Goedenavond. Vandaag praten we over geweld.
Of misschien wel de menselijke aard.
We gaan het hebben over de menselijke aard.
Wacht. Een citaat.
Een groot filosoof schreef ooit: In tijd van vrede...
valt de agressieve mens zichzelf aan.
Dit is de wortel van al onze problemen.
Met 'dit'...
bedoel ik 'wij'.
Wij zijn de wortel van al onze problemen.
Onze verwarring. Onze woede.
Onze angst voor dingen die we niet begrijpen.
Met andere woorden: geweld is onwetendheid.
Zoek de dingen uit. Dat is mijn... Dat zou ik zeggen.
We hebben twee typen verhalen voor onze kinderen.
Het eerste type.
Er was eens een donzig konijntje dat Pluizenbol heette.
Het beleefde een spectaculair avontuur...
en daarna grote tegenslag.
Dat kwam het te boven met volharding en door schattig te zijn.
Dit type verhaal gaat over empathie.
Met andere woorden: verplaats je in de positie van Pluizenbol.
Nu het andere type.
Oliver Bird, als je te dicht bij het water komt, zul je verdrinken.
Dit type verhaal brengt de kinderen angst bij.
Hun hele leven zullen deze verhalen met elkaar wedijveren.
Empathie en angst.
Aldus presenteer ik de voorstelling van vanavond.
Een stuk in vijf bedrijven over een pluizig konijntje...
dat te dicht bij het water komt.
En wat er verder gebeurt.
Daar gaan we.
We zochten de waarheid...
maar vonden slechts leugens.
De arts was verdwenen.
De ex-vriendin verschool zich achter een glimlach.
Wat was echt? Dat was de missie.
We hadden dingen gezien.
En gehoord.
Maar konden we onze ogen wel geloven? Kon David dat?
Wat zeiden de sterren?
M'n jongen.
M'n prachtige jongen.
David, wakker worden.
Word eens wakker.
Vreemd.
Enorm. -Hij wordt toch wel wakker?
Er is geen medische grond voor z'n bewusteloosheid. Als het dat is.
Andromeda.
Cassiopeia.
Morgen vertrek ik.
Kissinger keurt me goed.
Dus ik mag naar huis.
Word nou wakker.
Ik kan hem adrenaline geven.
Nee. Te riskant. -Mee eens.
Waar ben je?
Jij moet ook beter worden. Dan kun jij ook naar huis.
Word eens wakker.
Hij is niet in z'n geheugen. Z'n onderbewustzijn. Daar heb ik gekeken.
Ik weet niet waar hij zit. -Maar hij is niet...
Hersendood? Nee. Z'n brein is actief. Maar waarmee?
Hij kan een mentale projectieruimte creëren.
Iets tussen realiteit en droom.
Een astraal veld.
We hebben drie keer in z'n geheugen gezeten.
Drie keer hebben we haperingen gezien. Hiaten.
Alsof we een wachter hebben geactiveerd.
Er is daar iets wat wij niet mogen zien.
Kerry, ik heb een missie. Voor jullie drieën.
Zoek uit wat er met David gebeurd is voor hij in Clockworks terechtkwam.
En Divisie 3 dan? -Dat risico moeten we maar nemen.
Hij is te belangrijk. -Werkelijk? Eerder gevaarlijk.
Luister, hij is irritant. Maar als ik mag vechten, ga ik mee.
Jullie gaan allemaal.
Wat was echt?
Dat was de missie.
Hou de wacht. We kunnen niet lang blijven.
Een gokje. Ik denk dat dr. Poole hier al wat jaartjes niet geweest is.
Raar om hier te zijn na het bezoek in Davids geheugen.
De gordijnen zijn heel anders.
Herinneringen zijn vaak onbetrouwbaar.
Wat we zien, wat mensen zeggen.
Ze veranderen ook met de jaren. Je verleden is een illusie.
Er was daar een scheur.
De muur brak open. Er verscheen een rood licht.
De jongen rende de kast in.
Ik volgde hem.
Naar het astrale veld, de verzonnen plek.
Ik heb je gezocht. Je was in geen enkele herinnering.
Heeft David die plek verzonnen? -Die gave heeft hij.
Geestelijke projectie. Een gesimuleerde realiteit.
Goed, eens zien wat ze te zeggen heeft.
Wie? -De kamer.
Daar ben je.
Voorwerpen hebben ook een geheugen. -Kan het zijn...
Kunnen we nog in z'n hoofd zitten? -De simulatie? Nee, dit is echt.
