1 00:00:24,686 --> 00:00:26,578 Illuminati! 2 00:00:33,068 --> 00:00:34,020 Mi, mi, mi! 3 00:00:34,860 --> 00:00:36,251 Minion. 4 00:01:01,203 --> 00:01:02,767 - Frys! 5 00:01:06,345 --> 00:01:07,933 Stop den kvinde! 6 00:01:12,726 --> 00:01:14,575 - Ja, baby! - Kalder, alle enheder. 7 00:01:22,058 --> 00:01:23,653 Haha, kan i lide det? 8 00:01:41,782 --> 00:01:45,218 Hvem, baby! Anti-Forbryder Ligaen kan ikke fange den her. 9 00:01:45,243 --> 00:01:46,996 Gæt hvem der har stjålet kortet? 10 00:01:50,932 --> 00:01:52,848 Halleluja! 11 00:01:56,489 --> 00:01:57,896 Jeg har det. 12 00:01:59,767 --> 00:02:00,521 Woo. 13 00:02:03,082 --> 00:02:04,526 Haha, godt arbejde. 14 00:02:06,827 --> 00:02:10,067 Kortet til den legendariske Zodiac Sten. 15 00:02:10,092 --> 00:02:14,004 Vi bliver de mest magtfulde skurke i hele verden. 16 00:02:15,107 --> 00:02:17,044 OK, lad os komme afsted. 17 00:02:17,069 --> 00:02:19,006 Vi tager til Asien i aften. 18 00:02:46,533 --> 00:02:48,319 Okay, lad os se her... 19 00:03:11,692 --> 00:03:12,502 Jeg er inde. 20 00:03:39,937 --> 00:03:41,508 Hej smukke. 21 00:03:52,081 --> 00:03:53,469 Hehehe 22 00:03:58,454 --> 00:03:58,914 Hvad er det? 23 00:04:31,378 --> 00:04:35,306 Aha, Ja! Zodiac Stenen. 24 00:04:46,713 --> 00:04:52,141 Snart, vil kraften i denne ustoppelige djævel være vores. 25 00:04:57,682 --> 00:04:59,396 Åh, for satan! 26 00:05:23,474 --> 00:05:24,343 Skynd jer! 27 00:05:24,367 --> 00:05:27,006 Jeg har en flok dødelige sataner i røven. 28 00:05:27,775 --> 00:05:29,799 Forstået, og modtaget. 29 00:05:29,824 --> 00:05:31,331 Træd på sømmet, søster. 30 00:05:37,885 --> 00:05:39,457 Skynd jer! Kom nu! 31 00:05:50,011 --> 00:05:52,556 Jeg har den. Jeg har stenen. 32 00:05:53,122 --> 00:05:58,630 Festen er slut gamle mand. De ondskabsfulde seks, har en ny chef. 33 00:05:58,655 --> 00:06:01,742 Du er lige blevet snydt, stakkels fjols! 34 00:06:02,337 --> 00:06:04,960 Stop lige, Jeg startede denne gruppe. 35 00:06:04,984 --> 00:06:06,316 Vi er et team! 36 00:06:06,341 --> 00:06:08,178 Hvor er din loyalitet ? 37 00:06:08,203 --> 00:06:10,506 Åh, vi er skurke. 38 00:06:10,531 --> 00:06:11,990 Der er ikke sådan nogen. 39 00:06:12,015 --> 00:06:14,609 Det er tid til den næste generation. 40 00:07:31,783 --> 00:07:34,597 Stille nu, klasse. 41 00:07:35,243 --> 00:07:37,271 Stille nu, klasse. 42 00:07:37,296 --> 00:07:40,497 Elever... Elever... 43 00:07:40,774 --> 00:07:44,634 Så, hvad vil du være når du bliver stor? 44 00:07:44,659 --> 00:07:46,927 - Samantha. - Jeg vil være læge. 45 00:07:46,952 --> 00:07:49,110 Dejligt. Bradly. 46 00:07:49,135 --> 00:07:50,461 Jeg vil være lærer. 47 00:07:50,486 --> 00:07:52,207 Nej, det vil du ikke. 48 00:07:52,232 --> 00:07:53,881 - Åh! Mig! Mig! - Ja? 49 00:07:53,906 --> 00:07:58,101 Jeg vil være en brandmand, der også er præsident og også kører racerbiler. Jaa! 50 00:07:58,126 --> 00:07:59,593 Spændende. 51 00:08:00,164 --> 00:08:02,749 Og hvad med dig, Gru? 52 00:08:03,550 --> 00:08:04,595 Gru. 53 00:08:05,296 --> 00:08:08,714 Mig, Jeg vil være en super-skurk... 54 00:08:09,566 --> 00:08:12,096 en super-skurk. 55 00:08:15,904 --> 00:08:16,967 Taber! 56 00:08:22,710 --> 00:08:25,027 - Kelly! - Far! 57 00:08:25,052 --> 00:08:27,407 - Brad! - Mor! 58 00:08:27,432 --> 00:08:30,368 Gru! Kys mor! 59 00:08:30,393 --> 00:08:33,416 Åh, min favorit lille slægtning. 60 00:08:33,861 --> 00:08:35,718 Han er så smuk. 61 00:08:35,743 --> 00:08:37,417 Nej. Gutter, kom nu. 62 00:08:38,422 --> 00:08:41,041 Hej, Jeg har et image jeg skal leve op til. 63 00:08:41,732 --> 00:08:42,632 Hej! 64 00:08:44,350 --> 00:08:45,215 Okay. 65 00:08:45,240 --> 00:08:47,302 Hey, er i gutter klar til filmen? 66 00:08:47,699 --> 00:08:48,699 Lad os gå. 67 00:09:26,556 --> 00:09:28,230 Vent på det. Vent på det. 68 00:09:36,514 --> 00:09:37,416 Åh! 69 00:09:37,440 --> 00:09:40,284 Jeg er en flipperspiller. 70 00:09:40,967 --> 00:09:48,047 71 00:09:52,959 --> 00:09:56,728 Hallo! 72 00:10:05,053 --> 00:10:06,741 Lidt mere. Kom nu! 73 00:10:06,765 --> 00:10:08,765 74 00:10:09,328 --> 00:10:11,243 Sådan her, Ja sådan. 75 00:10:14,849 --> 00:10:18,571 Oste stråle! Oste stråle! Oste stråle! Ha ha ha! 76 00:10:18,992 --> 00:10:20,576 Du må ikke oste mig, bror. 77 00:10:25,449 --> 00:10:26,549 Tak! 78 00:10:27,980 --> 00:10:29,123 Mmm... 79 00:10:29,148 --> 00:10:32,416 Så cremet, så lækkert. 80 00:10:32,441 --> 00:10:34,876 Med alle kalorierne. 81 00:10:42,622 --> 00:10:44,693 Regninger, ugeblade, 82 00:10:44,718 --> 00:10:47,041 S&H grønne frimærker. 83 00:10:47,066 --> 00:10:48,066 Hva? 84 00:10:54,178 --> 00:10:55,440 Hellige guacamole. 85 00:10:55,465 --> 00:10:58,052 Hvor kan vi høre det? Hvor kan vi høre det? 86 00:11:06,811 --> 00:11:08,272 Hallo, Hr. Gru. 87 00:11:08,297 --> 00:11:11,277 Vi har modtaget din ansøgning til verdens 88 00:11:11,301 --> 00:11:13,951 super-skurke team, The Ondskabsfulde 6. 89 00:11:13,976 --> 00:11:16,860 Et ledigt sæde er blevet ledigt. 90 00:11:16,885 --> 00:11:18,429 - Og... - Og? 91 00:11:18,454 --> 00:11:20,411 Dit interview er i morgen middag. 92 00:11:20,412 --> 00:11:21,244 Woo hoo! 93 00:11:21,269 --> 00:11:24,499 - Dy-na-mit! - Dynamit! 94 00:11:25,642 --> 00:11:28,608 Tag venligst hen på Hovedgaden 417. 95 00:11:28,633 --> 00:11:32,122 Kodeordet er "Du er ikke god". 96 00:11:32,147 --> 00:11:34,360 "Du er ikke god" Mhm. 97 00:11:34,385 --> 00:11:36,302 Nu, kommer nedslaget... 98 00:11:36,326 --> 00:11:39,265 'For denne invitation vil eksplodere, baby! 99 00:11:39,290 --> 00:11:42,263 Eksplodere?! Åh, nej, nej, nej, nej, nej! 100 00:11:54,917 --> 00:11:56,432 Meget store nyheder, mor! 101 00:11:56,456 --> 00:11:58,289 Bla! 102 00:11:58,898 --> 00:11:59,739 Mor? 103 00:12:00,350 --> 00:12:02,350 Bla! 104 00:12:03,421 --> 00:12:05,421 - Bruh! - Bla! 105 00:12:05,446 --> 00:12:06,421 Mor? 106 00:12:07,063 --> 00:12:09,317 - Bla! - Bla! 107 00:12:10,999 --> 00:12:13,642 - Bla! - Bla! 108 00:12:13,980 --> 00:12:15,980 - Bla! - Bla! 109 00:12:16,005 --> 00:12:17,870 Hvad?! 110 00:12:17,895 --> 00:12:19,931 Mor, hvem er den svedige fyr? 111 00:12:19,955 --> 00:12:21,657 Hele huset lugter af ham. 112 00:12:21,682 --> 00:12:23,458 Jeg troede du var ved at koge kål. 113 00:12:23,483 --> 00:12:25,839 Han er min nye guru. 114 00:12:26,062 --> 00:12:27,483 Bla! 115 00:12:27,508 --> 00:12:28,790 Bla! 116 00:12:28,814 --> 00:12:29,508 Blu luhluh! 117 00:12:29,533 --> 00:12:31,934 Fortæl dine mærkelige venner de hellere må stoppe... 118 00:12:31,958 --> 00:12:33,715 med at løfte deres vægte her 119 00:12:33,740 --> 00:12:34,993 Ellers smider jeg dem ud. 120 00:12:35,018 --> 00:12:37,966 De dræber mine gode vibrationer. 121 00:12:40,634 --> 00:12:42,506 Hej! Jeg hørte det. 122 00:12:47,995 --> 00:12:50,582 Kom nu! Lad os fortælle tropperne de gode nyheder. 123 00:12:52,627 --> 00:12:57,373 Gentlemen, til kælderen. alias, vores nye onde grotte. 124 00:13:00,974 --> 00:13:02,684 Det er fantastisk! 125 00:13:02,708 --> 00:13:04,958 Åh, det er sådan en god dag, gutter. 126 00:13:26,477 --> 00:13:28,384 Min første onde grotte. 127 00:13:28,408 --> 00:13:29,880 Gåsehud! 128 00:13:32,571 --> 00:13:35,839 Du må knække nogle æg for at lave en omelet. 129 00:13:35,864 --> 00:13:36,874 Har jeg ret? 130 00:13:37,237 --> 00:13:38,708 Åh. Sejt job, Ryan! 131 00:13:38,733 --> 00:13:40,787 - Hvad? - Jeg sagde, "Sejt job." 132 00:13:40,812 --> 00:13:42,826 - Alright! - Ingen årsag. 133 00:13:43,208 --> 00:13:46,009 Adrianne! Mack! Ser godt ud! 134 00:13:52,928 --> 00:13:54,592 Joe! Hvordan har familien det? 135 00:13:54,616 --> 00:13:56,266 Hej! Godt, godt. 136 00:13:56,745 --> 00:13:57,519 Okay! 137 00:13:57,543 --> 00:13:59,697 Allesammen, kom herover! 138 00:14:02,046 --> 00:14:03,028 Hør efter. 