KÄSILANE
Käsilane!
200. AASTAPÄEV - 1976 PLATVORMKINGAD - SUURMÜÜK!
Seis! APL!
Hei! Hei!
-Jää seisma! -Võtke ta kinni!
Oo-jee!
Tähelepanu, kõik üksused.
DISKO-BELLE
-Kas meeldib? -Hei!
KRIMINAALNE PLAADIPOOD
POP - KLASSIKA JAZZ - FUNK - POLKA
KURJA KUUIKU MAA-ALUNE PEAKORTER
Oo-jee! Anti-Pahalaste Liiga mind kätte ei saa!
Arvake, kes kaardi varastas?
DISKO-BELLE
KÕVAKÄPP
Halleluuja!
NUNN-TŠAKK
Jätke see minu hooleks!
SKEITSSON
JEAN-SÕRG
Hea töö!
WAYNE KASTEET
Kaart legendaarse Sodiaagikivi leidmiseks.
Meist saavad maailma võimsaimad pahalased!
Hea küll, hakkame pihta. Täna õhtul sõidame Aasiasse.
No nii, mis meil siin on.
Jõudsin kohale.
Tere, kaunitar.
Mis...
Jess! Sodiaagikivi!
Peagi on meil nende vägevate elukate võimed.
Kirevase päralt!
Kiirustage! Mul on hunnik surmavaid nublusid sabas!
Kuuldud, mõeldud, tehtud!
Gaas põhja, õeke!
Kähku! Eluga!
Laske lahti!
Ära tõin! Kivi on käes!
Pidu läbi, vanamees.
Kurjal kuuikul on uus pealik.
Said just tünga!
Pidage! Mina lõin Kurja kuuiku!
Oleme üks meeskond! Mis sai ustavusest?
Ah, jäta! Me oleme pahalased.
Mis ustavusest sa räägid?
On aeg uuele põlvkonnale ruumi teha!
KÄSILASED 2
ALGKOOL
Õpilased, vaikust.
Vaikust. Vaikust.
Niisiis, kelleks te suurena saada tahate?
KARJÄÄRIPÄEV
-Samantha? -Ma tahan arstiks saada.
Suurepärane.
Bradley?
Mina tahan õpetajaks saada!
Ei, sa ei taha.
-Mina, mina! -Jah?
Tahan saada tuletõrjujaks, kes on president
ja sõidab võidusõiduautodega.
Kui põnev.
Ja sina, Gru?
KURI KUUIK
Gru?
Mina? Ma tahan saada...
superpahalaseks.
-Superpahalaseks? -Luuser!
-Kelly! -Issi!
-Brett! -Emme!
Gru!
Mu lemmik minisugulased.
Ei, poisid, lõpetage!
Hei, pean oma maine eest hoolitsema!
Hei!
Aitab küll. Kas olete filmi pärast elevil?
Läki!
KINO
LÕUAD
VÄLJA MÜÜDUD
PROTOTÜÜP
Oh ei!
Hai! Hai!
MÄNGUSAAL
OHUTSOON
Olen kuulivõlur!
Siuh! Siuh! Siuh!
TASUTA MÄNG
Siuh! Siuh! Siuh! Siuh!
MUTILE MÖÖDA MUHKU
Pange kõike. Pisut veel. Veel.
Helbeid ka. Helbed on eriti head.
JUUZTUPLAHVATUS
Laserjuust! Laserjuust! Laserjuust!
Ära mind juustuta, mees.
JOOTRAHA
Aitäh!
Nii koorene! Nii hõrk!
HIGISTA KILOD MAHA
Väärt igat kalorit!
Arved, ajakirjad.
Ostumargid.
EKSPRESSPOST - SALAJANE SAAJA: HR GRU
KURI KUUIK
Sa tuhat ja tuline! Kus seda kuulata saab? Kus?
Tere, hr Gru.
Maailma parim superpahalaste meeskond Kuri kuuik sai teie avalduse kätte.
Äsja vabanes meeskonnas üks liikmekoht.
-Ja... -Ja?
...ootame teid homme kell 12 vestlusele.
