بگم بهت
‫!قراره به قلمرو ما یورش بیارن
‫چی واقعن؟هوم؟؟
‫باشه
‫باشه،نه...ما از پسش بر میایم
‫میدونم چه طور فیتیله‌پیچشون کنم
‫جدن؟بگو ببینم از سرزمین های دیگه چی میدونی؟
‫////اول:تیل ها
‫یه بیابان اسرار آمیز،با موجودات حیله‌گر
‫که خیلی شیطونن
‫////دوم:تالون ها
‫یه بازار شناور که معاملاتش سریع انجام میشه
‫و جنگجو هایی که انگشتان برق‌آسا دارند
‫////سوم:اسپاین ها
‫جنگلِ بامبوهایِ یخ‌زده
‫که سربازان غولتشن محاصره اش کردند
‫و تبر های گنده ای دارن
‫////چهارم:فنگ ها ‫درنده ترین دشمنان ما
‫قلمرویی پر از آدم های خون‌ریز
‫و با گربه هایی خون‌دوست تر
‫...خب
‫ما نیاز دارم به کمان و قداره!! و منجنیق
‫اوووه،منجنیق های آتشین چه طوره؟
‫خمیرِ میگو از سرزمین «تیل» ها
‫،چمن‌لیمو از سرزمین تالون ها ‫جوانه‌ی بامبو از سرزمین اسپاین ها
‫فلفل قرمز از سرزمین فنگ ها و کمی روغن نیشکر
‫میخوایم مسموم‌شون کنیم؟
‫نه قرار نیست زهر بدیم بخورن
‫و همچنین قرار نیست باهاشون پیکار و مبارزه کنیم
‫!!!ما قراره باهاشون هم‌سفره بشیم
‫صبر کن،چیشد؟ ‫-من دعوتشون کردم
‫ولی اونها دشمنان ما هستند
‫فقط به این خاطر دشمن اند
‫چون گمان میکنند الماس اژدها
‫باعث برتری و کامیابی ما شده
‫احمقانه ست،ربطی نداره
‫تصور اونا اینه دیگه
‫همونطور که تو درباره اونا تصور نادرستی داری
‫ببین رایا،دلیل اینکه هر سرزمین
‫نام یکی از اعضای اژدها رو داره
‫:ما روزگاری یکپارچه در یک بدن بودیم و اسم‌مون بود
‫کوماندرا
‫ولی دیگه خیلی گذشته از اون زمان
‫ولی نباید تو گذشته نگه داریمش
‫گوش کن اگه ما مدارا نکنیم
‫و یاد نگیریم که دوباره به هم اعتماد کنیم
‫برای همیشه اون یکپارچگی که قبل از
‫جدا شدنمون داشتیم،تکرار نمیشه
‫من نمیخوام تو در این چنین جهانی زندگی کنی
‫من ایمان دارم که میتونیم دوباره «کوماندرا» بشیم
‫ولی یکی باید گام اول رو برداره
‫باورم کن
‫یکم دشوار و پیچیده به نظر میاد
‫نگران نباش الان یکم لطیفه میگم صفا کنن
‫نه توروخدا
‫شوخی کردم،شوخی بود
‫مردمان سرزمین تیل،تالون
‫اسپاین و فنگ
‫به قلمرو «قلب» خوش آمدید
‫برای سال های طولانی،ما با هم بیگانه بودیم
‫اما امروز،روز تازه‌ای ست
‫امروز برای یه بار دیگه میتونیم «کوماندرا» بشیم
‫سخنرانی دلچسبی بود افسر بنجا
‫چرا مارو آوردی اینجا؟
‫میخوای جیب‌مون رو بزنی؟؟؟
‫چرا باید جیب‌مون رو بزنن؟
‫سرزمین قلب،بهترین نعمت هارو داره
‫آسونه که فرمانروایی کنی بر کوماندرا
‫وقتی قدرتمندترین سلاح جهان رو داری
‫الماس اژدها سلاح نیست،یه یادگار مقدسه
‫کوماندرا؟کوماندرا دیگه شوخیه
‫مارو آورده اینجا تا
‫قصه بگه برامون
‫چقدر خنده‌آوره
‫آقا من میخوام یه چیزی بگم
‫کی گشنه ست؟
‫برو عزیزم مشکلی نیست
‫من «ناماری» هستم از فنگ
‫درود «ناماری»!!! من رایا هستم
‫اون سیسو نیست؟
‫شرمنده آره
‫(من یکم خرخونم تو این مورد(اطلاعاتم زیاده
‫خب منم هوادار سیسو ام با گردنبندش
‫یالا
‫چیزی خوردی تو راه؟
‫جدن؟
‫مادرشوهرت اینو گفت به مولا؟
‫چندشه،سوال بعدی
‫بدون سلاح یا با شمشیر؟
‫-با نیزه ‫جدی؟
‫لباس رسمی یا کوچه‌بازاری؟
‫یه هیولا هیچ‌وخت نمیخواد
‫مثه مردم لباس بپوشه
‫برنج یا تاس‌کباب؟
‫فکر نمی‌کردم دست‌پاچه بشی
‫آره خب این اولین باره
‫که دارم برنج میبینم
‫واقعنی میگی؟
‫فنگ از بیرون باشکوه و دلرباست
‫اما در درون مشکلات بسیاری داره
‫اوه
‫شرمنده نمیخواستم اینارو بگم
‫خب کجا بودیم؟
‫ما والدینِ مجرد داریم
‫که تو جک گفتن افتضاحن
‫هر دومون جنگجو هستیم
‫که پوشش رسمی رو خوار میشمرن
‫و هردو شیفته‌ی روح سیسو شدیم
‫!آره
‫میدونی،اسطوره های «فنگ» میگفتن که اون هنوزم وجود داره
‫سیسو؟شوخی میکنی؟چرا؟
‫یه چیزی نشونت بدم؟
‫این حکم مال توئه؟
‫نه
‫:طبق این «انگاره»
‫پس از انفجاری که سیسو برای نابودی دورون ها ایجاد کرد
‫افتاد تو آب و شناور شد و رفت پایین رود
‫بزرگان ما میگن اون در پایان رودخانه ای که افتاد توش خوابیده
‫خب کدوم رودخانه؟ ‫صد ها رودخانه هست
‫نمیدونم
‫ولی اگه پیداش کنیم،میتونی تصورش کنی؟
‫یه اژدها برمیگرده به جهان
‫همه چی قشنگ تر میشه
‫آره
‫شاید ما واقعن بتونیم دوباره «کوماندرا» بشیم
‫اینجا
‫اوه‌ه‌ه
‫واقعن؟
‫از یه عشق اژدها،به یه عشق اژدهای دیگه
‫هی
‫دنبالم بیا،میخوام یه چیزایی نشونت بدم
‫روح اژدهای سیسو،میتونم حسش کنم
‫این آخرین یادگار از جادوی اژدهاست
‫که در جهان ما مونده
‫به خاطر اینه که اینجوری ازش محافظت میشه؟
‫نفست گرم رفیق،خیلی کمکم کردی
‫تو یه دنیای دیگه،شاید بتونیم دوست باشیم
‫ولی باید حقِ هم‌میهنان خودم رو بگیرم
‫افسر ویانا،می‌بالم به خودم که دعوت مارو پذیرفتید
‫امکان نداره دستت برسه به الماس اژدها
‫شرمنده ولی اون حالا مال ماست