139 00:14:03,053 --> 00:14:04,735 Knap jeres overalls. 140 00:14:04,760 --> 00:14:06,506 Hold på jeres briller. 141 00:14:06,531 --> 00:14:11,708 De ondskabsfulde 6 vil møde mig i morgen. 142 00:14:14,122 --> 00:14:16,668 Mini boss! 143 00:14:16,693 --> 00:14:18,860 Alright, alright. Jeg er ikke mini. 144 00:14:18,885 --> 00:14:21,254 Venligst stop med at kalde mig det. Og de, 145 00:14:21,278 --> 00:14:23,346 har ikke accepteret mig endnu. 146 00:14:25,942 --> 00:14:28,021 Hallo, Otto. Hvad er der? 147 00:14:30,855 --> 00:14:32,553 Ugh! Blah, blah, blah. 148 00:14:32,578 --> 00:14:35,153 Uh huh, tha- tha um- 149 00:14:35,177 --> 00:14:35,996 Ja, Jeg vil... 150 00:14:37,218 --> 00:14:38,218 Mhm. 151 00:14:39,313 --> 00:14:42,098 Jeg kunne... Okay, du ved det vil være sjovt? 152 00:14:42,123 --> 00:14:44,313 Lad os lege stilleleg. 153 00:14:44,338 --> 00:14:46,266 Åh, Åh, stilleleg. Ja, Ja. 154 00:14:47,457 --> 00:14:50,631 Tak for jeres hårde arbejde i dag, allesammen. 155 00:14:50,656 --> 00:14:52,109 Jeg må hvile mig. 156 00:14:52,134 --> 00:14:55,196 I morgen er den største dag i mit liv. 157 00:14:55,981 --> 00:14:57,278 Pas på, verden. 158 00:14:57,302 --> 00:14:58,957 Her kommer Gru! 159 00:15:00,631 --> 00:15:01,930 Mini boss! 160 00:15:01,955 --> 00:15:04,054 Jeg er ike... Uhh... 161 00:15:19,258 --> 00:15:20,968 Åh, de fyre er de bedste. 162 00:15:20,992 --> 00:15:22,396 Jeg kan ikke tro det. 163 00:15:23,570 --> 00:15:24,857 Hallo? 164 00:15:25,420 --> 00:15:26,920 Øh, mini boss? 165 00:15:27,462 --> 00:15:29,462 Må jeg sove hos dig? 166 00:15:30,235 --> 00:15:33,716 Ja, Jeg forstår, men jeg behøver en god nattesøvn, så skrub af. 167 00:15:34,595 --> 00:15:37,084 Jeg havde mareridt. Jeg kan ikke sove. 168 00:15:37,494 --> 00:15:39,458 Okay, fint, fint 169 00:15:39,482 --> 00:15:42,006 Fordi du havde et mareridt, men kun i nat. 170 00:15:45,540 --> 00:15:48,436 Men, jeg køber ikke den mareridt historie. 171 00:15:53,019 --> 00:15:53,603 Undskyld... 172 00:15:53,627 --> 00:15:55,663 Jeg havde også mareridt. 173 00:15:55,688 --> 00:15:57,157 Åh virkeligt, også dig ? 174 00:15:57,182 --> 00:15:58,966 - Mhm. - hop i. 175 00:16:00,493 --> 00:16:01,120 Tak. 176 00:16:01,145 --> 00:16:03,227 - God nat. - God nat. 177 00:16:03,251 --> 00:16:05,002 Ja, ja, ja. God nat. 178 00:16:06,034 --> 00:16:07,335 God nat! 179 00:16:09,359 --> 00:16:12,226 Jeg vil bare have noget søvn. 180 00:16:13,249 --> 00:16:16,351 181 00:16:16,384 --> 00:16:17,285 Nyhederne! 182 00:16:17,309 --> 00:16:21,843 De ondskabsfulde 6 er klar til at omskrive reglerne for skurke. 183 00:16:21,868 --> 00:16:23,676 Verdens skurke! 184 00:16:23,701 --> 00:16:27,165 Om 3 dage, når klokken slår midnat 185 00:16:27,189 --> 00:16:29,641 og det kinesiske nytår begynder, 186 00:16:29,666 --> 00:16:33,354 disse slemme fyres kraft vil blive sluppet løs. 187 00:16:33,379 --> 00:16:35,936 Med kraften fra Zodiac, 188 00:16:35,961 --> 00:16:39,127 Vi vil fjerne Anti-Forbryder Ligaen. 189 00:16:40,905 --> 00:16:46,056 Og De ondskabsfulde 6 vil være de mest magtfulde skurke på planeten. 190 00:16:46,081 --> 00:16:49,318 Kan i forstå det? 191 00:16:50,469 --> 00:16:52,508 Kan i forstå det? Kan i forstå det? 192 00:16:52,533 --> 00:16:54,826 Jeg forstår det ikke Der er ikke noget at forstå. 193 00:16:54,851 --> 00:16:57,095 De troede de efterlod mig som død, hvad? 194 00:16:57,120 --> 00:16:59,827 Sparkede mig ud af banen som et stykke gammelt kød. 195 00:16:59,852 --> 00:17:02,421 Åh, de aner ikke, hvad der kommer til at ske. 196 00:17:04,126 --> 00:17:05,413 Jeg skal få den til at lide 197 00:17:05,438 --> 00:17:06,984 - for det de har gjort mod mig. - Øh, Hr. Knoer? 198 00:17:07,009 --> 00:17:08,897 - Hej, Hr. Knoer! 199 00:17:08,922 --> 00:17:10,007 Hvad?! 200 00:17:10,032 --> 00:17:13,104 Vi øh... ville bare være sikker på vi får løn i denne uge. 201 00:17:13,129 --> 00:17:14,784 Du har en stor flab! 202 00:17:14,808 --> 00:17:16,564 Jeg betaler jer med kundskab. 203 00:17:16,589 --> 00:17:17,601 Du er? 204 00:17:17,625 --> 00:17:18,303 Orv! 205 00:17:18,328 --> 00:17:21,666 Lektion et, vær altid klar. 206 00:17:22,341 --> 00:17:23,809 Lektion to, 207 00:17:23,834 --> 00:17:27,198 Den belgiske Fem-arms Næse-stik. 208 00:17:27,223 --> 00:17:29,102 Og lektion tre, 209 00:17:29,127 --> 00:17:31,836 Den litauiske Hårklipning. 210 00:17:38,382 --> 00:17:40,960 Det er værd, alle pengene i hele verden. 211 00:17:40,985 --> 00:17:43,350 Hej gutter, glem det. I skal nok blive betalt. 212 00:17:43,375 --> 00:17:46,396 Men først, Skal vi have min sten tilbage! 213 00:17:47,024 --> 00:17:50,579 214 00:17:52,317 --> 00:17:55,467 215 00:17:55,491 --> 00:17:57,121 Yee-haw! 216 00:17:57,509 --> 00:18:00,800 217 00:18:02,703 --> 00:18:05,687 218 00:18:08,055 --> 00:18:09,567 219 00:18:10,545 --> 00:18:12,233 220 00:18:12,257 --> 00:18:13,021 Yeah! 221 00:18:13,257 --> 00:18:16,129 222 00:18:16,154 --> 00:18:17,026 Gutter! 223 00:18:17,051 --> 00:18:19,076 Vi er klar... til interviewet! 224 00:18:19,101 --> 00:18:21,376 Åh, Så i vil med? 225 00:18:21,377 --> 00:18:22,343 - Selvfølgelig. - Ja, Ja, Ja. 226 00:18:22,368 --> 00:18:23,098 JA. 227 00:18:23,123 --> 00:18:24,634 228 00:18:24,658 --> 00:18:25,606 Okay... 229 00:18:26,957 --> 00:18:28,595 Da i gutter 230 00:18:28,620 --> 00:18:30,148 sporede mig og, 231 00:18:30,172 --> 00:18:32,306 svarede på min "Hjælp ønskes" annonce. 232 00:18:33,522 --> 00:18:36,831 Jeg havde det som, "Hvem er de små kartofler?" 233 00:18:36,856 --> 00:18:39,379 Og hvor fik de fat i alt det denim?" 234 00:18:45,967 --> 00:18:48,994 Og i ville bare ikke stoppe. 235 00:19:02,966 --> 00:19:04,441 Ugh! Alright! 236 00:19:04,466 --> 00:19:06,229 Jeg giver op. Kom ind. 237 00:19:10,244 --> 00:19:12,244 Hej, Stuart. Vi har det sjovt her. 238 00:19:14,022 --> 00:19:16,361 Vi har haft det sjovt siden dengang., 239 00:19:16,386 --> 00:19:18,304 Men, sagen er den... 240 00:19:18,328 --> 00:19:20,847 De ondskabsfulde 6, De tilhører eliten. 241 00:19:21,234 --> 00:19:23,492 Og i gutter... 242 00:19:23,516 --> 00:19:24,905 er... 243 00:19:24,929 --> 00:19:26,372 fantastiske.. 244 00:19:26,397 --> 00:19:27,639 Og så... 245 00:19:27,663 --> 00:19:30,103 Det job i gjorde i grotten. 246 00:19:31,060 --> 00:19:32,365 Et plus. 247 00:19:32,996 --> 00:19:33,984 Det er bare... 248 00:19:34,008 --> 00:19:38,611 jeg tænkte, der er mange andre skurke i verden. 249 00:19:38,636 --> 00:19:39,573 I ved ? 250 00:19:41,183 --> 00:19:42,763 Nej! Hvorfor? 251 00:19:42,787 --> 00:19:43,795 Vi er familie. 252 00:19:44,970 --> 00:19:46,016 Glem det. 253 00:19:46,041 --> 00:19:49,501 Jeg tænkte bare at jeg må gøre det her alene. 254 00:19:49,940 --> 00:19:51,933 Vi ses senere. 255 00:19:53,881 --> 00:19:55,467 Kom nu! Hold jer til Gru. 256 00:19:55,492 --> 00:19:56,942 Øh, Kevin? Kevin! 257 00:19:58,029 --> 00:19:58,756 Øh... 258 00:19:58,781 --> 00:20:00,098 Undskyld, undskyld, Kevin. øh... 259 00:20:08,344 --> 00:20:11,248 - Ja? - Ved du hvad der er sjovt? Lege gemmeleg. 260 00:20:11,272 --> 00:20:12,189 Lege gemmeleg? 261 00:20:12,213 --> 00:20:13,272 Lege gemmeleg! 262 00:20:13,296 --> 00:20:15,597 Jeg elsker det. Jeg elsker det. Woo-hoo! 263 00:20:15,621 --> 00:20:18,105 - En, to, tre. - Kommer! 264 00:20:19,271 --> 00:20:20,882 Kom så. Hep, hep, hep. 265 00:20:22,924 --> 00:20:23,750 Vent... 266 00:20:23,775 --> 00:20:24,975 Kom, kom, kom! 267 00:20:30,086 --> 00:20:32,086 Hej, Jeg går her! 268 00:20:34,006 --> 00:20:35,306 Wow! 269 00:20:39,193 --> 00:20:40,148 Her kommer vi. 270 00:20:50,363 --> 00:20:51,811 Undskyld mig! 271 00:20:51,835 --> 00:20:52,632 Sir? 272 00:20:53,588 --> 00:20:58,747 Jeg tænkte på om du er ond. 273 00:20:59,641 --> 00:21:01,712 Du er god. Min fejl. 274 00:21:04,739 --> 00:21:05,791 Åh, undskyld. 