Oh sa raks!
Padjasõda!
Palun minge aadressile Peatänav 417.
Salasõna on "Oled paha".
OLED PAHA
Oled paha.
Ja nüüd tegudele,
enne kui kutse õhku lendab!
Õhku lendab? Oh ei, ei, ei, ei, ei, ei!
Emme, mul on tähtsaid uudiseid!
Emme?
Mida?
Emme, kes see higine tüüp on? Ta haisutab maja täis.
Arvasin, et keedad kapsast.
Ta on mu uus guru.
Ütle oma veidratele sõpradele,
et nad siin liigutama hakkaks, või viskan nad välja.
Nad saastavad mu tüünet õhkkonda!
Hei! Ma kuulsin küll.
DISKO-BELLE - JEAN-SÕRG NUNN-TŠAKK - KÕVAKÄPP
WAYNE KASTEET - SKEITSSON KURI KUUIK - 1996
Läki! Meil on vägedele häid uudiseid!
Keldrisse, härrased! Meie uude pahakoopasse!
Fantastiline! Ehitus näeb suurepärane välja, poisid!
Mu esimene pahakoobas! Ajab kananaha ihule!
Mis kehvasti, see uuesti. On mul õigus?
-Hea töö, Ryan. -Mida?
-Ütlesin, et hea töö! -Mida?
Vahet pole.
Adrien! Mack! Tipp-topp!
Joe! Kuidas perel läheb?
Hästi, hästi.
Hea küll, tulge kõik siia!
Kuulake tähelepanelikult. Pingutage traksid!
Kohendage prillid!
Kuri kuuik soovib minuga kohtuda! Homme!
Pisi-boss! Pisi-boss! Pisi-boss!
Hea küll, hea küll. Ma pole pisi.
Palun ärge kutsuge mind nii. Pealegi pole ma veel vastu võetud.
Tere, Otto. Milles asi?
Nojah... See... Jah, ma...
Hästi. Mis oleks. kui mängiks vaikuse mängu?
Vaikuse mäng!
Niisiis, ma tänan kõiki tänase pingutuse eest.
Pean nüüd pisut puhkama. Homme on mu elu tähtsaim päev!
Maailm, hoia alt! Gru on teel!
-Pisi-boss! Pisi-boss! Pisi-boss! -Ma pole...
Pisi-boss! Pisi-boss!
KURI KUUIK
Nad on parimad. Ma ei suuda seda uskuda!
Pisi-boss?
Mõistan, kuid ma vajan kosutavat und, nii et lase jalga.
Hea küll, olgu, olgu. Sest sul oli paha uni.
Aga ainult täna öösel.
Kuigi ma seda paha une juttu ei usu.
Kas tõesti? Sul ka?
Tule siis.
-Aitäh. -Head ööd.
Head ööd.
Jah, jah, jah. Head ööd.
Head ööd!
Tahan lihtsalt magada.
PTV!
PAHA-TELEVISIOON
Erakorralised uudised:
Kuri kuuik kehtestab uued pahandusreeglid!
Kõik maailma pahalased, kolme päeva pärast,
kui kell lööb südaööd ja algab Hiina uusaasta,
vallandub selle pahapoisi jõud.
Sodiaagi väega
hävitame me Anti-Pahalaste Liiga.
APL
Ja Kurjast kuuikust saavad planeedi võimsaimad pahalased!
Kas jõudis pärale?
Ei jõudnud! Pole kuhugi jõuda!
Nad arvasid, et võivad mu surema jätta?
Lihtsalt tänavale visata?
Oh, neil pole aimugi, mis ees ootab.
Nad veel maksavad oma tegude eest.
-Hr Kasteet? -Ja kuidas veel.
-Hei, hr Kasteet! -Mis on?
Tahaksime teada, mis meie palgast saab.
Mis küsimus see on! Maksan teile teadmistes.
Tõesti? Ai!
Esimene õppetund: Alati valmis olla.
Teine õppetund:
Belgia viiekäe-ninapunn.
Ja kolmas õppetund:
Leedu juukselõikus!
