POR FAVOR, AGUARDE
CHEGOU A HORA DE DORMIR
S03.E01 Chapter 20
LIÇÕES SOBRE VIAGEM NO TEMPO
CAPÍTULO 13
TODO O PASSADO É FUTURO
QUANDO VOLTARES NO TEMPO
LEMBRA-TE, O PRESENTE NÃO É APENAS UMA DATA
É UM SENTIMENTO
NÃO SINTAS VERGONHA DO PASSADO
NÃO FIQUES ANSIOSO COM O FUTURO
TODAS AS COISAS NEGATIVAS PODEM SER MUDADAS PARA POSITIVAS
DESDE QUE SAIBAS COMO
E como é que dormiste?
Mais ou menos.
Estás a estudar?
Perfeita em todas as matérias.
Como sempre.
Excelente.
Mantém o bom trabalho.
ÉS INDIVISÍVEL? CONHECE-TE! SÊ DONO DE TI!
ENCONTRA O TEU CENTRO ESTÁVEL O CESTO ESTÁ A OBSERVAR
NÃO CONFIES NO BIGODE
COMO POSSO SABER MAIS? PROCURA A VIRGEM GRÁVIDA
Quando se examina a colisão
dos electrões e fotões
usando cinemática relativista...
A NOSTALGIA É TUA INIMIGA
NÃO PENSES NO PASSADO
AO OUVIRES MÚSICA
NÃO HÁ FUTURO PERFEITO
O TEMPO NÃO É UM RIO
O TEMPO É UMA SELVA
CHEIA DE MONSTROS
ÉS UM VIAJANTE DO TEMPO!
REESCREVE O PASSADO
MAS CUIDADO O CESTO ESTÁ A OBSERVAR
PROCURA O PEIXE LARANJA
PEIXE 89.1
Porque é azul?
É sempre azul.
Estás à procura dele, meu amor?
Porque ele está à tua procura.
Ouviste a mensagem dele? Não?
Se tiveres a habilidade,
podes voltar e ouvir outra vez.
Porque é azul?
É sempre azul...
Segue o autocarro.
O autocarro amarelo.
Segue o autocarro.
O autocarro amarelo.
NÃO ESTÁS SOZINHO?
NÃO QUERIAS QUE O MUNDO FOSSE SIMPLES DE NOVO?
A VIRGEM GRÁVIDA VAI MOSTRAR-TE O CAMINHO
AUTOCARRO AMARELO
Espera!
Olá?
PERDIDA?
Procuro a virgem grávida.
PRECISO DE UM NOME
Não sei o nome dela.
VAMOS FECHAR AGORA
ESPEREM! O PEIXE LARANJA!
Salmão.
O nome dela é Salmão.
Sei que pensas Que sou uma psicopata
Uma democrata À espreita no escuro
Isto é uma merda Sou uma vendedora de refris
Circo de merda Fiquei com a massa
Do doce de cacau Directo do Japão
Holograma da Annie Ela nunca esteve tão perto
Acho que sabes Que preciso
De algo para a tua
Mente
Algo para a tua mente
Mente
Algo para a tua mente
Mente
Mente, algo para a tua Para a tua
M-E, M-E
M-E-N-T-E
M-E, M-E
M-E-N-T-E
Sei que pensas Que sou uma sociopata
A minha linda presa Sou um cliché
Abre caminho Estou com o meu humor Pepsi
A mamã precisa de comida Que tal um churrasco?
Para nós, a burguesia
Tão despreocupada
Lembras-te quando éramos assim?
Não sei o que precisas
Algo para a tua mente Mente
Algo para a tua
Para a tua, para a tua Para a tua
M-E, M-E
Excelente! Chegaste mesmo na hora.
Vamos.
Estávamos à tua espera.
De mim?
De todos.
Mas principalmente de ti.
Que lugar é este?
Não tenho a certeza. A minha rainha trouxe-me aqui
Ela, dos flocos gelados do pequeno-almoço.
Nós vamos ter um filho.
- O que é isto? - Paz. Amor.
Ele faz isso. Aqui.
Ele é o Homem Que Realiza Sonhos.
Os pensamentos dele são mágicos.
São orações misturadas com sonhos.
