පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් The Dry (2021)
ආරොන්, ගෙරි හැඩ්ලර්
ගොඩ කාලෙකින්.
ඔයා මෙහෙ එන්න ඕනේ.
මළගෙදරට.
කිවාරා හි මිනිමැරුමක් දිවිනසාගැනීමක්, දරුවා බේරෙයි. මළගෙදරට.
කිවාරා හි මිනිමැරුමක් දිවිනසාගැනීමක්, දරුවා බේරෙයි.
ලූක් ගේ මළගෙදරට. කිවාරා හි මිනිමැරුමක් දිවිනසාගැනීමක්, දරුවා බේරෙයි.
ලූක් බොරුකිව්වා. ඔයා බොරුකිව්වා. මළගෙදරට එන්න.
අපි බලාගෙන ඉන්නවා. ලූක් බොරුකිව්වා. ඔයා බොරුකිව්වා. මළගෙදරට එන්න.
අපි බලාගෙන ඉන්නවා.
... කාළගුණ වාර්ථාව.
නැවත වතාවක්, වර්ෂාවක සළකුණක්වත් නැත.
නියං තත්වය දිගටම පවතින අතර
ගිනි ගැනීමේ අවධානමක් රට තුල පවතී.
වෙනත් ප්‍රවෘත්ති...
... 70% ක පමණ නියඟය පවතින බවයි.
ග්‍රාමීය ප්‍රදේශ වලට නියං ආධාර
රජය මගින් ලබාදෙන අතර, මේ තත්වය යටතේ
ගොවි සංවිධාන ගැටළුවකට පත්ව තිබෙනවා...
... රට පුරා සංවිධාන
සූදානම් වෙන්නේ තවත් භයානක
ලැව්ගිනි සමයක් ඇතිවිය හැකිබව.
ලැව්ගිනි සහ ස්වභාවික විපත් පර්යේෂණ ආයතනය
පවසන්නේ උණුසුම් කාළගුණය...
ඔයා රූපවාහිණී මාධ්‍යවේදියෙක් නෙමෙයි නේද?
නෑ. මම පරණ යාළුවෙක්. ඇත්තටම ලූක්ගේ.
ලොකු අපරාධයක්.
අපි අද උදේ රැස්ව සිටින්නේ ශෝකයට පත්ව
මේ පවතින නියං තත්වය නිසා කරදර වෙලාවක.
අපි අවසාන ගෞරව දක්වනවා කැරන් සහ බිලි...
සහ ලූක් වෙත.
මේ තවත් අමාරු කාර්යයක්
අපේ සමාජය එකට බැඳී ජීවත් වෙන නිසා.
අපි ශෝකයට පත්වුනත් හොඳ මනසකින් පසුවෙනවා.
අපි එකට යාඥා කරමු,
ස්වාමීගේ සහ පුත්‍රයාණන්ගේ නාමයෙන්
සහ ශුද්ධ වූ ආත්මයන්...
- යන්න! - අයියෝ! එන්න!!
- අල්ලගන්න ග්‍රේචන්. - ස්තූතියි.
මේක පට්ට ලස්සනයිනේ. ඉක්මනට.
ඉරිසියාද?
ග්‍රේවනුත්.
- එලීට ඉරිසියායි! - ආහ්!!
ඔයා මොකෙද්ද වගේ.
ඔයාට කොහොමද ග්‍රේචන්?
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ.
මම හිතුවා, ඔයා මෙහෙ ඇති කියලා.
ඔවු. මම වෙන කොහේ ඉන්නද?
එන්න. බාර්බ් සහ ජෙරි තැනක් ලෑස්ති කරලා.
හැ‍මෝම එතන සැන්ඩ්විච් හදනවා.
හේයි ලකී, හිමින්!!
ඔවු. ලූක් කිව්වා ඔයාට දරුවෙක් ඉන්නවා කියලා.
එහෙමද?
දුප්පත් දරුවා. මෙයා බිලි එක්ක එක පන්තියේ හිටියේ.
මම දන්නේ නෑ, දරුවන්ට කොහොමද විස්තර කරන්නේ....
ලූක් වෙන මුකුත් ඔයාට කිව්වාද?
නෑ.
මම කතා කරන්න හිටියේ,
එත්... වෙලාවක් නැතිවුනා..
සමාවට කාරණා අවශ්‍ය නෑ, අපි හැමෝටම වැරදි වගේ දැනෙනවා
මම මේවා මෙතනින් තියන්නම්.
අපිට ඕනේ හැමෝටම ස්තූති කරන්න,
අද මෙතනට ආවාට
අවසාන ගෞරව දක්වන්න කැරන් සහ බිලීට.
වෙච්ච දේවල්, මහා අපරාධයක්,
ඒත් අපි හිතනවා, ටිකෙන් ටික
ලූක් මේකට කලින් කොයි වගේද කියලා මතක් වෙයි.
එයා මෙතන ගොඩාක් අයගේ යාළුවෙක්
එයාගේ පවුලට ගොඩාක් ආ‍දරේ කරපු කෙනෙක්.
ඔවු. පවුල මරලා දානකල්.
අද නෙමෙයි.
‍හේයි! මම මෙහෙට ආවේ දරුවයි කැරන් වෙනුවෙන් හරිද?
මිනිමරුවෙක් හින්දා නෙමෙයි.
- ආහ්!! - කටවහගන්නවා ග්‍රාන්ට්.
කවදාවත් එපා.
- ඕයි!! - මේකටද දුවනවා කියන්නේ?
- එන්න!! - ආරෝන්!!
- වූ හූ!! - එන්න ලූක්!!
වූහූ!! හේයි ග්‍රේචන්.
මොකද මෙච්චර වෙලා ගියේ?
එලී.
පස්සට වෙන්න!
එලී?
මේ චාර්ලට්.
ඕහ්! එයාට කිරි බෝතලේ හරියන්නේ නෑ.
අනික මෙයාට විවේකයක් නෑනේ නේද පැටියෝ?
මෙන්න ඉන්නවා...
ජෙරී කිව්වා, මම රෝස වලට වතුර නාස්ති කරනවා කියලා.
එක නාපු වතුර බාල්දියක් විතරයි.
ඒවා තාම තියෙනවා.
- හේයි! - ආරෝන්!
ඉඳගන්න.
කොහොමද ඔයාලා දෙන්නාට?
ඇහුවාට ස්තූතියි.
මෙහෙට එන ගොඩාක් අය,
අපේ ඇස් දිහා බලන්නවත් බෑ, නේද ජෙරී?
අනිවාර්යයෙන්. ලූක් මේක කලේ නෑ.
එයාට කරන්නත් බෑ. ඔයා ඒක දන්නවානේ.
එයා මෙහෙම කරගන්නේ නෑ,
කීයටවත් මේ ලස්සන පවුලට මෙහෙම කරන්නේ නෑ.
ඒ නිසා තමයි අපි...
අපි හිතුවේ ඔයාගෙන් උදව් ඉල්ලන්න.
බාර්බ් හිතනවා දෙයක්.
අපි ලූක්ට ගොවිපොල දෙනකොට,
අපි හිතුවේ එයාට උදව්වක් කියලා.
ඒත්, පහුගිය සති කිහිපයේදී, මට හිතුණා
නියඟය ගොඩාක් අවුල් නිසා,
හැමෝම එපාවෙලා ඉන්න නිසා,
මෙහෙ තිරිඟු පලදාව අඩුවෙනකොට...
එයාට කාගෙන්හරි ණයක් ගන්න වුනානම්
ඒක ආපහු ගෙවන්න බැරිවෙනවා,
එයාලා ගොවිපොලට එන්න ඇති...
බාර්බ්, ඔයා වදවෙන්නේ පරීක්ෂණ කොහොමද වෙන්නේ කියලා නම්,
මට පුළුවන් ඔයාට සම්බන්ධ කරන්න
මෙල්බර්න් වල උසස් කිහිප දෙනෙක්ව.
නෑ නෑ... අපි ඔයාව ප්‍රවෘත්ති වල දැක්කා.
- පෙම්බර්ලි සිද්ධිය. - හරි.
අපි හැමෝම ඒක ගැන දන්නවා, ඔයා සල්ලිත් ආපහු අරගත්තා.
ලූක් ගොඩාක් ආඩම්බර වුණා, ඔයා එයාගේ යාළුවෙක් වුන එකට.
ඔයා ආපහු ගෙදර යන්න කලින් පොත් ටික බලන්න පුළුවන්ද?