See on kogu maailma raha väärt.
Ärge muretsege. Saate oma palga kätte.
Kuid esmalt peame mu kivi tagasi saama!
Paha Gru on tõusuteel
Temast saab superpahalane
Mul on vestlus Kurja kuuikuga
Löön nad pahviks, sest olen parim
Ära seda untsu keera
KURI KUUIK
Sa liitud Kurja kuuikuga, jee!
Paha Gru on tõusuteel
Poisid!
Ahsoo, te tahate kaasa tulla?
-Jah. -Just, just. Selge.
Kui te mu üles otsisite ja vastasite mu "vajatakse abi" kuulutusele...
siis mõtlesin, et kes need väiksed mõnglid on.
Ja kust nad nii palju tunkesid said?
VAJATAKSE ABI
Ja te olite väga järjekindlad.
ARMASTAME SIND, GRU
Hea küll, annan alla! Tulge sisse.
Babuun!
Hei, Stuart.
Meil on olnud toredaid aegu,
aga asi on selles, et Kuri kuuik on siiski meistrite liiga.
Ja teie olete... suurepärased,
ja... see, mida te pahakoopas tegite...
Viis pluss!
Lihtsalt ma arvan,
et maailmas on palju teisigi pahalasi.
Eks ju?
Vahet pole.
Ma arvan, et pean seekord üksi tegutsema.
Näeme hiljem, villemdrillem!
Kevin? Kevin!
Otto. Otto.
-...peitus. -Peitus? Peitus?
Läksime!
Hei, vaata ette!
Vau!
KRIMINAALNE PLAADIPOOD
Läheb lahti.
Vabandage. Härra?
Mõtlesin, et äkki sa "oled... paha"?
Sa ei ole paha! Minu viga!
Vabandust. Ma ei tahtnud sind hirmutada.
Katsetasin vaid uut leiutist.
Panen sellele nimeks "Kleepuvad sõrmed"
või "Nutilima".
Ma pole veel otsustanud.
Tule siia.
Kuulsin pealt, et otsid midagi... erilist.
Ah jaa. Lootsin, et "oled paha".
Arvan, et naudid seda kolmandas kabiinis.
LINDA RONSTADT OLED PAHA
Tule minu järel.
RIKKIS
Läheb lahti. Kellelegi ei kõssa. Lärmi ei tee.
Kivi kotti. Näita neile, poju.
Aitäh, hr Nefario.
Doktor Nefario.
Säh, võta.
Kui kuulsaks saad, siis ära unusta, kes sulle su esimese vidina andis.
Olgu.
Sa oled paha, sa oled paha
Sa oled paha
Proovi tagurpidi.
Tere tulemast Kurja kuuikusse.
See on päris la...
Tere.
PIKKER
Kas tulite vestlusele?
Mina ka.
Mis te pärast teete?
Olete paha peal väljas? Kavatsete pahandustesse sattuda?
Selge.
Saatke esimene sisse.
Teid oodatakse, hr Gru.
Hästi. Suurepärane.
KURI KUUIK
Lugupeetud pahalased, minu nimi on Gru.
Mulle tundub, et räägin liiga valjult,
kuigi antud vahemaad arvestades
pole tarvis karjuda.
Kui te oleks mulle kümneaastasena öelnud, et mul on kunagi võimalus
mu lemmikpahalase Wayne Kasteeti jälgedes käia,
siis ma oleks arvanud, et olete nupust nikastanud.
Aga nüüd, kui olen 11 aastat ja 9 kuud vana, kõlab see palju loogilisemalt!
Tunnistage üles, kes lapse sisse lasi?
Arvasin, et ta on tilluke mees.
Mis sul viga on?
Sa tõesti arvad, et hädine tatikas võiks olla pahalane?
Jah. Olen üsna põlastusväärne.
Minuga ei jamata.
Kurjus on täiskasvanutele,
kes varastavad võimsaid iidseid kive ja külvavad kaost.
Ja mitte tujukatele tattnokkadele, kes peaks koolis olema
ja õppima,
vahetunnis mängima,
pöialt imema.