Hoe weet je dat? -Dat weet ik gewoon.
Ik bedoel... Ik ben er vrij zeker van.
Hoe... -Leg je hand hier.
Kijk uit.
Ik raak je niet aan, ik weet hoe het gaat.
Doe je ogen dicht.
Andromeda.
Cassiopeia.
Boötes.
Grote Hond. Lupus.
Telescopia.
Vertel eens, wat zeiden de sterren?
Heeft hij...
Zo te zien kwam de arts terug toen David aan het inbreken was.
Dat is niks voor David.
Ik weet dat je hem mag, maar hij is niet stabiel.
Stel je voor, je hoort al 15 jaar stemmen, neemt hard drugs...
en eindigt in een gekkenhuis. -Daar zat ik ook.
Ja, maar jij bent...
Sorry, maar vergeleken met zijn kracht ben jij een goocheltruc.
Ik heb het rapport gelezen. Hij heeft z'n schedel ingeslagen.
Ze moesten de arts in coma brengen.
Dat was nog maar met z'n vuist. Stel dat hij z'n kracht had gebruikt.
Hij is een bom.
Wat zeiden de sterren?
Dat vroeg dr. Poole aan David.
Ik zag hem, toen we in z'n hoofd zaten.
Vlak voor dat monster kwam.
Ik zag hem in een flits. Hij had...
Hij stak audiotape in z'n mond. En z'n handen...
Bedoel je... -Haperingen.
Hiaten.
Jij hebt z'n herinneringen gezien. Ze zitten vol gaten.
Wat als... -Geïmplementeerd geheugen?
Dat zie je meteen. -Vanbuiten, ja. Ik bedoel...
David is zo krachtig.
Wat als hij valse beelden over echte heeft gezet?
Waarom? -Ik weet het niet.
Je gaat ver om jezelf te overtuigen dat je vriendje een aardige gast is.
Gesprekken op tape. Wat zeiden de sterren?
We weten dat hij dingen verbergt. -M'n laatste grote klus.
Wat als hij geen spullen kwam stelen. -Grote klus...
Wat als hij kwam om bewijsmateriaal te vernietigen?
Een gesprek. Die ene keer dat hij te veel had gezegd.
Hoe vind je de feiten als geheugen een droom wordt?
Alice viel in het konijnenhol.
Dorothy kwam in Oz terecht. Of toch niet?
Ik zocht de man die ik liefhad.
Of had ik het beeld van hem lief?
Het gezicht dat hij me voorhield?
Ik kon alleen de lijntjes volgen, aan de touwtjes trekken...
De dingen die hij gedaan had.
Wat hij gezegd had.
We zijn toch de verhalen die we onszelf vertellen?
Wie is daar?
Ik ben hier. Ik besta.
Ik zit in een cel.
We moeten zachtjes praten. Misschien luisteren ze mee.
Wie?
Zeg me hoe je heet.
Amy. Haller.
Mijn god. De zus.
Wie ben jij? -Ik heet Kissinger. Ik was...
De arts van David.
Ze zeiden dat u niet bestond. -Ik besta wel.
Vroeger tenminste.
Hebben ze...
Hebt u verteld waar hij is? -Nee. Ik weet het niet eens.
Ik heb hem niet meer gezien sinds...
Jij wel? -Nee.
Na de inrichting heeft hij een paar nachtjes bij ons geslapen.
Wist u het?
Dat hij niet ziek was?
Dat hij krachten bezat?
Hij had het over stemmen, visioenen.
Wist jij het?
Ik denk van wel.
Dat zou toch moeten.
Jarenlang... artsen, ziekenhuizen.
Hij was zo ontzettend lief.
Maar hij bewoog...
van kamer naar kamer. Soms nog verder.
Je ging z'n stem achterna. Maar dan was hij verdwenen.
Hij wist ook dingen. Gesprekken die hij niet gehoord kon hebben.
Meer dan gesprekken. Gedachten zelfs.
Ik zag hem praten met mensen die er niet waren.
Tegen wie praat je? Dan zei hij: Met King.
De hond. Jouw hond.
David sprak er vaak over. -Dokter...
we hadden geen hond.
Als je met me meegaat, zul je dingen zien.
Je zult anders over me denken.
Cary heeft gebeld. Hij weet Philly's adres.
Syd.
Cary weet het adres van z'n vriendin. -Ex-vriendin.
Dus jij huist...
in z'n lichaam? -We delen het.
Is dat niet gek?
Ik zal je eens wat zeggen.
Ray en Irma Whitecloud krijgen hun eerste kindje. Een indiaans meisje.