‫هرگز شصت پاتون هم نمیرسه به دایره‌ی الماس
‫چه خبره؟
‫داستان چیه؟
‫فنگ ها داشتن الماس رو سرقت میکردن
‫نه!!اسپین ها باید داشته باشنش
‫درصورتیکه ما اول بدستش نیاریم
‫بنشینید به تماشای ما
‫گوش بدید به من
‫ما میتونیم انتخاب کنیم
‫میتونیم خودمون رو پاره پوره کنیم
‫یا با هم باشیم و دنیای بهتری رو بسازیم
‫هنوزم دیر نشده
‫باور دارم میشه «کوماندرا» رو دوباره ساخت
‫!!پدر
‫برید کنار
‫الماس مال اسپاین هاست
‫بدش به من لعنتی
‫...نه...نه
‫«دورون»
‫هنوزم اثر میکنه
‫تیکه هاشو بردارید
‫بابا بجنب باید بریم
‫پاکی آب دفعش میکنه
‫باید بریم سمت رودخونه
‫بابا بجنب بلند شو
‫خواهش میکنم ما باید فرار کنیم
‫بلند شو
‫بابا ما وقت نداریم
‫...بلند شو،بذار کمکت
‫رایا باید گوش بدی بهم
‫تو نگهبان و پاسدار اژدها بودی
‫چرا اینارو میگی الان؟
‫هنوزم هم نور داره،یعنی امیدی هست
‫نه ما باید با هم انجامش بدیم
‫خوب میشی
‫رایا،هیچ وقت تسلیم‌شون نشو
‫دوستت دارم،چکه‌ی برگ ها
‫پدر
‫!!!نه
‫پدر
‫!!پدر
‫توروخدا همین باشه فقط
‫...هوووی
‫چه میکنی حشره‌ی گردالوی شیطون؟
‫هی رفیق،تمرکز
‫حواست به جلو،توک‌توک
‫بچه خوب
‫چقدر راحت چپ میکنی
‫یکم داری زیادی گنده‌بک میشی رفیق
‫شش سال در جست و جوی تو
‫و در پایان رسیدیم به این کشتی‌ شکسته
‫خا این نشونه خوبیه نه؟
‫سیسوداتو
‫...اممم
‫نمیدونم صدام رو میشنوی یا نه
‫هر رودخانه ای که وجود داشت رو گشتم
‫و حالا این آخرین جا و آخرین امید منه
‫ببین تعداد زیادی از ما باقی نمونده
‫و ما واقعن،واقعن به یاری تو محتاجیم
‫،اگه راستشو بگم بهت
‫خودمم نیازمند تو هستم
‫ولی من یه اشتباهی کردم
‫...به‌ یکی اعتماد کردم،که نباید
‫حالا جهان درهم‌شکسته و نابوده
‫...سیسوداتو
‫من خیلی خیلی دلتنگ پدرم شدم
‫تمنا میکنم
‫باشه
‫بریم ببینیم چی میشه
‫میدونم گردالو،حواسم هست
‫من کجام ناموسن؟
‫پنگو؟آمبا؟پران؟اینجایید بچه ها؟
‫سیسویِ بزرگوار
‫کی چی گفت؟
‫سللللام
‫!سلام
‫ببخشید فسقلی ندیدمت
‫حالا چیزی نشده یکم خاکی شدی
‫بذار تمیزت کنم
‫سیسو؟
‫تو سیسو هستی؟
‫و تو یک انسانی
‫اسمت چیه آبجی؟
‫رایا! رایا هستم
‫و تو از جنس سنگ نیستی که یعنی
‫پس دمم گرم
‫کار کرد نقشه ام
‫پرگو شنیدی؟ جواب داد ایده ام
‫خرابکاری نکردم
‫اون خوراکیه؟
‫اینقدر درگیر نجات دنیا بودم که از غذا افتادم
‫یادم رفت امروز صبحونه بخورم آبجی
‫امروز؟
‫فکر میکنی امروز چه روزیه؟
‫سه شنبه
‫ببین
‫این پختنیِ خوشمزه چیه؟
‫میوه نان صحراییه،خودم خشکش کردم
‫خب دست‌مریزاد به آشپزش
‫بقیه اش رو بدم بهت جیگر؟
‫سیسو باید از یه سری چیزا آگاهت کنم
‫اوه آره؟
‫شکسته شد؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
‫ای خدا،ای وای من،این خیلی فاجعه ست
‫من پونصد سال خواب بودم
‫حالا بیدار شدم و «دورون» برگشته
‫و هیچ کدوم از خواهر و برادرام کنارم نیستن
‫چرا برنگشتن اونا؟
‫چه میدونم
‫!!و تو هم الماسم رو شکستی
‫خب قکر کنم هنوز یه تیکه بزرگ ازش رو دارم
‫خب الان شاد و شنگول بشم؟
‫اگه یه توله‌سگ رو گم کنی و من بگم
‫هنوز یه عضو ازش رو دارم
‫حالت رو بهتر میکنه؟
‫نمیتونی یه دونه جدیدشو درست کنی؟
‫نه نمیتونم یه جدیدشو بسازم
‫!اما تو اژدها هستی
‫میخوام راستگو باشم پیش تو،باشه؟
‫من برترین اژدها نیستم،میدونی؟
‫ولی تو بودی که جهان رو نجات دادی
‫آره درسته من نجاتش دادم
‫ولی تا حالا شده کار گروهی انجام بدی؛
‫و یه همکلاسی ای داشته باشی
‫که بدردبخور نباشه واسه گروه
‫ولی مثه بقیه اعضای گروه نمره بگیره؟
‫راستش من اونی نبودم که الماس رو آفرید
‫و فقط جان دادم بهش
‫داری برق میزنی
‫اوه مچکرم
‫......من از آلوئه‌ورا و گیاهان رودخانه‌ها برای
‫!نه نه ببین
‫وااای این جادوی خواهر کوچیکم آمبا بود
‫من درخشنده شدم
‫جادوی خواهر کوچیکت؟
‫آره خو،هر اژدها یه جادوی ویژه خودش داره
‫فهمیدم،مال تو چیه؟
‫من بهترین شناگر این دنیام
‫صبر کن ببینم،تو تکه ای از الماس رو لمس کردی
‫و اون یهت نیرو و قدرت داد
‫میدونی معنی این چیه؟
‫من دیگه به چراغ‌خواب نیاز ندارم؟
‫چی؟نه خوجگلم تو به جادوی الماس متصل شدی
‫و این یعنی میتونی بازم ازش بهره ببری
‫تا جهان رو نجات بدی
‫اگه بتونیم تکه های دیگه‌ی الماس رو پیدا کنیم
‫-من میتونم سرهم کنمش ‫-تو میتونی سرهم کنیش
‫و بووووووووم،«دورون» نابود میشه
‫و بابای منم بر میگرده
‫و «کوماندرا» هم برمیگرده
‫شاهزاده ناماری
‫سرزمین «تیل» ها از یورش «دورون» ها در امان نبوده
‫دختر «بنجا» هم نتونسته سالم بیرون بیاد از اینجا
‫ارزش نداره به خاطر یه اژدهای افسانه ای
‫خودمون رو تو بغل مرگ بندازیم
‫کس دیگه ای نمیخواد زر زر کنه در مورد برنامه مون؟
‫:خب این وضعیت ماست
‫الماس که تیکه‌تیکه شد،هر تیکه رو یکی برداشت