Pöialt ime...
Tule tagasi, kui sul on millegagi muljet avaldada.
Järgmine!
Mina olen Tiivamees, uus Kurja kuuiku liige.
Ennäe lennu väge!
Lendu!
Hea küll, aitab naljast. Läheb lahti.
On alles jurakas.
Just, just. Vasakule, just nii.
Toome ta alla, poisid!
Ta varastas kivi!
Saan ta kätte!
Hoone sulgeda!
Siin pole midagi vaadata.
Oh, lahe. "Frampton ärkab ellu"! Hea valik.
Ma...
Kõnni lihtsalt edasi.
Kes see veel on? Laps?
-Poisid! -Tere!
Pisi-boss!
Mida te siin teete?
Hea küll, hüpake peale!
-Kuhupoole ta läks? -Seal see väike varas on!
Läksime!
Hargneme!
Kopp-kopp! Teile on pakk!
Deemonlaps!
Otto, vii kivi pahakoopasse! Juhin tähelepanu kõrvale!
Läksime! Eluga!
Mitte praegu. Võta ennast kokku!
Oo jaa!
Võtan ta ise kinni!
Nautige oma viimaseid hetki.
Hakka tööle, palun! Hakka juba tööle!
Oleme sul kannul, väikemees!
Jee!
Josh, pane täiega!
Täiega, täiega, täiega!
Nad ütlesid, et poisiklutt ei saa tõeliste pahandustega hakkama.
Ennäe imet, poisiklutt näppas just midagi
maailma halvimatelt pahalastelt!
Kui selle tagasi viin, siis ütlevad nad:
"Oleme teinud kohutava vea.
Palun hakka meie liikmeks. Palun, Gru."
Ja mina vastan: "Jah!
Minust saab Kurja kuuiku uusim liige!"
Puudu on vaid Otto.
Kus Otto on?
Ei, mitte "Otto kule". Otto peab otsekohe "kulema".
-Otto! -Pisi-boss!
Siin sa oledki.
Kas kivi on sinu käes?
Kas see on... Kas sa tõmbad mind ninast?
Otto, kus kivi on?
Le tivi? Ah sí, le tivi.
Pikk a-lugu.
...mega õnnelik.
Sinnapoole.
Oh ei!
...Pekingi part...
PALJU ÕNNE SÜNNIPÄEVAKS
LEMMIK-KIVI
Ma armastan sind.
Sa vahetasid mu tuleviku Lemmik-kivi vastu?
Hea küll. Otto, kus see sünnipäevapidu toimus?
See on vastuvõetamatu!
Vastuvõetamatu!
Poisid, ma ütlesin, et te pole suurteks tegudeks valmis,
ja ma ei eksinud!
Te keerate alati kõik nässu, täiega.
Täiega? Pane täiega!
Mida?
Mu emal oli õigus. Teie koht pole siin.
Te olete vallandatud!
Lähen kivi otsima.
-Kui tagasi jõuan, olgu tuba tühi! -Pisi-boss.
Ja Otto, mokk maha!
Josh.
Gru...
Ei, Kevin. Saan üksi paremini hakkama.
Pisi-boss!
Oh ei.
Vabandust! Arvasin, et see on muljet avaldav!
Kas saaksin Disko-Belle'iga rääkida? Ta...
Wayne Kasteet!
Sa oled elus?
Vau. Mu lemmik pahalane röövis mu?
Suurepärane väljavaade, juhul kui sa mind ei tapa.
Ole vait ja anna mulle kivi.
Ah jaa, kivi.
See suur et.
-Naljakas lugu. -Anna talle kivi!
See lugu kisub nutuseks.
Mis see veel on?
Poiss, kus kivi on?
See pole minu käes! See pole minu käes!
-Tean, et peidad seda kuskil. -Ei peida, ei peida! Ma vannun!
Kikukas! Kikukas!
Jätke kiku siiski alles.
Tooge mulle telefon.
Helista koju. On lunaraha aeg.
Ei, ei, ei!
Tõenäoliselt maksab mu ema, et sa mind endale jätaks!