නීත්‍යානුකූලව, මට අවසර නෑ මෙහෙ සිද්ධියකට අත දාන්න...
ඔයා බලන්න.
බාර්බ් වෙනුවෙන්.
ඔයා එදා බොරු කිව්වා, ආරෝන්.
ලූක් කිව්වෙත් බොරු. අපි හැමදාම දැනගෙන හිටියා.
එදා දවස... අර දුප්පත් කෙල්ල ගිලිච්ච දවසේ...
මම ලූක්ව දැක්කා ‍ගගේ ඉඳලා එනවා.
ඔයාලා කියපු විදියට කුඹුර පැත්තකවත් ඉඳලා නෙමෙයි.
- අපි හාවොන්ට වෙඩි තිබ්බා! - විකාර!!
මම මගේ පුතාට ආදරෙයි.
ඒත් ඔයා මට කියන්න,
එයා දැන් මේක කලා නම්...
එදා කලා වෙන්න බැරිද?
එලීට?
සමහර විට...
අපි කවුරුහරි ඇත්ත කිව්වා නම්, සමහර විට...
මම පොත් ගැන බලන්නම්. හරිද?
ඒත් ඊටපස්සේ මම යනවා.
එලී!!
ලූක්...
එපා!!
ලූක්! එයාට යන්න දෙන්න!!
ඔයා මොකද කරන්නේ? ලූක් එයාට හුස්මගන්න බෑ!!
යන්න දෙන්න!
- මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? - මට සමාවෙන්න එලී!
මෙහෙ අඩුම රාත්‍රී දෙකක් ඉන්න ඕනේ.
හරි. මම ඉන්නේ එක රැයයි. ඉතිං...
හරි.
ස්තූතියි.
හරි. මට පුළුවන් සැර එකක් නැත්නම් බාල එකක්.
- හ්ම්ම්... - බාල ඒවා ඉවරයි.
මම දිගටම දිනනවා!!
ඔයාට කොහොමද?
ඔයා පොඩ්ඩක් වත් වෙනස් වෙලා නෑ. එහෙම නේද? හ්ම්ම්?
මොකද, මම ඔයාගේ මූණ දැක්කා හැම හීනෙකම වගේ...
කොච්චර කාලයක්ද දන්නවාද...
එහෙම නේද, මැල් මාමා?
- මේ බලන්න කවුද කියලා. - ඇයි ඔයා ආයේ ආවේ ෆෝක්?
මම හිතුවේ පණිවිඩේ ලැබුණා කියලා.
ඔයා පුතා එක්ක ආවාද?
ඔයාගේ පුතා, පාහර පුතා,
එයාත් ඔයා එක්ක ආවාද?
ඉඳගන්න. මෙයා තමයි පුතා. ඉඳගන්නකෝ.
දැන් හරි.
ඔයා ගියාට පස්සේ, දැන් මෙයාව අවුල් කරනවා.
දැක්කාද, මෙයා හිතන්නේ, ඔයා තමයි තාත්තා කියලා.
එකට කමක් නෑ, ඩීකන් මහතා.
එහෙමද? ඒ වගේද කියන්නේ?
හැමදේම? හ්ම්ම්?
මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ආවේ නෑ කලින් කියන්න, ඒත් මට සමාවෙන්න.
ඔයාගේ නැතිවීම ගැන මට දුකයි.
මට දුකයි එලී ගැන
දැන්ම මෙතනින් යනවා!
මොකද, ඒක කරන්න මගෙන් උදව් ඕන වෙලාද බලන්නේ?
මේකයි ග්‍රාන්ට්, පොදු බාර් එකක ඔයා ඉන්නේ.
හැමෝටම මෙතන බොන්න පුළුවන්.
ඒකට ඔයාත් මෙයාත් අයිතියි.
ප්‍රශ්නේ මෙයා බාර් එකේ ඉන්න එක නෙමෙයි.
මෙයා කිවේරා වල ඉන්න එක.
දැන්, ඔයාට මේක තේරෙනවාද, ගිහින් පුතාට කියන්න.
ඔයාට මෙහෙ කිසිම දෙයක් නෑ
මිනිස්සු ගොඩාක් ඔයාගේ පුතා
මගේ දුවට කරපු දේ මතක තියෙන
අය හැරෙන්න...
අයි‍යෝ ග්‍රේචන්. මම නිකම් විහිළුවක් කලේ.
මම එයාව ගිල්ලන්න හැදුවේ නෑ.
ඔයා තව පොඩ්ඩෙන් එයාව මරනවා.
හරි. මට සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න එලී!! සමාවෙන්න!!
යනවා යන්න.
හරි. දැන් හරි...
- සතුටුද? - හරි.
ඔයා හිතනවාද විහිළුවක් කියලා?
- ඔවු. - විනෝදයක්?
මට සමාවෙන්න.
මෝඩයා.
එලී, අපි මෙතනින් යමු.
- නවත්තනවා!! - එන්න!!
එක පට්ට විනෝදයි.
මොකද්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
කෝ අර කෙහෙල්මල් ඌරු නාම්බා?
උඹ ඉවරයි!! කොහෙද උඹ?
මෙහෙ ඉන්නවාද?
නැගිටිනවා කූපර්!
නැගිටිනවා, මෝඩ ඌරා!
ඕයි!!
ආයේ අපේ නගරෙට ඇවිත් මොකද කරන්නේ?
ඕයි! නැගිටිනවා!!
උඹ මහ මිනිමරුවෙක්!!
මගුල හරි...
උඹ මැරුවේ පොඩි එකෙක්ව...
කෙහෙල්මල් බොරුකාරයා! උඹ මිනිමරුවෙක්, බොරුකාරයෙක්!!
සුභ දවසක්. මේ ආරෝන්.
මේකයි. මට තව ටික දවසක් මෙහෙ ඉන්න වෙනවා.
මළගෙදර ටිකක් අවුල්. අවංකව කියනවානම් ගොඩාක්.
එ නිසා මම මෙහෙ ඉන්නවා.
පවුලට දේවල් කිහිපයකින් උදව් කරන්න බලාගෙන.
මම දන්නේ නෑ කොච්චර කාලයක්ද කියලා හැබැයි දවසක්වත්.
මම මේක මගේ පුද්ගලික නිවාඩුවෙන් ගන්නවා.
හරි. ස්තූතියි.
සුභ දවසක්.
කොහොමද ඔයාට?
මගෙන් උදව්වක් ඕනේද?
මම ආරෝන් ෆෝක්. මම හැඩ්ලර් ලාගේ යාළුවෙක්.
හරි. මම ග්‍රෙග් රාකෝ.
සාජන් කෙනෙක්.
ජෙරි කිව්වා ඔයා ඒවි කියලා.
රහස් පොලිසියේ?
මොකක්හරි ඇති.
නෑ. මම මෙහෙට ආවේ පුද්ගලික වුවමනාවකට.
හරි.
එයාලාට කිව්වා පොත් ටික බලනවා කියලා.
හරි. එයාලාගේ ගෙදර දැන්.
- මම පෙන්වන්නම්. - නියමයි.
ඔයාද එවා හොයාගත්තේ?
සිරුරුද?
ඔවු.
කැරන් හිටියේ මෙතන.
පේන විදියට එයාට ලූක් ඉස්සරහා දොරේදි හමුවෙලා.
අනේ මන්දා. ඔයාගේ බිරිඳ ඔයා ගෙදර එනකොට දොර ළඟට එනවාද?
මම බැඳලා නෑ යාළුවා.
හරි. ඒක මට පොඩි ගැටළුවක්.
කොහෙද කොල්ලා හිටියේ?
ආහ්...
මෙන්න මෙතන..
මට චාලට්ව හමුවුනේ අරහේ ඉඳලා,
දැනගන්න කැමති නම්.
- තව... - මේක?
නෑ අනිත් එක.
පෙනහළු එලියට එනකල් කෑගහනවා.
විජලනයටත් ලක්වෙලා.
අඩි අටක්.
එයාට එ් වෙනකොටත් ඇඩ්‍රිනලින් ලේ වල දුවන්න ඇති.
අඩි අටක්...
නැවතිලා අදහස වෙනස් කරගත්තා දරුවාට වෙඩි තියන එක.
සමහරවිට අත දරුවන්ට සාක්ෂි දෙන්න බැරි නිසා.
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
මම දන්නේ නෑ.
ඔයා එයාව දන්නවා නේද?
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
මේ ඔයාගේ පළවෙනි වතාව නේද මිනිමැරුමක් මුලින්ම දැකපු?
ඔවු.