Ze noemen haar Kerry.
Negen maanden later is daar een mager bleek jongetje.
Ray zegt dat Irma is vreemdgegaan.
Hij verlaat haar. Irma voedt het nietige bastaardkind alleen op.
Acht jaar later wordt de jongen, Cary, wakker in z'n kamer.
Hij ziet een achtjarig indiaans meisje met z'n trein spelen.
Het eerste jaar denkt hij dat hij haar bedacht heeft.
Een denkbeeldig vriendinnetje dat komt en gaat.
Maar dan beseft hij...
dat zij in hem huist.
Dat ze uit twee mensen bestaan die in één lichaam zitten.
Dat is zijn kant. En de jouwe? -Hoe bedoel je?
Jij bent ook iemand.
Met gevoelens. Ik vraag me af hoe dat voor jou is.
Hij doet de saaie dingen.
Eten, slapen, wat het ook is dat jullie op de wc doen.
Ik krijg alle actie.
Hij laat me lachen, ik bescherm hem. Als dat gek is...
vind ik het best.
Belangrijke storing.
Zie je het zitten?
Geen nood. We achterhalen de feiten wel.
Dat risico moeten we maar nemen.
Een duikerpak? Zeker weten? -Het is geen toeval. Nu David weg is.
Misschien wordt hij wakker. -Wie weet.
Reken er niet op. We hebben er vaker naast gezeten.
Mis je haar? -Kerry?
Is dat stom?
Juist lief.
Dat ze alleen buiten je lichaam ouder wordt.
Ik weet het. Ik ben al zoveel ouder.
Wat gebeurt er met haar als ik doodga?
Is hij...
Hij is er nog. Z'n lichaam.
Oliver?
Ik ben het.
Onverwacht bezoek.
Wat was dat? -Niks.
Dit systeem moet vervangen worden. -Nee. Hij probeert ons te bereiken.
We horen je, schat.
Kom bij ons terug.
Wacht.
Iets drinken?
Goed.
Hier is echt wat je wilt dat echt is.
Daarom heb ik zoiets van: Waarom niet in stijl wachten?
Wachten waarop? Waar zijn we hier?
Sorry voor de kou. Dat is het enige wat ik niet krijg opgelost.
Wil je wat horen?
Te gekke groove.
Echt geniaal. -Mag het...
Mag het uit?
Ik was even vergeten dat je...
Ik had eenzelfde... neiging? Kwaal? Ik vergeet het woord steeds.
Ik zit hier al lang. Dan beginnen de dingen...
te verglijden.
Hier is...
Ik was... Ze hebben me verdoofd voor het geheugenwerk.
Toen ik wakker werd...
Tenzij ik niet echt wakker ben.
Misschien doet de verdoving dit. -Zeg eens...
Is vrije liefde nog steeds in? Meisjes in zomerjurkjes zonder beha?
Niet echt. Beha's zijn echt terug.
Jammer.
Er is goed nieuws en slecht nieuws.
Het slechte nieuws is dat je echt hier bent. In het astrale veld.
Je bent te ver afgedaald in de schijnwereld en verdwaald geraakt.
Nu zit je vast in dit nergens.
Waar elke dag hetzelfde is.
Waar je een koninkrijk kunt scheppen, maar waar niets ooit echt is.
Wat is het goede nieuws? -Ik ben niet langer alleen.
Wat vind je van beat poëzie?
Ik bezocht de helverlichte supermarkt...
dromend van jouw lange opsommingen.
Al die perziken en halfschaduwen.
Hele gezinnen 's avonds aan het winkelen.
Gangpaden vol echtgenotes.
Vrouwen tussen de avocado's, baby's tussen de tomaten...
Meneer?
Zeg maar Oliver.
Geen nood. Hier kan hij niet komen.
Hij? -Je monster.
Hij laat het je vergeten. Slim.
Wat... -Je hebt een rusteloze geest.
Je vecht met jezelf. Als een hond die z'n eigen staart wil afbijten.
Ik heb het vaker gezien. -Ik ben... was schizofreen. Dacht ik.
Maar Melanie zei dat het m'n gave was.
Ik heb eens een Melanie gekend.
Ik moet gaan. Terug naar... Ze hebben me nodig. Amy tenminste.
Amy je vriendin? Nee, je zus.
Hoe weet je.. -Ik zou daar niet heen gaan.
Het wacht daar. Het monster.
Je hebt het meegebracht. Nu jaagt het op je.
Er is geen monster. Alleen ik besta. Dat weet ik.
Het is m'n psyche.
