Stanite!
Illumination!
Distribucija Editus
Ah, klinci.
Svi ih vole, zar ne?
I vi vjerojatno volite klince.
Da budem iskren...
ja baš i ne.
E, da - to sam ja, Max.
Ja sam onaj mali pas tamo...
sretan što se ne moram naganjati s hrpom klinaca.
Čekajte me!
Nevjerojatno, ha?
Baš je fora imati klinca.
Ma kakvi. Nije fora.
Kažem ti, jednom kad ljudi dovedu klinca kući...
život ti više nije isti.
Stoput sam to vidio.
Promijeniš se.
E sad, mislio sam da se tako nešto meni neće dogoditi.
Ali jednog je dana...
-moja gazdarica Katie... -Hej.
upoznala Chucka.
Sve u redu?
Da.
-Njih dvoje ubrzo su se vjenčali... -Bok, dečki!
što je super, jer Chuck je stvarno...
Stvarno je dobar tip.
Ali onda se...
nešto dogodilo.
Katie i Chuck dobili su dijete.
I nazvali ga Liam.
Isprva je samo spavao.
I sanjao o, znate već, nekakvim bebljim stvarima.
Ma tko je slatka bebica?
-On je imao svoj mjesto... -Tko je moj slatkiš?
a ja sam imao svoje.
I činilo se da će sve biti u redu.
Što?
Sve dok nije progovorio.
A onda je počeo i puzati.
Na neki način.
I odjednom moj vlastiti dom više nije bio siguran.
Okupiralo ga je malo čudovište.
Ja sam se trudio držati distancu.
Ali jednog dana...
Liam je napravio nešto neočekivano.
Maks!
Volim te, Maks.
I od tog dana...
sve se promijenilo.
Duje i ja postali smo mu uzori.
Što da vam kažem? Klinac je fan.
Pokušavamo biti dobar primjer...
I pomažemo mu kad god možemo.
Klinjo nas totalno kuži.
Mjehurići!
Baš se dobro zabavljamo.
Mjehurići!
Usput, ja i dalje nisam klincoljubac.
Govorim o ovom klincu. Mom klincu.
On je savršen.
I zato nikad neću dopustiti da mu se dogodi nešto loše.
Ali moram priznati, čuvanje Liama je zahtjevan posao.
Ne, ne, ne.
U redu.
Hej. Zdravo.
Sve je kul.
Ne želimo nevolje.
Liam?
Jesi dobro, stari?
Je li svijet uvijek bio ovako opasan?
Dobar peso.
TAJNI ŽIVOT LJUBIMACA 2
Ne, ne, ne.
Ne.
Jutro, Grudice!
Tko je najbolji zeko na cijelom svijetu?
Evo ti, zlikovče!
Tornjaj se u sunce!
To!
Diži uši!
Proglašavam sastanak super junaka plišanaca otvorenim!
Bojniče Konjiću, pročitajte siže zadnjeg sastanka.
-Hvala. -Samo da vas podsjetim...
zločin je posvuda! Moramo biti spremni!
Molly, vrijeme je.
Zakasnit ću u školu!
Generalu Grudice, ti si glavni dok me nema.
Kao prvo, pozdravljam povratak Bijelog Groma iz perilice...
u kojoj se vrtio sa crvenom dekicom...
pa će odsada biti znan kao...
Rozi Grom.
Okej, provjera perimetra.
Dobro jutro, New York!
Grudice.
Hej, Grudice, što to radiš?
A što misliš da radim?
Vrebam zločine, Mali Psu.
Redovni superjunački posao.
Pazi što ću ti reći. Tkogod dođe ovamo raditi probleme...
upoznat će moje partnere.
A to su Šapa i Red.
Tebi je jasno da ti se vlasnica samo igra superjunaka, ha?
Ti samo imaš superjunačku pidžamu.
Baš si naivan, Mali Psu!
Pokaži mi bilo koju životinju koja treba moju pomoć...
i ne miješaj se!
Smrtni udarac!
Dobro, dobro, shvatio sam.
I, jel ti klinka već otišla u školu?
Da, zapravo ne, danas ima kviz znanja.
Neki test za napredne. Rasturit će.
Znaš da testove ispunjava kemijskom?
To ti sve govori.
Čini se jako bistra, ali znaš što? I Liam je bistar.
Neki dan je Katie rekla...
da Liam ima obujam glave kao 80 posto stanovništva.
Kul. Mali ti je glavat.
Hej, kratko pitanjce, jel i dalje piša posvuda?
I dalje mu je mjehur u banani?
Da, piški.
Ali svaki ljubimac to zna - što zapišaš, to je tvoje.
A Liam samo misli unaprijed.
Da, al' bilo bi dobro da ga počneš trenirati prije nego krene u vrtić.
Nećeš valjda da ga tamo zovu popišanko.
Normalno da neću! Čekaj, vrtić?