‫و در اختیار رهبران اقلیم ها قرار گرفت
‫فنگ/قلب/اسپاین/تالون/تیل
‫که ما الان در «تیل» هستیم
‫برگام،چقدر پرسش تو مغزمه
‫اولیش اینکه چرا اینو پوشوندی به من؟
‫خب ما نمیخوایم جلب توجه کنیم
‫آره جون خودت با این کلاهی که به من دادی
‫چی باعث شد فکر کنی رهبر «تیل» ها اینجاست
‫چون اینجا خود به خود تله‌گذاری نشده که
‫معنی نداره اینجوری
‫این آت و آشغالا «دورون» رو متوقف نمیکنه
‫قرار نیست «دورون» رو متوقف کنه،باید آدم هارو به دام بندازه
‫...هوممم
‫چیه؟
‫چرا اینجوری زل زدی به من؟
‫هیــچ
‫من شیدای اژدها ها و نگاه کردن بهشون ام
‫پشمات فرفری شد نه؟ کرال‌‌پشت زدنم رو ندیدی حالا
‫!!!!!شرور میشم وقتی به مایعات میرسم
‫مهارت های شنایِ خیلی خفنی دارم
‫وختی به آب میرسم،قاتلِ بدخواهام میشم
‫!شنا میکنم با ضرباهنگ آب،بهترینم من
‫خواستم یه ذره جو عوض شه
‫و بگم شنا کردن تو سرشت و ذات منه
‫...یعنی به لحاظ ساختاری شناگری من
‫خا بسه به نظرم بریم دیگه
‫!!اووه،نه ‫-ها،چیشد،کجاست؟
‫ما یادمون رفت که برای فرمانروای «تیل» پیشکش بیاریم
‫نگرفتم،هدیه بیاریم یعنی؟
‫آره دیگه،هدیه یعنی
‫هدیه‌دهنده و هدیه‌گیرنده به هم اعتماد میکنن
‫آووو،این هم‌سفر کوچولو رو ببین
‫!این جونور باسن هم داره
‫مراقب باشن،اینا از نوعِ خودآتش‌افروز ان
‫...چرا بهشون میگن
‫ولش دیگه فهمیدم،حله آبجی
‫ولی خودمونیم قبول کن
‫باسن این حشره ها خیلی بامزه ست
‫شرط میبندم،رهبر «تیل» هارو پیدا کردیم
‫چه بلایی اومده سرش؟
‫از ظاهرش که انگار
‫از الماسش نگهداری میکرد
‫ولی تو دامی گرفتار شد که خودش ساخته بودش
‫باید وفاداریش رو ستایش کرد
‫بچسب به من
‫قرار بود پرش کنیم
‫آخ پوزش میخوام،گند زدم
‫درستش میکنم،بریم آبجی
‫سیسو
‫نکن
‫دو تا تیکه رو داریم،سه تاش مونده
‫عوض شد قیافه ام،شبیه آدما شدم
‫اژدها ها هم میتونن؟؟؟
‫این جادوی خواهرم «پرنی» بود
‫به بازوها و چهره انسانیم نگاه کن
‫ببین فاصله باسن ام تا سرم چقدر کم شده
‫حالا دیگه لازم نیست پنهانم کنی
‫مثه برق و باد میریم تکه های دیگه رو هم میگیریم
‫آره ولی این یکی آسون بود
‫بقیه شون رو باید از چنگال
‫یه عده اهریمن‌صفت بدجنس در آریم
‫اهریمن‌صفت؟
‫ویژگی قشنگی برای توصیف دوست قدیمیت نیست
‫«ناماری»
‫چه خبرا عسل‌خانوم؟
‫میبینم گه بالاخره با یکی رفیق شدی
‫منو بگو چقدر نگران بودم
‫که یه وخت گربه‌دوست نشی
‫مثه من
‫فکر کنم انگار زیادم صمیمی نیستین،نه؟
‫داشتید تکه های الماس اژدها رو پیدا میکردید،چرا خوشگلانم؟
‫والله نمیدونم چی بگم،علاقه دارم بهشون
‫داشتم دیگه کم‌کم می‌پذیرفتم که تو هم نابود شدی
‫و تبدیل شدی به سنگ
‫ولی خبر رسید یکی «انگاره»ی اژدهای فنگ ها رو دزدیده
‫به خاطر این دنبالمون اومدی؟
‫من حدسم این بود که دلت تنگیده بود برام
‫داری واقعن دنبال سیسو میگردی؟
‫چند سالته؟دوازده؟
‫به جون خودت رفتم خونه اش رو پیدا کنم
‫و حدس بزن چی شد؟ایناهاش پیداش کردم
‫سیسو سلام کن به خاله
‫!!!درود
‫خیلی خوش‌وقتم که آشنا شدم باهات
‫و عاشق موهای خودتو و پشمای گربه ات ام
‫بگیریدشون
‫!!!!بدو
‫اونجوری نه،با دو تا پات بدو
‫!توک‌توک،قل بخور
‫بپر
‫اون خاله‌خانوم کی بود؟
‫ناماری بود
‫اون همون اهریمن‌صفتی بود که جهان رو نابود کرد و من بهش اعتماد کردم
‫اون گربه ها خیلی چابک و سریعن
‫بین گربه ها و «دورون» ها چی مشترک بود؟
‫اممم...عقل ندارند؟
‫هر دوشون از آب نفرت دارند
‫محکم بشین
‫سلام،کسی اینجا هست؟
‫به مشهورترین میگوسرای دنیا خوش آمدید
‫من «بون» هستم و غلامتون
‫میخواید پیشنهاد امروز سرآشپز رو بدونید؟
‫!آره لطفن
‫ما میگو داریم،فرنی و حلیم داریم
‫حلیم میگو داریم که صفا میده بهتون
‫کاپیتان،کاپیتان کجاست؟
‫بذار برم آمارشو در آرم
‫چه خبرا مشتری های خوش‌اشتها؟
‫من کاپیتان «بون» هستم
‫بنیانگذار،رییس،حسابدار
‫این میگوسرا
‫چیکار کنم براتون حالا؟
‫...خب من سیسو ام و
‫ما باید برین به سرزمین«تالون» ها
‫می‌بخشید میگوسرای من آژانس مسافربری نیست که
‫آخ آخ،چقدر «یشم» داری
‫نصف الان،نصف وختی رسیدیم،قبول؟
‫محکم خودتونو نگه دارید بروبچ
‫،ویژه برنامه امروزمون
‫!!!فراره
‫کاپیتان بون؟؟؟؟؟
‫این قارقارکت تند تر نمیره؟؟؟؟
‫ای بابا،نگفتی فنگی ها دنبالتونن
‫این یکم خرج میذاره رو دستت
‫بسپاریدش به من
‫?What is she doing
‫چیکار داره میکنه؟
‫رفیقم خدای شناست
‫خدانگهدار اهریمن‌صفت
‫شاهدخت ناماری،اگه اونا دنبال الماس باشن
‫مقصد بعدیشون «تالون»ـه
‫ما تا «تالون» دنبالشون راه نمی کنیم
‫برمیگردیم به فنگ
‫باید با رهبر «ویارا» گفتگو کنم
‫سیسو؟سیسو؟
‫تورو حضرت عباس بیا بیرون
‫من اژدهای آبی هستم
‫اینم آبه،بهشته برام یه جورایی
‫میای آب‌تنی کنیم؟
‫یکی الان میبینه تورو
