Minion!
1976 – 200 LET ZDA RAZPRODAJA ČEVLJEV
Stoj! UPB!
Stoj! –Zgrabite jo!
To mi delaj! –Vsem enotam.
Vam je všeč?
KRIMINALNA GLASBA JAZZ, ROCK IN POLKA
ZLOBNIH ŠEST PODZEMNI BRLOG
Urad proti barabam nima za burek. Kdo je izmaknil zemljevid?
FRAJERKA
NORI KROŠE
Aleluja!
NUNČAK
Daj meni.
SVENROLA
JEAN–GRIP
Odlično.
WILLY KOBRA
Pot do legendarnega medaljona z zodiakom.
Postali bomo najmogočnejši zlobneži na svetu.
Zmigajmo se. Nocoj gremo v Azijo.
Poglejmo.
Vstopam.
Zdravo, lepotec.
Kaj …
To! Medaljon z zodiakom.
Moč teh nepremagljivih živali bo kmalu naša.
Za božjo voljo.
Pridite že. Lovi me horda pobesnele šare.
Sprejeto in dojeto. Gas do konca, sestra.
Pohiti!
Marš!
Imam ga. Imam medaljon.
Žura je konec, fosil. Zlobnih šest ima novega šefa.
Napeli smo te kot gumico.
Čakajte, jaz sem nas ustanovil.
Ekipa smo. Mar zvestoba ne pomeni nič?
Prosim te. Zlobneži smo. Zvestobe ni.
Čas je za novo generacijo.
DrSi predstavlja MINIONI: GRUJEV VZPON
OSNOVNA ŠOLA
Tišina.
Umirite se.
Učenci. Učenci.
Kaj bi radi postali?
KARIERNI DAN
Samantha? –Jaz bom zdravnica.
Čudovito. Bradley?
Rad bi bil učitelj. –Ne, nočeš biti.
Jaz, jaz! –Ja?
Rad bi bil gasilec, ki je predsednik, ki je dirkač.
Razburljivo. Kaj pa ti, Gru?
ZLOBNIH ŠEST
Gru?
Jaz? Rad bi postal …
Superzlobnež.
Superzlobnež? –Bumbar.
Kelly! –Očka!
Brett! –Mami!
Gru!
Moji najljubši majceni sorodniki.
Fantje, nehajte.
Paziti moram na svoj ugled.
Se veselite filma? Pojdimo.
KINO
ŽRELO
RAZPRODANO
PROTOTIP
Joj, ne!
Morski pes!
Fliper se uklanja moji volji.
Koš. Koš. Koš.
BREZPLAČNA IGRA
Koš! Koš! Koš!
Še več. Dajmo.
Malo še posipaj. Rada imam mrvice.
SIRNA BOMBA
Jej sir! Jej sir!
Stari, ne mene.
NAPITNINE
Hvala.
Omamno kremno, strašno slastno.
Vredno vsake kalorije.
Računi, revije, zbiralne znamke.
SAMO ZA GOSPODA GRUJA
ZLOBNIH ŠEST
Parčičana! Kje lahko predvajamo?
Zdravo, g. Gru.
Prejeli smo vašo prijavo za najboljšo ekipo zlobnežev, Zlobnih šest.
Prosto mesto je na voljo.
In … –In?
Razgovor imate jutri opoldne. –Bomba!
Rumba! –Rumba!
Naslov je Glavna ulica 417.
Geslo je "pridanič".
Pri-da-nič.
Zdaj pa se zmigajte, kajti to povabilo bo razneslo.
Razneslo? Ne, ne, ne!
Dobra novica, mami!
Mama?
Kaj?
Kdo je to preznojeno truplo? Zasmradil je hišo.
Mislil sem, da kuhaš zelje. –Moj novi guru je.
Povej svojim čudakom, naj pomagajo v hiši, sicer bodo leteli ven.
Ubijajo mojo milo energijo.
Slišala sem!
Povejmo drugim dobro novico.
Gospodje, v klet oziroma v naš novi brlog zlobe.
Fantastično. Super ste naredili.
Moj prvi brlog zlobe. Kurjo polt imam.
Za omleto je treba razbiti jajca. Je tako?
Odlično, Ryan. –Kaj?
Odlično! –Kaj?
Ni važno.
Adrien, Mack, kar tako naprej.
Joe, kako družina? –Dobro.
Pridite vsi sem.