Monster als metafoor. Goed bedacht, maar het klopt niet.
Het hoort bij jou, ja. Maar niet als symptoom. Meer als...
een parasiet.
Ben ik bezeten? -Nee, ik doe niet aan bijgeloof.
Maar misschien is het goed dat je hier bent.
Om wat dingen uit te zoeken. De draak te verslaan.
Tenzij natuurlijk... de draak wint.
Ik kan niet... Amy en Syd hebben me nodig.
Ik ga hier dus weg. Ik wacht niet langer.
Hoe dan? -Weet ik niet.
Maar ik schijn een krachtige mutant te zijn, dus ik verzin wel wat.
Jammer. Met nog twee erbij hadden we een mannenkwartet.
Ik hou een oogje in het zeil, maar de dingen zijn troebel in het onbewuste.
Onthoud, het is niet echt. Tenzij jij het echt maakt.
Je bent altijd welkom. Woensdag is het karaokeavond.
We doorkruisten een stad vol normale mensen.
Soldaten in een geheime strijd.
We waren de geesten in een spookhuis, de golem uit de fabels.
Voor normale mensen waren wij bijgeloof. Fantasie.
Soms dachten wij dat zelf ook.
Ik toch.
Ik was een vrouw die je niet kon aanraken.
Verliefd op een man die er niet was.
Wat was echt?
De ex-vriendin. Dat was de missie.
Jij voert het woord, zodat ik haar kan scannen.
Scannen? -Haar geheugen bekijken.
Dat duurt 30 tot 40 minuten. -Hoe hou ik haar zo lang bezig?
Koop een huis.
Bij onraad fluit je maar. -We gaan toch nog wel vechten, hè?
Alle slagen winnen is geen grote voortreffelijkheid.
Voortreffelijk is als je het verzet van de vijand breekt zonder strijd.
Best, hoor.
Ik ben blind.
Zoeken we iets met één slaapkamer of twee slaapkamers?
Kinderen. We willen graag kinderen.
Wow, proficiat.
Nee, het is nog niet zover.
We praten erover.
Met praten alleen krijg je ze niet.
Het ligt misschien boven ons budget...
maar we willen graag iets aan de westkant.
Fantastisch. Zal ik wat laten zien?
Nog wat koffie? -Nee. Ik slaap toch al zo weinig.
David slaapt ook slecht. Hij ligt maar te woelen.
Soms praat hij in z'n slaap. -Je hoeft niet... Dit is geen sessie.
Zo is dat. Maar vertel eens over de hond die jullie willen.
Archie. David had vroeger een beagle. -King. Hij volgde me overal naartoe.
Hij leek me zo lief. Ik vraag steeds om foto's, maar...
Amy heeft die wel. Ik bewaar niet veel.
Niet veel? Je bewaart niks. Geen foto's, geen teddybeer.
Geen bewijs dat hij ooit... je weet wel...
een verleden heeft gehad.
...bewijs dat hij ooit... je weet wel...
een verleden heeft gehad.
Willen jullie een bezichtiging? -Nee, dank je.
We zijn eruit, volgens mij.
Sorry, je komt me zo bekend voor.
Heb je ooit iets met een David gehad?
Zijn jullie z'n vrienden?
Weten jullie waar hij is? -Nee, wij...
We zijn naar hem zoek.
Ik wou even zeggen dat hij erg lovend over je spreekt.
Is hij... Zijn jullie op een nare manier uit elkaar gegaan?
Het...
Ik dacht dat ik hem kon helpen. Hij had zoveel problemen, zie je.
Hij was altijd lief voor me.
Toen stopte hij met z'n medicatie en hij had een vriend. Benny.
Lenny, bedoel je. -Nee, Benny.
Een dealer. -Dus degene met wie hij high werd...
Laat het reptiel los, ruimtekapitein. -Geen ruzie maken.
...was een man? -Ja, een grote kerel.
Hij lachte vaak. Maar niet met z'n ogen.
Moet ik iets aan hem doorgeven? Een boodschap?
Zeg maar...
dat ze meekijken.
Hoe zit dat met Benny? -Je hebt het zelf gezien.
David was overal met Lenny, z'n vriendin uit de inrichting.
Die ik heb gedood. Wat doet zij in z'n geheugen?
Hier kun je goed vechten. -Geen idee.
Iemand heeft bij David die kerel door Lenny vervangen.
Heli's, schepen. Ninja's aan touwen. -Waarom?
Dat weet ik niet. Laten we het de arts vragen.
Lenny, Benny. Wie was echt? Of waren ze één en dezelfde?