‫منظورت اون کاپیتان قلابیه؟ممکنه زندانیم کنه؟
‫از ترس جیش کردم تو خودم
‫نمیخواد منو به چالش رقص دعوت کنه؟
‫سیسو من دیدم که مردم برای بدست آوردن الماس اژدها
‫خودشون رو جر و واجر کردند
‫به نظرت به خاطر یه اژدهای واقعی چیکار میکنن؟
‫ببین ما محتاجیم به تو تا دنیا رو نجات بدیم
‫تا زمانی که همه‌ی تیکه هارو نگرفتیم انسان‌نما باش
‫خواهش‌میکنم
‫تو واقعن نمیتونی به هیچکی اعتماد کنی
‫پدرم کورکورانه به ملت اعتماد میکرد
‫و الان تبدیل شده به سنگ
‫ببین ما پدرت رو بی می‌گردونیم
‫خب دختر،بگو ببینم اژدهای محبوبت کیه؟
‫منظورم اینه انسان‌نمای محبوبت،یعنی باید انسان بمونم دیگه یه مدت
‫آره،اممم...خودت گرفتی چی گفتم
‫خب،کی گشنه ست؟
‫!من گرسنمه
‫پیشنهاد ویژه‌ی سر آشپز،فلفل میزنین تو رگ؟
‫تند،تندتر،جور که مغزِ استخوانتون رو آتیش بزنه
‫!!!آتیشم بزن به مولا ‫-نه،نه
‫ایده خوبی نیست
‫چیکار میکنی آبجی؟
‫نمی‌شناسیمش که،شاید زهرآگین‌ باشه
‫چرا باید مسموم‌مون کنه؟
‫راست میگه چرا باید مسموم‌تون کنم؟
‫اول برای اینکه جواهراتم رو بدزدی
‫دوم شمشیر جادوییم رو
‫سوم هم آدم‌ربایی کنی و «توک‌توک» رو ببری با خودت
‫نکات خوبی بود،ولی اگه این سم‌ـه
‫!!!ممممم
‫قراره به خوشی و شادی بمیرید
‫بله،سپاسگزارم،ولی ما خودمون تغذیه داریم
‫خیلی خوشمزه ست لعنتی
‫!و در ضمن،سمی هم نیست
‫‌.‌..ولی یه خردکی
‫.‌.‌‌.داغه،وااااااااای،دااااااااغه
‫داغه،به خدا قسم داااااااغه
‫وای،اوه،وای،آب
‫بون؟کاپیتان بون؟آب نیازه اینجااا
‫میدونم رفیق
‫میدونی در طول روز
‫فراموش میکنی حضورشون رو
‫.....شب که میشه
‫برای همینه که هیچ وخت کشتی ام رو ترک نمیکنم
‫تو بچه‌ی زیرکی هستی
‫حالا این «دورون» ها چی ان جدن؟
‫یه بلای آسمانی،که از تفرقه پراکنی آدم ها آفریده شد
‫اونا همیشه بودند
‫در کمینِ فرصتی برای یورش به ما
‫اون ها متضاد اژدهاها هستند
‫،به جای آوردن پاکی و نیکی به دنیا
‫اون مثل شعله‌های وحشی آتیشه
‫که همه چیز رو درخودش حل میکنه و
‫هیچی نمیذاره ازشون جز خاکستر و سنگ
‫خانواده منو ازم گرفتند
‫خانواده منم همینطور
‫خا دیگه رسیدیم به نظرم
‫ببینم شما خوجگلا بعداز تالون کجا میرید ایشالا؟
‫شاید مسیرم خورد بهتون
‫البته کرایه میگیرم ازتون عااا
‫!البته
‫!!!چه روش خوبی برای ضد-دورون کردن خانه ها
‫روی آب ساختن خونه هاشون رو
‫عجب نوابغی هستن
‫شاید ظاهر این شهر دلربا و ناناز باشه
‫ولی سرزمین دست‌کژ ها و جیب‌بر هاست
‫!دزد ها بدشانسن،چون من جیبام خالیه
‫باشه،خبر خوب اما اینه
‫میدونم تکه دیگه‌ی الماس کجاست
‫:خبر بد هم اینه
‫که توسط رهبرِ گداگشنه‌ی این شهر نگهداری میشه
‫«دنگ های»
‫هر چقدر زشت و عن‌تیلیته،عوضش آرایش کردن خوب بلده
‫.هممممم
‫گرفتم چیشد
‫حالا ما باید با دلبری کردن هوش از سرش ببریم
‫بریم پیشکش هم ببریم براش
‫سیسو به نظرم صلاح اینه که تو
‫همین جا تو کشتی امن ما بمونی
‫هوم؟
‫اگه تورو از دست بدیم،تکه های الماس دیگه به‌درد‌نمیخورند
‫آخه میخوام کمکت کنم
‫میدونم،داری کمکم میکنی
‫با امنیت داشتنت
‫چشم بر هم زدنی بر میگردم
‫!اگه دیدی یکی گشتنه ست،بفرستش غذاخوری من
‫چاکریم کاپیتان
‫خب این قرارگاه «دانگ‌های» هست
‫بازیگوشی نکن تا این الماسو بگیریم و فرار کنیم
‫...هان‌ن‌ن؟چیش
‫باوشه
‫!هی،کوچولو،فسقلی،فندق
‫چی صدات کنم؟
‫دیروقته،چیکار میکنی این وقت شب؟
‫ننه و آقات کجان؟
‫...ببینم این بچه مال
‫هان؟دم‌دراز ها؟
‫پس بدیدشون به من
‫مگه نوزاد هم دزد میشه؟
‫دارم آزار میبینم اینجا
‫این یارو دانگ‌های شبیه اونایی نیست
‫که بشه خردمندانه باهاشون صحبت کرد
‫و رایا حتی پیشکش هم نبرده
‫خودشه! میرم خرید کنم
‫ای بابا،من که پول ندارم
‫تو بزرگسالی
‫میتونی نسیه بخری
‫هان؟نسیه چیه؟
‫مثه پیمان بستن میمونه
‫یعنی اون چیزی که میخوای رو برمیداری
‫بعدش میگی بزنید به حساب تا بعد
‫تا بعدن پرداخت کنم؟
‫چه انسان های جالبی
‫دمت جیز کاپتان بون
‫!میزنم به حساب
‫دنگ های» فکر کنم عاشقش بشه»
‫نسیه لطفن
‫!این خیلی بانمکه،میخوامش،میزنم به حساب،آره
‫!من عاشق نسیه گرفتن ام
‫...هی تو
‫نمیخوای پول این اجناس رو بدی؟
‫درسته،درسته،نه...میزنم به حساب دیگه
‫آره حله بعدن میام پولشونو میدم
‫بعدن پرداخت کنی؟ما که تورو نمیشناسیم
‫نمیتونی ناشناس نسیه برداری
‫-الان پولشونو بده ‫الان؟
‫الان که شپش فقط تو جیب منه
‫اما اگه بتونم رفیقم «رایا» رو پیدا کنم
‫اون یه شمشیر جادویی داره و مقداری نون‌صحرایی‌خشک‌شده
‫و دو تکه از الماس اژدها
‫ای بابا نه،سوتی دادم هیچی نداریم
‫الان پرداخت کن و بزن به چاک
‫خیریه وا نکردیم که
‫مادر نزاییده کسی از ما دزدی کنه
‫ولش کنید این دخترو
‫نمی‌بینید غریبه تو این شهر؟
‫بیا گلم،ناراحت نباش