Hea nali. Helista!
KADUNUD
-Kes see on? -Kevin. Kevin Käsilane.
-Kevin kes? -Käsilane.
Nalja teed? Sul on käsilased?
Nojah siis, ongi kõik.
-Pisi-boss? -Pane hästi tähele.
Too kivi San Franciscosse.
Aadressile Roheline tänav 6830. Said aru?
Sul on kaks päeva aega, kui oma väikest ülemust veel näha tahad.
Otto...
Selge pilt.
Ei, ei.
Otto...
Hästi. Läksime.
Ah jaa, kivi!
Andsin kivi oma onule. See sobib pigem talle.
Kevin! Kevin!
Ütlesin ju, et ei tea, kuhu ta läks, te lollid Mõnglid!
Selge.
Aitäh ja nägemist.
Üldse pole lahe!
LENDA SAN FRANCISCOSSE
KURI KUUIK
Rokime! On aeg kivi tagasi võtta.
Hoia alt, härra Gru!
Halleluuja!
Siuh! Siuh!
RAHVUSVAHELINE LENNUJAAM
Lend 1109 väljub väravast 27B.
Tere.
San Franciscosse? Hästi. Kuidas te maksate?
Suurepärane!
Ja varbaküünte eest saaksite lausa esimese klassi piletid!
Tõmmake uttu.
Seal ma siis olin. Kaotasime mõlemad mootorid,
pidin lennujaama tagasi pöörduma.
-Tere, Sally. -Hei.
Meeldivat lendu.
Tere. Pähkleid?
Jah, palun.
Pähkleid. Pähkleid?
Hei, tita. Pähkleid?
Sa näed mind. Sa ei näe mind. Sa näed mind. Sa ei näe mind.
Ei. Ei ole "ha-ha".
On sul alles südikust Kurja kuuiku tagant varastada, poisu.
Ma olen südikas? Kas tõesti?
Kas sain just Wayne Kasteedilt komplimendi?
Otsekui parimas unenäos!
Sellest saab su õudusunenägu.
Tutvustan sulle Diskopõrgut, mu uusimat piinamisseadet.
Parem oleks, kui su käsilased homme päikeseloojanguks kohal on,
sest kui 48 tundi diskomuusikat sind ei tapa,
siis teeb seda diskoketas.
Ei, ei, ei, ei, ei!
VEEL, VEEL, VEEL
Hei!
SISENETE SURMAORGU (PÖÖRAKE KOHE TAGASI!)
JÄRGMISE TANKLANI 480 KM
Auru juurde!
WAYNE PASTEET - GRU MÄE TÄNAV - ROHELINE TÄNAV
Kevin!
Ei!
Järgmine peatus, Roheline tänav!
Aidaa.
Pisi-boss.
Stuart.
Olgu, olgu.
Läki, ruttu.
Eluga.
Hei, pidage.
Oh ei!
Sissetungijad! Võtke nad kinni!
Hei! Tulge tagasi!
Ruttu, ruttu.
Kevin! Olgu pealegi.
HIINALINN
HEAD UUT AASTAT
Jalamaid tagasi!
CHOW NÕELRAVI
Nüüd võid tunda kerget näpistust.
-Kätte saime! -Aeg luid murda!
Kas sul on nädalavahetuseks plaane?
Aidake!
Hinga viis korda sügavalt sisse. Tulen kohe tagasi.
Hei! Teile meeldib endast väiksemaid kiusata, jah?
Puhka jalga, memm!
Memm?
Olen iidse Shaolini kung fu meister.
Tõmmake uttu!
Kui tagasi tulete, olete kutud!
Saate mind tänada sellega, et lahkute. Ma teen tööd.
Teie tahate kung fu'd õppida?
Ah, Kevin.
Õketa keile kung fu muši eest?
Minu õpetamised on õpetatud. Tegelen nüüd sellega.
Olgu.
Ma õpetan teid.
Hei!
Need pole teile.
Mängu nimi on müü, müü, müü!
TERE TULEMAST TUPPERWARE PIDU
Mida?
Kus Gru on?