Posluh. Pripravite se. Primite se za naočnike.
Zlobnih šest hoče govoriti z mano. Jutri!
Minišef! Minišef!
Počasi. Nisem mini.
Ne kličite me tako. Poleg tega me še niso sprejeli.
Ja, Oto, kaj je?
No … Ja …
Veš, kaj bi bilo zabavno? Igrajmo se tišino.
Igra tišine!
Skratka, hvala za vaše trdo delo.
Spočiti se moram. Jutri bo zame velik dan.
Pazi se, svet. Gru prihaja!
Minišef! Minišef! –Nisem …
ZLOBNIH ŠEST
Najboljši so. Ne morem verjeti.
Minišef?
Razumem, a se moram naspati. Spelji se.
Prav, prav. Ker te je tlačila môra. Ampak samo nocoj.
Ne verjamem glede môre, da veš.
Tebe tudi? Pridi.
Hvala. –Lahko noč.
Lahko noč. –Ja, ja, lahko noč.
Lahko noč!
Samo naspal bi se rad.
VRHUNSKI NEPRIDIPRAVSKI KANAL
Prelomna novica. Zlobnih šest bo postavilo nova merila zlobe.
Zlobneži z vsega sveta, čez tri dni,
ko bo ura odbila polnoč in bo napočilo kitajsko novo leto,
bomo moči tega barabina spustili s povodca.
Z močjo zodiaka bomo uničili Urad proti barabam.
Zlobnih šest bomo postali najmogočnejši hudobci na svetu.
Štekate?
Ali štekam? Ni kaj štekati.
Mislili so, da sem mrtev. Zavrgli so me kot staro cunjo.
Pojma nimajo, kaj jih čaka.
Drago bodo plačali.
Gospod Kobra. –Pa še kako. Kaj?
Samo zanima nas, ali bo ta teden plača.
Da vas ni sram. Plačujem vam z znanjem.
Res?
Prva lekcija: Vedno bodi na preži.
Druga lekcija: Belgijsko petročno nosbrskanje.
In tretja lekcija: Litvansko striženje.
Boljše plače ni. Brez skrbi, plačal vam bom,
a najprej moramo dobiti moj medaljon.
Vidim, da grozni Gru prihaja.
Vidim, da novi zlobec gre.
K vzornikom šel bom na razgovor.
Všeč jim bom, ker sem najboljši.
Ne zamoči nocoj.
Postal boš član Zlobnih šest.
Hudobni Gru prihaja. Fantje.
Radi bi šli z mano.
Ja. –Aha. Prav.
Ko ste me poiskali in se odzvali na moj oglas za zaposlitev …
Sem pomislil: "Glej jih, svaljke male.
Od kod jim toliko džinsa?"
Bili ste vztrajni.
RADI IMAMO GRUJA
Vdam se. Vstopite.
Stuart.
Lepo smo se imeli,
toda Zlobnih šest je razred zase.
Vi ste super
in to, kako ste uredili brlog …
Čista petka. Toda rekel bi,
da je še veliko drugih zlobnežev. Kajne?
Ni važno. Hočem reči, da moram to pot opraviti sam.
Se vidimo, minioni.
Kevin?
Čakaj, čakaj.
Skrivalnice. –Skrivalnice?
Hitro, hitro.
Divjak!
Pa dajmo.
Oprostite. Gospod?
Zanima me, ali ste mogoče "pridanič"?
Niste. Pomota.
Oprosti. Ne boj se.
Samo preizkušam svoj novi izum.
Pravim mu Lepljivi prstki oziroma Pametna pocarija.
Ime še izbiram. Pridi sem.
Slišal sem, da iščeš nekaj posebnega.
Ja, upal sem, da ste "pridanič".
Najbolj boš užival v kabini 3.
LINDA R. PRIDANIČ
Kar za mano.
NE DELUJE
To je to. Pa tiho o tem. Vso srečo. Pokaži jim, sinko.
Hvala, gospod Nefario.
Dr. Nefario.
Vzemi. Če boš kdaj slaven, ne pozabi, kdo ti je dal prvo napravo.
Prav.
Ti si pridanič, pridanič …
Predvajaj nazaj.
Dobrodošel pri Zlobnih šest.
Carsko.
Ojla.
Ste prišli na razgovor?
Jaz tudi.
Kaj boste počeli pozneje?
Ste nepridipravi? Boste delali zdraho?