‫همه چی خوبه
‫هوووی،چه غلطی میکنی؟
‫خدافظ
‫!پوشک
‫ممنون
‫به من ربطی نداره
‫ولی بخوای از جذابیت بچگیت استفاده کنی ‫...تا جیب مردمو خالی کنی
‫خیلی مصنوعیه
‫خیلی خب,خانواده ات کجاست؟
‫درسته
‫میخوای نون حلال دربیاری؟
‫خیلی خب دنگ های
‫من قطعه ی الماس اژدها رو میبرم
‫من که دنگ های نیستم
‫من چای ام,گل فروشم
‫دنگ های کجاست؟
‫درست همونجاست
‫چی؟کی قطعه الماس اژدها رو داره؟
‫بدجنس ترین استادی که
‫تالن تابحال به خودش دیده
‫اون آدما دیگه خیلی عصبی بودن
‫فقط میخواستم یه هدیه به
‫استاد دنگ های بدم
‫دنبال اون میگردی عزیزم؟
‫من دقیقا میدونم که اون کجاست
‫جدی؟
‫اونجا میبرمت
‫دیدی؟منم همینو میخواستم به دوستم ‫رایا بگم
‫:و اونم گفتش ‫""نمیتونی به مردم اعتماد کنی
‫""با هیچکس حرف نزن
‫"فقط غذای افتضاح خوردم ‫"و خودمو خشک کردم
‫بیا عزیزم
‫استاد دنگ های درست بیرون شهره
‫پشت دروازه ها
‫دور از آب, هاه؟
‫واقعا دوست داره روی لبه زندگی کنه
‫سلام ,دنگ های
‫من سیسو ام
‫...و اینجا اومدم تا بهت چند تا
‫حالا,بهم بگو که
‫از کجا میتونم بقیه قطعه های ‫الماس اژدهارو پیدا کنم
‫یا تو رو بیرون با اون ول میکنم
‫انتخاب کن
‫ولی من...بهت اعتماد کردم
‫اشتباه بزرگی بود
‫بهتره سریع حرف بزنی
‫بنظر گرسنه میاد
‫!نه نه نه نه
‫!رایا
‫!جلوش رو بگیر
‫سیسو,بهت گفتم که توی قایق بمونی
‫!ببخشید
‫اینو واسم بگیر باشه؟
‫مه؟
‫آره.اون جادوی برادرم جگان بوده
‫.خیلی خب ‫سه تاش رفت.دوتاش مونده
‫,خیلی خب کاپیتان بون ‫...ایستگاه بعدی,اسپاین
‫!ممنون بابت مشتری های جدید
‫آره,یجورایی بهشون قول دادم که براشون
‫تا دلشون میخواد شیربرنج بخرم
‫خب,تا یه مدتی باهاشون گیر افتادیم
‫,چون آنگی ها ‫نه تا شکم دارن
‫ای بابا
‫باورم نمیشه
‫اون زن پیر واقعا میخواست بهم صدمه بزنه
‫خب,متاسفم سیسو
‫ولی دنیا دیگه همینه
‫نمیتونی به هرکسی اعتماد کنی
‫شامل بچه هاهم میشه؟
‫- ...خب ‫- خیلی بامزه اس
‫آخه,گونه هاشو ببین
‫سلام من سیسو ام
‫اون عاشق صورتمه
‫آره,مواظب باش که دندونت رو ندزده
‫بیا,بزار بهت کمک کنم
‫اوه,خیلی شیرینه
‫,خیلی خب,آه ‫!دیگه خیلی شیرین شد
‫.شیرینیش زیاده ‫!خیلی زیاده
‫,استاد ویرانا ‫ما دیگه جا نداریم
‫باید تا سرزمین اصلی ‫گسترشش بدیم
‫و توصیه میکنی که چطوری جلوی ‫دِرون رو بگیریم
‫جنرال آتیتایا
‫,بدون محافظت درست
‫برای مردم ما مثل حکم مرگ میمونه
‫من ممکنه واسش راه حلی داشته باشم مادر
‫مه کوچولوی صبحگاهی من
‫خوبه که تو خونه میبینمت
‫.من رایا رو پیدا کردم ‫اون داره قطعه های الماس رو میدزده
‫چی؟
‫دوست دارم که ارتش سلطنتی رو ببرم
‫و در اسپاین راهشو قطع کنم
‫خب,اگه داره به اسپاین میره
‫شک دارم که چیز زیادی برای ‫قطع کردن راه مونده باشه
‫اون بیشتر از چیزی که فکر میکنی ‫قویه
‫باید جلوش رو بگیریم
‫باهام بیا
‫اطرافتو ببین
‫ما همه این هارو با گرفتن تصمیم های ‫هوشمندانه بدست آوردیم
‫نه احساسی
‫ما جامون امنه
‫,کانال های آب ما ‫از ما دربرابر اون هیولا ها محافظت میکنه
‫فکر نکنم عاقلانه باشه که ‫خودتو به خطر بندازی
‫وقتی که مجبور نیستی
‫ولی شنیدی که جنرال چی گفت
‫.جامون داره تموم میشه ‫باید گسترش بدیم
‫,اگه همه قطعه های الماس رو داشتیم ‫میتونستیم اینکارو امن انجام بدیم
‫درست میگی
‫این یه تصمیم احساسی نیست
‫تنها تصمیمیه که میتونیم بگیریم
‫تا آینده فنگ رو تضمین کنه
‫نماری,تو واقعا داری تبدیل به
‫به رهبر خوبی میشی ‫همونطور که تربیتت کردم
‫,جنرال آتیتایا ‫ارتش سلطنتی رو
‫برای دستورات دخترم,آماده کن
‫.ممنونم مادر ‫ناامیدت نمیکنم
‫!هی,اینقدر نخور
‫ببخشید رفیق,ردیفش میکنم
‫تو الان طرفم میگو پرت کردی؟
‫!اون حتی خوردنی نیست
‫-!هی ‫- ...اونطوری بهم نگاه نکن
‫هی بچه ها؟
‫!ای آشغال
‫میخواید قایم موشک بازی کنیم؟
‫خیلی خب,آماده؟
‫یک
‫دو
‫- مرسی ‫- دو و نیم
‫سه
‫بهم یادآوری کن هیچوقت بچه دار نشم
‫انسان بودن سخته
‫آره
‫شیش
‫هفت
‫سرهای کوچیکی دارید
‫دم ندارید
‫برای بدست آوردن چیزی که میخواید ‫دروغ میگید
‫مثل استاد تالن اونجا
‫,آره خب ‫دنیا نابود شده
‫نمیتونی به کسی اعتماد کنی
‫یا شاید دلیل نابودی دنیا اینه که
‫ هیچکس اعتماد نمیکنی
‫درست شبیه بابام صحبت میکنی
‫خب,اون بنظر مرد باهوشی بوده
‫آره بود
‫واقعا میخواستم حرفشو باور کنم
‫واقعا میخواستم باور کنم
‫که میتونیم دوباره کوماندرا بشیم
‫و واقعا میتونیم
‫ولی به معنای واقعی هزاران نفری ‫که تبدیل به سنگ شدن
‫طور دیگه ای بحث میکردن
‫این به این معنی نیست که نباید تلاش کنی
‫.و کردم ‫و میدونی چیشد؟
‫توسط کسی که برام هدیه خریده بود ‫از پشت ضربه خوردم
‫اطرافتو ببین
‫ما یک دنیا از یتیم ها هستیم چون