O espírito dele é a música
e a palavra.
O que significa "Não confies no bigode"?
Quem é o cesto? E as forças da multiplicação?
Em breve. Ele vai contar-te tudo.
Mas ainda não estás pronta.
A tua mente tem de abrir
como uma flor.
Leva tempo.
Conheces esta palavra?
"Tempo"?
Este é o Squirrel.
É o alquimista.
Saudações, terrestres.
Gosto da tua energia.
Muito dois dias a partir de agora.
Jia-yi.
Não, esse não.
Vamos chamar-te
de Switch.
E Switch será o teu nome.
És mesmo virgem?
Pénis-livre, 25 anos.
É aqui que esperas.
- Ela chegará em breve. - Ela?
"A" em vez de "E."
A minha amada,
a mestre do desastre.
- Sua Majestade. - A rainha do pequeno-almoço.
Desculpa pela espera.
Foi mau?
Nem por isso.
Então...
triste fugitiva ou a menina mimada do papá?
- Isto é um culto? - É.
És a líder?
Sou a Lenny.
E tu és?
Switch.
Switch-hitter.
- Danças? - Gosto de rapazes.
Porquê?
Está bem.
Deixa lá.
O que queres, Switcheroo?
Um penso para o dói-dói?
Não ando à tua procura.
Andas à minha procura.
"És uma viajante do tempo?
As forças da multiplicação precisam de ti".
Prova-o.
Não a ti.
A ele.
Olá.
Sou o David.
Entra.
Vou fazer chá.
Que lugar é este?
As pessoas têm a sua dor.
Os corações estão tristes. As mentes estão cansadas.
- Eu ajudo-as. - Como?
Sou mágico.
Tudo que peço é que fiquem
e me façam companhia depois.
Tratar da casa.
Amem-se uns aos outros.
Preciso disso.
Amor.
Como vieste parar aqui? A esta caverna?
Eu fiz.
Tenta.
Fecha os olhos.
E imagina o teu quarto.
A tua cama.
Consegues ver?
Realmente, vês?
As paredes, as janelas?
A maneira como a luz cai?
Abre os olhos.
É um espaço mental.
Imaginaste. Eu tornei real.
Leste a minha mente?
Sem segredos.
Essa é uma das nossas regras.
E a confiança?
Tentei isso e é melhor ler a mente das pessoas.
Sou adoptado.
Quando era bebé, um monstro entrou na minha mente
e assombrou-me durante 33 anos.
Mas agora estou melhor.
Como estás?
Bem. Estou bem.
Como estás?
Tu sabes. Bem.
Como estás?
O meu pai colecciona robôs.
Robotto.
Há um quarto no nosso apartamento.
Alguns são em tamanho real.
Alguns brinquedos.
Centenas.
Às vezes à noite eu vou lá.
Fico em silêncio,
e também finjo ser um robô.
Quais são "as forças da divisão"?
Porque precisas de um viajante do tempo?
Então é coisa de mulheres.
Queres voltar no tempo e... quê?
Teres a tua namorada de volta?
Pensei nisso.
Fazer tudo de novo, escolhas diferentes, mas...
não vai funcionar.
Sabes como às vezes podemos ter a certeza de qual é o problema
mas depois percebes que o problema é outra coisa?
- Não. - Bem, és jovem.
Quando estava na ala psiquiátrica,
estavam todos tão certos que o problema era neurológico.
Química do cérebro, serotonina. "David Haller, esquizofrénico."
Estiveste num hospital psiquiátrico?
Montes de vezes.
Hospitais psiquiátricos, salas de emergência.
"David, não engulas as pílulas dieta da tua mãe".
"David, não sopres remédios debaixo do lavatório".
Como é que devia?
Fingir que as vozes não são reais?
Sim, claro.
Como disse, quando era bebé, um monstro invadiu a minha mente
e assombrou-me durante 33 anos.
Um "monstro", referes-te a uma metáfora?
Amahl Farouk.
O Rei das Sombras.
O meu pai, o meu pai verdadeiro,
expulsou o Farouk do seu corpo para o plano astral.
E então ele encontrou-me... Farouk...
e ele mudou-se.
Mais chá?