Pa da. Sad mu je vrijeme.
Mali ptić odlijeće iz gnijezda, MP.
Ne, ne. Mali ptić ostaje ovdje.
Ne treba mu vrtić. Ostat će ovdje...
kod kuće, sa mnom, na sigurnom.
Hej, Maks.
Ne bi te htio uzrujati...
ali Liam je upravo otišao.
Molim? Kamo je otišao?
Nemam pojma, psima nikad ne govore pojedinosti.
Okej, okej, okej.
Kućna baza svim jedinicama.
Paket je napustio zgradu. Ima li ga netko na vidiku?
Ja ga ne vidim, prijam.
ČIPS
Nije u vrećici čipsa.
Prijam!
Okej. Drži...
Čekaj malo, zašto bi bio u vrećici čipsa?
Kućna baza, ovdje Oko Sokolovo.
Ne brini.
Paket mi je na oku otkako je izašao iz zgrade.
Prijam.
Paket je na sigurnom...
gricka neki kolačić u obliku losa.
Evo ga.
Ne, čekaj...
Ipak je sob.
Okej, hvala, Norman.
Opet se češeš, stari.
Ma samo...
Ne volim kad ga izvode bez mene.
Hej, Duje!
Što je to?
O, znam što je to! Loptica!
Uhvati je!
Hej, Maksi! Jesi za jednu šetnjicu?
Moram priznati, ovo je pravi gušt.
Dobro je malo protegnuti noge.
Ne, ne želim ići veterinaru!
Veterninar! Ne!
Ne, ne, ne!
Nisi fer, prevarila si me!
DR. FRANCIS VETERINAR
Maksi, ajmo, dečko.
U zadnje vrijeme stalno si u stresu. Veterinar će ti pomoći.
Idemo, stari.
U redu.
Prvi put, ha?
Da.
O, doktor Francis ti je najbolji veterinar u gradu.
Bit će ti super. Specijalizirao je poremećaje ponašanja.
-Poremećaje ponašanja? -Da.
Ali ja nemam poremećaj ponašanja. Mislim...
Možda malo previše brinem, ali svijet je opasan.
Bio bi lud da ne brinem.
Da, i ja sam kul.
Ali mi je gazdarica luda. Slušaj ovo...
Donesem joj crknutu pticu, ona je baci.
Donesem joj crknutog miša, ravno u smeće.
Pa što da ti više donesem, Majko?
Dobro...
Ja trčim i trčim i trčim i trčim i izađem...
i stigao sam nigdje.
Nigdje!
Moj gazda uvijek kaže, "Ti si tako dobar pas..."
i ja mislim da sam dobar pas, ali što ako sam zapravo zločest?
Što ako sam zločesti pas?
Mi palimo vatre.
Maks?
Dođi.
Znam, stari.
To je samo dok to češanje ne stavimo pod kontrolu, okej?
Zuzi!
Maks! Maks!
Maks! Maks! Moraš ovo čuti.
Fora ti je čunj.
Slušaj, znaš što je Chuck rekao Liamu?
Da idemo na izlet!
Stvarno? Idemo u auto?
Idemo u auto!
Auto! Auto! Auto!
Život je stvarno čudan.
U jednom trenu ti na glavu nabiju čunj...
a u drugom te ubace u auto!
Ha, mislim da se to tiče samo tebe, ali je totalni zakon!
Da!
Nevjerojatno!
Odmah se vraćam.
Chloe?
Chloe, ja idem na izlet...
pa sam te htio pitati...
Možeš pričuvati Zuzi dok me nema?
Hej, Maks. Nešto si rekao?
Da. Htio sam te pitati...
O, Bože.
Pusti. Nema veze.
Kakva ti je to glupost na glavi?
Gigi?
Gigi, jesi doma?
Gigi?
Hej, Maks.
Hoćeš sa mnom unutra?
Znaš što, stvarno bi volio da mogu! Ali, pazi ovo.
Idem na izlet!
Vau! Stvarno?
Da, najstvarnije!
Htio sam te pitati jel bi mogla pričuvati Zuzi dok me nema?
Kako je slatka!
Znam, to mi je najdraža igračka na cijelom svijetu.
Gle tu malu facu.
Joj, koja faca. I, jesi spremna?
O, vau! Predivna je!
Zavoljela sam je na prvi pogled.
Sad smo joj mi kao roditelji. Ti si kao tata, a ja sam kao mama...
i mi smo u vezi i ovo je naša beba.
-Pa... -To je na dlaku isto! Na dlaku!
Pa... Dobro, da.
Na dlaku je isto.
Onda ćeš mi čuvati Zuzi dok me nema?
Maks, ti samo idi, zabavi se...
i znaj da je Zuzi u sigurnim rukama.
Hvala, Gigi! Vidimo se!
Branit ću Zuzi vlastitim životom.
Daj, Duje! Bježi!