275 00:21:05,815 --> 00:21:07,040 Jeg ville ikke forskrække dig. 276 00:21:07,065 --> 00:21:08,331 Jeg ville bare... 277 00:21:08,355 --> 00:21:11,238 afprøve min nye opfindelse. 278 00:21:11,263 --> 00:21:15,715 Jeg kalder den "klistrede fingre" eller "smart snot." 279 00:21:15,740 --> 00:21:18,509 Jeg har ikke bestemt mig for et navn. 280 00:21:19,169 --> 00:21:20,263 Kom her. 281 00:21:23,582 --> 00:21:25,909 Jeg hørte du søgte noget... 282 00:21:26,664 --> 00:21:27,909 Specielt. 283 00:21:27,934 --> 00:21:28,811 Jeg, ja. 284 00:21:28,835 --> 00:21:32,941 Jeg håber du ikke er god. 285 00:21:35,950 --> 00:21:40,580 Jeg tror du vil kunne lide at lytte i Bås 3. 286 00:21:42,853 --> 00:21:44,060 Denne vej. 287 00:21:57,276 --> 00:21:59,933 Her er det. Hold det hemmeligt. Vær stille. Held og lykke. 288 00:21:59,958 --> 00:22:01,474 Vi dem hvad du kan, søn. 289 00:22:01,983 --> 00:22:03,776 Tak, Mr... 290 00:22:03,801 --> 00:22:05,467 Nefario. 291 00:22:05,707 --> 00:22:08,509 Det er Doktor Nefario. 292 00:22:08,971 --> 00:22:10,207 Her, tag den. 293 00:22:11,197 --> 00:22:14,169 Hvis du nogensinde bliver berømt, så husk hvem gav dig din første gadget. 294 00:22:15,538 --> 00:22:16,649 Okay. 295 00:22:28,039 --> 00:22:30,403 Prøv baglæns. 296 00:22:31,997 --> 00:22:32,797 Ah. 297 00:22:35,011 --> 00:22:37,995 Velkommen til De ondskabsfulde 6. 298 00:22:38,020 --> 00:22:39,361 Wow! 299 00:22:39,386 --> 00:22:42,439 Det er ret sejt. 300 00:22:52,472 --> 00:22:53,546 Hallo. 30 00:22:59,831 --> 00:23:02,124 Skal i alle til interviewet? 302 00:23:03,383 --> 00:23:04,529 Også mig. 303 00:23:05,545 --> 00:23:07,378 Så hvad har i gutter gang i ? 304 00:23:07,403 --> 00:23:08,596 Er du ude på ballade ? 305 00:23:08,621 --> 00:23:11,021 Har du gang i nogle narrestreger? 306 00:23:13,831 --> 00:23:15,831 Okay. 307 00:23:16,710 --> 00:23:18,280 Send den første ind. 308 00:23:18,305 --> 00:23:20,738 De er klar til at se dig, Mr. Gru. 309 00:23:21,463 --> 00:23:23,439 Åh, godt. Fint! 310 00:23:55,796 --> 00:23:57,772 Ærede skurke, 311 00:23:58,115 --> 00:24:00,369 Mit navn er Gru. 312 00:24:01,006 --> 00:24:05,840 Jeg synes jeg taler for højt, selvom vores nærhed 313 00:24:05,865 --> 00:24:10,173 ikke behøver denne lydstyrke. 314 00:24:14,172 --> 00:24:16,445 Hvis i havde fortalt mig, dengang jeg var ti, 315 00:24:16,470 --> 00:24:20,960 at jeg ville få en chance for at at gå i fodsporene på min favorite skurk, 316 00:24:20,985 --> 00:24:22,446 Vilde Knoer. 317 00:24:22,471 --> 00:24:25,740 Ville jeg sige, "Du har jord i hovedet". 318 00:24:25,765 --> 00:24:30,531 Men nu hvor jeg er 11 og 3/4 år, giver det mere mening. 319 00:24:31,331 --> 00:24:33,401 Hvem lukkede barnet ind? 320 00:24:33,426 --> 00:24:35,555 Jeg troede, han var en lille mand. 321 00:24:35,580 --> 00:24:38,059 Hvad er der galt med dig? 322 00:24:38,084 --> 00:24:42,964 Du mener seriøst, at et sølle lille barn kan blive skurk? 323 00:24:42,989 --> 00:24:46,621 Øhm, ja. Jeg, Jeg er ret afskyelig. 324 00:24:46,646 --> 00:24:48,955 Du har ikke lyst til at komme i vejen for mig. 325 00:24:48,980 --> 00:24:51,947 Ondskab er for voksne 326 00:24:51,972 --> 00:24:56,025 der stjæler magtfulde gamle sten og skaber kaos. 327 00:24:57,028 --> 00:25:03,477 Og ikke for tykke små bøller, der skulle være i skole, og lære. 328 00:25:03,502 --> 00:25:05,382 Der tager et frikvarter. 329 00:25:05,769 --> 00:25:06,977 Idioter bliver knust. 330 00:25:07,001 --> 00:25:08,848 Ha! Idioter bliver... 331 00:25:11,548 --> 00:25:14,016 Kom tilbage når du har gjort noget der kan imponere mig. 332 00:25:14,402 --> 00:25:15,579 Hvem er næste?! 333 00:25:17,330 --> 00:25:21,568 Jeg er Wingman, det næste medlem af De ondskabsfulde 6. 334 00:25:21,593 --> 00:25:22,779 Se! 335 00:25:22,803 --> 00:25:24,908 Kraften ved flyvning, sir. 336 00:25:28,572 --> 00:25:30,314 Alright, joken er slut . 337 00:25:30,338 --> 00:25:31,294 Showtime. 338 00:25:34,568 --> 00:25:36,560 det er en stor en! 339 00:25:40,025 --> 00:25:41,760 Ja, til venstre. Det er højre. 340 00:25:59,068 --> 00:26:00,786 Fang ham! Fang ham, drenge! 341 00:26:04,775 --> 00:26:06,528 Han tog stenen! 342 00:26:06,553 --> 00:26:08,000 Jeg tager ham! 343 00:26:13,184 --> 00:26:15,192 Lås bygningen! 344 00:26:24,856 --> 00:26:26,217 Jeg... Jeg gjorde... 345 00:26:26,241 --> 00:26:27,729 Ikke noget at se her. 346 00:26:27,754 --> 00:26:29,125 - Åh. - Åh, se dig. 347 00:26:29,150 --> 00:26:31,641 Frampton kommer til live! Godt valg. 348 00:26:34,253 --> 00:26:35,157 Jeg øh... 349 00:26:35,837 --> 00:26:38,538 Bare bliv ved med at gå. 350 00:26:47,471 --> 00:26:49,733 Hven anden er det? Et barn? 351 00:26:53,091 --> 00:26:54,473 - Gutter! - Hallo. 352 00:26:54,497 --> 00:26:55,715 Mini boss! 353 00:26:55,739 --> 00:26:57,154 Hvad laver i her?! 354 00:26:59,331 --> 00:27:00,992 Okay, fart på. 355 00:27:01,575 --> 00:27:02,627 Hvad vej løb han?! 356 00:27:02,651 --> 00:27:04,003 Der er den lille tyv! 357 00:27:04,027 --> 00:27:05,456 Go! Go, go, go! 358 00:27:05,931 --> 00:27:06,972 Del jer! 359 00:27:23,092 --> 00:27:24,662 Bank, bank. Levering. 360 00:27:35,848 --> 00:27:37,064 Er du okay, Otto? 361 00:27:37,089 --> 00:27:38,764 Djævle barnet! 362 00:27:39,197 --> 00:27:40,981 Otto, tag stenen tilbage til grotten. 363 00:27:41,006 --> 00:27:42,029 Jeg distrahere dem. 364 00:27:42,382 --> 00:27:43,803 365 00:27:43,827 --> 00:27:44,827 Øh, okay. 366 00:27:53,057 --> 00:27:54,200 Nej, ikke nu. 367 00:27:54,224 --> 00:27:55,688 Kom nu, Kom nu! 368 00:28:15,252 --> 00:28:16,795 Ja, baby. 369 00:28:20,062 --> 00:28:21,484 Jeg klarer det. 370 00:28:28,014 --> 00:28:30,514 Jeg håber du nyder resten af dit korte liv. 371 00:28:31,328 --> 00:28:33,728 Bare den virker. Kom nu, kom nu, kom nu. 372 00:28:47,303 --> 00:28:49,310 Vi kommer efter dig, lille mand! 373 00:28:50,651 --> 00:28:53,310 Jah! 374 00:28:57,317 --> 00:28:58,042 375 00:28:58,073 --> 00:28:59,601 John, giv den gas! 376 00:28:59,625 --> 00:29:00,799 I pump up. 377 00:29:06,284 --> 00:29:10,055 De sagde alle, at drengen, ikke kunne blive en rigtig skurk. 378 00:29:10,080 --> 00:29:14,589 Den dreng stjal bare noget 379 00:29:14,613 --> 00:29:17,878 fra de værste skurke i verden. 380 00:29:19,767 --> 00:29:22,980 Når jeg giver det tilbage til dem, vil de sige... 381 00:29:23,582 --> 00:29:27,190 "Vi har lavet en forfærdelig fejl." 382 00:29:27,215 --> 00:29:28,526 "Kom og vær en del af os." 383 00:29:28,551 --> 00:29:30,812 "Gru, vi beder dig" og jeg vil svare... 384 00:29:30,837 --> 00:29:32,150 Ja! 385 00:29:32,174 --> 00:29:36,249 Jeg bliver de nyeste medlem af De ondskabsfulde 6. 386 00:29:37,092 --> 00:29:39,686 Nu er det eneste jeg mangler Otto. 387 00:29:39,711 --> 00:29:40,956 Hvor er Otto? 388 00:29:42,335 --> 00:29:45,850 Nej, ikke "Otto le komay". Han skal komme nu. 389 00:29:50,918 --> 00:29:51,918 Otto! 390 00:29:51,950 --> 00:29:53,875 - Mini boss! - Der er du! 391 00:29:53,899 --> 00:29:55,113 Jah! Hehehe. 392 00:29:55,138 --> 00:29:56,390 Åh! Du har den? 393 00:29:56,866 --> 00:29:58,045 Ja, Ja, Ja, Ja, Ja. 394 00:29:58,070 --> 00:29:59,922 Jeg skal være sikker på, at levere stenen. 395 00:30:01,053 --> 00:30:01,674 Det er... 396 00:30:01,698 --> 00:30:04,376 Prøver du at snyde mig lige nu? 397 00:30:04,401 --> 00:30:06,519 Otto, hvor er stenen? 398 00:30:06,544 --> 00:30:07,508 Stenen? 399 00:30:07,532 --> 00:30:08,845h, Ja! Stenen. 400 00:30:08,869 --> 00:30:10,166 Åh, det er en lang historie. 401 00:30:39,912 --> 00:30:41,175 Bada-boom! 402 00:30:56,254 --> 00:30:58,096 Åh, la la. Jeg blev forelsket. 403 00:30:58,120 --> 00:30:59,108 Min elskede! 404 00:30:59,132 --> 00:31:00,882 Min elskede! 405 00:31:01,215 --> 00:31:05,815 Jeg elsker dig... 406 00:31:05,840 --> 00:31:07,439 Åh, åh, åh, Jeg vil have den. 407 00:31:07,463 --> 00:31:08,504 Vil du bytte? 