Ainda não sei porque precisas de um viajante do tempo.
Para voltar no tempo.
- Para que mais? - Quão longe?
Até onde consegues ir?
Fica no chão, criança.
LIÇÃO EM VIAGEM DO TEMPO
LIÇÕES SOBRE VIAGEM NO TEMPO CAPÍTULO 14
QUANDO ESCOLHERES UM MOMENTO PARA REGRESSAR, LEMBRA-TE...
SE FICARES PERTO DEMAIS DO LOCAL PREFERE TROCAR
TALVEZ NÃO SEJAS CAPAZ DE PRODUZIR OUTRO RESULTADO.
MUITOS FACTORES CRIARAM EPISÓDIOS DA VIDA
FACTORES QUE NÃO PODEM SER ALTERADOS
DENTRO DE UM PERÍODO LIMITADO
AO MESMO TEMPO
NÃO QUEREMOS REGRESSAR LONGE DEMAIS
QUANTO MAIS AVANÇAMOS
MAIOR É O RISCO DE DESPERTAR
O DEMÓNIO
4 HORAS
UMA BOA REGRA É...
DÁ A TI MESMO UMA MARGEM DE ERRO
NÃO QUERES INTERROMPER O TEMPO MUITAS VEZES
1 HORA
- Sua majestade... - A rainha do pequeno-almoço.
Prova.
A ele.
Sou o David.
Entra.
Vou fazer chá.
Sim, vale a pena ser simpático.
Estás louco?
"O chá preto está bom?" O que vais fazer com esta?
Dar-lhe um pouco da parte azul e colocá-la com os outros?
Vamos sentar aqui?
Estou entusiasmado para conversar contigo,
ouvir o que nos trouxeste.
Não temos tempo para isso.
A Lenny disse que cresceste na cidade.
Eles estão a chegar.
As forças da Divisão. Estão quase aqui.
Eu vi-os.
Eles vão matar-te.
Não.
Eu ouvia-os.
Não ouviste na última vez.
O que queres dizer com "última vez"?
"Procuro um viajante do tempo".
Escreveste isso.
"Encontra a virgem grávida".
Bem, encontrei. Estou aqui. Temos de ir...
David!
Fica comigo.
Vamos.
David!
Por aqui!
10 MINUTOS
20 MINUTOS
30 MINUTOS
1 HORA
2 HORAS
Estás a fazer batota.
Tem calma.
Estás segura.
Uma viajante do tempo.
É magnífico.
Tive contacto com uma viajante do tempo uma vez.
Geraldine.
É verdade que és sempre mulher?
Porquê?
Talvez tenha algo a ver com arrependimento.
Escolhas feitas e não feitas.
Oportunidades perdidas.
Eu não devia estar aqui.
Onde quer que seja este lugar.
Isto é...
O plano astral.
Um mundo além do mundo.
Feito de energia pura.
Pouquíssimos conseguem ver isto.
O David, por exemplo.
Conheces.
David Haller.
O meu filho.
Costumava ser fácil encontrá-lo.
O poder dele era tão alto e sem controlo.
Mas agora...
Este é um...
espaço mental?
Criou-o?
Muito bem.
Estava à procura do David...
e vi-te.
Os teus... rastos.
Estás a ver?
Os reinos do tempo e do espaço...
colidem aqui no plano. Agora...
a primeira vez que te vi,
pensei: "interessante".
Mas a segunda vez...
Estavas a ajudá-lo, não?
Não sei do que está a falar.
Também queremos ajudá-lo.
É um jovem muito doente.
Então porque disparou nele?
A loira?
Viste isso?
Se o encontramos...
vais voltar para mudar o que acontece.
- Tenho de ir. - Para o avisares.
O que é que ele tem que precisas?
Talvez possamos fazer um acordo diferente.
Diz-me.
Porque é que o estás a ajudar?
Senhor Amahl Farouk.
A resposta é simples.
Ele é um homem.
Você é um robô.
Malvada.
Tempo para simbiose, 45 segundos.
- Estou com fome. - Agora não.
Esqueci-me que estás a fazer uma pessoa.
Não é uma pessoa. É um computador
quântico bípede totalmente sintético.
Sim, mas parece com alguém que conhecemos.
