1
00:07:30,834 --> 00:07:32,084
I'm going to Rome!

2
00:07:52,126 --> 00:07:55,084
Tanroh, Shusaku.
You're coming to Rome!

3
00:08:21,043 --> 00:08:23,168
I'm going to Rome!

4
00:40:35,084 --> 00:40:37,709
We are here
to honor our country.

5
00:40:38,459 --> 00:40:41,001
To make ourselves proud.

6
00:40:42,584 --> 00:40:43,668
So hard work!

7
00:40:44,251 --> 00:40:45,376
Hard work.

8
00:40:45,918 --> 00:40:47,209
Loyalty!

9
00:40:47,751 --> 00:40:49,001
Loyalty.

10
00:40:49,626 --> 00:40:50,918
Commitment!

11
00:40:51,501 --> 00:40:52,668
Commitment.

12
00:40:53,251 --> 00:40:56,543
And goals. Lots of goals!

13
00:40:57,876 --> 00:40:58,709
Right?

14
00:42:16,376 --> 00:42:20,334
You have no pride. No honor.

15
00:42:20,418 --> 00:42:23,959
We need to train harder. Twice as hard.

16
00:42:24,043 --> 00:42:26,584
You have let me down.

17
00:42:26,668 --> 00:42:28,709
I did not push you hard enough...

18
00:42:38,793 --> 00:42:40,584
Totally humiliating...

19
00:42:44,959 --> 00:42:47,834
We will train and be proud.

20
00:42:55,168 --> 00:42:58,918
...say it after me, we will win.

21
00:51:00,626 --> 00:51:03,668
- I liked the pistachio.
- That's a classic!

22
00:51:03,751 --> 00:51:06,293
- Do you think we'll get in trouble?
- No!

23
00:51:14,876 --> 00:51:16,543
I... We...

24
00:51:17,793 --> 00:51:19,251
No. Let me.

25
00:51:20,584 --> 00:51:23,043
This is an international
football competition.

26
00:51:23,126 --> 00:51:25,626
I brought you here
so that you could find pride.

27
00:51:27,751 --> 00:51:32,293
Experience something positive
and beautiful.

28
00:51:35,001 --> 00:51:37,584
But I have failed you.

29
00:51:40,751 --> 00:51:43,334
You have found only humiliation.

30
00:51:51,584 --> 00:51:56,709
But we have seen many beautiful things.

31
00:51:57,584 --> 00:51:58,876
Thanks to you.

32
00:59:06,418 --> 00:59:07,418
Beautiful.

33
01:09:35,543 --> 01:09:38,334
We are here
to make happy memories,

34
01:09:39,459 --> 01:09:41,209
and that is all that matters.

35
01:09:44,709 --> 01:09:45,668
What's wrong?

36
01:09:46,418 --> 01:09:48,293
If we scored one goal,

37
01:09:49,168 --> 01:09:51,126
that would be a happy memory.

38
01:09:59,209 --> 01:10:03,334
Okay! I want you to go home
with happy memories.

39
01:10:03,418 --> 01:10:04,959
Be proud.

40
01:10:06,043 --> 01:10:07,543
So keep your heads up.

41
01:10:08,751 --> 01:10:11,834
Go out there and score a goal.

42
01:10:13,376 --> 01:10:14,543
Let's do it!

43
01:10:14,626 --> 01:10:16,168
Let's do it!

44
01:10:26,459 --> 01:10:28,334
I love you guys!