408 00:31:17,534 --> 00:31:18,756 Den er smuk, ikke? 409 00:31:21,150 --> 00:31:25,379 Byttede du bare min fremtid væk? 410 00:31:25,404 --> 00:31:27,308 For en kæle sten?! 411 00:31:27,467 --> 00:31:29,467 Øh, ja... 412 00:31:30,312 --> 00:31:31,618 Okay, Otto... 413 00:31:31,643 --> 00:31:33,759 Hvor er den fødselsdagsfest ? 414 00:31:33,784 --> 00:31:36,515 Øh, Jeg kan huske der var balloner ligesom i bladene. 415 00:31:36,539 --> 00:31:38,141 Jeg kan ikke lige huske tiden... 416 00:31:38,165 --> 00:31:40,945 Det er uacceptabelt. Uacceptabelt! 417 00:31:40,970 --> 00:31:44,616 Jeg sagde til jer gutter, at i ikke er klar til den store liga. 418 00:31:44,641 --> 00:31:46,535 og i har bevist jeg havde ret. 419 00:31:48,150 --> 00:31:50,725 Alt i gør er at ødelægge ting. 420 00:31:50,749 --> 00:31:53,118 Op? Giv den gas! 421 00:31:55,329 --> 00:31:56,527 Hvad?! 422 00:31:56,551 --> 00:31:58,321 Sluk for musikken. 423 00:32:00,608 --> 00:32:01,876 Min mor havde ret. 424 00:32:01,901 --> 00:32:03,874 I hører ikke til her. 425 00:32:03,898 --> 00:32:05,766 I er fyret. 426 00:32:08,534 --> 00:32:10,598 Jeg må finde stenen. 427 00:32:10,623 --> 00:32:13,078 Når jeg kommer tilbage, skal i være væk. 428 00:32:13,102 --> 00:32:13,842 Vent, mini boss. 429 00:32:13,866 --> 00:32:14,757 Det hele er min skyld. 430 00:32:14,781 --> 00:32:17,685 - Og Otto, knyt sylten! - Åh. 431 00:32:20,647 --> 00:32:22,815 - Josh. - Ja, Ja. 432 00:32:31,288 --> 00:32:33,102 Øh, Gru. Bliv her. 433 00:32:33,126 --> 00:32:35,177 Undskyld! Undskyld! 434 00:32:36,205 --> 00:32:39,649 Kevin, nej, Jeg har det bedre alene. 435 00:33:23,451 --> 00:33:24,689 Mini boss! 436 00:33:26,824 --> 00:33:28,224 Åh, nej. 437 00:33:31,350 --> 00:33:32,045 Undskyld. 438 00:33:32,069 --> 00:33:34,073 Jeg troede du ville blive imponeret. 439 00:33:34,098 --> 00:33:36,071 Må jeg bare tale med Belle Bottom? 440 00:33:36,095 --> 00:33:38,095 Hun... Åh! 441 00:33:42,775 --> 00:33:43,911 Vilde Knoer! 442 00:33:45,573 --> 00:33:46,931 Du lever?! 443 00:33:47,402 --> 00:33:51,153 Wow, min favorit skurk er også min kidnapper. 444 00:33:51,178 --> 00:33:54,646 Dette kunne være en stor mulighed hvis du ikke dræber mig. 445 00:33:54,671 --> 00:33:56,693 Hold kæft, og giv mig stenen. 446 00:33:57,400 --> 00:33:59,208 Åh, Ja. Stenen. 447 00:33:59,233 --> 00:34:01,367 Her er noget om den. 448 00:34:01,804 --> 00:34:03,049 Egentligt en sjov historie. 449 00:34:03,074 --> 00:34:04,439 Giv den til ham! 450 00:34:07,851 --> 00:34:08,587 Og... 451 00:34:08,612 --> 00:34:13,708 Det hele går lynhurtigt rigtigt galt . 452 00:34:16,228 --> 00:34:17,748 Hvad fanden er det? 453 00:34:33,797 --> 00:34:35,217 Hvor er den, dreng? 454 00:34:35,242 --> 00:34:37,417 Jeg har den ikke! Jeg har den ikke! 455 00:34:37,442 --> 00:34:38,924 Jeg ved du gemmer den et eller andet sted. 456 00:34:38,949 --> 00:34:40,573 nej jeg gør ikke! Jeg sværger! 457 00:34:40,597 --> 00:34:42,030 Jeg sværger, jeg sværger. 458 00:34:42,055 --> 00:34:43,328 459 00:34:43,353 --> 00:34:44,877 Det gør jeg faktisk ikke 460 00:34:44,902 --> 00:34:46,401 Skaf mig en telefon. 461 00:34:49,579 --> 00:34:50,900 Ring hjem! 462 00:34:50,924 --> 00:34:52,401 Det er tid for løsepenge. 463 00:34:52,426 --> 00:34:53,622 Nej, nej, nej! 464 00:34:53,646 --> 00:34:56,234 Min mor vil måske betale dig, for at beholde mig. 465 00:34:57,462 --> 00:34:58,278 Den var god. 466 00:34:58,303 --> 00:34:59,089 Ring! 467 00:35:17,087 --> 00:35:18,087 Kevin! 468 00:35:19,223 --> 00:35:20,516 Hør her! 469 00:35:20,541 --> 00:35:21,468 Telefonen. 470 00:35:21,493 --> 00:35:23,350 Det er Gru! Vores Gru! 471 00:35:33,271 --> 00:35:34,888 Hallo, Mini boss bolig. 472 00:35:34,913 --> 00:35:35,737 Hvem er det? 473 00:35:35,761 --> 00:35:36,305 Kevin. 474 00:35:36,329 --> 00:35:37,618 Kevin Layminion. 475 00:35:37,643 --> 00:35:38,833 Kevin lay hvad? 476 00:35:38,857 --> 00:35:39,982 Layminion. 477 00:35:40,007 --> 00:35:42,041 Er det en joke? Har du håndlangere? 478 00:35:42,530 --> 00:35:44,580 Det er enden på historien. 479 00:35:44,855 --> 00:35:45,580 Mini boss?! 480 00:35:45,605 --> 00:35:46,519 Hør efter. 481 00:35:46,543 --> 00:35:48,702 Bring stenen til mig i San Francisco. 482 00:35:49,061 --> 00:35:51,692 6830 Grønnegade, fik du det?! 483 00:35:51,716 --> 00:35:53,302 Du har to dage 484 00:35:53,327 --> 00:35:57,208 ellers kommer du aldrig til at se din lille boss igen. 485 00:35:58,232 --> 00:35:59,585 Hallo? Hallo? 486 00:35:59,609 --> 00:36:00,232 Åh! 487 00:36:00,628 --> 00:36:03,097 Der er en der vil have stenen! 488 00:36:03,121 --> 00:36:05,247 Otto, hvor er stenen?! 489 00:36:06,714 --> 00:36:08,850 Øh, Jeg kan ikke huske ret meget. 490 00:36:08,874 --> 00:36:12,134 Der var en stor dreng med meget stort hår. 491 00:36:12,158 --> 00:36:13,864 Åh! Ok, ok, ok. 492 00:36:16,340 --> 00:36:18,830 Nej! Nej! Ikke hans tunge! 493 00:36:18,855 --> 00:36:22,514 Jeg tror ikke på det! Sig hvor stenen er! 494 00:36:22,538 --> 00:36:24,029 Hej, hej, hej, hej, hej. Tag det roligt. 495 00:36:24,053 --> 00:36:24,493 Otto. 496 00:36:24,517 --> 00:36:26,846 Beskriv drengen eller jeg ødelægger dine briller! 497 00:36:26,871 --> 00:36:28,188 Okay, okay. Ja, ja. 498 00:36:28,212 --> 00:36:30,093 Jeg beskriver ham rigtigt, denne gang. 499 00:36:30,117 --> 00:36:32,117 - Hans hår var stort. Stort, ikke. - Åh. Ok, ok, ok. 500 00:36:33,601 --> 00:36:35,113 Det er ham. Drengen. 501 00:36:35,137 --> 00:36:37,061 Det er ham. Det er ham. 502 00:36:41,428 --> 00:36:43,367 Otto, er det drengen du gav stenen? 503 00:36:43,391 --> 00:36:44,271 Æh, Ja, ja. 504 00:36:44,295 --> 00:36:45,562 Okay! Gå, gå, gå! 505 00:36:52,454 --> 00:36:54,554 Åh,... Stenen. 506 00:36:54,578 --> 00:36:56,686 Ja, jeg spørger dig igen. Hvor er stenen? 507 00:36:56,711 --> 00:36:59,483 Gav den til min onkel. Det er mere hans stil. 508 00:37:12,616 --> 00:37:14,307 Stenen! 509 00:37:14,332 --> 00:37:16,121 Kevin! Kevin! 510 00:37:19,550 --> 00:37:20,891 Hej! 511 00:37:20,915 --> 00:37:22,557 Giv mig stenen tilbage! 512 00:37:22,581 --> 00:37:24,581 Din onkel! Din onkel! Hvor gik han hen?! 513 00:37:24,606 --> 00:37:26,293 Jeg sagde det til dig. 514 00:37:26,317 --> 00:37:29,230 Jeg ved ikke hvor han gik hen, Din dumme abe. 515 00:37:35,943 --> 00:37:37,008 Øh, okay. 516 00:37:37,032 --> 00:37:37,943 Farvel. 517 00:37:37,968 --> 00:37:39,618 Tak og farvel. 518 00:37:42,872 --> 00:37:45,124 Åh! ikke sejt, mand. 519 00:37:48,784 --> 00:37:50,074 Hvordan skal vi finde Gru? 520 00:37:50,098 --> 00:37:51,959 Stakkels Gru. Stakkels Gru! 521 00:37:56,835 --> 00:37:58,168 San Francisco. 522 00:37:58,193 --> 00:37:59,324 Åh! Det er der Gru er. 523 00:37:59,348 --> 00:38:00,521 I San Francisco. 524 00:38:00,546 --> 00:38:01,501 Lad os komme afsted! 525 00:38:02,945 --> 00:38:05,040 Men, gutter. Der plejede at vær en trehjulet cykel her. 526 00:38:05,064 --> 00:38:06,052 Skal vi lede efter Otto? 527 00:38:06,076 --> 00:38:07,790 Nej, vi skal finde Gru. 528 00:38:07,814 --> 00:38:09,275 Kom så, lad os finde Gru! 529 00:38:14,042 --> 00:38:15,712 Lad os rock og roll! 530 00:38:15,736 --> 00:38:17,678 Tid til at få vores sten tilbage. 531 00:38:17,703 --> 00:38:20,170 Vi kommer efter dig, Mr. Gru! 532 00:38:20,195 --> 00:38:21,914 Hallelujah! 533 00:38:31,827 --> 00:38:33,999 Hvor! Hvor! 534 00:38:58,293 --> 00:39:01,348 Hallo! Øh, tre billetter til San Francisco. 535 00:39:01,708 --> 00:39:03,733 San Francisco? Okay. 536 00:39:03,757 --> 00:39:05,016 Hvordan vil i betale? 537 00:39:05,040 --> 00:39:06,457 Øh? 538 00:39:06,482 --> 00:39:07,786 Ikke noget problem! 539 00:39:08,867 --> 00:39:10,276 Åh, fint! 540 00:39:10,300 --> 00:39:13,923 Hvis i har nogle hårboller, kan vi opgradere jer til 1st klasse. 