Da, da, da! Kako smo, Liam?
Juuhuuu!
Totalno juuhuu!
Okej.
-To! -Idemo!
-Hej, frajeru! -Ja sam u autu!
I mi isto!
Ja volim auto!
Najbolji je!
Da!
ODMORIŠTE
-Okej, ajmo van. Na brzinu. -Dobro. Idemo.
Ne, ne, ne. Ovamo, malac. Idemo.
Ne!
O, ne!
O, ne, ne!
Ne, ne, ne!
Ne!
Gigi, što si napravila?
Okej.
O, draga, slatka Zuzi.
2 kg
Kužiš, bit ću prvi zeko s guzovima.
Nisam baš siguran što su guzovi, al' ću ih definirat.
O, da, da.
Fascinantno.
Pazi što ću ti reć'.
Samo jedan pogled na moje guzove i kriminalci će pobjeć'...
glavom bez obzira.
Ovo je očito zaljepljeno na pod.
E, sori, Zec, Mačka.
Jel netko zna gdje je general Grudica?
Da. Da!
Da, znamo.
I krećemo.
O, super!
Moje ime je Daisy i stvarno moram razgovarati s njim.
Treba spasiti jadnu, nemoćnu životinju.
Što? Hoćeš reći da...
Da. Treba mi general Grudica zbog tajne misije.
A ništa, idem ja sad.
Ali bilo mi je drago. Kak' si ono rekla?
Zeko, ne pratiš me. Daisy.
Štogod. Okej.
Moram sad otić do tipa da mi da robu da dostavim tipu da...
Pa-pa.
Što je ovom?
O, stara, nisi još ništa vidjela!
A sada - zekotres!
Upomoć!
Netko gladan?
O, Grudice.
Jel s njim sve u redu?
Ni najmanje. Ne.
Dobar dan, građani i građanke!
Tko je to?
Ja sam general Grudica. Čujem da netko treba moju pomoć.
Ta sam.
Vrlo dobro.
Novi psu, reci što te muči.
Okej.
Sve je počelo jednog dana kad sam se vraćala s praznika...
Naši gazde bili su uredno zbuksani u gornjem pretincu...
a mi smo rovarili po njihovoj prtljazi.
Ljudi uvijek krive avio-kompanije.
Što imaš?
Dam ti dvije sokne za par boskerica.
Čiste ili prljave?
Čiste nisu.
Ne. Baš gadno bazde.
A onda sam čula buku.
SERGEJEV CIRKUS ZABAVE
Inače ne govorim tigarski jezik...
ali uspjela sam shvatiti da se radi o mladunčetu tigra po imenu Hu.
Taj mali, slatki tigrić bio je u kavezu protiv svoje volje.
Nevjerojatno.
Jelda?
Ne, hoću reći da doslovno ne vjerujem ni riječ.
Bez uvrede. Ili se uvrijedi. Meni je svejedno.
Maco, uvreda je itekako primljena.
Priča je stvarna i postaje sve gora.
Kad smo sletjeli, opet sam vidjela Hua.
ŽIVOTINJSKA KARANTENA
Odveli su ga novom vlasniku.
Vi klauni ste spori ko puži!
-A taj tip... -Vrijeme je rubalj!
Ekipa, taj tip je čisto, koncentrirano...
cirkusko zlo.
Tom tigru treba general Grudica!
Daisy, idemo.
To!
-Idemo spasiti tigra! -Ili časno poginuti!
-Pa sad... -Mislim, mogli bi.
Pogotovo ti.
Ti imaš kič kostim. Tebe će svi primijetiti.
Ja sam okej.
Ljudi, stigli smo!
Jupi!
Bog daj!
Hej, ujače Štef.
Dobro došli na grunt.
Di je moj mali fakin?
O! Vau!
Koje mjesto.
Da, baš...
Nikad nisam namirisao toliko mirisa!
Nos mi je potpuno zbunjen!
I sretan!
Maks, ajmo u istraživanje.
Da.
Čekaj.
Hej, kravo. Muu!
Ti si krava. Trebala bi mukati.
Vau, vau.
-Molim? -O, ja sam pas.
I vrtim repom k'o idiot.
Okej, stara, nisi kul.
Hoćeš mi baciti lopticu? Daj mi baci lopticu.
A ja ću je loviti jer mi je mozak mali k'o štakorov drekec.
Okej, kužim. Sve mi je jasno.
Gle me! Piškim po drvu.
-Da, da, dobro. Idemo mi sad. -I sad je to drvo moje.
A sad ću buljiti u vrata dok se ne vratite.
Fali mi New York.
Možda ti baš treba odmor od grada.
Ovo mjesto je...
Što?
Ne, ne, ne!
Duje! Što sam skrivio? Što sam skrivio?
Večera!
Chloe! Trebam tvoju pomoć!
Chloe!
Chloe! Chloe, jesi dobro?