‫مردم نمیتونن سر الماس مبارزه نکنن
‫میخوای بدونی چرا بقیه اژدهایان ‫برنگشتن؟
‫چون مردم شایسته ی اونا نیستن
‫ولی تو میتونی اینو تغییر بدی
‫نه سیسو,من از تلاش کردن خسته شدم
‫کوماندرا یه افسانه اس
‫الان دیگه تنها چیز مهم برای من
‫برگردوندن بابامه
‫فکر کنم به اسپاین رسیدیم
‫!سیسو
‫!هی,شیربرنج ام
‫.هیچ جا نرو ‫الان برمیگردم
‫!سیسو,برگرد,لطفا
‫چی...چیکار داری میکنی؟
‫!میخوام بهت نشون بدم که در اشتباهی
‫چطوری؟با له شدن توسط یه مشت ‫اسپاینی کله خراب؟
‫نه
‫بهت ثابت کنم که
‫,اگه میخوای اعتماد یه نفر رو جلب کنی
‫اول باید یه چیزی برای اعتماد کردن بهش بدی
‫...صبر کن,سیسو نکن
‫,حالا که بهش فکر میکنم ‫شاید یخورده عجله کردم
‫ولی,کی گشنشه؟
‫نه؟تنهات میزارم
‫خیلی خب,ما کجا ایم؟
‫چاله ی جالبی رو انتخاب کردن
‫شما دوتا حتما دیوونه بودید که
‫فکر کردید میتونید الماس اژدهای ‫اسپاین رو بدزدید
‫الماس؟
‫کی حرف از الماس زد؟
‫ما اصلا به الماس علاقه ای نداریم
‫خیلی خب,آره,میتونم ببینم
‫این منو دروغگو نشون میده
‫راستش فکر کنم دروغ گفتن بود که
‫تو رو دروغگو جلوه داد
‫متوجه نمیشم که چی خنده داره
‫ترست مثل یک شیره دلپذیره که
‫داره به روحم غذا میده
‫خوبه
‫مزه اش مثله...انبه میمونه
‫اوه.من عاشق انبه ام
‫!البته که عاشق انبه ای
‫فقط یه بی عقله زبون بسته اس که ‫دوستش نداره
‫!اوه,لعنت
‫چقدر زمان زیادی گذشته
‫که برای آخرین بار
‫ترس تو چشم های دشمن دیدم
‫چقدر زود گذشت
‫خیلی گذشته
‫,اون بنظر تنها میاد
‫نه! من تنها نیستم
‫من یک جنگجوی اسپاین هستم
‫من فقط برای یک چیز به دنیا اومدم و ‫بزرگ شدم
‫,تا همه رو بترسونم
‫!و جمجمه دشمن هام رو خُرد کنم
‫این راستش دوتا چیز بود
‫قیافتو ببین
‫هی،خودت میدونی میخوای باهامون چیکار کنی؟
‫اوه,قراره بد باشه
‫!ترسناک
‫!دو هفته طول میکشه تا تمیزکاری کنم
‫تو روحتم خبر نداره نه؟
‫چرا میدونم
‫دارم این نقشه خبیثانه رو ‫...توی ذهنم میکشم
‫که حتی فکر کردن درموردش هم حالمو بد میکنه
‫تو...فقط صبر کن
‫تا اون موقع چرا فقط آویزون نمیمونی؟
‫خوب بود,هاه؟
‫یه بچه؟
‫!خیلی خب
‫!کارت خوب بود,کاپیتان بون
‫- !فنگ اینجاست ‫- چی؟
‫,مردم اسپاین ‫ما دنبال رایا میگردیم
‫!یه فراری از هارت
‫,بفرستینش بیرون ‫!وگرنه ما میایم داخل
‫تو فقط اینجایی؟
‫مردم من با شهامت درمقابل ‫دِرون ها جنگیدن
‫ولی شکست خوردن
‫باشه
‫,ولی افراد فنگ برای من اومدن اینجا ‫نه برای تو
‫پس,اگه بتونم حواسشون رو پرت کنم
‫بعدش شما ها میتونید از اینجا برید
‫میخوای با کل ارتش مبارزه کنی؟
‫نه,فقط میخوام وقت کشی کنم
‫ببین,من میدونم نقطه ضعف نماری چیه
‫,و وقتی که شما جاتون امن شد ‫از اونجا میرم
‫اسمت چیه؟
‫,اسمی که مانیکر بهم داده ‫تانگه
‫,خیلی خب,تانگ ببین ‫تو منو نمیشناسی
‫و من هم تو رو نمیشناسم
‫ولی مطمئنم که تو یه ‫در پشتی
‫یا یه راه فرار از اینجارو بلدی
‫,و خیلی مهمه که دوستام امن باشن ‫خیلی خب؟
‫.پس من عاجزانه ازت درخواست میکنم ‫بهمون کمک میکنی؟
‫خواهش میکنم
‫خیلی خب
‫,یه نصیحت به خودم
‫نمیر
‫بسوزونیدشون
‫سلام بر تو ای پرنسس مو قشنگ
‫از دیدنت خوشحالم
‫تو و قطعه های الماس اژدها
‫باهام میاید
‫شمشیرم میگه که نمیایم
‫آره,میدونستم نمیتونی تک به تک مبارزه کنی
‫تو بدون گروهت هیچی نیستی
‫دست نگه دارید
‫این نباید خیلی طول بکشه
‫بهش نیاز داشتی دپ لا؟
‫نه
‫انگار یکی داشته کلاس میرفته
‫چرا داری قطعه های الماس رو میدزدی؟
‫اوه,فقط میخوام بزارم برای دکور
‫,تو که احیاناً الماس فنگ رو نیاوردی که ‫آوردی؟
‫نه؟بیخیال پس
‫فقط بعدا یه سر میام و برش میدارم
‫اوه,من قراره ازش لذت ببرم
‫آره,اون یه اژدهاست
‫بزن بریم
‫!زودباش
‫تو الان منو با میگو زدی؟
‫کِی میخواستی بهمون بگی که اون سیسو بود؟
‫,خب اساساً ‫همیشه میدونستین که اون سیسو بوده
‫خدایی؟
‫,تو چرا اینجایی
‫ای اژدهای آب الهی؟
‫مشخص نیست,آدم بزرگه؟
‫دوستم رایا و من میخوایم دنیا رو درست کنیم
‫همه رو برگردونیم
‫میخواین همه رو برگردونین؟
‫من میخوام کمک کنم
‫,متاسفم ‫نمیتونم بزارم اینکارو بکنی
‫خیلی خطرناکه
‫تو تنها کسی نیستی که دِرون خانواده ات رو ‫ازت گرفت
‫لطفا
‫بزار بهت کمک کنم
‫منم دوست دارم به این
‫گروه مخصوص حال گیری درون ,ملحق شم
‫جادوی برادر بزرگم پنگو
‫,خیلی خب,کاپیتان بون ‫به سمت فنگ
‫!به روی چشم
‫,خیلی خب همگی ‫نقشه اینه
‫آخرین قطعه الماس در فنگه
‫بیشترین محافظتی که از پنج سرزمین صورت میگیره
‫حالا اونا توسط یک کانال مصنوعی ‫محافظت میشن
‫که اونارو از بقیه دنیا جدا میکنه
‫,تنها راه ورود و خروج
‫از آبه
‫,از خوش شانسی ما ‫ما یک اژدهای آبِ جادوئی داریم
‫حالا,قصر قراره پر از سربازان فنگ باشه