Dobro.
Pošlji prvega. –Pričakujejo vas, gospod Gru.
Dobro. Super.
Spoštovani zlobci, moje ime je Gru.
Zdi se mi, da govorim preglasno, čeprav naša bližina
ne zahteva take jakosti.
Če bi mi pri desetih rekli, da bom mogoče nasledil
svojega najljubšega zlobca, Willyja Kobro,
bi rekel, da imate seno v glavi.
Toda zdaj pri 11 letih in tri četrt zveni precej bolj logično.
Kdo je odprl pamžu? –Mislil sem, da je majhen mož.
Si umsko zaostal?
Res misliš, da to revše lahko postane zlobnež?
Ja, zelo podel sem. Ni se mi dobro zameriti.
Zloba je za odrasle,
ki kradejo stare medaljone in sejejo razdejanje.
Ni za male debelinke, ki bi morali biti v šoli,
se učiti, imeti odmore in sesati svoj palec.
Sesati …
Vrni se, ko boš storil kaj hudega. Kdo je naslednji?
Jaz sem Letalec, novi član Zlobnih šest.
Glejte, moč letenja.
Letim! –Dovolj heca. Glej to!
Ta je pa težek.
Na levo, ja.
Privlecimo ga.
Vzel je medaljon! –Moj je!
Zaprite izhode.
Nič ni.
Opa, Frampton v živo. Dobra izbira.
Jaz …
Ne ustavljaj se.
Kdo je to? Dete?
Fantje. –Minišef!
Kaj počnete tu?
Spravite se že gor.
Kam je šel? –Mali lopov je tam!
Hitro, hitro.
Ločimo se.
Dostava!
Seme Satanovo!
Odnesi medaljon v brlog. Zamotil jih bom. Hitro, hitro!
Pa ne zdaj. Daj že!
To mi delaj.
Jaz bom uredila.
Uživaj, dokler še lahko.
Vklopi se. Daj, daj.
Našli te bomo, malček.
Josh, zavrti.
Rekli so, da smrkavec ne more biti zlobec.
No, ta smrkavec je ukradel predmet
najhujšim zlobcem na svetu.
Ko ga bom vrnil, bodo rekli:
"Naredili smo grozno napako.
"Pridruži se nam. Prosimo te, Gru." Jaz pa bom rekel: "Ja!"
Postal bom najnovejši član Zlobnih šest.
Potrebujem samo Ota. Kje je?
Ne Oto Kmalu, ampak Oto Zdaj.
Oto! –Minišef!
Tu si.
Ga imaš?
Me vlečeš za kumaro?
Oto, kje je medaljon?
Melanom? Aja, meladrom. Dolga zgodba.
Presrečen.
Pekinška raca.
VSE NAJBOLJŠE
Ljubim te.
Mojo prihodnost si zamenjal za kamen?
Kje so praznovali rojstni dan?
To je nesprejemljivo. Nesprejemljivo!
Rekel sem vam, da niste zreli za veliko igro.
Zdaj ste to dokazali.
Vedno vse zavozite. –Zavrti!
Kaj?
Mama je imela prav. Ne spadate sem.
Odpuščeni ste.
Poiskal bom medaljon.
Spokajte, preden se vrnem. –Minišef.
Oto, zapri že gobec.
Josh.
Gru.
Kevin, ne. Bolje mi bo samemu.
Minišef!
Ne.
Žal mi je. Hotel sem vas očarati. Rad bi govoril s Frajerko.
Willy Kobra!
Živ si?
Moj najljubši zlobec je tudi moj ugrabitelj?
Odlična priložnost, če me ne ubiješ. –Utihni in mi daj medaljon.
Saj res, medaljon. Glede tega …
Hecna štorija. –Daj mu ga!
Kmalu bo šlo vse v franže.
Kaj, zlomka, je to?
Kje je? –Nimam ga. Nimam!
Nekje ga skrivaš. –Ne, prisežem!
Naj takoj umrem, če ni res!
Vseeno me ne ubijte. –Prinesite telefon.
Pokliči domov. Čas je za odkupnino.
Ne! Mama bo plačala, da me obdržite.
Dobra fora. Pokliči.
Kdo je to? –Kevin le Minion.
Kevin le kaj? –Le Minion.
Resno? Pomagače imaš? –No, pa sem oplel.
Minišef? –Poslušaj.