Oprosti. Samo sam...
Ja...
Ček malo. Zašto imaš sjenilo od lampe na glavi?
Gigi, curo...
reći ću ti iskreno.
Izgleda da mi je gazdardica dala malo mačje metvice.
Okej. Kužim. Super.
-Slušaj. -I je super, Gigi.
Sve je super.
Dobro.
-Čuješ ovo? -Čujem što?
Kao neki mali motor.
Kao da nešto bruji.
Ne znam...
Ne znam na što...
Chloe, to ti predeš.
-To si ti. -Što?
To sam ja?
Hoćeš reći da taj zvuk dolazi iz mene?
Da.
Tko zna koje još zvukove mogu ispustiti?
Slušaj, Maks me je zamolio da mu pričuvam Zuzi, ali...
Chloe, jel me slušaš?
Vau! Daj prestani!
Gotova?
Ovo je važno! Izgubila sam Zuzi.
Moram je vratiti, ali za to...
Chloe...
Moraš me naučiti...
kako biti prava mačka.
Idemo. Sad ću vas ja.
Maks! Dođi. Probaj uloviti krijesnicu.
Ma, znaš...
Zvuči super, ali mislim da me Liam treba u blizini.
Mislim da ga je malo izbezumila sva ova priroda.
Meni se mali čini u redu.
A ovaj skače.
Okej. Samo jednu.
To!
O! Zdravo.
Pas ima dvije stvari u životu.
Posudu i dostojanstvo.
Uzmeš mu jedno, uzeo si mu i drugo.
Nisam znao da je to tvoja posuda.
Ma nemoj. Čunj ti blokira vid? Pa ima moje ime sa strane.
Jako nam je žao, gospon Pilić.
Nemoj ti meni Pilić. Jel vam ja izgledam kao pilić?
-Ne. Ne, gospodine. -Ni najmanje.
Zovem se Kokot.
Okej. Ja sam Maks a ovo je...
Hej, što klinjo radi u kavezu?
Nešto nije u redu s njim? Jel bolestan?
To je Liam. I jako voli trčati.
Pa nek trči.
Ali Liam je superbrz.
Trepneš i već je na stablu.
Okej, klinac je na stablu. A u čemu je problem?
-Pa, mogao bi pasti. -Mogao bi.
I ozlijediti se.
O, znači popeo se baš jako visoko na to hipotetsko drvo?
Ako se ozlijedi, naučit će da to ne radi.
Znaš koliko sam kablova ja prožvakao?
Ne znam. Puno?
Jedan.
Bio sam u šoku.
Danima sam hodao unatraške, ali više nikad nisam liznuo kabel.
Pa, drago mi je zbog toga. I to štošta objašnjava...
ali ja želim zaštititi Liama od svega.
Ha, to je tvoje pravo.
Ali si u krivu.
Nevjerojatno. Koji tip.
Da. Totalno je kul!
Nije uopće.
Znam. Uopće nije kul.
Ne, ja ću oprati suđe.
Ajmo.
Idemo na spavanac.
Hvala.
Stoj tamo.
Cucki spavaju vani.
Molim?
Okej. Samo malo. Ajmo o tome racionalno popričati...
Okej, stigli smo.
I to u rekordnom roku, zahvaljujući Zecmobilu.
O, da!
Nevidljivi način! Idemo!
SERGEJEV CIRKUS ZABAVE
Malo si napet.
Htio sam reći... baš je kul!
Ili... gle onu stvar tamo od koje me nije frka.
Ili... gle šareni papirić na tlu!
Kužiš? To ti je moj stil.
Hajde, ti glupi tigar!
Eno ga! Idemo!
Ja nemam cijelu noć!
Idemo!
Ti tratiš vrijeme od Sergej!
Moramo mu pomoći!
Idemo.
Mi probamo opet sutra.
Ako tigar se ne igra, tigar postane sag.
Ne puštaj tigra iz vida.
Sve okej, Hu.
To sam ja, Daisy. Iz aviona.
Hej! Makni se od tigra.
Ti se ne petljaj, Vuk.
Umrijet ću! Umrijet ću! Umrijet ću!
ZVIJEZDA
Imam ključeve. Idemo!
Šta?
Rekla sam da imam ključeve.
Ajde, idemo.
Aha. Da, naravno.
Bravo mi!
Bum!
Znaš što sam danas naučila?
Vukovi su gadovi.
Duje.
Duje! Trebali bi provjeriti Liama.
-Duje! -Napokon sam te ulovio, repu.
Što je to?
Okej, okej.
Što?
Ček, ček, ček. Ne.
Molim te, ne želiš me pojesti. Ja sam kost i koža.
Ne, ne, ne.
Hvala. Malo me iznenadila.
Valjda je nisam vidio zbog čunja.
Pa onda skini čunj.
Joj, rado.
Vrlo rado, ali terapeut kaže da mi treba.