‫برای اینکه آروم از کنارشون رد بشیم ‫...باید
‫خودم حلش میکنم بچه ها
‫من ترتیب موج اول رو میدم
‫تانگ هم با
‫تبر بزرگش و بد دهنیش ‫وارد میشه
‫و بعدش هم آنگی ها با اون ‫...بچه ی کلاهبردار دیوونه وارد میشن
‫کسی که الماس رو به سمت سسیوداتای توانا ‫پرت میکنه
‫و بعدش,بای بای اسکل ها
‫نقشه به شدت نابیه,درست میگم؟
‫.آه,نه, آره این ناب نیست ‫گیر مفتیم
‫موافقم
‫نقشه من اینه
‫به داخل فنگ نفوذ میکنیم
‫با نماری روبرو میشیم
‫:و بهش یه چیز خوب پیشنهاد میدیم و میگیم
‫هی!میخوای بهمون کمک کنی که دنیارو نجات بدیم؟
‫چون فقط یه قطعه از الماس نیازه
‫!آره
‫!منتظر بودم که یه نفر ازم بخواد
‫!بفرما
‫!دوستای صمیمی برای همیشه
‫آره,فکر کنم ترجیح میدم که با نقشه بون ‫پیش برم
‫چی؟
‫!ایول
‫چی,چرا؟
‫چون که فنگه
‫شمشیر هاشون به صورت مخصوص ‫طراحی شده تا
‫از پشت آسیب بزنن
‫,اگه بخاطر اونا نبود
‫هیچکدوم از اینها اتفاق نمی افتاد
‫اونا بدترین ان
‫,اگه فقط باهاش رو راست باشیم
‫از ته قلب,حس میکنم که
‫اونم مثل ما میخواد که دنیارو درست کنه
‫وقتی که نماری بهم خیانت کرد ‫اونجا نبودی
‫به نقشه من میچسبیم
‫این بارون دیگه چی میگه؟
‫!زودباش ‫باید بهت یه چیزی رو نشون بدم
‫خب,الان چیکار کنیم؟
‫نمیدونم
‫داری منو کجا میبری
‫سیسو,چرا منو اینجا آوردی؟
‫اینجا جاییه که همه ی اینا اتفاق افتاد
‫آره,میدونم
‫- من اینجا بودم ‫- نه
‫اینجا جاییه که 500 سال پیش این اتفاق ها افتاد
‫ازت میخوام که برادرام و خواهرام رو ببینی
‫اسطوره های واقعی
‫دلم واسشون تنگ شده
‫هیچوقت نمیدونستم که اونا اینجا بودن
‫اون خوش قیافه رو میبینی تو اونجا؟
‫.اون آمبائه ‫روشناییم رو از اون گرفتم
‫.و اون هم پرانیه ‫اون تغییر شکل میده
‫جگان,مه
‫و پنگو
‫اون برادر بزرگ ماست
‫اون بارون رو جاری میکنه
‫ما آخرین اژدهایان بودیم
‫بقیه اژدهایان تبدیل به سنگ شده بودن
‫ما در دریایی از دِرون ها درحال غرق شدن بودیم
‫ولی بزرگترین برادرم پنگو ‫شکست رو قبول نکرد
‫...همونجا بود که آخرین مقاومت خودمون رو انجام دادیم
‫متحد شدیم
‫,پس,یکی پس از دیگری
‫,تمام جادوی خودشون رو ترکیب کردن
‫و الماس اژدها رو ساختن
‫نمیدونم چرا منو انتخاب کردن
‫میتونست هرکدوم از ما باشه
‫,تمام چیزی که میدونم
‫...اینه که بهشون اعتماد کردم
‫و اونا هم به من اعتماد کردن
‫...و برای همین
‫وقتی که اونا ایمان خودشون رو ‫در من گذاشتن
‫فراتر از چیزی که تصور میکردم ‫بهم توانایی داد
‫همین اتفاق میتونه برای نماری هم بیوفته
‫واقعا ای کاش میتونستم باورش کنم
‫یه زمانی فکر کردم که میتونیم ‫با هم دوست باشیم
‫,بعد از همه این اتفاقات
‫شاید بتونی باشی
‫,حتی اگه اون بخواد بهمون کمک کنه
‫چطور میتونم بهش اعتماد کنم؟
‫,ولی اگه به هرنحوی تونستی
‫,تو فقط بابات رو برنمیگردونی
‫بلکه رویاش رو هم ‫برمیگردونی
‫کوماندرا
‫فکر میکنی اصلا بتونه منو بشناسه؟
‫خیلی چیزا تغییر کرده
‫معلومه که میشناسه
‫تو منو یاد اون میندازی
‫اوه,جدی؟ قوی؟
‫خوش قیافه ‫با یک موی بی نظیر؟
‫امیدوار
‫اصلا چطوری میتونم به نماری برسم
‫بعد از این همه اتفاق؟
‫,شاید حس غیرممکن بودن بده ‫,ولی گاهی اوقات
‫تو فقط باید قدم اول رو برداری
‫حتی قبل ازاینکه آماده باشی
‫بهم اعتماد کن
‫باشه.با نقشه تو پیش میریم
‫چی؟نقشه من؟ ‫میخوای نقشه منو انجام بدی؟
‫- آره ‫- !خیلی خب
‫ازش پشیمون نمیشی
‫ولی ما به یک هدیه واقعا خوب نیاز داریم
‫فکر میکنی چیا دوست داره؟ ‫گربه؟چاقو؟
‫گربه با چاقو؟
‫چاقو هایی که روش گربه های کوچیک باشه؟
‫راستش,دقیقا میدونم چی بهش بدم
‫و اینطوری سرزمین فنگ شکوفا شد
‫علی رغم تمام هیولا هایی که ‫میخواستن مارو نابود کنن
‫چون ما باهوشیم,وفق پیدا میکنیم
‫و از همدیگه مراقبت میکنیم
‫!مادر ,باید باهم صحبت کنیم
‫پرنسس نماریه
‫,خیلی خب,خیلی خب ‫حالا دیگه برید بچه ها
‫باید با پرنسس صحبت کنم
‫,مادر,باورت نمیشه که چی دیدم
‫یه اژدها دیدی
‫جنرال آتیتیا بهم خبر داد
‫که داری بدون قطعه الماس ‫به خونه برمیگردی
‫سیسو بود
‫میتونه چیزی که ما خراب کردیمو درست کنه
‫میتونه همه رو برگردونه
‫و همین منو می ترسونه
‫وقتی همه برگردن
‫فکر میکنی سراغ کی میرن؟
‫فراموش کردی
‫سرزمین های دیگه برای اتفاقی که افتاد ‫مارو مقصر میدونن
‫ولی ما...اصلا قصد نداشتیم که کسی ‫آسیب ببینه
‫,آره,ولی اگه اژدها رو داشته باشیم
‫,و هم قطعه های الماس
‫میتونیم بخشیده بشیم
‫میتونیم دنیارو نجات بدیم
‫,ولی از همه مهمتر ‫مردم ما امن باقی میمونن
‫ولی رایا قرار نیست سیسو رو ‫دو دستی تقدیم کنه
‫ما بهش حق انتخابی نمیدیم
‫میخوای چیکار کنی؟
‫,اونش دیگه به تو مربوط نمیشه ‫عشقم
‫تو به اندازه کافی تلاش کردی
‫,اگه نخواد کمک کنه
‫برتریِ فنی خودمون رو