Prinesi medaljon v San Francisco na Zeleno ulico 6830. Jasno?
Časa imaš dva dni, sicer se poslovi od svojega šefeka.
Oto.
Prav, prav.
Ne.
Oto.
Pojdimo.
Aja, medaljon.
Dala sem ga stricu. Pristaja mu.
Kevin, Kevin!
Rekla sem že, da ne vem, kam je šel, banane butaste.
Prav. –Hvala in adijo.
Tristo kosmatih!
ODLETITE V SAN FRANCISCO
Zavihajmo rokave in povrnimo svoj medaljon.
Prihajamo pote, gospod Gru. –Aleluja!
Bum! Tresk!
LETALIŠČE
Ojla.
San Francisco? Prav. Kako boste plačali?
Super.
Če dodate še suhe smrklje, dobite prvi razred.
Poberite se.
Izgubil sem potisk v motorjih in obrnil sem nad La Guardio.
Zdravo, Sally. –Ojla.
Lep polet.
Arašid? –Ja, prosim.
Arašid. Arašid?
Arašid? Arašid!
Bi arašidek?
Zdaj me vidiš in zdaj ne.
Ni "ha ha".
Si pa upaš, mali. Okradel si Zlobnih šest.
Upam si? Res?
Me je Willy Kobra pravkar pohvalil?
Moje sanje se uresničujejo.
No, postale bodo môra.
To je moja nova mučilna naprava, Disco Inferno.
Bolje, da tvoji pridejo do jutri zvečer.
Če te 48 ur disko glasbe ne bo ubilo,
te bo rezilo zagotovo.
Ne, ne, ne!
DOLINA SMRTI (OBRNITE SE!) 500 KM DO ČRPALKE
Dajmo.
Kevin!
Ne!
Postaja Zelena ulica.
Adijo.
Minišef.
Stuart.
Prav, prav.
Hitro, hitro.
Hitro.
Čakaj malo.
Joj, ne.
Lopovi! Zgrabite jih! Pridite sem.
Hitro.
Kevin! Pa res.
KITAJSKA ČETRT
SREČNO NOVO LETO
Pridite sem.
AKUPUNKTURA CHOW
Mogoče bo kanček pičilo.
Imamo vas. –Razbili vas bomo kot kante.
Kaj boste čez vikend?
Na pomoč.
Petkrat globoko vdihnite. Takoj se vrnem.
Spravljate se na šibkejše, kaj? –Lezi v krsto, stara.
Stara?
Sem mojstrica starodavne veščine kung-fu.
Poberite se.
Če znova pridete, boste pašteta.
V zahvalo lahko odidete. Delo imam.
Radi bi znali kung-fu? –Kevin.
Naučiti nas kung-fu? Dobiš lupčka.
Ne učim več. Zdaj počnem to.
Prav, naučila vas bom.
Niso zate. Moraš jih prodati, prodati, prodati.
Kaj?
Kje je Gru?
Od kod naj vem? Kakšni kostumi so to?
Pust je bil pred meseci. Klovni ste. Speljite se.
Prinesla bom tolkač za meso. –Pomagala ti bom, ljubica.
Kje je mulo?
Nisem vas hotela prestrašiti. Brez skrbi, nismo jezni nanj.
Radi bi ga samo najeli.
Kje je? –Willy Kobra.
Willy Kobra je živ? –In v španoviji z malim.
V San Francisco gremo. Pojdimo!
Za streho boste plačali.
Džazno, kaj?
OSNOVNE VEŠČINE
Najprej osnovna brca.
Zdaj pa vi.
Aha. Brcanja ne bo.
To je macola z bučo. Orožje je.
To je Fred. Lutka je.
Nikoli ne podcenjuj lutke.
Butka. –Zdravo, Fred.
V napad!
Stuart!
Dvom mi pravi, da ne morem zlomiti lesa.
Toda dvom je samo v glavi. Veste, kaj rečem svojemu umu?
Zdaj pa vi.
Kevin, Kevin …
Očitno še nismo zreli za filozofijo. Samo vadili bomo.
Prav, prav.
Spočijte se. Jutri bo še huje.
Odpoved dajete?
Ko bom dobil medaljon, nas nič ne bo ustavilo.
Dovolj imam. –Ostareli zlobec je žalostna stvar.
Zbogom, starec. –Dajte, no. Ekipa smo.
Ti je všeč? Ti je …
Sem v nebesih?