541 00:39:15,019 --> 00:39:15,959 Skrub af! 542 00:39:19,892 --> 00:39:21,277 Vi må finde en anden måde. 543 00:39:22,227 --> 00:39:25,004 Så der var jeg. Vi mistede kraft på begge motorer 544 00:39:25,029 --> 00:39:27,093 Og jeg måtte vende tilbage til La LaGuardia. 545 00:39:28,473 --> 00:39:30,202 Åh, la la. 546 00:39:30,227 --> 00:39:32,113 - Hej, Dolly. - Hej! 547 00:39:40,740 --> 00:39:41,589 Wow! 548 00:39:46,441 --> 00:39:47,722 Okay, lad os komme afsted. 549 00:40:01,244 --> 00:40:02,332 Hallo, peanut? 550 00:40:02,357 --> 00:40:03,880 Åh! Ja, tak. 551 00:40:06,562 --> 00:40:07,362 Peanut! 552 00:40:08,069 --> 00:40:10,069 - Peanut! - Øh? 553 00:40:10,093 --> 00:40:10,804 Peanut? 554 00:40:10,828 --> 00:40:12,322 - Peanut! - Tak. 555 00:40:12,347 --> 00:40:13,465 - Peanut? - Tak. 556 00:40:13,489 --> 00:40:14,983 Hej, baby! Peanut? 557 00:40:17,967 --> 00:40:19,204 Tryk på den, den... 558 00:40:19,228 --> 00:40:20,141 - Den der! - Hej! 559 00:40:20,165 --> 00:40:22,395 - Det er den rigtige knap! - Det er ikke rigtigt! Det er forkert! 560 00:40:40,712 --> 00:40:42,467 Stuart, stop det! 561 00:41:01,155 --> 00:41:02,410 Alt er fint. 562 00:41:14,434 --> 00:41:14,857 Åh! 563 00:41:14,881 --> 00:41:15,794 Hallo! 564 00:41:15,818 --> 00:41:17,170 Hallo! 565 00:41:27,686 --> 00:41:28,686 Vi er her? 566 00:41:30,010 --> 00:41:31,293 Åh! Vi er ankommet. 567 00:41:38,028 --> 00:41:39,509 Og du ser mig. Og du ser mig ikke. 568 00:41:39,533 --> 00:41:41,159 Og du ser mig. Og du ser mig ikke. 569 00:42:00,355 --> 00:42:02,355 Ha-ha! 570 00:42:03,319 --> 00:42:05,314 Nej! Nej, ha-ha. 571 00:42:07,314 --> 00:42:09,287 Du er godt nok modig, dreng. 572 00:42:09,311 --> 00:42:11,003 Stjæler fra De ondskabsfulde 6. 573 00:42:11,028 --> 00:42:12,821 Jeg er modig, virkelig? 574 00:42:13,393 --> 00:42:16,343 Fik jeg lige et kompliment af Vilde knoer? 575 00:42:17,091 --> 00:42:19,661 Nu går alle min drømme i opfyldelse. 576 00:42:19,686 --> 00:42:22,334 Tja, nu bliver de snart dit værste mareridt. 577 00:42:22,359 --> 00:42:24,967 Velkommen til mit nyeste tortur våben. 578 00:42:24,991 --> 00:42:27,399 The Disco Inferno. 579 00:42:31,556 --> 00:42:34,690 Dine minions må hellere komme inden solnedgang i morgen. 580 00:42:34,715 --> 00:42:38,192 For hvis 48 timers disko ikke dræber dig., 581 00:42:38,217 --> 00:42:39,966 så gør bladet det.. 582 00:42:39,991 --> 00:42:41,459 Åh! Åååh! 583 00:42:41,483 --> 00:42:43,132 Nej, nej, nej, nej, nej. 584 00:42:55,181 --> 00:43:07,453 Stenen! 585 00:43:07,478 --> 00:43:08,495 - Hej! - Stenen! 586 00:43:08,519 --> 00:43:10,185 Stenen! 587 00:43:10,209 --> 00:43:12,772 Stenen.. 588 00:43:15,162 --> 00:43:18,900 Stenen Stenen Stenen... 589 00:43:20,668 --> 00:43:21,486 Hurtigere. 590 00:43:21,511 --> 00:43:22,422 Gå, gå, gå. 591 00:43:22,446 --> 00:43:24,049 Bare nogle flere kilometer. 592 00:43:24,628 --> 00:43:25,972 Der! Okay. 593 00:43:25,996 --> 00:43:29,916 Kigger på kortet, når vi kommer hertil, Gru... 594 00:43:29,940 --> 00:43:31,459 Øh, skulle være... 595 00:43:31,484 --> 00:43:32,328 deroppe! 596 00:43:35,555 --> 00:43:36,393 Alright, lad os gå! 597 00:43:36,417 --> 00:43:38,563 - Mine fødder gør ondt. 598 00:43:40,366 --> 00:43:42,295 - Jeg er træt. - Er vi der snart? 599 00:43:42,320 --> 00:43:43,838 Bob! 600 00:43:43,863 --> 00:43:45,398 Kevin! 601 00:43:45,423 --> 00:43:46,811 Nej! 602 00:43:49,620 --> 00:43:50,565 Hallo! 603 00:43:50,590 --> 00:43:51,620 Se på mig! 604 00:43:57,183 --> 00:43:57,983 Hej! 605 00:44:00,066 --> 00:44:02,145 Næste stop, Grønnegade. 606 00:44:03,558 --> 00:44:04,758 Bye-bye. 607 00:44:08,511 --> 00:44:10,113 Hej! Hej! Gutter! 608 00:44:13,572 --> 00:44:14,627 Det er huset! 609 00:44:15,104 --> 00:44:16,304 Kom nu Kom nu! 610 00:44:18,627 --> 00:44:20,018 Okay, lad os tjekke det her. 611 00:44:26,683 --> 00:44:27,580 Mini boss! 612 00:44:33,913 --> 00:44:35,913 - Og, jeg er ude. - Hvad er du? 613 00:44:35,937 --> 00:44:37,016 Vi er tæt på målet... 614 00:44:37,040 --> 00:44:38,710 - Mini boss. - Nej, nej, og nej. 615 00:44:38,734 --> 00:44:41,225 - Jeg gør det ikke. - Okay, Okay. Lad os se... 616 00:44:42,249 --> 00:44:44,248 Åh! Se. Du er genial. 617 00:44:49,976 --> 00:44:52,861 Hør efter, vi skal snige os. 618 00:45:01,800 --> 00:45:03,053 Hurtigt! 619 00:45:08,569 --> 00:45:09,813 Hey! 620 00:45:10,883 --> 00:45:11,883 Hurtigt, gem jer. 621 00:45:13,592 --> 00:45:14,846 Hej... 622 00:45:14,871 --> 00:45:16,411 Vent lige. 623 00:45:17,879 --> 00:45:18,779 Hallo. 624 00:45:19,133 --> 00:45:20,696 Åh, nej! Bob! 625 00:45:20,720 --> 00:45:21,820 Har du lyst til en blomst? 626 00:45:26,412 --> 00:45:27,813 Indtrængende! 627 00:45:28,134 --> 00:45:28,658 Fang dem! 628 00:45:28,683 --> 00:45:30,300 Hej, dig! Kom tilbage! 629 00:45:33,488 --> 00:45:34,288 630 00:45:44,184 --> 00:45:46,033 Kevin! Åh, okay. 631 00:45:54,270 --> 00:45:55,470 Derinde! Derinde! 632 00:46:05,206 --> 00:46:06,712 Få din lille røv tilbage her! 633 00:46:13,349 --> 00:46:14,611 OK, nu. 634 00:46:14,635 --> 00:46:17,004 Du føler måske et lille prik. 635 00:46:23,258 --> 00:46:24,265 Åh, nej! 636 00:46:24,298 --> 00:46:25,552 Fik dig. 637 00:46:25,577 --> 00:46:27,988 Tid til at brække nogle knogler. 638 00:46:35,637 --> 00:46:37,270 Nogle planer for weekenden? 639 00:46:40,616 --> 00:46:41,676 Hjælp os! 640 00:46:43,411 --> 00:46:46,385 Tag fem dybe indåndinger. 641 00:46:46,410 --> 00:46:48,009 Jeg er straks tilbage. 642 00:46:49,830 --> 00:46:50,688 Hej! 643 00:46:50,713 --> 00:46:53,052 I kan godt lide at slå på små fyre, hva ? 644 00:46:53,077 --> 00:46:54,560 Tag en lur, gamle dame. 645 00:46:55,949 --> 00:46:57,310 Gamle dame? 646 00:47:06,430 --> 00:47:10,590 Jeg er mester i den gamle Shaolin Kunst af Kung Fu. 647 00:47:23,804 --> 00:47:24,219 Hva? 648 00:47:42,886 --> 00:47:44,062 Skrid! 649 00:47:49,432 --> 00:47:51,907 Hvis i kommer tilbage til vores sted, er i er døde. 650 00:47:52,161 --> 00:47:53,142 Kom nu! 651 00:47:53,166 --> 00:47:54,582 Damen kan Kung Fu. 652 00:47:57,985 --> 00:47:59,908 Tak. Tusind tak 653 00:47:59,932 --> 00:48:01,035 Vi vil spørge dig... 654 00:48:01,059 --> 00:48:01,833 Shh shh shh... 655 00:48:01,858 --> 00:48:04,691 I kan takke mig ved at forsvinde. 656 00:48:04,716 --> 00:48:05,969 Jeg arbejder. 657 00:48:05,994 --> 00:48:08,263 Men, kan du lære os Kung Fu? 658 00:48:08,815 --> 00:48:10,902 I, vil lære Kung Fu? 659 00:48:12,250 --> 00:48:13,321 Åh, Kevin. 660 00:48:13,322 --> 00:48:14,605 Lyt og lær Flyt dig. 661 00:48:14,630 --> 00:48:15,723 Hej, min pige. 662 00:48:15,747 --> 00:48:18,496 Vil du lære os Kung Fu for møs møs. 663 00:48:25,639 --> 00:48:27,572 Min dage som lærer er ovre. 664 00:48:27,597 --> 00:48:29,780 Dette er mit liv nu. 665 00:48:34,890 --> 00:48:37,937 Lær os Kung Fu, så vi kan redde vores mini boss. 666 00:48:37,962 --> 00:48:39,724 Per... Per favor. 667 00:48:48,569 --> 00:48:49,344 Fint. 668 00:48:49,787 --> 00:48:51,110 Jeg vil lære jer det. 669 00:48:55,513 --> 00:48:56,063 Hej, 670 00:48:57,172 --> 00:48:58,998 - De er ikke til jer. - Jeg ved det, jeg ved det. 671 00:48:59,023 --> 00:49:02,331 Vejen til succes er sælg, sælg, sælg. 672 00:49:27,587 --> 00:49:28,910 Hvor er Gru? 673 00:49:29,509 --> 00:49:30,805 Hvordan skulle jeg vide det? 674 00:49:30,829 --> 00:49:32,166 Hvad er det med kostumer? 675 00:49:32,191 --> 00:49:35,048 Halloween var for 4 måneder siden. I er dumme ud. 676 00:49:35,251 --> 00:49:36,947 Skrub af. Smut. 677 00:49:37,242 --> 00:49:39,573 Jeg henter min kød mørner. 678 00:49:39,598 --> 00:49:41,385 Lad mig hjælpe dig med det, min kære. 679 00:49:41,644 --> 00:49:44,337 - Uha, rør mig ikke. - Nå, hvor er drengen? 