‫- تخلیه میکنیم تو کوزه مدفوع ‫- میدونم
‫آره.اون واقعا هیچ دلیلی برای ‫کمک کردن بهمون نداره
‫!میدونم
‫این جرکی افتضاحه
‫!میدونم
‫مطمئنی اون چهارتا ‫وروجک های خطرناک
‫موفق میشن؟
‫نمیدونم
‫ادویه اش خیلی زیاد شده
‫,آه نه ‫بامبوش خیلی زیاده
‫تو از کجا میدونی؟
‫تو مثل یه بچه قد بلند لباس میپوشی
‫خب,تو هم مثل بچه های قد بلند ‫لباس میپوشی
‫!قاشق رو بده ‫من جاتو میگیرم
‫.بکش عقب گنده بک ‫من اینجا حرفه ای هستم
‫میتونم؟
‫خیلی خوبه
‫فقط یخورده از چیزیه که ‫بابام بهم نشون میداد
‫اون همچنین بهت نشون داده بود که
‫چطوری اون جرکی خوشمزه رو ‫درست کنی؟
‫نه.اون کار خودم بود
‫خیلی قشنگ میشد اگه دوباره باهاش ‫غذا میخوردم
‫میدونم منظورت چیه
‫من یه خواهر واقعا اعصاب خرد کن دارم
‫که همیشه با موهام ور میره
‫نمیتونم صبر کنم که ببینمش
‫بعد از اینکه امروز رو پیروز شدیم
‫میخوام که همش
‫به عکس های روستام که دوباره کامل شده نگاه کنم
‫,و تو هم دوباره خانوادت رو میبینی ‫نوئی
‫الان چی صداش زدی؟
‫نوئی.اسمشه
‫روی شالش نوشته شده
‫هیچکدومتون چک نکرده بودید؟
‫بعدش به من میگن گردن کلفت
‫اون یعنی چی؟
‫یعنی نوبت ماست
‫سیسو
‫تاموقعی که الماس رو گرفتیم
‫و تایید کنم که نماری واقعا در جناح ماست
‫بهم قول بده که مخفی میمونی
‫میبینم که هدیه ام رو گرفتی
‫,هیچوقت فکر نمیکردم دوباره ببینمش
‫...خب
‫سعی کردم ازش خوب مراقبت کنم
‫تو تنها طرفدار اژدها نیستی
‫آخرین قطعه
‫وقتشه همه رو برگردونیم
‫سیسو و قطعه های الماس با من میان
‫- !سیسو ‫- !برگرد عقب
‫احمقانه بود که فکرکردیم میتونیم ‫به یه نفر از فنگ اعتماد کنیم
‫!نزدیکتر نیاین
‫نماری
‫لازم نیست اینطوری بشه
‫من چاره دیگه ای ندارم
‫هی.خودم حلش میکنم
‫میدونم نمیخوای به کسی آسیب بزنی
‫داری چیکار میکنی؟
‫تو فقط یه دنیای بهتر میخوای
‫مثل ما
‫...سیسو
‫بهت اعتماد دارم نماری
‫!نه
‫!سیسو
‫...نه
‫چی داره میشه؟
‫نمیدونم
‫,بنظر میاد که با مُردن آخرین اژدها
‫آب هم از بین میره
‫حالا هیچ چیزی وجود نداره که جلوی دِرون رو بگیره
‫هیچی
‫رایا؟
‫رایا کجاست؟
‫!نماری
‫!بیا تمومش کنیم اسکل
‫!رایا
‫اون نمیتونه مارو ببینه
‫رایا با خشم خودش کور شده
‫!قدرت الماس داره محو میشه
‫تمام آدما غذای دِرون ها میشن
‫!اگه از اونجا خارجشون نکنیم
‫!زودباش ‫بهم اعتماد کن,همه چی مرتب میشه
‫!دِرون احمق,از سر راهم برو کنار
‫!برو برو برو
‫!بریم بالا,آره
‫!برو,برو,عجله کن
‫!برید به سمت آب ‫!ادامه بدین ادامه بدین
‫من هیچوقت نمیخواستم ‫این اتفاق ها بیوفته
‫!دروغگو
‫برام مهم نیست اگه ‫حرفمو باور نمیکنی
‫سیسو باور کرد
‫ولی تو بهش اعتماد نکردی
‫بخاطر همین ما اینجاییم
‫هرکاری که میخوای بکن
‫ولی تو هم به اندازه من برای مرگ سیسو ‫مقصری
‫!تانگ,هنوزم اونجا آدم هست
‫!عجله کنید ‫!وقتمون داره تموم میشه
‫!گرفتم
‫!همه بیرون,با من بیاید
‫,خیلی خب توک ‫اون ها آخرین نفرشون بودن
‫!برو,ما درست پیشتتونیم
‫!توک توک
‫!منتظر چی هستی؟برو
‫!رایا
‫همونیه که سیسو رو سلاخی کرد
‫!رایا,رایا
‫,جادوی الماس ‫!تقریبا از بین رفته
‫!عقب نمیکشن
‫!همه جا هستن
‫نمیدونم چرا منو انتخاب کردن
‫میتونست هرکدوم از ما باشه
‫تمام چیزی که میدونم اینه که ‫,من بهشون اعتماد کردم
‫و اونا هم به من اعتماد کردن
‫...و برای همین
‫همگی,الماس هاتون رو بدید به من
‫.هنوزم میتونیم سرهمش کنیم ‫هنوزم میتونه جواب بده
‫!سیسو مُرده رایا ‫!جادوش رو نداریم
‫.درمورد جادو نیست ‫درمورد اعتماده
‫چی؟
‫.به خاطر همین جواب داد ‫به خاطر همین ماهم میتونیم انجامش بدیم
‫با انجام دادن تنها چیزی که ‫سیسو از ما میخواست انجامش بدیم
‫,چیزی که بابام ازم میخواست انجام بدم
‫تا بلاخره به همدیگه اعتماد کنیم ‫و درستش کنیم
‫ولی باید پیش هم بیایم
‫لطفا
‫بعد از کاری که کرد؟
‫!هیچوقت بهش اعتماد نمیکنیم
‫پس بزار من قدم اول رو بردارم
‫!رایا,نه
‫!جواب داد,جواب داد
‫!توک توک
‫!پرانی,آمبا
‫!جگان
‫!پنگا
‫!آره
‫!رایا
‫سیسو
‫من خیلی گشنمه
‫یخورده جرکی دارم
‫گشنم نیست
‫!سیسو
‫چقدر خوبه که میشه دوباره توی بوی بدِ ‫باشکوه اژدها,نفس کشید
‫خیلی خب,من اینو ‫به عنوان تعریف قبول میکنم
‫!مامان
‫!بچه من
‫!مامان نگاه,بونه
‫!بونه
‫بابا؟
‫شبنم؟
‫!بابا
‫ ‫ سفارش ترجمه ی شنیداری، کلیپ، کتاب، متون ‫ و زیرنویس اختصاصی تنها در ‫ .:: .::Telegram: Lodfilm
‫ ارائه شده توسط تیم ترجمه ی لـــود فــیــلــم ‫ .:: .::Telegram: Lodfilm
‫واقعا خودشه؟
‫,استاد بنجا ‫دخترتون باعث افتخارتون شده
‫,امیدورام مشکلی نداشته باشین ‫چند تا دوست باخودش آورده
‫ مـتـرجـمین: امــیـــر و مـیـرعـلـیـرضـا ‫ Fernweh, Detox
‫بابا؟
‫به کوماندرا خوش اومدی