Kust mina teadma peaks? Mis värk nende kostüümidega on?
Halloween on ammu möödas. Näete totakad välja.
Tõmmake uttu!
Toon oma lihahaamri!
Tulen appi, kullake.
-Käed eemale! -Nii, kus poiss on?
Oi, ma ei tahtnud sind hirmutada.
Ära muretse. Me pole ta peale pahased.
Tahame teda lihtsalt... palgata.
-Kus ta on? -Wayne Kasteet.
Wayne Kasteet on elus?
Ja tatikaga mestis.
Me sõidame San Franciscosse.
Läksime!
Makske mu katus kinni!
Päris äge, mis?
PÕHIOSKUSED
Alustame põhilöögiga.
Teie kord.
Ah soo. Löögid jäävad ära.
See on kung fu nui. See on relv.
See on Fred. Ta on mannekeen.
Mannekeeni ei tasu iial alahinnata.
-Mannekeen. -Tere, Fred!
Ründa nüüd!
Stuart! Stuart!
Kahtlen, kas suudan need purustada.
-Ah-ah? -Kuid kahtlus elab minu peas.
Teate, mida ma oma peale ütlen?
Sinu kord.
Kevin. Kevin. Kevin.
Filosoofiaks on ilmselgelt vara.
Teeme lihtsalt trenni.
Olgu, olgu, olgu.
Puhake välja! Homme on hullem.
Te lahkute?
Ma ju rääkisin! Kui kivi tagasi saan, oleme peatamatud.
Minu mõõt on täis!
Pole midagi haledamat kui vananev pahalane.
Hüvasti, vanamees!
Poisid, olge nüüd! Oleme üks meeskond!
Kuidas meeldib? Kuidas meeldib...
Kas olen taevas?
Pidin oma käsilased vallandama. Kas tead, miks?
Sest nad ei saanud hakkama.
Seon su nüüd lahti,
sest mul on abi vaja.
Ja natuke seltsi ei tee ka paha.
Oo-jee. Kaks pahalast kodutööde kallal!
Kes teab, mis pahandustesse me sattuda võime?
Mis see oli? Su õel naerupugin?
Ilmselgelt.
See oli kohutav. Kõlad nagu pinisev kloun.
Kas tõesti? Noh, sa näed välja nagu vanaduskriisis vaevlev võlur!
Rahu, Don Rickles.
Kes see Don Rickles on?
LÕGISMADUDE ÜLEKÄIK
Mees!
Arvasin juba, et sinuga on kõik.
Hei, rahu, rahu, rahu.
Tahad seda kaela proovida, väikemees?
Hei, hei, hei, vennas, kuhu sa kiirustad?
Frisco disko!
Poiss, sul veab. Olen sinnapoole teel.
Võin su ära visata.
MAAILMA SUURIM BANAAN
Hei!
SAN FRANCISCO 120 KM
Alusta basseinist.
-Kõik olgu läikima löödud. -Mida sa teed?
Näed välja nagu mu ema kärsatatud tänupühakalkun.
Appikene.
Ah jaa. Unustasin mainida, basseinis elavad mu lemmik-krokodillid.
Ei noh, mina neid ei karda.
Ole ettevaatlik.
Vaata, et käest ilma ei jää,
järgmisena on tarvis lambipirne vahetada.
Las ma näitan ette.
Betsy, lõpeta ära!
Hei! Oh ei!
Marvin, ei, ei! Lõpeta!
Appi! Oh ei!
Ulata kahv!
Ma päästan su!
Ma ei päästan su.
Haara käest!
Ma päästan su!
Oleksid võinud jalga lasta, aga sa... ei lasknud.
Ma ju rääkisin, et oled mu lemmikuim pahalane maailmas.
Ma ei saanud lasta krokodillidel sind nahka pista.
Kuigi see oleks päris lahe vaatepilt.
Tahad vägevaks pahalaseks saada, mis?
Üle kõige maailmas.
Kas tahad, ma ei teagi...
tahad, et sulle üht-teist õpetaksin?
Paljud võitlejad on küsinud,
kuidas minust suur meister sai.