680 00:49:45,577 --> 00:49:47,172 Du må ikke gøre os ondt. 681 00:49:47,197 --> 00:49:49,007 Åh, jeg ville ikke skræmme jer. 682 00:49:49,032 --> 00:49:51,816 Bare rolig, Vi er ikke sure på ham. 683 00:49:51,841 --> 00:49:53,281 Vi vil bare... 684 00:49:54,064 --> 00:49:55,197 ansætte ham. 685 00:49:56,079 --> 00:49:58,137 Undskyld, mini boss er væk. 686 00:49:58,162 --> 00:49:59,459 Hvor er han? 687 00:49:59,484 --> 00:50:00,948 Vilde knoer. 688 00:50:00,972 --> 00:50:02,053 San Francisco. 689 00:50:02,078 --> 00:50:04,133 Vilde knoer? Er han i live? 690 00:50:04,158 --> 00:50:06,050 og samarbejder med drengen? 691 00:50:06,051 --> 00:50:06,835 - Hmm... - Åh! 692 00:50:06,860 --> 00:50:09,406 Vi tager til San Francisco. 693 00:50:09,937 --> 00:50:11,550 - Lad os komme afsted. - Afsted. 694 00:50:16,427 --> 00:50:19,172 du må hellere betale for mit tag. 695 00:50:19,473 --> 00:50:21,172 Ay-ay-ay. 696 00:50:23,456 --> 00:50:24,919 Ret smart, hva? 697 00:50:32,248 --> 00:50:33,911 Vi begynder med et grundlæggende spark. 698 00:50:35,291 --> 00:50:36,209 Så er det jer. 699 00:50:40,408 --> 00:50:42,301 Okay... 700 00:50:42,325 --> 00:50:43,470 Ingen spark. 701 00:50:43,495 --> 00:50:44,889 Dette er en melon hammer. 702 00:50:44,913 --> 00:50:46,150 Det er et våben. 703 00:50:46,175 --> 00:50:49,002 Dette er Fred. Han er en dukke. 704 00:50:49,027 --> 00:50:51,653 Aldrig undervurder en dukke. 705 00:50:51,654 --> 00:50:52,716 Hej, dukke. 706 00:50:52,741 --> 00:50:54,079 Hallo, Fred! 707 00:50:54,104 --> 00:50:55,098 Nu, angrib! 708 00:51:03,298 --> 00:51:04,180 Woo-hoo! 709 00:51:04,205 --> 00:51:05,328 You rock! You rock! 710 00:51:05,352 --> 00:51:06,152 Woo-hoo! 711 00:51:17,950 --> 00:51:21,164 Tvivl siger mig, "Jeg kan ikke knuse dette træ." 712 00:51:21,498 --> 00:51:22,067 Uh-huh. 713 00:51:22,092 --> 00:51:25,223 Men tvivl eksisterer kun i dine tanker. 714 00:51:25,248 --> 00:51:27,511 Nu, ved i hvad jeg siger til mine tanker?. 715 00:51:30,240 --> 00:51:31,445 Nu er det jeres tur. 716 00:51:42,057 --> 00:51:43,900 Kevin, Kevin, Kevin. 717 00:51:53,041 --> 00:51:54,626 Det er klart dette ikke virker! 718 00:51:54,650 --> 00:51:56,099 Kom nu! Vi tager afsted! 719 00:52:01,515 --> 00:52:02,415 Okay... 720 00:52:02,439 --> 00:52:05,118 I er helt klart ikke parate til filosofi. 721 00:52:05,143 --> 00:52:06,673 Lad os bare træne. 722 00:52:22,029 --> 00:52:23,965 Woah, woah, woah. Okay, okay, okay. 723 00:52:43,269 --> 00:52:44,173 Slap af. 724 00:52:44,198 --> 00:52:47,579 I morgen bliver meget værrer. 725 00:52:48,984 --> 00:52:50,269 Hvad? Hvad i kvitter? 726 00:52:50,294 --> 00:52:51,409 Jeg sagde til jer. 727 00:52:51,433 --> 00:52:52,824 Når jeg får stenen, 728 00:52:52,849 --> 00:52:54,193 Bliver vi ustoppelige. 729 00:52:54,218 --> 00:52:55,864 Jeg har fået nok 730 00:52:55,889 --> 00:52:58,537 Der er ikke noget mere trist end en gammel skurk. 731 00:52:58,562 --> 00:53:00,393 Vi ses, gamle mand. 732 00:53:00,418 --> 00:53:02,957 Gutter, kom nu. Vi er et team. 733 00:53:12,937 --> 00:53:14,087 Håber du kan lide det. 734 00:53:14,111 --> 00:53:15,714 Håber du, øh... 735 00:53:16,098 --> 00:53:17,862 Er det her himlen? 736 00:53:17,887 --> 00:53:19,677 Jeg måtte lige fyre mine håndlangere. 737 00:53:19,701 --> 00:53:20,605 Ved du hvorfor? 738 00:53:20,630 --> 00:53:22,697 Fordi de ikke fik jobbet gjort. 739 00:53:23,503 --> 00:53:25,675 OK, Jeg binder dig lige op 740 00:53:25,700 --> 00:53:26,491 Jeg øh... 741 00:53:26,515 --> 00:53:29,294 Jeg, Jeg behøver dig til at gøre nogle ting for mig her i huset. 742 00:53:30,008 --> 00:53:31,464 Det kan være lidt, Du ved øh... 743 00:53:31,488 --> 00:53:34,508 rart med ...lidt selskab her. 744 00:53:34,533 --> 00:53:36,054 Åh! Åh, ja. 745 00:53:36,079 --> 00:53:39,613 To skurke der har nogle gøremål. 746 00:53:39,638 --> 00:53:42,071 Hvem ved hvilke problemer vi kan rende ind i. 747 00:53:44,130 --> 00:53:45,041 Hvad er det? 748 00:53:45,066 --> 00:53:46,673 Er det din onde latter? 749 00:53:46,697 --> 00:53:48,009 Åbenbart. 750 00:53:48,034 --> 00:53:49,131 Tja, den stinker. 751 00:53:49,163 --> 00:53:51,520 Du lyder som en klovn der har slugt en mundharpe. 752 00:53:51,545 --> 00:53:52,676 Virkelig? Tja... 753 00:53:52,700 --> 00:53:56,096 Du ligner en troldmand, der går gennem livets sidste krise. 754 00:53:56,619 --> 00:53:58,729 Rolig nu, Don Rickles. 755 00:53:58,754 --> 00:54:00,151 Hvem er Don Rickles? 756 00:54:11,111 --> 00:54:13,111 Stenen... 757 00:54:15,555 --> 00:54:17,555 Stenen... 758 00:54:22,560 --> 00:54:23,446 Hej fyr! 759 00:54:25,071 --> 00:54:26,888 Jeg troede et øjeblik vi havde mistet dig. 760 00:54:26,913 --> 00:54:28,849 Hej, rolig, rolig. 761 00:54:30,420 --> 00:54:32,276 Hej, vil du prøve den her, lille fyr 762 00:54:35,822 --> 00:54:37,719 Stenen! 763 00:54:37,744 --> 00:54:39,307 Hej, hej, hej, sjæle ven. 764 00:54:39,332 --> 00:54:40,371 Hvor skal du flyve hen? 765 00:54:41,324 --> 00:54:42,406 San Francisco. 766 00:54:42,431 --> 00:54:44,932 Frisco Disco! 767 00:54:44,957 --> 00:54:46,334 Det er din heldige dag, dreng. 768 00:54:46,358 --> 00:54:47,472 Jeg skal op ad kysten. 769 00:54:47,497 --> 00:54:48,830 Jeg kan sætte dig af på vejen. 770 00:54:49,575 --> 00:54:51,575 Yee-haw! 771 00:54:55,955 --> 00:54:57,696 Men nu, Er jeg sammen med dig, 772 00:54:57,720 --> 00:55:00,755 En mega sej fyr, der har stenen. 773 00:55:00,780 --> 00:55:03,988 Åh, se der. Lad os besøge det. 774 00:55:09,439 --> 00:55:10,239 He! 775 00:55:13,961 --> 00:55:14,961 Og dig. 776 00:55:18,809 --> 00:55:20,437 Hej, du! Bror! 777 00:55:36,077 --> 00:55:37,426 Start med poolen. 778 00:55:37,451 --> 00:55:39,292 Det her sted skal være pletfrit. 779 00:55:39,317 --> 00:55:40,382 Hvad laver du? 780 00:55:40,407 --> 00:55:43,692 Du ligner den overstegte kalkun min mor laver til Thanksgiving. 781 00:55:46,904 --> 00:55:47,717 Åh, ja. 782 00:55:47,741 --> 00:55:49,439 Jeg glemte at sige, 783 00:55:49,464 --> 00:55:52,748 at poolen er fyldt med mine kæle krokodiller. 784 00:55:55,127 --> 00:55:56,607 Ja, nå nå... 785 00:55:56,631 --> 00:55:57,872 det skræmmer mig ikke. 786 00:56:00,547 --> 00:56:01,609 Vær forsigtig. 787 00:56:01,634 --> 00:56:02,749 Du skulle nødigt miste en arm 788 00:56:02,774 --> 00:56:05,517 Fordi du skulle gerne kunne skifte nogle pærer bagefter. 789 00:56:05,542 --> 00:56:06,244 Ja. 790 00:56:06,658 --> 00:56:08,141 Lad mig vise dig hvordan det skal gøres. 791 00:56:10,407 --> 00:56:11,629 Betsy, stop så! 792 00:56:13,747 --> 00:56:15,039 Hej! Wow! 793 00:56:15,063 --> 00:56:15,923 Åh, åh, nej. 794 00:56:19,448 --> 00:56:21,780 Marvin, nej, nej! Stop det! 795 00:56:23,216 --> 00:56:24,070 Wow! 796 00:56:24,094 --> 00:56:25,395 Hjælp! Åh, åh, nej. 797 00:56:25,420 --> 00:56:26,347 Nettet. 798 00:56:28,364 --> 00:56:30,121 Jeg har dig! Jeg har dig! 799 00:56:31,916 --> 00:56:33,110 Jeg har dig ikke. 800 00:56:36,813 --> 00:56:38,082 Tag min hånd. 801 00:56:40,360 --> 00:56:41,371 Jeg har dig. 802 00:56:51,872 --> 00:56:53,336 Du kunne have stukket af. 803 00:56:53,360 --> 00:56:55,149 Men du... Men du blev. 804 00:56:55,174 --> 00:56:56,162 Jeg sagde til dig. 805 00:56:56,186 --> 00:56:59,172 Du er min største favorit skurk i hele verden. 806 00:56:59,197 --> 00:57:02,935 Jeg kunne ikke lade dig blive ædt af en krokodille. 807 00:57:02,960 --> 00:57:05,318 Selvom, det ville have været ret sejt at se. 808 00:57:06,253 --> 00:57:07,162 Så... 809 00:57:07,186 --> 00:57:09,362 Så du vil være en stor skurk, hva? 810 00:57:10,605 --> 00:57:12,794 Det er det eneste jeg altid har villet være 811 00:57:12,819 --> 00:57:13,660 Du vil, øh... 812 00:57:13,685 --> 00:57:14,883 Jeg ved ikke. Skal jeg... 813 00:57:15,565 --> 00:57:17,676 Vil du have jeg skal lære dig en ting eller to? 814 00:57:18,303 --> 00:57:19,424 Mhmhm. 