ඔයා මේ ගැන විස්තර ලිව්වාද?
ඔවු. බලරාට් වල. මම ප්‍රධානිය‍ාට දුන්නේ.
වැඩිය උදව්වෙන එකක් නෑ.
ඔයා දිගටම හොඳින් කරන්න.
ඔවු. මම දන්නවා.
හරි. වටපිට පෙන්නුවාට ගොඩාක් ස්තූතියි.
හරි. සුළුදෙයක්.
එ්ක හොඳ යාඥාවක්.
අපිට අවශ්‍ය දේ ඒකනේ.
ඒ ගහට ලොකු බලාපොරොත්තුවක් නෑ.
දෙවියෝ තමයි දන්නේ, මේ ගහ මැරුණොත් දරුවන්‍ට මොකද කියන්නේ කියලා.
මෙන්න තියෙනවා.
එයා වැඩ කරපු තැන.
එයා ගිණුම් හැදුවාද?
ඔවු. වැඩිපුරම.
සතියට දවස් දෙකක් විතර.
ඔයා දැනුවත්ව අඩුපාඩු තිබ්බාද?
මම කියන්නේ, දන්න තරමින් නෑ...
අනිත් පරීක්ෂකයන්ට කිව්වාට වඩා වැඩි දෙයක් කියන්න නෑ.
එයා සුළු අඩුපාඩු ටිකක් කරලා තිබ්බා.
ලොකු දේවල් නෙමෙයි.
ඒත් අපි කතා කරනකොට...
... එයා සැමියා ගැන අවුලෙන් හිටියේ.
එයා ඇයි එහෙම අවුලෙන් කියලා කිව්වාද?
අනුමාන විතරයි. සල්ලි...
ඒත් මෙහෙ හැමෝම සල්ලි ගැන වදවෙනවා.
හහ්...
ඇය හිටියේ එයාට බය වෙලා වගේද? මම කියන්නේ ලූක්ට?
මම හිතන්නේ නෑ.
මම හිතන්නේ, මම වැඩිය උනන්දුවෙන් ඇහුවේ නෑ.
පැහැදිලිවම, මට සළකුණු මඟ හැරුණා.
ඔවු...
ස්තූතියි.
ඕන වෙලාවක.
මේ අහන්න... මම දන්නේ නෑ.
ඔයා කැමතිද ඔයාගේ රාජකාරි ජීවිතේ ගැන දරුවන්ට කතා කරන්න,
දරුවෝ ගොඩාක් ආසවෙයි.
අපි හැමෝටම බලාපොරොත්තුවක් හදාගන්න පුළුවන්.
- ඔයාගේ වෙලාවට ස්තූතියි. - හරි. සුළු දෙයක්.
චියර්ස්.
ග්‍රේචන්.
- හායි. - හායි.
මම හිතුවේ ඔයා හොල්මනක් කියලා.
ඔයාට මෙහෙන් යනකල් ඉවසිල්ලක් තිබ්බේ නෑනේ.
නෑ. මට ඕන වුනේ කැරන් වැඩ කරපු තැන බලාගන්න.
මෙන්න තියෙනවා. උසස් තැනක්.
එයා මොනවගේද?
තරුණයි.
එයා හොඳ මනුස්සයෙක් ඇත්තටම.
ඔවු. හැඩ්ලර්ලා කිව්වේ ටිකක් ඉන්න කියලා.
එයාලා එහෙම කියනවාමයි.
බාර්බ් කවදාවත් පිළිගන්නේ නෑ, එයා
සම්මාන ලාභි රැජිණක්,
ලොකු මහත් කලා...
හේයි. මතකද අපි මෙහෙ හිටියා?
තුන්වෙනි පන්තිය? මැසි මෙනවිය?
ඔවු. එයා ‍මගේ රෙකෝඩරයත් ගත්තා.
ඔයාට මතකද පළවෙනි පන්තිය? මගේ පොතක් උඩට මුත්‍රා කලා?
- මම කලේ නෑ. - ඔයා තමයි කලේ!!
එයාලා වැසිකිලියට යන්න දුන්නේ නෑ,
ඔයාට අල්ලගෙන ඉන්න බැරිවුනා,
ඊටපස්සේ ලූක් නැගිටලා එයාත් එකතු වුනා.
ඕහ්හ්!
එකමුතුකම.
හේයි, ඔයා මෙහෙ ඇවිදිනවා නම්, මොනවාහරි කන්න ඕනේ නේද?
අද රෑට?
වෙන සැලසුම් තියෙනවාද?
මෙතනින් උඩ.
කොහොමද! ගල උඩ ගහ.
ඔයාගේ රහස් කියන්න.
මේක ලස්සනයි.
මම මෙහෙට එනවා, හැමදෙයින්ම ඈත්වෙන්න.
මට මේක දාගන්න උදව් කරනවාද?
- ශික්!! - ආහ් මගුල.
ආරෝන්!
මේකෙ ඇතුලේ සදාකාලයටම නැතිවෙන්න තිබුනා.
මෙන්න ගන්න.
මේක මගේ අම්මාගේ.
එයා නැතුව පාළුයිද?
ඔයාගේ අම්මා නැතුව පාළුයිද?
වාව්.
ඕහ්! මට සමාවෙන්න!
- මට සමාවෙන්න. - ඕක නවත්තන්න.
එලී?
ඔවු. අපි හොඳින්.
- හායි. - සුභ දවසක්.
ඕහ්! මොනවාහරි හොයාගත්තාද?
තාම නෑ. ඒත් මම හිතුවේ....
මට කියන්න, ඔයා මොනවාද හොයාගත්තේ
අද උදේ ගෙදර තිබිලා?
ආහ්.
ඒක....
පතුරම් ගැලපෙන්නේ නෑ.
මේවා තමයි පතුරම් තුන. රෙමින්ටන්.
එවා නිල්.
එත් ඔක්කෝම පතුරම්
වින්චෙස්ටර්ලාගේ ගෙදර තිබිලා හොයාගත්ත
එ්වා තද රතුයි.
ඉතිං මම තාම හොයනවා, ඒත්...
ලූක් මාත් එක්ක මෙතනට එනවා මාළු අල්ලන්න.
- හරි. - දැන් මේක බලන්නකෝ.
පරීක්ෂකයෝ කියන්නේ, ලූක් ගෙදරින් 4:30ට විතර ඇවිත්
පවුලේ අයව මරලා...
... මෙතනට ඇවිත් දිවිනසා ගත්තා.
මම නම් මෙතන මැරෙන තැන විදියට තෝරගන්නේ නෑ.
මේ වැව වටේ එකිනෙකට යාබද ඉඩම් තුනක් තියෙනවා.
ලූක් ගේ පවුලට,
මැල් ‍ඩීකන් සහ ග්‍රාන්ට් ඩව් ලට.
මේ දවස් වල මරේ ලාගේ ඉඩම කරන්නේ කවුද?
ආහ්...
එක කරන්නේ, ජැමී සලිවන්.
එයාගේ ආච්චි එක්ක ඉන්නේ.
ඔවු. ජැමී සලිවන්, ලූක් මැරෙන දවසේ හවස එයා එක්ක ඉඳලා තියෙනවා.
හාවොන්ට වෙඩි තියලා.
එයා කීප පාරක්, පොලීසියටත් ගෙන්නුවා.. මොකක්?
එයා කිව්වාද හාවොන්ට වෙඩි තිබ්බා කියලා?
ඔවු. ඇයි?
කවුද මේ?
- සුභ දවසක්. - හලෝ..
සන්සුන් වෙන්න ආච්චි. මෙයාලා පොලිසියෙන්.
ඒත් එයාලා නවතින්නේ නෑ.
මම දැන් චොකලට් හැදුවා විතරයි.
ඔයාලාටත් ටිකක් දෙන්නද?
එපා. මගේ බිරිඳ මට මේ දවස්වල අඩු-සීනි දෙන්නේ.
- අපි ටිකක් කන්නම්. ස්තූතියි. - ඕහ්!!
අපිට ඔයාගේ තුවක්කුව බලන්න පුළුවන් විදියක් තියෙනවාද, යාළුවා?
ඔවු. ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ඔයාලා මෙහෙට ආවේ ලූක් හැඩ්ලර් නිසාද?
පොඩි අපැහැදිලි තැන් ටිකක් ගැන බලන්න.
ඕහ්!
දුප්පත් බාර්බ් සහ ජෙරි.
මගේ ආ‍දරේ එයාලාට දෙනවාද?