Iniciar fusão craniana.
Tempo para a simbiose, 30 segundos.
- Porque é que tem bigode? - Não sei, eu...
Tempo para simbiose, 15 segundos.
Clibrar sincronização..
Iniciar transferência de dados.
Senciência em dez,
nove,
oito,
sete...
- seis... - Será que será ranzinza?
Cinco,
quatro,
três,
dois, um.
- Está tudo bem. - Simbiose completa.
O computador central está agora em ambulatório.
Como te sentes?
A executar diagnósticos.
Unidade de HVAC com defeito na instalação de Oslo.
Desaceleração de dados na rede de Minsk.
Actualmente, há nove satélites com defeito
- na disposição atmosférica. - Digo tu. Como te sentes?
Tu, a entidade conhecida como Ptonomy?
Não existe Ptonomy, só existe a estrutura principal.
Porque tenho bigode?
Todos têm bigode, eu pensei...
A rotear as funções de comando para esta embarcação.
Podemos comer agora?
Um momento. Tenho de testar os reflexos dele.
Lento.
Não tenho a certeza de quanto dinheiro gastamos nisto.
Sabes, há outras ameaças.
Ele destrói o mundo. Eu disse isto, certo?
Não sou... eu.
Eu tenho chefes e eles têm chefes.
Bem, pensava que eu era o teu chefe.
Só em casa.
Ele tem uma viajante do tempo.
Quem?
David.
Conheci-a no plano astral.
Como assim, ele tem uma viajante do tempo?
Ela é jovem, uma adolescente.
Ela tem talento.
Ela está com o David? Como é que sabe?
Falámos.
Então tinha-a... e deixou-a ir?
Como eu disse, ela tem talento.
Sabes, o plano astral existe no ponto crucial
do tempo e do espaço. Como se diz, é um...
Ponto de descanso.
Fui capaz de interceptá-la, mas só por um instante.
Então, onde é que ele está?
Não sei.
O rapaz bloqueia a mente dele de mim.
E como é que ela o ajuda? Essa viajante do tempo?
Para responder, devo perguntar:
como surpreendemos alguém
que pode voltar no tempo a avisar-se a si mesmo?
Porque não temos um viajante do tempo?
Localização de David Haller detectada.
É industrial, pouca densidade.
Digo para lançarmos o jacto e largar uma bomba.
Não, tem de ser uma equipa.
Temos de ter a certeza.
Treinaste-te para isto.
E a viajante do tempo?
Lembrem-se: seja lá o que fizermos,
ela pode desfazer.
Óptimo, então também a matamos.
EU
PRIMEIRO
Encontrámo-lo.
Vou preparar-me. Qual é o tamanho da equipa?
Não precisas de ir.
Eu vou.
Porque não ficas? Deixa-nos tratar das coisas.
Ele não é o meu primeiro namorado.
Nem é o primeiro rapaz a tirar vantagem.
Há um trabalho para se fazer.
Vingança não é um trabalho.
Não é isso.
Mentes mal.
Todo esse amor, não desaparece assim.
Deve ser transformado em emoção à mesma intensidade.
Esta é a lei do universo.
Tenho a certeza que estás a inventar.
Minha querida, tenho mais de dois mil anos.
Não invento coisas, tenho sabedoria.
E a minha sabedoria diz que devias ficar aqui
e nós vamos matá-lo.
Não, tenho de estar lá.
Isto deve bloquear as vossas ondas cerebrais.
Introduzi uma tecnologia similar nos capacetes dos nossos amigos.
Desta forma, o David não nos ouvirá a chegar.
Fenómeno David Haller é contido dentro do espaço e tempo normal.
Sinais externos indicam que ele não sabe da aproximação.
- Probabilidade de sucesso? - 67%.
- Suporte aéreo? - A aguardar, prontos para entrar.
Espalhem-se.
- Clark? - Estou a vê-lo.
Tragam o gancho.
Preparem-se para avançar.
Enviem o apoio aéreo.
Partimos em dez, nove,
oito, sete,
seis, cinco, quatro...
SINAL PERDIDO
Ligação com o solo perdida.
Ligação com o solo...
Então?
imfreemozart insanos