OMA SISEMISE KISKJA LEIDMINE
Isegi kõige pisemad meist suudavad suurelt tegutseda.
Lihtsalt vaatad sügavale endasse, leiad oma sisemise kiskja ja...
Terviseks?
Proovige nüüd teie.
Leidke oma sisemine kiskja!
Peata löök!
Tööd on veel ropult.
SAN FRANCISCO KALURITE KAI
Oo, budi, budi, budi.
Kevin, Stuart ja Bob, olete lõpetanud.
Ei, ei, ei, ei, ei!
Olete lõpetanud kung fu algkursuse.
Nendega on kööga.
KESKPANK
Murdvaraste esimene reegel: ära välju rollist.
Selge, vanaisa.
MAAILMA PARIM VANAISA
PENSIONIFONDID
Kas võime tualetti kasutada?
Väike geenius ei vea koduni välja.
PAHALASTE PANK
Pahalaste pank!
Poisu, läheb lahti.
Jälgi mind ja ära märguannet unusta.
Tere. Soovin selle rahaks vahetada.
Assa raks! Kui suur pank!
Kui palju siin turvamehi on?
Kes see väikemees on?
See on mu lapselaps,
kes pole selgeks saanud, et laps räägib siis, kui kana pissib.
Oh neid lapsi. Mul on endalgi poeg.
Õõ, mis veidrik.
Ärge teda kuulake.
Teie poeg on väga... armas.
Oh ei!
Appi! Ma näen valgust.
Helen, ma tulen sinu juurde!
Aidake!
Aidake mu papat!
Aidake teda!
-Mu vanaisa! -Kutsun arsti!
-Kohe saan südari! -Ei!
Kas kuulete?
Inglite mahedat häält!
Aidake!
Tee midagi!
Elu jookseb silme eest läbi!
Ei, ei, ei! Teistpidi! Teistpidi!
Hästi, hoidke eemale.
-Valmis! -Üks hetk.
Ära anna alla, sõbrake!
Ei, ei, ei! Tunnen end paremini!
-Valmis! -Ei, ei, ei!
Võimsaim laeng!
-Valmis! -Aitäh!
Päästsite mu vanaisa!
Kas... Kas rööv läks korda?
Vanaisad ütlevad ikka üliveidraid asju!
Pillasid need maha.
Vaata, mis mina sain!
Hei! Pole paha!
Pole üldse paha. Oleme hea meeskond.
Tõesti?
Oo-jaa.
Laseme edasi. Oota vaid, kuni mu järgmisi õpetusi kuuled.
Ei jaksa ära oodata!
See saab lõbus olema.
Kumkvaat!
Litši!
Pisi-boss!
Nii, Stuart.
Bob...
Rünnakule!
Pisi-boss!
Siin neid pole!
Hargnege ja otsige nad üles!
Bob, Stuart...
Friscos toimub midagi vägevat!
HIINALINN
HEAD UUT AASTAT!
Olemegi kohal.
Oli see vast sõit, väikemees.
Oh, tule siia!
Hakkan sind igatsema, kas tead.
Õnn kaasa, vennas!
On aeg vanakooli tarkusi õppida, mu sõber.
Oh ei.
PAHALASTE TEATAJA WAYNE KASTEET ASUTAS KURJA KUUIKU
Uskumatu, et nad minuga nii käitusid!
Mina õpetasin nad välja! Olime meeskond!
Annan alla.
Hei, sa oled suurepärane pahalane,
ja nad on lollid idioodid.
Mu ainus eesmärk oli koos sõpradega paha teha.
Vaata nüüd mind, olen vana ja üksi.
Noh, sa oled vana, aga sa pole üksi.
Hea küll. Kuula nüüd, tobu.
Loome uue meeskonna,
ja selle nimeks saab "Kohutav kahene".
Hiljem mõtleme etema nime, aga praegu
otsime kivi üles ja kõik näevad, mida sa suudad.
Ole nüüd. Sa oled alles väike.
Kõik on läbi. Mine koju.
-Aga sa ütlesid, et me... -Mine koju!