මට යන්න ඕනේ වුනා, මළගෙදරටත්, එත්...
ජෙමී කැමති නෑ මම එළවනවාට.
ස්තූතියි යාළුවා.
ඔයා මේක මොකකටද පාවිච්චි කරන්නේ?
හාවොන්ට.
මම මෙයාට දිගටම කියනවා මට වෙඩි තියන්න
ඒත් මෙයා සංවේදී මුණුබුරෙක්.
පොඩි ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා,
හාවොත් එක්ක, වගාවට එනවා,
එ් නිසා මම ලූක්ට කිව්වා ඇවිත් මට උදව් වෙන්න කියලා.
ඔයා පතුරම් දුන්නාද?
මොනවගේ ඒවාද?
දන්නේ නෑ. වින්චෙස්ටර්, රෙමින්ටන්. මොනවාහරි ලාබ ජාතියක්.
ඇයි?
ලූක් එයාගේ පතුරම් අරගෙන ආවාද?
මගේ හාවෝ, මගේ පතුරම්. මම හිතන්නේ ඒ විදියට.
එදා එයාගේ හැසිරීම මොනවගේද?
හොඳයි. වෙනදා වගේමයි.
එයා මෙහෙ කොච්චර වෙලා හිටියාද?
සමහරවිට බියර් දෙකක් බොන වෙලාවක්.
ගියේ 4:15ට විතර.
ඊටපස්සේ ඔයා එලියට ගියාද?
නෑ නෑ.. හ්ම්...
මෙහෙට වෙලා ආච්චිත් එක්ක තේ කෝප්පයක් බිව්වා.
එයා පවුල ගැන මොනවාහරි කිව්වාද?
"නරක ගෑණු"
"නරක ගෑණු"?
එයා මොකද්ද කිව්වේ?
මම ඇහුවා කැරන් කොහොමද කියලා, එයා කිව්වා,
"නරක ගෑණු, හැමවෙලාවෙම මොකක්හරි පස්සෙන් යනවා"
ඊටපස්සේ එයා තව හාවෙකුට වෙඩිතිබ්බා
ඊටපස්සේ එයා ගෙදර ගිහින් කැරන්ටයි දරුවාටයි වෙඩි තිබ්බා.
- පස්සේ හමුවෙමු. - ස්තූතියි.
එක්සත් ජාතීන්‍ගේ හදිසි කාළගුණ තත්ව සමුළුව,
ලෝකෙ පුරාම නායකයන් එකතුවෙලා පවත්වන...
- හේයි යාළුවා. - සුභ දවසක්.
- සුභ දවසක්.
මම ඔයාව දැක්කා මළගෙදරදී, ඔයා මෙ‍ෙහ ඉන්නවාද?
ආහ්... ඔවු.
මම වහන්න හැදුවේ. ඔයාට මොනවාහරි ඕනේද?
නෑ. අවුලක් නෑ. මම නිකම්...
මගේ තාත්තා මෙහෙ වැඩ කලේ. මම පොඩි කාලේ.
මම නිකම්... මතක් කරලා බැලුවේ..
- ෆෝක්? - ඔවු. ආරොන්.
- හරි. දොස්තර ලේ. ක්‍රිස් ලේ. - හරි.
ඔයා හැඩ්ලර්ලාව දන්නවා නේද?
ඔවු. මේ රස්සාවෙදී හැමෝමව දන්නවා.
සමහරවෙලාවට වැඩිපුරත් මම හිතන්නේ.
මම මේ හිතුවේ... ලූක්ට,
මොනවාහරි ආතතියක් තිබ්බාද?
කැරන්ගේ? තුවාල වගේ දේවල්?
දන්නව‍ානේ, මට ඒවා කියන්න බෑ.
- සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. - ස්තූතියි.
තාමත් ඉන්නවාද?
මම තව රැයක් හිටියාට කමක් නෑ නේද?
මම දන්නවා එහෙම කරන එක අමාරු...
නෑ යාළුවා. අපි පිරිලා. යටවෙලා. ගලලා.
ස්තූතියි.
සුභ රැයක්.
- සුභ දවසක්. - හායි.
ඔයාට ‍කොහොමද?
හොඳයි.
එක හොඳයි.
හරි මම හිතුවා දේශීය ඒවා පාවිච්චි කරන්න
ඒක ඔයාට හොඳයි
ඒක ගොඩක් වෙලාවට හරියාවි
මාර්ටිනෝ එක්ස්ප්‍රෙසෝ වලට කලවම් කලාම.
මම හිතන්නෙ ඔයා මගේ ජීවිතය ගැන තේරුම් අරන් තියෙනවා වැරදියි
- එහෙමද? - ම්ම්-හ්ම්.
හරි. හොඳයි.
ස්තූතියි.
ස්තූතියි ඔයාට.
චියර්ස්.
- හමුවීම සතුටක්. - ඔවු.
ඔයාට කම්පනයක් නොවේවි මුළු නගරේම හිතාගෙන ඉන්‍නේ
ඔයා පරීක්ෂණය ආපහු පටන්ගන්නවා කියලා.
ගොඩක් අය හිතන්නේ අනිත් හැමෝටම වඩා
ඔයා වැඩක් බලාගෙන ඉන්න ඕනි කියලා.
මට කියන්න.... ඔයා හිතනවද එයා ඒක කළා කියලා?
කිසිම අවිශ්වාසයක් නැතුව?
සමහර දේවල් පොදුයි නේද?
මම කියන්නේ, මම පොලිස් පාසලට ගිහිල්ලා නෑ ඒත්...
- සුභ දවසක්. - ඔයාට මොනවාද ඕනේ?
අපිට මාළු බාස්කට් එකක් බෙදාගෙන කන්න පුළුවන්ද?
ඔවු. හොඳ තේරීමක්.
ඕහ්. අපි ඉන්නේ මුහුදෙන් ගොඩක් ඈත.
කට වහගන්නවා. ඔයා ඒකට ආස වෙයි.
- ලොකු ඉස්සෝ වැඩිපුර දාන්න. - හරි. ඒක සුළු දෙයක්.
ස්තූතියි කෙලී.
එයා ඔයා එක්ක ප්‍රචණ්ඩ වෙලා නැද්ද?
ලූක්? නෑ!!
මම කියන්නේ... එයා සාමාන්‍යයෙන් මෝඩයෙක් ඒත්...
ම්ම්ම්. ඔයාලා දිගටම හමුවුණා නේද?
ඔවු. මම කියන්නේ..
මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් අඩු වුණා එලීගේ සිද්ධියෙන් පස්සේ
සහ ඔයා ගියාට පස්සේ...
අපි එකට ඇලිලා හිටියේ.
අපි මෝඩ පොඩි ළමයි හතර දෙනෙක්.
ඔයා හිතන්නෙ එලී ට මොකද උනේ?
ආහ් ආරොන්, අනේ... අපි නිකං ඉඳගෙන බොමුද?
ඔයා ඒ දවස් වලත් මුකුත් කිව්වේ නෑ.
ඔයා හිතන දේ මට කිව්වෙම නෑ.
මේකයි, මම හිතන්නේ එයා දිවි නහ ගත්තා
මම හිතන්නේ ලූක්...
.. කඩාවැටුණා.
මම හිතන්නේ...
මම හිතන්නේ එයා උදව් අවශ්‍ය වෙච්ච දරුවෙක්
මම කියන්නේ...
එයාගේ ගෙදර වෙච්ච දේවල්.
මොන වගේද?
හරියට එයා තාත්තාට වෛර කලා වගේ.
දන්නවානේ, එයාගේ අම්මා දාලා ගියා, මිනිස්සු උදව් කරන්න තිබ්බා.
ඒත් හැමෝම අහක බලා ගත්තා.
මම කියන්නේ හැමෝම තාමත් එහෙමයි. අපි ඒක හොඳට කරනවා
මට විශ්වාසයි එයාලා ඒකට පසු තැවෙනවා ඇති කියලා.
ඒත් මිනිස්සු කැමති නැහැ පසු තැවෙන හැඟීමට...
ඒ නිසා එයාල හොයා ගත්තා ඔයාගේ නම තියෙන ලියුමක්...
ඉතිං, වැඩේ හරි...
එයාලට පුළුවන් ඔයාට මුළු ජීවිත කාලෙම බනින්න.
මොකද ඒක ලේසියි.
වාව් වාව් වාව් වාව්!!
මෙතන මොකක්ද වෙන්නෙ?
ඔයා මොකටද උඩට යන්නේ?
දන්නවනේ ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ග්‍රේචන්.