815 00:57:20,726 --> 00:57:23,985 Mange kæmpere har spurgt mig, 816 00:57:24,009 --> 00:57:27,517 "Hvordan jeg blev en stormester?" 817 00:57:27,541 --> 00:57:28,874 Åh, hej! Kig op! 818 00:57:38,937 --> 00:57:43,436 Selv de mindste af os kan lave store ting. 819 00:57:43,461 --> 00:57:45,751 Man skal bare grave dybt, 820 00:57:45,775 --> 00:57:48,258 og finde sit indre dyr, 821 00:57:48,282 --> 00:57:49,063 og... 822 00:57:55,009 --> 00:57:56,128 Prosit.. 823 00:57:56,622 --> 00:57:58,073 Nu, prøv du. 824 00:57:59,627 --> 00:58:02,296 Aah! 825 00:58:05,661 --> 00:58:08,359 Rawr. Rawr. 826 00:58:15,101 --> 00:58:16,749 Find dit indre dyr. 827 00:58:18,646 --> 00:58:19,926 Stop dette spark. 828 00:58:27,085 --> 00:58:29,378 Vi har meget at arbejde med. 829 00:58:58,962 --> 00:59:01,128 Lyst til en bid? Snydt! 830 00:59:09,815 --> 00:59:11,211 Åh, nej! Undskyld, Undskyld,, Undskyld. 831 00:59:21,235 --> 00:59:23,235 Jeg smider en ildkugle. Du falder ned, okay? 832 00:59:30,259 --> 00:59:31,815 Hva? Hva? Ret godt, hva? 833 00:59:38,663 --> 00:59:41,294 Kevin, Stuart, og Bob. 834 00:59:41,318 --> 00:59:42,887 I er klar. 835 00:59:45,186 --> 00:59:46,393 Lad os redde mini boss. 836 00:59:46,418 --> 00:59:47,852 Nej, nej, nej, nej, nej. 837 00:59:47,877 --> 00:59:51,187 Klar til jeres Kung Fu junior præstationsmærker. 838 00:59:52,859 --> 00:59:53,728 De er døde. 839 00:59:59,437 --> 01:00:00,735 FFørste regel ved et bankkup, 840 01:00:00,759 --> 01:00:02,369 altid bliv i din karakter 841 01:00:02,394 --> 01:00:04,222 Har det, bedstefar. 842 01:00:07,788 --> 01:00:09,613 Er det ok, hvis vi bruger toilettet? 843 01:00:09,645 --> 01:00:13,216 Poindexter her, kan ikke holde sig til vi kommer hjem. 844 01:00:27,670 --> 01:00:29,551 Ondskabens Bank. 845 01:00:40,385 --> 01:00:41,978 Det er showtime, dreng. 846 01:00:42,437 --> 01:00:44,954 Følg mig, og glem ikke dit stikord. 847 01:00:46,472 --> 01:00:49,224 Hallo, Jeg øh.. Jeg vil gerne hæve den her. 848 01:00:49,249 --> 01:00:52,258 Åh, wow! Hvilken stor bank! 849 01:00:52,283 --> 01:00:54,914 Hvor mange sikkerhedsvagter har i ? 850 01:00:54,939 --> 01:00:56,329 Hvem er den lille fyr? 851 01:00:56,354 --> 01:00:57,969 Det er mit barnebarn... 852 01:00:57,993 --> 01:01:02,295 der stadig ikke har lært, at børn skal ses ikke høres. 853 01:01:02,320 --> 01:01:04,078 Ha ha, børn. 854 01:01:04,102 --> 01:01:06,257 Jeg har faktisk selv en søn. 855 01:01:06,944 --> 01:01:08,506 Klam! Han ser skør ud. 856 01:01:08,531 --> 01:01:10,483 Åh, haha! Hør ikke på ham. 857 01:01:10,508 --> 01:01:12,839 Din søn er meget, øh... 858 01:01:12,864 --> 01:01:13,770 nuttet. 859 01:01:15,443 --> 01:01:16,655 Åh! 860 01:01:16,680 --> 01:01:18,038 Åh, nej! 861 01:01:19,540 --> 01:01:22,624 Åh, hjælpe! Jeg ser et hvidt lys. 862 01:01:22,648 --> 01:01:25,872 Helen, Jeg kommer efter dig! 863 01:01:28,273 --> 01:01:31,216 Helen, Jeg kommer efter dig... 864 01:01:31,241 --> 01:01:32,527 Åh... Hjælp! 865 01:01:33,272 --> 01:01:35,741 Hjælp min... min bedstefar. 866 01:01:35,766 --> 01:01:37,794 Vil nogen hjælpe ham 867 01:01:37,819 --> 01:01:39,010 Hvad? 868 01:01:39,035 --> 01:01:40,406 Min bedstefar! 869 01:01:40,430 --> 01:01:42,029 Vi skal have en læge! 870 01:01:42,054 --> 01:01:44,041 Det er den store. 871 01:01:47,725 --> 01:01:48,718 Du hørte det? 872 01:01:49,180 --> 01:01:51,472 Det er den søde lyd af engle. 873 01:01:54,684 --> 01:01:55,951 Gør noget! 874 01:01:55,975 --> 01:01:58,180 Mit liv passerer revy for mine øjne. 875 01:02:11,395 --> 01:02:12,412 Nej, nej, nej! 876 01:02:12,443 --> 01:02:14,383 Den anden vej, den anden vej. 877 01:02:18,739 --> 01:02:20,522 All right. Allesammen træd tilbage. 878 01:02:21,937 --> 01:02:22,429 Uh-åh... 879 01:02:22,454 --> 01:02:23,477 - Klar. - Vent et øjeblik, vent. 880 01:02:26,960 --> 01:02:28,983 Ikke give op nu, min ven. 881 01:02:29,008 --> 01:02:30,827 Nej, nej, nej. Jeg har det bedre 882 01:02:30,852 --> 01:02:31,921 - Klar! - Sluk den! 883 01:02:33,874 --> 01:02:35,482 Maksimum strøm! 884 01:02:35,507 --> 01:02:36,224 Klar! 885 01:02:36,248 --> 01:02:37,234 Tak! 886 01:02:37,259 --> 01:02:39,254 Du reddede min bedstefar. 887 01:02:40,430 --> 01:02:41,243 Gjorde vi... 888 01:02:41,267 --> 01:02:42,631 Lavede vi et bankkup? 889 01:02:43,550 --> 01:02:46,147 Bedstefar siger de mærkeligste ting. 890 01:02:46,881 --> 01:02:48,420 - Du tabte den her. - Um... 891 01:02:52,568 --> 01:02:54,067 Se hvad jeg fik! 892 01:02:54,092 --> 01:02:56,098 Hej! Ikke dårligt! 893 01:02:56,123 --> 01:02:57,352 Ikke dårligt overhovedet. 894 01:02:57,377 --> 01:02:59,042 Vi er et godt team. 895 01:02:59,067 --> 01:03:00,241 Er vi? 896 01:03:00,266 --> 01:03:01,284 åh, ja. 897 01:03:01,308 --> 01:03:02,977 Hej, og det skal vi beholde. 898 01:03:03,002 --> 01:03:05,034 Vent til du ser, hvad jeg skal lære dig næste gang. 899 01:03:05,059 --> 01:03:07,174 Jeg kan ikke vente. 900 01:03:07,199 --> 01:03:09,084 Åh, det bliver sjovt. 901 01:03:31,781 --> 01:03:32,781 Åben døren. 902 01:03:37,408 --> 01:03:38,302 Gru... 903 01:03:38,326 --> 01:03:39,630 Mini boss... 904 01:03:39,655 --> 01:03:40,903 Okay. Stuart, derover. 905 01:03:40,928 --> 01:03:41,821 Bob, der. 906 01:03:43,045 --> 01:03:44,334 Tid til at slå til. 907 01:03:48,167 --> 01:03:50,613 - Mini boss! Hvor er du? - Hallo! 908 01:04:15,962 --> 01:04:17,387 De er her ikke. 909 01:04:17,412 --> 01:04:19,039 Spred jer og find dem. 910 01:04:27,673 --> 01:04:28,546 Bob! Stuart! 911 01:04:28,570 --> 01:04:30,221 De er på vej ind mod byen, kom så. 912 01:04:35,573 --> 01:04:37,821 Der sker noget stort i Frisco i dag. 913 01:04:37,845 --> 01:04:40,210 Åh, kig op! Ååh! 914 01:04:40,591 --> 01:04:41,613 Smukt. 915 01:04:46,901 --> 01:04:49,259 - Wow! Der er det. - Wow! 916 01:04:49,433 --> 01:04:51,298 Jeg kan ikke tro, vi endelig er her 917 01:04:53,657 --> 01:04:55,156 Det har været et sejt ridt, lille mand. 918 01:04:55,180 --> 01:04:56,775 Åh, min ven! 919 01:04:57,932 --> 01:04:59,478 Du ved, Jeg kommer til at savne dig. 920 01:04:59,503 --> 01:05:01,362 Jeg er her efter Mini boss, så jeg går ud fra det er farvel. 921 01:05:01,387 --> 01:05:02,808 Hej, sjæle ven! 922 01:05:02,832 --> 01:05:03,563 Held og lykke! 923 01:05:03,588 --> 01:05:04,904 Rart at møde dig! 924 01:05:26,757 --> 01:05:27,650 Min ven... 925 01:05:27,674 --> 01:05:30,003 Du kommer til at lære fra den gamle skole. 926 01:05:30,576 --> 01:05:31,408 Hvad? 927 01:05:36,641 --> 01:05:37,963 Åh nej... 928 01:05:55,026 --> 01:05:57,669 Jeg kan ikke tro... de gør det her mod mig! 929 01:05:58,327 --> 01:05:58,922 Jeg... 930 01:05:58,947 --> 01:06:00,751 Jeg lærte dem alt det de kan. 931 01:06:01,308 --> 01:06:02,882 Vi var et team. 932 01:06:03,883 --> 01:06:05,230 Åh... 933 01:06:05,255 --> 01:06:06,485 Jeg giver op. 934 01:06:09,427 --> 01:06:10,306 Hej. 935 01:06:10,331 --> 01:06:12,330 Du er en stor skurk. 936 01:06:12,839 --> 01:06:14,593 Og de er dumme idioter. 937 01:06:15,268 --> 01:06:19,351 Den eneste drøm jeg havde var at lave slemme ting med mine venner. 938 01:06:20,073 --> 01:06:22,307 Se mig nu. Jeg er gammel... 939 01:06:22,331 --> 01:06:23,644 alene.. 940 01:06:23,669 --> 01:06:24,950 Tja... 941 01:06:24,974 --> 01:06:26,551 Du er gammel. 942 01:06:26,576 --> 01:06:28,233 Men du er ikke alene 943 01:06:31,364 --> 01:06:32,574 Alright. 944 01:06:32,598 --> 01:06:33,964 Hør her, fister. 945 01:06:34,598 --> 01:06:36,920 Vi starter et nyt team 946 01:06:36,944 --> 01:06:38,373 og det skal hedde 947 01:06:38,398 --> 01:06:39,961 De forfærdelige to. 948 01:06:41,414 --> 01:06:42,841 Vi kan find på et bedre navn senere. 949 01:06:42,866 --> 01:06:46,275 Men lige nu, skal vi finde den sten. 950 01:06:46,307 --> 01:06:49,090 Og vise allesamme, at du stadig kan det der. 951 01:06:49,667 --> 01:06:52,237 Hør nu, du er bare en lille dreng. 