Lähme juba.
Otto?
Otto!
Otto! See olen mina, Pisi-boss!
Pisi-boss!
-Pisi-boss! -Otto!
Sa leidsid kivi üles! Otto! Olen su üle nii uhke!
Meil pole palju aega. Peame selle Wayne Kasteedile viima.
Olgu. Olgu.
Võtke ta kinni!
Eluga, eluga!
Keda näha, tattnolk!
Võtan selle!
Jess!
APL
Paigale! Otsekohe! Seis!
Anti-Pahalaste Liiga! Olete arreteeritud.
Tähelepanu!
Kas unustasite, mis kell on?
Head uut aastat!
Tuld!
Püsige kohtadel!
-Vaata ette! -Tõkked!
Oh, ei, ei, ei!
Kuhu sa oma arust lähed?
Sa varastasid meie tagant! Ja nüüd sa maksad selle eest!
Meeldivat hävingut!
Hei!
Poisid!
Kuidas oleks võrdse lahinguga?
Arvasid, et mul on tõsi taga!
Põgenege!
Tervist, reeturid!
Mäletate mind?
Sina!
Võite mu surema jätta, hävitada kõik, mis mulle kuulub,
aga poisile ma liiga teha ei lase!
Kavatsed lapse päästa?
Mis väega?
Selle väega!
Hästi. Selle väega.
Kaeva sügavale!
Leia oma sisemine kiskja!
Otto!
Ruttu! Eluga!
Ei, ei, ei!
Kombes.
Läksime!
Ei.
Eemale temast!
Hävitage see naga!
Ei!
Mis tunne on väikese pontsaka putuka käest kotti saada?
Poisid, olite vapustavad!
Kust see kung fu tuli?
Ilmselgelt olete tagasi värvatud.
Stuart...
APL
Teie päralt, söör.
-Kas on tunda, söör? -Tal on 2. ja 3. astme põletus.
Oh ei! Wayne Kasteet.
Hei. Kõik saab korda, eks?
Ära minu pärast muretse, poisu. Ma saan hakkama.
Lõpuks ometi. Paneme su pikemaks ajaks luku taha.
Ma poleks selles nii kindel.
Ei.
Näeme varsti, poisu.
Wayne Kasteet oli mu lemmik pahalane.
Meie ühine aeg jäi üürikeseks,
aga olen selle vähesegi eest
tohutult tänulik.
Sa ei näe mind suureks kasvamas,
sa ei näe mu kohutavaid pahategusid.
Ja usu mind, kavatsen jubedaid asju korda saata.
Aga sa võid mu üle uhkust tunda.
Tänu sinule saab minust kõigi aegade suurim pahalane.
Sest sa õpetasid mulle kõige olulisemat:
üksi ei saavuta midagi.
Leia üles oma tõelised sõbrad,
ja ära neist iial lahti lase.
Otto?
Ole siis hea poiss!
Kavatsen igati kiiduväärset elu elada.
Sa oled elus?
Hämmastav! Kuidas sa seda tegid?
Ma ei jõua ära oodata, mil saan võimude vältimiseks surnut teeselda!
Tähtede poole, poisu. Tähtede poole!
Näeme hiljem, jobud!
KRIMINAALNE PLAADIPOOD
LÕPUMÜÜK
PLAADID
Vabandust, pood on suletud.
Tahtsin sind selle eest tänada. Töötas imehästi.
Hea küll, räägin asjast.
Otsin hullu teadlast. Kas tahad minu heaks töötada?
Ei, tegin pahandustega lõpparve.
Aeg on edasi liikuda.
Hüvasti, väikemees.
Hea küll, hea küll. Olgu.
Aitab nägude tegemisest. Olen käpp.
Tahate midagi lahedat näha?
Sa teed nalja?
Suur boss! Suur boss! Suur boss!
Suur boss! Mulle meeldib!
MAISIKEPIKESED
KINGAD, MILLEST MU EMA TÕENÄOLISELT PUUDUST EI TUNNE
TALENDISAADE
Tõlkinud: Kadri Haugas, Deluxe