මෙයත් එක්ක ඉන්න කුරුල්ලෝ නවතින්නේ මරණයෙන්.
ස්තූතියි ග්‍රාන්ට්. මාව පරිස්සම් කරනවට ස්තුතියි.
මම ඔයාගේ පස්සෙනුයි ඉස්සරහිනුයි ඉන්නම්...
මම කියන්න ඕනේ ඔයා අද මාර ලස්සනයි...
ඔය ඇඳුමත් ලස්සනයි.
ඒක මෙයා වෙනුවෙන් ද?
දෙවියනේ ඔයා මේක අගයන්න ඕන.
ඔයාට වෙන මුකුත් මගෙන් උදව්වක් හොඳ යාළුවා?
ඔයා අහන නිසා, උදව්වක් පුළුවන්.
ඇයි ඔයා ආපු අතක් බලාගෙන ආපහු යන්නේ නැත්තේ?
මෙහෙ වෙච්ච දේවල් කිසිම දෙයක් ඔයාට අදාල නෑ
මුකුත්ම.
හමුවෙමු ග්‍රේචල්. සුභ දවසක්.
එන්නකෝ ග්‍රාන්ට්.
කරූන්ඩා පැත්තේ ගිනි.
අපි ගොඩ කාලයක් වැස්ස එනකල් බලාගෙන හිටියා
මම යන්න ඕනේ.
ඔයා කියනවානම්.
මම දවසක පනිනවා.
නිකම්... පනිනවා.
මම ගොඩාක් වයසට ගියාම.
හලෝ?
බාර්බ්?
ජෙරී?
බාර්බ්?
හලෝ පැටියෝ.
හොඳට සුද්ද කරොත් හැම රහසක්ම හම්බෙනවා නේද?
බිලීටත් තාත්තා ට වගේ හැමදාම අකුරු වරදිනවා
ආහ් ආරෝන්.
මම කියන්නේ, මෙයාලගේ මේ බඩු වලට මම මොනවද කරන්නේ?
ඔයාට බැරිද.... මේවා තිබ්බ විදියටම තියෙන්න අරින්න?
බෑ. ජෙරි කියන්නේ දැන් කාලෙ හරි කියලා
ආහ්!!
දෙවියනේ!! මේවා පුස්තකාල පොත්!!
මේවා කොච්චර කාලයක් පරණ ද දන්නෑ!!
මම මේවා ගන්නම්. ගිහින් බාර දෙන්නම්.
වද වෙන්න එපා මේ ගැන.
ඔයාලා ගොවිපළට මොකද කරන්නේ කියලා හිතුවා ද?
ඇයි? මොනවාහරි හමුවුනාද?
ගොවිපොළ ද හේතුව?
නෑ. වෙන්න බෑ.
සල්ලි ප්‍රශ්න කොහොමද?
මුකුත් අඩුපාඩුවක් නෑ.
ඒත් ඔයා තාම මෙහෙ ඉන්නවා නේ.
ඔයා ගිණුම් පොත් ගැන බැලුවද?
ඔවු.
එතන මුකුත් තිබුණේ නෑ. මට සමාවෙන්න.
ලූක් එක්ක අපි තව ටික කාලයක් ඉන්න හිතාගෙන හිටියේ, ඒත්....
ඒත් දැන් ලොකු යන්ත්‍ර ටිකක් විතරයි
මොනවා වුණත් තියෙන්නේ.
දුරස්ථ පාලක.
GPS.
මිනිස්සු නැති ගොවිතැන.
හිතන්නකෝ ඒ ගැන.
නගර අවශ්‍ය නෑ.
අපි කවුරුවත් අවශ්‍ය නෑ.
මට මේකට පොඩි උදව්වක් දෙනවද?
ඔවු. හරි.
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
මගේ අම්මා ඒක නිතර නිතර මට කිව්වා.
ටිකක් මට සංවේදී...
- මම චූ දාන්න යනවා. - චියර්ස්.
ආහ් මගුල!!
ලූක්?
ලූක්! ලූක්!!
- ලූක්? - ලූක්!! ලූක්??
- එයා බොරු කරන්නේ!! - ග්‍රේචන්, සන්සුන් වෙන්න.
ඔයාලා හොඳටම අහුවුනා නේද??
මහා මෝඩයෙක් ඔයා.
කෙහෙල්මල් විකාරයෙක්.!!
කෙළවෙයන් ලූක්!
ඇත්තට?
මොකද?
ඔයාලාව මට එපාවෙලා.
ඔයාලා දෙන්න මෙයාට සලකන විදිය එපා වෙනවා.
දෙවියනේ එලී. ඔයාට මොන කෙහෙල්මලක් වෙලාද?
- ඇයි අපි ආපහු යන්නේ නැත්තේ... - නෑ, මම අහන්නේ යාළුවෙක් විදියට.
- ග්‍රේචන් වුනත් කියන්නේ... - ලූක්...
ඔයා දැන් බොන්නේ නෑ. ළඟදී ඉඳන් හිනා වෙන්නෙ නෑ...
ලූක්!!
හරි. මම යන්නම්!
මගුල... එලී!!
එලී මට සමාවෙන්න! ආපහු එන්න.
එලී!! එලී...
හේයි ජෙමී!
එන්න ජෙමී.
ඔයා කවදාවත් කැරන් හැඩ්ලර්ව දැකලා නැද්ද?
නෑ.
එහෙනම් ඇයි එයා ළඟ ඔයා ගැන පත්තර ලිපියක් තිබ්බේ?
අදහසක් නෑ.
අන්න හරි. උඩට උස්සන්න.
තව උඩට.
දැන් හරි. ඔහොමම තියන්න.
මෙන්න කවුද ඇවිත් ඉන්නේ.. ඌරෝ ටිකක්.
රස්සාවක් හොයාගෙන ද ආවේ, කොල්ලො?
මෙහෙ නම් එහෙම වාසනාවක් නෑ, නේද?
මෙහෙ පාහරයන්ට වැඩ නෑ.
ග්‍රාන්ට්, ඔයා කොහොමද විස්තර කරන්නේ
කැරන් හැඩ්ලර් එක්ක ඔයාගේ සම්බන්ධය?
ස්වයංවිනදනයක්.
ඔයා හිතන්නේ එයා ලස්සනද?
ඔවු. එයා අවුලක් නෑ. මම හිතන්නේ මේ පැත්තට හොඳයි.
ඔයා අන්තිමට එයාට කතා කලේ කවද්ද?
මට අවංකවම කියන්න බෑ, මම දන්නේ නෑ.
එයා මැරෙන්න සතියකට කලින් මොකද?
පෙබරවාරි 19?
මම මේකට උත්තර දෙන්න ඕනෙද?
කොහොමද මේ මෝඩයා මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ?
ඔයා මෙතන නිකම් ඉඳගෙන ඉන්නවාද?
සමහරවිට ඔයාට පුළුවන් අපිට කියන්න...
ඇයි ඔයාගේ නම, ග්‍රාන්ට්,
කැරන් හැඩ්ලර් මැරෙන්න සතියකට කලින් ලියලා තියෙන්නේ කියලා?
ඔයාලා මේක මගේ දිහාවට කරකවන්න හදනවා නෙමෙයි නේද.
මොකද්ද ඔයාගේ දිහාවට කරකවන්නේ, ග්‍රාන්ට්?
මේ අහන්න, ලූක්ට එයාගේ පවුලට වෙඩි තියන්න ඕනේ නම්,
ඒක එයාගේ වැඩක්.
හරිද? ‍ඒකට මගේ සම්බන්ධයක් නෑ. මුකුත් නෑ.
එදා හවස ඔයා කොහෙද හිටියේ, ග්‍රාන්ට්?
ඒක තියෙනවා පොලිස් වාර්ථාවේ. කෙහෙල්මල් ‍වාර්ථාව කියවන්න.
හ්ම්ම්. මම ඒක කියෙව්වා.
ඒකෙ තිබ්බේ, ඔයා වැඩකලේ නැගෙනහිර පැත්තේ,
ඔයා කියලා තියෙන, කිහිපදෙනෙක් එක්ක.
ඔයා ඒක තහවුරු කරනවාද?
ඔවු. අපි හැ‍මෝම එතන හිටියේ. ඊටපස්‍සේ සමාජ ශාලාවට ගියා.
ගිහින් අහන්න. ඔයාලා අහන්න එයාලාගෙන්.
ඔයා මහන්සිවෙලා වැ‍ඩ කරනවා, ඔයාගේ මාමාගේ ගොවිපොලේ.