Odpustil sem pomagače. Veš, zakaj?
Ker niso opravili svojega dela.
Odvezal te bom, da boš malo postoril v hiši.
Mogoče bo lepo imeti malo družbe.
Ja, dva zlobneža pri gospodinjskih opravilih.
Le kaj vse bova zakuhala?
Kaj je to? Tvoj zlobni krohot? –Itak.
Zveniš kot klovn, ki je pogoltnil piščalko.
Ti pa kot čarovnik v krizi poslednjih let.
Previdno, Kekec. –Kdo je to?
KAČE NA CESTI
Stari.
Mislil sem, da je konec s tabo. Počasi, počasi.
Tole bi rad, mali?
Kam pičiš, brat moj?
Frisco disko!
Srečo imaš. Na obalo grem. Lahko te spotoma odložim.
NAJVEČJA BANANA NA SVETU
Najprej bazen. Hiša se mora bleščati. –Kaj boš pa ti?
Zažgan si kot puran moje mame na zahvalni dan.
Saj res, pozabil sem. V bazenu so moji krokodilčki.
Ne bojim se jih.
Previdno. Ne smeš izgubiti roke, ker moraš zamenjati žarnice.
Pokazal ti bom.
Betsy, nehaj.
Hej! Ne!
Marvin, ne! Nehaj!
Na pomoč! –Daj mrežo.
Držim te!
Ne držim te.
Zgrabi roko.
Držim te.
Lahko bi jo pocvirnal, pa je nisi.
Rekel sem ti, da si moj najljubši zlobnež.
Ne bi te mogel prepustiti krokodilom.
Čeprav bi bilo zabavno.
Rad bi postal velik zlobnež, kaj?
To si želim od nekdaj. –Torej bi rad,
da te naučim par stvari?
Številni bojevniki so me vprašali,
kako sem postala velika mojstrica.
PREBUDI ZVER V SEBI
Celo najmanjši med nami zmorejo velike podvige.
Zazri se globoko vase, poišči zver v sebi in …
Na zdravje? –Zdaj pa vi.
Poišči zver v sebi.
Ustavi to brco.
Še veliko dela nas čaka.
Stari, stari!
Kevin, Stuart in Bob, pripravljeni ste.
Ne, ne! Za odlikovanja za otroško stopnjo v kung-fuju.
Mrtvi so.
NARODNA BANKA
Prvo pravilo: Lik igraj do konca. –Velja, dedi.
SKRBNIŠKI SKLADI
Smeva na stranišče? Piflarček ne bo zdržal do doma.
BANKA ZLA
Banka zla?
Čas je za akcijo. Sledi mi in ne pozabi besedila.
Rad bi unovčil tole.
Pišuka, kako velika banka. Koliko varnostnikov imate?
Kdo je ta mladenič? –Moj vnukec.
Ne ve še, da otroci poslušajo in ne govorijo.
Otroci. Jaz imam sina.
Čuden je. –Ne poslušajte ga.
Vaš sin je zelo … simpatičen.
Joj, ne!
Na pomoč! Vidim belo svetlobo.
Helen, prihajam!
Helen, prihajam.
Pomagajte! Pomagajte mojemu dediju.
Naj nekdo pomaga.
Moj dedi! –Potrebujemo zdravnika.
Ta infarkt me bo ubil.
Slišite to? Zvonki glas angelov.
Pomagajte!
Storite nekaj. Življenje se mi vrti pred očmi.
Ne, v drugo smer. V drugo smer!
Umaknite se.
Zdaj! –Ne …
Ne obupaj, kolega.
Ne, ne, mi je že bolje. –Zdaj!
Največja napetost. Zdaj! –Hvala.
Rešili ste dedija.
Sva oropala banko?
Dedi ne ve, kaj govori. Tole je vaše.
Poglej, kaj imam. –Opa! Ni slabo.
Sploh ne. Dobra ekipa sva. –Res?
O, ja. Nadaljevala bova. Kaj vse te bom naučil!
Komaj čakam. –To bo še zabavno.
Kumkvat! –Liči!
Minišef? –Stuart. Bob.
V napad!
Minišef!
Nista tu. –Razpršite se in ju poiščite.
Bob, Stuart.
V Friscu se nekaj dogaja.
KITAJSKA ČETRT
SREČNO NOVO LETO
Tu sva.