952 01:06:52,261 --> 01:06:53,764 Det er slut. 953 01:06:53,789 --> 01:06:54,892 Tag hjem. 954 01:06:54,917 --> 01:06:57,085 - Men du sagde vi... - Tag hjem! 955 01:07:45,187 --> 01:07:46,187 Otto? 956 01:07:52,543 --> 01:07:54,543 - Yee-haw! - Otto! 957 01:07:58,464 --> 01:08:00,964 Otto! Mini boss! 958 01:08:01,250 --> 01:08:02,892 Åh! Mini boss! 959 01:08:02,916 --> 01:08:04,988 Hej! Hahaha. 960 01:08:06,448 --> 01:08:07,448 Otto! 961 01:08:13,482 --> 01:08:14,863 Du fandt stenen?! 962 01:08:14,888 --> 01:08:17,031 Otto, Jeg er stolt af dig! 963 01:08:19,220 --> 01:08:20,659 Alright, vi har ikke meget tid. 964 01:08:20,684 --> 01:08:22,950 - Vi skal have den til Vilde Knoer. - Åh, okay! Okay! 965 01:08:24,156 --> 01:08:25,156 Tag ham! 966 01:08:31,502 --> 01:08:32,502 Go, go, go! 967 01:08:35,631 --> 01:08:38,535 Længe siden, punk. 968 01:08:41,155 --> 01:08:42,393 Den tager jeg. 969 01:08:47,297 --> 01:08:48,297 Ja! 970 01:08:49,687 --> 01:08:51,080 - Rør jer ikke! - Stop lige der! 971 01:08:51,104 --> 01:08:52,322 - Ned på jorden! - Frys! 972 01:08:52,347 --> 01:08:53,770 Anti-Skurke Ligaen. 973 01:08:53,794 --> 01:08:55,765 YI er arresteret. 974 01:08:57,122 --> 01:08:58,122 Politiet. 975 01:09:00,650 --> 01:09:03,094 Woah, woah, woah, Allesammen... 976 01:09:03,118 --> 01:09:05,303 Har du glemt hvad klokken er punk? 977 01:09:19,226 --> 01:09:21,555 Godt Nytår! 978 01:09:26,706 --> 01:09:27,756 Fyr! 979 01:09:47,837 --> 01:09:49,617 Jeg kan ikke tro det! 980 01:09:49,642 --> 01:09:51,063 Hold jeres position. 981 01:09:52,983 --> 01:09:53,773 - Pas på! - Wow! 982 01:09:53,798 --> 01:09:54,784 Forsigtig! 983 01:09:59,600 --> 01:10:00,600 Jeg skal væk herfra! 984 01:10:05,450 --> 01:10:05,917 Åh! 985 01:10:05,942 --> 01:10:08,815 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, NEJ! 986 01:10:10,097 --> 01:10:12,357 Hvor tror du, du skal hen? Hmm? 987 01:10:12,382 --> 01:10:16,476 Du stjal fra os, aog nu skal du betale. 988 01:10:20,864 --> 01:10:22,427 Løb hurtigere! 989 01:10:22,746 --> 01:10:25,355 Nyd at blive flået i stykker. 990 01:10:25,537 --> 01:10:27,537 Hej, slip mini boss fri. 991 01:10:28,021 --> 01:10:29,099 Gutter! 992 01:10:29,124 --> 01:10:29,883 Åh... 993 01:10:29,907 --> 01:10:32,699 Hvorfor lader vi det ikke være fair kamp? 994 01:10:39,238 --> 01:10:40,373 Se jer selv! 995 01:10:43,256 --> 01:10:44,008 Åh... 996 01:10:44,039 --> 01:10:46,320 YI troede jeg mente det? 997 01:10:46,344 --> 01:10:47,281 Løb! 998 01:10:51,638 --> 01:10:53,638 Nej! Ååh! 999 01:10:56,638 --> 01:10:58,391 Hallo, forrædere! 1000 01:10:59,582 --> 01:11:01,386 Kan i huske mig? 1001 01:11:02,945 --> 01:11:04,134 Dig! 1002 01:11:04,159 --> 01:11:05,818 I kan efterlade mig som død, 1003 01:11:05,843 --> 01:11:08,021 YI ødelægger alt jeg ejer, 1004 01:11:08,045 --> 01:11:11,112 men jeg vil ikke lade jer gøre noget ved den dreng. 1005 01:11:11,144 --> 01:11:11,790 Åh... 1006 01:11:11,814 --> 01:11:13,795 Så du vil redde drengen? 1007 01:11:13,820 --> 01:11:15,912 Ja, dig og hvilken hæry? 1008 01:11:16,858 --> 01:11:18,436 Denne hær! 1009 01:11:18,461 --> 01:11:19,465 Okay... 1010 01:11:19,489 --> 01:11:20,865 Denne hær. 1011 01:12:22,179 --> 01:12:24,135 Grav dybt ned. 1012 01:12:24,159 --> 01:12:26,742 Find dit indre dyr. 1013 01:13:21,283 --> 01:13:22,283 Kommer! 1014 01:13:45,388 --> 01:13:46,388 Otto! 1015 01:13:46,936 --> 01:13:48,816 Skynd dig! Hurtigere! 1016 01:14:00,855 --> 01:14:01,855 Har dig! 1017 01:14:06,001 --> 01:14:07,573 Throw it! Go, go, go! 1018 01:14:30,834 --> 01:14:32,246 Kom væk fra ham! 1019 01:14:32,271 --> 01:14:34,065 Ødelæg drengen! 1020 01:14:52,252 --> 01:14:53,677 Nej! 1021 01:14:56,647 --> 01:15:00,488 Hvordan føles det at blive slået af en elendig lille bille? 1022 01:15:04,458 --> 01:15:07,134 I gutter var fantastiske! 1023 01:15:07,159 --> 01:15:10,008 Det Kung Fu, hvor kom det fra? 1024 01:15:10,033 --> 01:15:12,580 Naturligvis, er i genansat 1025 01:15:15,778 --> 01:15:16,530 Tjek lige det her. 1026 01:15:16,554 --> 01:15:17,778 Se hans hage. 1027 01:15:18,198 --> 01:15:19,668 Se den ryster. 1028 01:15:36,855 --> 01:15:38,403 De er alle deres, sir. 1029 01:15:38,784 --> 01:15:40,060 Hvor vil du have det? 1030 01:15:40,085 --> 01:15:41,375 - Tag den pakke... - Kan du mærke det, sir? 1031 01:15:41,399 --> 01:15:43,781 - Lige her? Sådan. - Han har anden, og tredje grads forbrændinger. 1032 01:15:43,806 --> 01:15:46,328 Åh, nej. Vilde Knoer. 1033 01:15:48,528 --> 01:15:50,764 - Gru. - Hej, 1034 01:15:50,789 --> 01:15:53,035 Du bliver OK, ikke? 1035 01:15:53,060 --> 01:15:55,206 Du skal ikke bekymre dig om mig, dreng. 1036 01:15:55,231 --> 01:15:57,230 Jeg klarer mig. 1037 01:15:57,255 --> 01:15:58,476 Endelig. 1038 01:15:58,501 --> 01:16:01,973 Du bliver lukket inde, i lang tid. 1039 01:16:01,998 --> 01:16:04,466 Nå, men, Jeg vil ikke vædde om det. 1040 01:16:05,981 --> 01:16:07,267 Nej. 1041 01:16:07,292 --> 01:16:09,153 Vi ses snart, dreng. 1042 01:16:13,796 --> 01:16:14,855 Åh, la la. 1043 01:16:44,655 --> 01:16:47,815 Vilde Knoer var min favorit skurk. 1044 01:16:49,107 --> 01:16:52,483 Vi havde ikke meget tid sammen, 1045 01:16:52,507 --> 01:16:54,721 men den tid vi havde... 1046 01:16:54,746 --> 01:16:57,398 Er jeg taknemmelig for 1047 01:16:57,423 --> 01:17:00,684 Jeg har tænkt på hvordan, du ikke vil se mig vokse op. 1048 01:17:00,709 --> 01:17:05,046 eller være der og se, alle de forfærdelige ting jeg vil gøre. 1049 01:17:05,071 --> 01:17:06,547 Tro mig, 1050 01:17:06,572 --> 01:17:09,214 det bliver nogle fantastiske ting. 1051 01:17:19,220 --> 01:17:21,520 Men jeg vil gøre dig stolt. 1052 01:17:21,545 --> 01:17:26,442 Jeg vil blive den bedste skurk, på grund af dig. 1053 01:17:26,905 --> 01:17:30,044 For du lærte mig, hvad der betyder noget, 1054 01:17:30,068 --> 01:17:32,900 du kan ikke gøre noget alene. 1055 01:17:34,445 --> 01:17:36,851 Find din stamme. 1056 01:17:36,876 --> 01:17:40,001 Og slip dem aldrig. 1057 01:17:41,571 --> 01:17:43,720 - Otto. - Ja. 1058 01:18:27,736 --> 01:18:30,313 Du må hellere holde dig ude af problemer, dreng. 1059 01:18:30,712 --> 01:18:34,596 Jeg vil leve et godt og ærligt liv. 1060 01:18:37,192 --> 01:18:38,581 Du lever ?! 1061 01:18:41,819 --> 01:18:43,674 Du har lige overrasket mig helt vildt. 1062 01:18:43,699 --> 01:18:45,088 Hvordan gjorde du det 1063 01:18:45,826 --> 01:18:50,508 Jeg kan ikke vente på, at fingere min egen død, for at snyde autoriteterne. 1064 01:18:50,533 --> 01:18:52,403 Sigt efter månen, dreng. 1065 01:18:52,427 --> 01:18:53,945 Sigt efter månen. 1066 01:18:55,895 --> 01:18:58,092 Vi ses, idioter. 1067 01:19:02,440 --> 01:19:03,719 Vent! Stop! 1068 01:19:04,758 --> 01:19:06,065 Vent på mig! 1069 01:19:20,110 --> 01:19:21,810 Undskyld, vi er lukket. 1070 01:19:23,708 --> 01:19:26,331 Jeg vil bare takke dig for denne her. 1071 01:19:26,355 --> 01:19:28,236 Virkede helt perfekt. 1072 01:19:28,261 --> 01:19:30,240 Alright, lad mig skære det ud i pap. 1073 01:19:30,264 --> 01:19:32,493 Jeg mangler en genial videnskabsmand. 1074 01:19:32,518 --> 01:19:34,142 Vil du arbejde for mig? 1075 01:19:34,167 --> 01:19:36,377 Nej, jeg er færdig med skurke, 1076 01:19:36,402 --> 01:19:38,544 afsted til lykkeligere horisonter. 1077 01:19:39,181 --> 01:19:40,928 Farvel, min lille ven. 1078 01:19:41,531 --> 01:19:42,657 be be? 1079 01:19:51,961 --> 01:19:52,961 Cheep? 1080 01:19:53,819 --> 01:19:54,648 Åhhh... 1081 01:19:54,672 --> 01:19:56,680 All right, all right. Fint. 1082 01:19:56,705 --> 01:19:59,021 Stop med de ansigter. Jeg er med. 1083 01:20:00,000 --> 01:20:01,733 Vil du se noget sejt? 1084 01:20:09,026 --> 01:20:11,391 Åh! Laver du sjov med mig? 1085 01:20:19,043 --> 01:20:22,202 Big boss! 1086 01:20:22,227 --> 01:20:24,511 Big boss, Det han jeg lide.