එයා මැරුණාම විකුණන්න බලාගෙනද?
එ්ක ඔයාලාගේ කෙහෙල්මල් වැඩක් නෙමෙයි.
එතකොට ලූක්ගේ ගොවිපොල ගැන මොකද?
මට අහන්න ලැබුණා, ළඟදීම ඒක විකුණන්න දාවි කියලා.
ඔයා මිලදී ගන්න හැදුවා, ජෙමී සලිවන් ගේ ගොවිපොල, නේද?
එක ළඟ ඉඩම් තුනක්.
ඔවු. ඒක ගොඩාක් හොඳ ආයෝජනයක්
පුළුවන් ආයෝජකයන්ට, ග්‍රාන්ට්.
- ඔයා මොනවාද කියන්නේ? - මේකයි...
මකබෑවියන්.. කෙලවෙයන්.. හරිද?
ග්‍රාන්ට්...
මාව හොඳට දන්නවා වගේ මගේ නම කියන්න එපා.
ඔයා මාව දන්නේ නෑ.
ඔයා කවදාවත් මාව දැනගෙන හිටියේ නෑ ෆෝක්!!
මගේ නම කියන එක නවත්තනවා!
අපි එදා ඔයා ආ ගිය තැන් හොයලා බලනවා.
ඔයා කියපු හැමදේම ගැනම අපි හොයනවා.
සමහරවිට, ඔයාට ඇතිනේ කිහිපදෙනෙක්
ඔයා කියපුවා තහවුරු කරන්න?
එත් සාක්ෂිකාරයෝ...
එයාලාට හොඳ පීඩනයක් දුන්නොත්
ඉක්මනට ඇත්ත වමාරනවා.
ඔයාගේ වගේද? හහ්?
මොකද්ද ඔයා ලූක් එක්ක අරගෙන ආව කතාන්දරය
එදා දවසේ? මතක හැටියට...
හාවෝ වෙඩිතිබ්බා?
CCTV කැමරා ටික කොහෙද? මට ඒවා බලන්න ඕනේ.
ඩව් බොරු කියන්නේ. මට එයාගේ සාක්ෂි ටික පරීක්ෂා කරන්න ඕනේ.
හරි. අපි ඒවා බලමු.
ජැමී සලිවන් ගෙත්. එයා ආච්චි එක්ක නෙමෙයි හිටියේ.
- එයා බොරු කියනවා. - ඔවු.
හරි. සමාජ ශාලාවට කලින් එකක් තියෙනවා
එකක් ෆාමසියේ ගබඩාව ළඟ,
දෙකක් පල්ලිය ළඟ,
දෙකක් ඉස්කෝලේ ළඟ.
එතනින් පටන්ගමු. ඉස්කෝලෙන් පටන්ගමු.
හ්ම්-ම්ම්.
ඉස්කෝලේ. ඉවරවෙන වෙලාව.
මෙන්න කැරන් හැඩ්ලර්.
මේ පැය දෙකකට කලින්, එයාව...
එයා කළබලයි වගේ පෙනවාද?
අනේ මන්දා.
ඊටපස්සේ ටික වෙලාවක් මුකුත් නෑ.
පැය එකයි. පැය දෙකයි.
මෙන්න විට්ලම් විදුහල්පති. එයා දැන් දන්නවා. අපි එයාට කතා කලා.
එච්චරයි.
ස්තූතියි යාළුවා. මේ ලූක්ගේ වාහනේ.
මේක හොයාගත්තේ වේලිච්ච වැව ළඟින්.
එලී! අපි ඊයේ රෑ මොකද වුනේ කියලා කතා කරමුද?
එහෙම කතාකරන්න දෙයක් නෑ.
තියෙනවා. මට ඕනේ ඔයාට උදව් කරන්න.
- මට උදව් ඕනේ නෑ. - කෙහෙල්මල් විකාර.
හේයි... මේවා ගෙදර ගෙනියන්න උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
මට බෑ.
හිතන්න එපා.
බායි.
මාව ගඟ ළඟදී මුණ ගැහෙන්න. ආරෝන්.
එලී!!
- ඔයා හොඳින්ද? - ඔවු.
දෙවියනේ!!
හරි යාළුවනේ, අපිට පොඩි වෙලාවක් දෙන්නකෝ...
කවුරුවත් මුකුත් දැක්කාද?
නෑ. මුකුත් නෑ.
කවුරුවත්? හරි.
ජිම්? මට පොඩ්ඩක් උදව් වෙනවාද...
ඔවු. කවු‍දෝ එකෙක් වහු පැටියෙක්....
නගරේ හැමතැනම වගේ.
හැම ගොඩනැගිල්ලකම හැම වැටකම.
- මෙන්න එයා එනවා. - මේක හොඳයි.
හරි යාළුවනේ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අපි මේවා අයින කරමු. හරිද?
කොහෙද එයා? එයා මේක ඇතුලේද?
මට ඕනේ නෑ ඔයා මෙහෙට.
- මට එයාට කතාකරන්න දෙන්න. - යාළුවා, යාළුවා. මේ අහන්න.
අපේ ගෙදර ගිහින් මොනවාහරි බීලා යමු. හරිද?
අපි ඔයාගේ වාහනෙත් හෝදමු.
හරිද?
හේයි ජෝන්. මේවා ගලවන්න පුළුවන්ද?
- මේවා ගලවන්න. - හිතන්න එපා.
එලී?
එලී??
යාළුවා, ලස්සන තැනක්.
ඔවු. නගරේ ගැමි තැනක්.
ලෝක දෙකක් මැද.
- ඔයා හොඳින්ද? - අන්න හරි.
මෙන්න ගන්න.
ස්තූතියි යාළුවා.
- චියර්ස්. - ඔයාටත් යාළුවා. ස්තූතියි.
මේ හැමදේකටම උදව් කලාට ගොඩාක් ස්තූතියි.
හිතන්න එපා. සතුටින් උදව් කලේ.
මට හිතාගන්න බෑ මොකද කරන්නේ කියලා,
ඔයා වතුර ටිකක් ඉතුරු කරගෙන හිටියේ නැත්නම්.
මම හිතුවා, ඔයා කැමතිවෙයි කියලා එයාගේ කටහඬ අහන්න.
හායි සැන්ඩ්‍රා. මේ කැරන්.
මම මෙහෙම කරනවාට සමාවෙන්න,
එත් අද බිලීට ඔහෙ එන්න බැරි වේවි.
එයාට ටිකක් සනීප මදි වගේ.
මම හිතන්නේ එයා කෙලින්ම ගෙදර ආවොත් හොඳයි කියලා.
එකට කමක් නෑ නේද?
අන්තිම මොහොතේ කිව්වාට සමාවෙන්න. සැන්ඩ්‍රා.
හරි. බායි.
ඔයාට නිකම් දැනගන්න, එයා හොඳ කෙනෙක්.
ඔයා එයාට ආපහු කතා කලාද?
අවංකවම... මට තරහ ගියා.
අපි සැලසුම් කරලා තිබ්බේ...
පැටියෝ, පැටියෝ...
ඔයා කොහොමද දන්නේ, මේ වගේ දෙයක් වෙයි කියලා?
හරිද? අපි කවුරුවත් දන්නේ නෑ.
මට සමාවෙන්න. හ්ම්....
එයා හොඳ කෙනෙක්.
සංග්‍රහශීලී....
මෙහෙට ටිකක් අමුතුයි වගේ තමයි. හරිද?
හැමෝම එයාට ආදරෙයි. දන්නවාද?
එ අමනුෂ්‍යයා කරපු දේ කැරන්ටයි දරුවාටයි...
හරි.
ආරෝන්, ලූක් හැඩ්ලර්ගේ යාළුවෙක්
එයාලා පොඩිකාලේ ඉඳලා....
එහෙනම් එයා පොඩිකාලේ වෙනස් ඇති.
ඔයාට පුළුවන්ද...
ඔයාට පුළුවන්ද හිතන්න, කැරන්ගෙයි බිලීගෙයි
අන්තිම මොහොත කොයිවගේද කියලා?
පුළුවන්ද?
හරි... හ්ම්...
මට සමාවෙන්න.
මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නද?
අනිවාර්යයෙන්.
මම මේක හොයාගත්තා.
ආහ්. වාව්.
ඉස්කෝලේ ලිපි ගොනු. ඔයයි ඔයාගේ තාත්තයි.
ඒක මාරයි.
හහ්.
මේ අහන්න. මම...