Aha. Dobro. Pa...
ima smisla.
To je medicinska naprava. Taj doktor...
Evo, izliječen si.
Aleluja.
Nisam fan.
Nisam fan farme.
Okej, rep...
uši...
i voila.
Kako si dobra mačka, Gigi, ne mogu vjerovati!
Da! Tko bi rekao. Čas posla.
Stani malo.
Nisu dovoljne samo lažne uši i sokna, okej?
Moraš se znati ponašati kao mačka.
Okej.
Okej, Gig, kreirat ću ti par situacija...
a ti samo probaj reagirati kao mačka.
Kužim.
Uhvati.
-To! -Ja ću!
-Gigi! Stani. -Ali...
Ne! Mačke ne zanimaju loptice. Loptice su za tupane.
To!
Ti si iznad toga.
Zato jer si mačka.
Vidiš, psi slijeću kao totalne budale, što i jesu.
Dok mačke slijeću na noge.
Stvarno, kako im to...
Uspjela sam!
Dočekala sam se na noge!
Svaka čast.
Dečki, mislim da sam nešto slomio.
Moraš. To ti je životna činjenica.
Apsolutno ne. Ne dolazi u obzir.
Dečki, našao sam blago!
Joj, Mel.
Okej, Gigi, sad pojedi Slatkicu.
Molim?
Mačke jedu ptice.
To je prirodno.
-E pa odbijam. -Ne, ne, ne.
Već si odbila jedan zadatak, ovaj više ne možeš.
-Ali... -Nema ali!
Stvarno mora pojesti Slatkicu?
Naravno da ne. Samo je plašim.
Okej. Što sad?
Gigi, ne! To je fuj...
Zločesti pas. Zločesti mačko-pas!
Sori.
Gore!
Repom po licu.
Dobro, sad guzom po šalici.
Hodaj po tikovnici.
Tako.
Kavu po kompjutoru!
I dolje!
Lijepo.
Bravo! Uspjela si!
Gigi...
za jednog psa jako si blizu mački.
Kul, sad mene pretvori u činčilu!
Jel možeš?
To, miki! Prvi zadatak izvršen.
Bilo je lako. Prelako?
Možda. Možda i je.
Hej, frajeru! Znaš što sam napravio?
Upravo sam spasio tigra.
Ne želim se hvaliti. Samo ti govorim što je bilo.
Kužiš, to ti je tako kad si zakon.
Kad si zakon i govoriš istinu, zvuči k'o da se hvališ.
Javi mi kad se spustiš na zemlju...
jer moramo negdje smjestiti Hua.
Molim? O kom ti pričaš?
A, da.
Misliš na ovog tu.
Da.
Znam! Znam tipa čiji gazda nikad nije kod kuće.
Pa da, tamo ćemo ga odvesti!
Zvuči kao plan!
Aktiviram super zecove moći!
Tu čekaj, stari.
Odmah smo nazad, okej?
Ja sam slatko malo štene
Prosim lijepo hranu za mene
Hip, hip, hip...
hip, hip, hip.
Bok, Japa.
-Tko je to? -Zeko! Zeko! Zeko!
Ja sam junak! Molim malo poštovanja!
Dobro, dobro.
Po-zor!
Japina škola u tijeku!
Japina škola?
A sad, zakletva. Obećajem...
...da ću slušati Japu.
I naučiti kako biti preslatko, umilno štene velikih očiju.
Kako bih dobio što hoću, kad hoću.
Okej, a sad - Japin kviz!
Miro je sakrio sokne po čitavoj sobi.
Pitanje - što radimo s ljudskim soknama?
Mogu ja? Mogu ja?
Izvoli, Princezo.
Skrivamo ih, striček Japa.
Tako je!
A zašto ih sakrivamo?
Kad ne mogu naći jednu soknu, ljudi postanu jako zbunjeni.
Nego što! Uvijek ih držite zbunjenima!
A sad, nađite te sokne!
Što? Okej, u redu. Okej.
Hej, Japa! Što...
Okej, sad je dosta. Hej. Što se ovdje zbiva?
Ha, gazda je nabavio novo štene.
Ja sam Tinček!
Koga briga!
Počeo sam učiti Tinčeka kako ne postati ničija budala.
Glas se proširio...
i odjednom mi štenci iz čitave regije grebu po vratima.
Eto.
Učitelju Japa?
Reci, Piki.
Meni se kaka.
O. Pa znaš gdje se to radi.
Nađi cipelu.
Kako je to slatko.
Dobri su, da...
Tako mi sira i vrhnja! Što je to?
Miro! Truba!
ZRAČNA TRUBA
Ne, ne, ne! Gle, gle. Sve je okej!
Ovaj predivni stvor je Hu...
i što je najbolje...
ostaje kod tebe!
Vodi tog tigra van prije nego napravi još veću štetu!
Ali nemamo ga kamo odvesti!