Een man die een vrouw is geworden.
Of was het gewoon een illusie?
Dr. Poole. Het gaat over David Haller.
Ik praat niet over m'n patiënten. -Toe.
Hij verkeert in nood.
Hij zei dat hij bij u spullen wou stelen om drugs van te kopen.
Wij vermoeden wat anders.
Vijf minuten maar. Daarna ziet u ons nooit meer terug.
Ik heb boven gekeken. Niks.
Zelfde aanpak. Jij praat, ik blader door z'n herinneringen.
We zijn geen spionnen. Als hij wil praten, geven we hem de kans.
Bedankt. -Graag gedaan.
Dus u bent nu vuurtorenwachter?
Zo heb ik me altijd gezien.
Hoelang hebt u David behandeld?
Drie jaar, bij tussenpozen. -Waarom tussenpozen?
Schizofrenie gaat gepaard met waanideeën.
Als David z'n medicijnen nam, was hij open.
Dan wilde hij dolgraag werken.
Maar als hij ze niet nam... -En drugs? Drank?
Hij had strijdige impulsen. Goede en slechte.
Hij had een kennis. -Man of vrouw?
Een man. Benny.
Hij had een negatief effect op de behandeling.
Gedroeg David zich anders? Dagen of weken voor de inbraak?
Hij kwam twee keer zo vaak.
Hij wilde duidelijk iets zeggen, maar kon het niet.
Tot z'n laatste afspraak.
Wat zeiden de sterren?
Je houdt van hem.
Ik zou David graag nog eens zien. Kunnen jullie me brengen?
Waarom? -Ik heb dezelfde vraag als jullie.
Ik had een vrouw. Kinderen.
Nu zit ik met een blind oog. Ik kan me niet concentreren.
Hij heeft m'n leven verwoest.
Ik wil hem vragen waarom.
Hij heeft dus de leiding. -Helemaal niet. We doen dit samen.
En Melanie Bird?
Is zij niet de leidster van de groep?
Wat zegt u?
Het is een val.
Naar boven.
Altijd maar praten, praten, praten. Nu is het mijn beurt.
Naar jou waren we op zoek.
Een grote fout.
We hebben ze. Die ander? -Ook. Pittig meisje.
Het is een truc. Hij is niet...
Stop ze in de wagen.
Ik rij ze zelf terug.
Alles weer kits in je hoofd?
Denk je dat je hier veilig bent?
Bij deze jokers?
Droom je over bergbeklimmen?
Het is je oude kamer.
Ik heb hier geen zin in.
Oeps. We moeten blijkbaar praten.
Jochie. Hé, jochie.
Ben jij m'n vriendin? Want die heb ik...
Natuurlijk ben ik je vriendin. Alleen...
Ik ben strenge Betsy, je gemene vriendin.
Geen zorgen. Ik hou van je.
Lik m'n reet. -Dat doe ik niet, maat.
Maar ik wil best een rukje geven.
Als je hem hier tenminste omhoog krijgt.
Ik loop rond. Ik zoek als een idioot naar een uitgang.
Jaren van oefening. En nu dan... opdracht geslaagd.
Ik ben gek geworden. -Eigen schuld.
Ik heb je voor ze gewaarschuwd. Wat is Summerland nou voor naam?
Je hebt niet opgelet. Je kreeg een spuit en nu ben je hier.
Het was niet de verdoving, zei hij. -Kapitein Nemo in z'n ijsklont?
Kom op. Ze hebben je platgespoten om god weet wat met je te doen.
Die oom en dat boze meisje in hem? Wie weet vingeren ze je wel.
Wie ben jij eigenlijk?
Ik ben jou. Ik ben mij. Ik ben alles wat jij wilt zijn.
Alsjeblieft. De waarheid.
Het zit zo, maat. Wij moeten hier weg.
Jij en ik. Want waar jij bent, ben ik ook.
En ik kan hier niet blijven. Ik heb dingen te doen.
Hoezo? -Dus ik dacht...
Als jij je nu eens concentreert. Of samen kunnen we misschien...
Of heb je wat meer motivatie nodig?
Is dat... -Ja.
Die gast gaat je vriendin in de echte wereld bewerken.
Of erger nog. Word dus maar kwaad.
Laat maar komen.
Kalm maar, ik ben er.
We hebben je gezocht. -Weet ik. Ik was verdwaald.
Hou vast. Even naar de rest kijken.
Vlucht. Ik bescherm je. -Grijp haar.
Rennen. -Nee, ik ben het.
Sync: Ubolena