Bilo je noro, mali. –Stari.
Pogrešal te bom.
Srečno, brat moj.
Prijatelj, učil se boš od stare šole.
O, ne.
WILLY KOBRA, TVOREC ZLOBNIH ŠEST
Barabe, kaj so mi naredili!
Naučil sem jih vsega, kar znajo. Bili smo ekipa.
Ne morem več.
Odličen zlobnež si. Oni so butasti cepci.
Od nekdaj sem samo hotel početi hudobije s prijatelji.
Pa me zdaj poglej. Star sem in sam.
Hja, star si, nisi pa sam.
Poslušaj, žrebelj. Ustanovila bova novo ekipo.
Ime ji bo Jeznorita dva.
Ime bova še izpilila. Za začetek
bova poiskala medaljon in vsem pokazala, da si še car.
Daj, no. Samo otrok si. Konec je. Pojdi domov.
Rekel si, da … –Pojdi že.
Pridi, greva.
Oto?
Oto!
Oto, minišef tu! –Minišef!
Minišef! –Oto!
Našel si ga? Ponosen sem nate.
Mudi se. Odnesla ga bova Willyju Kobri.
Velja. –Zgrabite ga!
Dolgo se nisva videla, pridanič.
Tole je moje.
To!
Ne ganite se! –Urad proti barabam. Aretirani ste.
Samo trenutek. Ste pozabili, koliko je ura?
Srečno novo leto!
Ogenj!
Brez umika!
Pazite!
Ne, ne, ne.
Kam pa kam?
Okradel si nas in zdaj boš plačal.
Uživaj, ko te bo cefralo.
Fantje!
Zakaj ne bi imeli enakovrednega boja?
Ste me resno vzeli? –Bežite!
Zdravo, izdajalci.
Se me spomnite?
Ti.
Lahko me poskusite ubiti in uničite vse, kar imam,
otroku pa ne boste storili žalega.
Torej ga boš rešil? Ti in katera vojska?
Ta vojska. –Prav, ta vojska.
Zazri se globoko vase. Prebudi zver v sebi.
Oto!
Pohiti! Hitreje!
Ne, ne, ne!
Držim te.
Hitro!
Ne.
Stran od njega! –Zmeljimo zmeneta!
Ne!
Kako je, ko te premaga mali debelinko?
Bili ste neverjetni.
Od kod znate kung-fu? Seveda spet delate zame.
Stuart.
URAD PROTI BARABAM
Vaš je, gospod.
Čutite to, gospod? –Opekline tretje stopnje.
Joj, Willy Kobra.
Saj boš dobro, ne?
Ne skrbi zame, mali. Nič mi ne bo.
Končno. V zaporu boš dolgo, dolgo časa.
Jaz ne bi računal na to.
Ne. –Se vidiva, mali.
Willy Kobra je bil moj najljubši zlobec.
Nisva se družila dolgo,
toda za najin skupni čas sem zelo hvaležen.
Ne boš me videl odrasti
in ne boš mi pomagal početi groznih hudobij.
Verjemi, res bodo grozne.
Toda ponosen boš name.
Zaradi tebe bom postal najboljši hudobec vseh časov.
Ker si me naučil nečesa zelo pomembnega.
Da vsega ne zmoreš sam.
Najdi svoje pleme in ne izpusti ga iz rok.
Oto?
Ne rini v težave, mali.
V življenju bom priden in pošten.
Živ si?
Noro! Kako ti je uspelo?
Komaj čakam, da bom še jaz hlinil smrt in tako pobegnil oblastem.
Ciljaj visoko, mali. Ciljaj visoko.
Se vidimo, naivneži.
KRIMINALNA GLASBA ŠE ZADNJA RAZPRODAJA
Žal mi je, zaprti smo.
Rad bi se zahvalil za tole. Dela kot namazan.
Preidiva k bistvu.
Potrebujem norega znanstvenika. Bi delal zame?
Ne, s hudobijami sem opravil. Na lepše grem.
Zbogom, mali.
Prav, prav.
Nehajte z očkami. Velja. Bi rad videl nekaj šponskega?
Ne me basat.
Megašef! Megašef!
Megašef? Ni slabo.
Prevod Matej Frece
Uredil metalcamp
Tehnična obdelava DrSi Partis
ČEVLJI, KI JIH MAMA NAJBRŽ NE BO POGREŠALA
ISKANJE TALENTOV