E pa ovdje ne može ostati!
Mic, mic, mic!
Nemojte se vezati!
Tigar ide van!
O, Piki! Jesi kakao u cipelu?
Kakao sam u čizmu!
Gazda neće pronaći tjednima!
Jel ti to plačeš?
Što? Ne! Ti plačeš!
Ali jako sam ponosan na Pikija.
Striček Japa, može tigar ostati kod nas?
Molim te!
Miro, ne gledaj!
O, jesenti život!
Dobro, može jednu noć.
Jupi!
Predobro sam ih podučio.
Dam volkima jedna rabota.
Čuvaj bijelog tigra.
A vi volki uprskali.
Možda mali majmun mora biti šef za sigurnost?
Šta skazal, Mali Sergej?
Da, ti tak bistar.
A gledaj na ovog.
Najgori volk ikad.
Ja se kunem...
Šta eta?
Eta od kradljivac tigra.
Da, njuši.
Vi doveli tigra nazad!
Jer ako ne doveli, onaj tamo...
postane novi kaput za Mali Sergej.
O, ovo je dobro. Trebao bi probati.
-Kako fino! -Kako svježe!
Maks, knjiga, knjiga, knjiga!
CRVENKAPICA I DRUGE PRIČE
Ponovno vraćamo.
Žalim, Liam. Mi ne znamo čitati.
Čekaj malo, pa nema razloga da ne pokušamo, zar ne?
CRVENKAPICA I DRUGE PRIČE
Prva stranica, djevojčica sa crvenom kapuljačom...
Crvenkapica je veselo skakutala kroz mračnu šumu. Bila je jaku uzbuđena
što će donijeti svojoj baki svježe kolače koje je nosila u svojoj košari.
skakuće šumom i...
nosi hranu u košarici. Gle, nosi hranu!
Nakon što je Crvenkapica ušla, ugledala je bakicu svu zamotanu
u krevetu. "Bako, zašto imaš tako velike oči?" pitala je Crvenkapica.
A gle sad ovo, donijela je hranu nekoj...
Što misliš, tko je to?
Izgleda kao njezina baka!
Pa da, imaš pravo. Joj, to je baš slatko, znači...
Vuk je širom otvorio svoja usta i progutao jadnu malu Crvenkapicu.
Baka ima ljubimca vuka!
CRVENKAPICA I DRUGE PRIČE
Bio je to jedan lijepi posjet, a onda je djevojčica otišla kući.
Nitko nije pojeden. Kraj!
Ne, ne, ne.
Ne ide ta priča tako.
Završili smo, hvala.
Taj vuk je htio pojesti djevojčicu!
Nije! Hvala, Kokote!
Već je prije pojeo baku...
a onda je preuzeo njezin identitet.
-Ne! -Hej! Ne plaši mi klinca.
Evo ti na, striček Vuk!
Meni se klinac čini sasvim u redu.
Ti si taj koji se svega plaši.
Nisam! Ja...
Reci mu, Duje!
Da, da. Maks se uopće ne plaši svega.
Ima puno stvari kojih se ne plaši...
Dobro, ima više stvari...
-Ima par stvari, uglavnom. -Okej, hvala.
I drugi put.
Okej, to je to. Jesi spreman?
Potvrdno.
Dobra maca.
Zuzi!
O, joj.
Okej, idemo, Gigi.
Norman, sad!
Na zapovijed, sestro.
Zuzi!
Okej!
Vrijeme za plan B!
Pokrećem plan B!
Uhvatila je crvenu točkicu!
Hazaam!
Ona je izabrana.
Poklonite se kraljici!
Poklon kraljici!
Poklonite se kraljici Gigi.
Unutra! Brže!
Maks, jesi vidio?
Jesam.
Kako je kul!
Daj ne pretjeruj.
Pokret!
Ulazi!
Koji zakon!
Gle, onaj pajcek je izašao.
Moramo pozvati Kokota.
Ne, ne. Nema potrebe.
Ja ću to srediti.
Gospodine! Nazad u tor!
Ajde!
Dobro je!
Super ti ide!
Probaj ispod njega!
Idemo!
Čini mi se da se malo pomaknuo!
Da me nisi...
Da me nisi ignorirao.
Ajde!
To.
A sad idi sprijeda. Ne! Nazad.
Sad sa strane.
Maks, Kokot malo gricne krave da ih potjera.
Stvarno?
Zvuči drastično, ali...
okej, pajcek, sam si tražio.
Maks, jesi okej?
Jesam.
Što se ovdje zbiva?
Ne brini. Dobro sam.
Pustio si ovce iz tora!
Jesam li?
Hej!
Vrati se ovamo. Odmah.
Čekaj malo, gdje je Bumbo?
Otišao je u šumu.
Ti.
Ideš sa mnom.
Kamo idemo?
Idemo pronaći Bumba.
O. Super.
Ajmo, Duje.