මට දුකයි සැන්ඩි ගැන.
එයා නිසා තමයි මම රස්සාවට ආවේ.
අපිව මංකොල්ල කෑවා...
මෙල්බර්න් වල ඉන්න කාලේ...
දරුවෝ එළියෙ හිටියේ. දෙවියන්ගේ පිහිටෙන්. ඒත්...
මට පිහියක් දික් කරගෙන හිටියේ.
- දෙවියනේ - ඔවු.
මෝඩ යක්කු කීපදෙනෙක්.
අපේ සේප්පුව සුද්ද කරා. දන්නවද?
සැන්ඩිගෙ හැම ආභරණයක් ම.
පොලිසිය මොනවද කිව්වෙ? එයාලව හොයා ගත්තද?
කවදාවත් බැරි වුණා. කවදාවත්ම.
තව… හ්ම්….
එදා ඉදලා එයා හරි බයයි..
- අනිවාර්යයෙන්. - ඔවු.
මම හිතන්නේ කලබලය හින්දා.
අනේ මන්දා ඒක නිකං හරියට…
ඒක දැනෙන්නේ එයා මගෙන් ඈත් වෙනවා වගේ…
කොහොම වුණත්…
- තවත් බියර් එකක්? - හරි බොමු.
හේයි, යාළුවා, ආරෝන්ව දැක්කද?
නෑ?
ඉස්කෝලෙන් පස්සෙ එයා කොහේ ගියාද කියලා දන්නවද?
නෑ. සාමාන්‍යයෙන් එයා කෙලින්ම ගෙදර එනවා.
හේයි තාත්තා.
යාළුවා, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
මෙයාලා කියනවා, ගගේ තිබිලා මළසිරුරක් හමුවෙලා.
තරුණයෙක්ගේ.
මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.
ආරෝන්. ආරෝන්!!
හැමෝම වේල්ලට යන්න.
පස්සට වෙන්න, මැල්.
මගේ කෙල්ල!!
- එලී? - මගේ කෙල්ල!!
මම මේකට වහල් වෙලා!!
මම මොනවාද දෙන්නේ නැත්තේ!
මම දිගටම කියන්නේ, මෙයාට එකක් පුළුවන් කියලා.
- එකක්. මම දන්නවා. - කොච්චර කල්ද?
සති හතරක්. බොරුවට....
හරි. බබා අනිත් පැත්තට ඉන්නේ. ඒත් කෙල්ල හැරේවි.
සමහරවිට නැතිවෙයි. මෙයාත් තාත්තා වගේ කරදරකාරයෙක්.
ආහ් හරි...
ඔයාට පුළුවන්ද ගිහින් අතුරුපස එක අවන් එකට දාන්න?
- මම ඒක කරන්නම්. - ස්තූතියි.
මට සීනි එපා. ස්තූතියි.
ඔයා මගේ කෑම පාලනය ගැන හැමතැනම කියෙව්වා නේද?
- නෑ. - මම හිතන්නේ නෑ!
මෙයා ටිපි ටිප් පැකට් එකක්, ගර්භනී කාලේ
හැම රෑකම කෑවා.
මෙයාට තමයි ඒ නිසා දියවැඩියාව හැදෙන්නේ.
ඔයා ගොඩාක් උදව් කරනවා.
මම හිතන්නේ පිරිමි ඇසුර නිසා එයා දියුණු වෙලා.
ඒක නෙමෙයි, එයා ගොඩාක් හොඳින් වැඩ කරනවා.
එයා ගොඩාක් කැපවීමෙන් කරන්නේ.
ඒ වගේම ගොඩාක් විශ්වාස කරනවා.
ඒක රස්සාවට ගැලපෙන්නේ නෑ,
ඒත් මේක තමයි එයා කරන්න කැමති පොඩි කාලේ ඉඳලාම.
ඉතිං මම එයාට සහයෝගය දුන්නා.
ඔවු. ඔයා මෙච්චර දුර ආවේ ඒකනේ.
ඒක හරි.
මම හිතන්නේ අප්‍රසන්න සිදුවීමක් තමයි,
කෙනෙක්ගේ වාසියට එයාව ප්‍රයෝජනයට ගන්න එක.
ඒ කියන්නේ ඔයා මගේ ගැන කතා අහලා තියෙනවා?
- සමහර ඒවා ඇහුණා. - හ්ම්ම්.
අවංකවම,
ඔයාගේ සැමියා වගේම, මට දැනගන්න ඕනේ,
ලූක් හැඩ්ලර් එයාගේ පවුලේ අයව මැරුවාද නැත්ද කියලා.
ආහ්!!
මෙයා ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද? ඒක මෙයාගේ හැටි.
- නෑ නෑ නෑ.. - ඔවු!!
මොකද, මම කැමති නෑ, ඔයයි නාදුනන කෙනෙකුයි
භයානක මිනිමරුවෙක් පස්සේ යනවාට.
ඒක ඇත්තටම මගේ රස්සාව ඒවගේ කෙනෙක්ව අල්ලන එක...
මෙයා එයාලාව හොයාගත්තාට පස්සේ නිදාගත්තේ නෑ.
හේයි!!
හරි මදි.
මෙතන වදවෙන්න දෙයක් නෑ, අවංකවම.
- පොරොන්දු වෙනවාද? - මම මගේ වචනේ දෙනවා.
හොඳයි.
ආරෝන්, ‍පොඩි ප්‍රශ්නයක්.
ඔයා එලීට දුන්න ලියුම, එයාලා හොයාගෙන.
එයාලා හිතන්නේ ඔයා මැරුවා කියලා.
ඔයා එයාට ගඟ ළඟට එන්න කිව්වාද?
ඔවු. ඒත් එයා ආවේ නෑ.
යාළුවා, වෙන විදියක් නෑ, එයාලාට ඔයාව විශ්වාස කරවන්න.
- දෙවියනේ.. - ආරෝන්, යාළුවා?
ආරෝන්, ඔයා අහගෙනද? මම උදව් කරන්නම්.
කවුරුහරි ඇහුවොත්, ඔයා එයා එනකල් හිටියා, ආවේ නැති නිසා,
ඔයයි මමයි ගියා, හාවොන්ට වෙඩි තියන්න
කූරන් පාර ළඟ කුඹුරු යාය පිටිපස්සේ.
අපි වෙඩි තිබ්බා... එකෙක්ට හරි දෙන්නෙක්ට හරි...
නෑ. දෙන්නෙක්. දෙන්නෙක්. දෙකක් කියන්න. හරිද?
හරි. දෙකයි.
හරි.
අමතක කරන්න එපා, අපි එකට හිටියේ.
හරි. දැන් කියන්න.
මම හිටියේ ලූක් හැඩ්ලර්...
හරි.
- හාවොන්ට වෙඩිතිබ්බා... - හ්ම්-ම්ම්...
කූනන් පාර පිටිපස්සේ.
හරි.
ඔයාට විශ්වාසද දන්‍නේ නෑ කියලා එයා හිටියේ කොහෙද කියලා
ඉස්කෝලෙන් පස්සේ?
අදහසක් නෑ.
මම හාවොන්ට වෙඩිතිබ්බා.
කොහෙද?
කූනන් පාර පිටිපස්සේ.
ඔයා තනියමද හිටියේ...
නෑ. මම හිටියේ ලූක් හැඩ්ලර් එක්ක.
ඔයයි ලූක් විතරයිද?
ඔවු. අපි දෙන්නා විතරයි.
පාරෙන් අයින්වෙනවා මෝඩයෝ!!
ඔවු!!
වූහූ!!!
මෙහෙට එන්න.
මෙයාගෙන් ඈත්වෙන්න!
සන්සුන් වෙන්න! ඉඳගන්න!!
ඔයාගේ ආච්චිට අරගෙන කියන්න....
- කටවහනවා! - ... කෙහෙල්මල් කට!!
- කටවහගෙන ඉන්නවා!! - මගුල් කට!!
ඔයාගේ හොඳට කට වහගෙන හිටියොත් හොඳයි.
මෙතනම ඉන්න.
දෙවියනේ.
හේයි. ඔයා හොදින්ද?
වැරදි තැන, වැරදි වෙලාවක.
මොකද්ද මෙතන වුනේ?
අපේ යාළුවා හිතන්නේ
හැඩ්ලර්ලාගේ සිද්ධියට එයා අහුවෙන එකම හේතුව
ජැමී සැලවින් කටකතාවක් පතුරවනවා
එයාගේ ඉඩම ගන්න ඕනේ කියලා.