-Duje, sjedi! -Razumijem.
Samo nas dvojica.
O, joj.
Idemo.
Super.
Do viđenja!
Bumbo! Gdje si?
Požuri!
Okej.
Samo skoči.
Aha.
Miris je sve jači. Bumbo je blizu.
O, joj.
Mogu ja to.
Mogu, mogu. Mogu.
Kokote...
znaš što, ajde ti lijepo bez mene.
Nema odustajanja.
Ali...
Za mnom!
Što radiš tamo dolje, Bumbo?
Na ovom drvu ima jabuka!
U redu, samo bez panike.
O, Bože.
Maks će doći dolje po tebe.
Maks će što?
Ja sam pretežak za to drvo.
Ti moraš dolje.
Ja to ne mogu.
Naravno da možeš.
Gledaj na to kao na igru hvatanja.
A sad uhvati ovcu.
Ne, ne, ne.
Previsoko je...
i previše me strah.
Maks, u ovom je trik.
Prvi korak da prevladaš strah je da se praviš kako te nije strah.
Onda, jel te strah?
Ne.
Jel te strah?
Ne! Nije me strah!
Takvog te volim. Idi po Bumba!
Brzo!
Okej. Okej.
Hej.
Okej.
O, ne.
Bumbo, slušaj, kreni prema meni.
Okej, može!
Zapela mi je noga.
Zapela mu je noga.
Pa onda je odzapni.
Držite se!
Slušaj, Bumbo, moramo...
Požuri!
Ajde!
Okej.
Živi smo.
Jeste.
Jesmo... O, ne!
Jesmo, živi smo!
Maks?
Maks!
Idi u tor, Bumbo.
Idem!
Ne. Druga strana, Bumbo.
Idem!
I, kako je bilo? Što se dogodilo?
Pa, bilo je dosta intenzivno!
Reci mu, Kokote.
Ma znaš, nešto se dogodilo...
i sad je gotovo.
Vau. Stvarno dobro prepričava.
Jelda?
Sve smo bliže.
Stojim ja tako, okružena zlim vucima.
Pitate jel me bilo strah?
Nitko te ništa nije pitao.
Samo si došla k nama i počela pričati.
Bilo me strah.
Ali ipak sam spasila tigra.
Jesam li zbog toga junakinja? To trebaju drugi reći.
Pepi? Pepi, jel me slušaš?
Slušam.
Prestani kopati na čas, Pepi, i možda ćeš nešto i naučiti.
Kao što sam rekla...
Vuk!
Da, o tome vam pričam cijelo vrijeme. Vukovi.
IZLAZ VIDIMO SE USKORO
Eno ih!
Gdje je tigar?
O, eno ga tamo!
Što?
Hej!
Zbogom, naivčine!
Evo ti na! E pa to je trening. Okej?
Oštrim reflekse.
Pobjeda bez mane.
K.O. IGRAČ 1 POBJEĐUJE
Upravo vas je prebio zec, a da ta to niste ni znali!
Moji forneti!
Što je to?
Zdravo, Grudice.
Bok, Japa.
Što se zbiva?
Ma ništa, samo ti vraćam divovskog tigra.
Imam i anegdotu: rasturio mi je stan!
Pojeo je flat screen kao da je komad pite!
Sram te bilo!
Jel vidiš što si napravio? Piki je puko.
Jesi siguran da je to moj tigar?
Jer ja baš ne znam jel to...
Razrede, idemo
Daj, stari, nemoj mi to radit'.
Čekaj, čekaj, čekaj.
Molim te!
Hej.
Šta ima?
Idem vidjet' što mi je s fornetima...
a onda opet dođem do tebe, može?
Problem riješen.
Grudice?
Pufasta?
Što radiš u Maksovom stanu?
Ništa.
A zašto si ti okružena svim mačkama u svemiru?
Ma znaš. Tek tako.
Okej.
Hej, Kokote.
Hej, mali. Dobar si bio danas.
Da? Pa, moram priznati da se dobro osjećam.
Nisam više nervozan zbog farme, ili tebe...
ili purana koji me neprestano prati.
Da, vidim te...
opaljeni.
Inače, Katie je rekla da sutra odlazimo, pa...
Hoćeš da...
Da te ostavim samog?
To je samo jedan naš običaj.
Hoćeš sa mnom?
Može! Kul.
Spreman?
Ajde, mali. Dublje. Duboko iz pluća.
Dobro. Okej, kužim.
Vidiš da znaš.
Vau!
-U redu, ajmo dečki. -U redu.
Kako ti se čini?
Maks, super
Hej, gdje je nestao Maks?
I tko je pustio ovog super kul kauboja u auto?
Bok, ujače Štef.
Bog daj! Zbogom!
Bok, Kokote!
I hvala!
Zbogom.
Gledaj svoj posla, puran.
Trebam biti malo sam.
Okej, toliko o tome.
Evo ga, malac.
Kako je dobro biti doma.
Najbolje.
Ššš.
Ti "ššš".
Grudice?
O, hej, što...
Zdravo, Mali Psu!
Što radiš s tigrom u mom stanu?
A zašto si ti doma umjesto na izletu?
Kad se već ispitujemo.
Hej, hej, hej. Nemamo vremena za ovo!
Pokušavamo sakriti Hua prije nego dođu cirkuski vukovi.
Cirkuski vukovi?
Tebi je jasno da se život odvija i kad ti nisi ovdje, MP?
Da, ali...
Generalu Grudice! Tu su!
Što?
Vukovi!
O, ne, ne, ne!
O, ne, gotovi smo, Hu!
Ovo je kraj!
Barem ćemo umrijeti zajedno.
Daj se sredi, dečko.
Dobro, dobro.
Treba nam plan.
Daisy! Sakrit ćemo Hua na krov!
Kamo ćeš ti, Mali Psu?
Ha, nisam baš siguran.
Ali mislim da idem pronaći...
svog unutarnjeg Kokota.
Kog?
Okej. Okej.
Mali kukavni pas.
Požuri, Hu!
U redu, ajmo ga sakrit u...
To je onaj mali frik.
Vrati se tamo gdje ti je mjesto, Bonzo...
da ti ne bi...
Bježi, Hu!
O, glupi mali pas. Sviđaš mi se.
Ti dođeš u moj cirkus kao topovska kugla.
Džukela ne uči.
Glupi tigar!
Kako jadno. Idemo!
Moramo uloviti vlak.
Daisy! Hu!
Što?
U kamionu su!
Što ćemo sad, MP?
Pažnja! Govori vam general Grudica!
Ja i Mali Pas trebamo pojačanje!
Čujemo te jasno i glasno, prijam!
Krenuli smo prema cirkusu! Ovo je hitno! Prijam!
Razumijem!
Mamica će spasiti taticu, Zuzi.
Opet.
Mačke! U akciju!
HRANA ZA MAČKE
Jesu to moje mace gladne?
O, joj.
Ekipa, vežite se!
Drži se, Maks! Dolazimo!
Nagazi!
Požurite, klauni!
Idemo, idemo!
Sergej ima novu igrušku!
Trening će biti puno zabave.
Horošo, vrati taj šou na tračnice!
Grudice!
Ajde, skoči!
Dečki, koja vam je lokacija?
Ušli su u vlak prema sjeveru.
-Prijam. -Prijam, Norman. Idemo za njima.
Skreni desno!
Ti se drži straga, MP!
General Grudica je na...
Grudice!
Dobro sam.
Okej.
Jel se možeš popeti ili...
Što?
Mali Psu!
Što je to? Halo?
Daisy!
Grudice!
O, hvala Bogu. Vadi me odavde. Zapela sam.
Okej, okej, gle.
MAJMUN KOJI ŽONGLIRA
Bum. Bum.
Sad je dosta, majmune.
Još si tu, majmune?
O, ne! Ovdje je!
Ovdje je! I gori!
Hej! Vadi me odavde!
Grudice! Top!
Idem! Idem!
Reci zbogom, majmune!
Horošo, pas. Da te vidim.
Mali Psu!
Miči se! Šic!
Šic!
Za Boga miloga!
Idemo!
Stanite!
Vi ne otišli nikud.
Meni je dosta.
Konac dođe ovdje i sad!
Bok, Maks!
Gigi!
Onaj je bio zločesti, ha?
Da.
Hej.
Okej. Dobro, dobro, dobro.
I tako. Stvari su se vratile u normalu.
Mislim, više-manje.
Ali znate kako kažu.
Kad život zatvori vrata...
otvori prozor kod gospođe s mačkama.
Dobra maca.
Jer sve se mijenja.
Dobro jutro, Grudice!
Ništa ne ostaje zauvijek isto.
Onog trena kad se navikneš na nešto...
onog trena kad pomisliš, "O, znači tako izgleda život"...
život pronađe način da te iznenadi.
Hej, ček, što je ovo? Što?
Ovo je...
zakon! Vau!
Idemo, malac!
Ovo će biti zabavno!
Nikad ne znaš što će ti život prirediti.
I imaš dva izbora.
Da pobjegneš...
ili se suočiš.
DJEČJI VRTIĆ
Danas je velik dan.
I od ovog trenutka više ništa neće biti isto.
Vau!
Ali bit ću hrabar.
I pomoći ću Liamu da bude hrabar.
Jer on je moj klinac i želim da upozna svijet.
Veliki, strašni, predivni svijet.
Jesi dobro?
Jesam, dobro sam.
Čekajte!
Moji peseki!
Uvijek.
Pa-pa, mama i tata.
Bok, Grudice. Bok, Medo.
Grudice, evo me!
Okej, toliko o tome.