අපි ඔයාට කරදර කරනවා නම් ග්‍රාන්ට්,
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ, මට විස්තර කරන එක
ඇයි කැරන් හැඩ්ලර් ඔයාගේ නම කොලේක ලිව්වේ
මැරෙන්න සතියකට කලින්.
මම කොහොමද දන්නේ?
මට ඔයාගේ යතුර දෙන්න.
- ගෙදර තියෙන්නේ හැතැක්ම 5කින්. - හදවතට හොඳයි ඇවිදින එක.
කෙහෙල්මල.
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.
ඇයි ඔයාලා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ?
- හරි. - මකබෑවෙයන් මෝඩයා!!
හරි. දැන් ඇති!!
දෙවියනේ!
- විනෝද රාත්‍රියක්? - ඔවු.
හැමදේම හොඳයි.
දොස්තර, මට ඔයාට පොඩ්ඩක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
ඔයා මෙතනම ඉන්න.
අපිට තියෙනවා ජැමී වාහනේ එලවගෙන යනවා
හැඩ්ලර්ලාව මරපු දවසේ.
එයා අපිට බොරු කිව්වේ. එයා කිව්වා ගෙදර හිටියා කියලා.
මේ ඔයාගේ අන්තිම අවස්ථාව අපිට ඇත්ත කියන්න.
මේකයි, මට කෙලින්ම කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
ජැමී මහ මෝඩයෙක්!
මම එයාට කිව්වා, එයාට...
මම හිතන්නේ එයා කළබලවුණා.
එයා මෙහෙ හිටියාද?
හැඩ්ලර්ලාව මරපු දවසේ,
මට සැත්කමක් තිබ්බා හවස 4 වෙනකල්.
එයා පණිවිඩයක් එව්වා මෙහෙට එන්න කියලා...
සාමාන්‍ය යොදාගැනීමක්.
එයා ආවා, අපි කතා කලා, සීතල බීමක් බිව්වා...
ඊටපස්සේ ඇඳට ගියා.
යාළුවා.
පරීක්ෂණයකට බාධා කිරීම? නිළධාරියෙකුට බොරු කීම?
මම ඔයා නිදාගන්නේ කාත් එක්කද කියලා හොයනවා වගේනේ.
අපිට ඕනේ ඇත්ත, ඔයා කෙහෙල්මල් වෙලාව නාස්ති කලා.
ඔයා...
ඔයා හිතන්නේ මේ වගේ නගරෙකින් ඇත්ත ගන්න පුළුවන් කියලාද?
මොකද්ද කිව්වේ?
මොකක්හරි දෙයක් ගැන, ගොඩ කාලයක් බොරු කිව්වාම....
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් වෙනවා.
ෆෝක්, මිනිමරුවා!
මෙතනම ඉන්න.
තාත්තා.
මට මළගෙදරට ඉන්න දෙන්න.
ඔයා යනවාද?
අපිට එයාව වළලන්න තියෙනවා.
මම ආපහු එන්නම්.
පොරොන්දු වෙනවාද?
ලූක්ට සමුදුන්නා කියන්න.
හේයි, අල්ලන්න එපා, මෝඩයෝ!!
මම හැම සතියෙම මෙහෙට ඇවිත් මෙතන සුද්ද කරනවා.
ඔයා එයාගෙන් අත අරගන්න.
හරි යාළුවා. මම කොහොමටත් දැන් යනවා.
හේයි හේයි!!
ඔයා...
ඔයා දරුවා නේද?
ෆෝක් දරුවා. තාත්තා නෙමෙයි.
ඔවු. මම තමයි දරුවා.
දන්නවාද එයා ආයාචනා කලා ඔයා‍ගේ තාත්තා?
එයාට ඕනෙ වුනා නගරේ හැමෝටම කියන්න
පොලිසිය වැඩේ කරනකල් පැත්තකට වෙන්න කියලා.
හරියට මම එයාගේ හැම වැඩක්ම කරනවා වගේ!
ඒක භයානක දෙයක්,
ඔයාගේ තාත්තා ඔයා ගැන වැඩිය නොහිතපු එක.
එයා බයගුල්ලෙක් වෙන්න ඇති, ඔයාගේ තාත්තා, එත් මෝඩ නෑ.
එයා අහුවුනේ නෑ, ඔයාලාගේ කතාවට
ඔයයි හැඩ්ලර් දරුවයි ගොතපු!
ඇයි ඔයා ඔච්චර විශ්වාසෙන් කියන්නේ,
මම ලූක් එක්ක හිටියේ නෑ කියලා?
හේයි? ඔයා මොනවාද දන්නේ මැල්?
මම දන්නවා මම මගේ දුවට ආදරෙයි.
තාත්තා...
වාහනේම ඉන්න.
ඇයි ඔයා නැවැත්තුවේ?
- දිගටම යන්නනේ තිබ්බේ! - ඔයා දිනුම්!
- අපි යනවා! - හොඳයි! හොඳයි!!
නවතින්න හේතුවක් නෑනේ.
පේන්නේ නැති වෙනකල්ම දිගටම පාර දිගේ යන්න.
- ඔයා අපිට කරපු හැමදේම... - ඔවු?
මගේ පුතා මේවාට සම්බන්ධ නෑ!
- ඔයා ඒක දන්නේ නෑ. - එයාලා යාළුවෝ!!
- මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ. - මේ අපේ ගෙදර!
- කවදාවත් ආපහු එන්න එපා! - මකබෑවෙයන්!!
මම උඹ ගැන බලාගෙන ඉන්නේ!!
මම තව එක පාරක් අහනවා... ආයේ කවදාවත් අහන්නේ නෑ.
ඒ නිසා ඇත්තම කියන්න.
අර කෙල්ලගේ මරණය ගැන ඔයාගේ සම්බන්ධයක් තියෙනවාද?
නෑ.
නෑ තාත්තා! දෙවියනේ!!
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඔයා මේ අහන‍ දේ.
ඔයා ඇත්තටම හිටියේ ලූක් එක්කද?
මගේ දිහා බලන්න.
ඔයා ඇත්තටම හිටියේ ලූක් එක්කද?
ඔවු.
- හේයි. - සුභ දවසක්.
ඔයා මෙහෙ මොකද කරන්නේ?
යාළුවෙක්ගේ මූණක් දකින්න ආස හිතුණා.
ඔයාට තියෙන්නේ ලස්සන ඉඩමක්නේ.
ගොඩාක් හොඳයි.
හ්ම්ම්. ස්තූතියි.
වැස්සට පස්සේ මේක බලන්න තිබ්බේ.
මුන්ව තව ටික දෙනෙක් අල්ලගන්න ඕනේ
දවස ඉවරවෙන්න කලින්. කමක් නෑනේ.
ඔයාගේ කන් දෙකට දාන්න‍ දෙයක් ඕනෙද?
නෑ. අවුලක් නෑ.
හරි.
හා ගුල තියෙන්නේ අර පැත්තේ. එකෙක් දැක්කොත් කියන්න.
අන්න එකෙක්.
ඔයාත් කැමතිද?
ඔවු. අනිවාර්යයෙන්.
ෆෙඩරල් පොලිස්කාරයාට පන්තියක් දාන්න වෙයිද?
නෑ. මම හිතන්නේ අවුලක් නෑ.
මොකද්ද අවුල? අතන එකෙක් ඉන්නවානේ.
හරි. කමක් නෑ.
ඔයා දන්නවානේ, මට කොහොමටත් ඒකාට තියන්න වෙනවා.
මගේ ඉඩමේ ඉන්න දෙන්න බෑ.
ලකී?
ඔවු අම්මා! දැන් ලෑස්තියි!!
- මේ අවුල් ජාලේ අමතක කරන්න. - ඔයා මගේ ගෙදර දකින්න තිබ්බේ.
මේවා මොනවාද?
ඉස්කෝලෙට ආධාර කරන්න ආපු ඉල්ලුම්පත්‍ර.
මේක එපාවෙනවා.
- මේ කැරන්ගේ අත් අකුරුද? - ඔවු.
මම ගොඩාක් උත්සාහ කරනවා, ඒත් මේක මගේ ක්ෂේත්‍රය නෙමෙයිනේ.
මේ ක්‍රොස්ලි පදනමේ ආධාරය.
ගිය අවුරුද්දේ අඩුවට වඩා ගන්න පුළුවන්ද කියලා බැලුවේ.
- ඔයා ඒකට දාලාද තියෙන්නේ? - ඔවු.
ඉල්ලුම්පත්‍රය මගේ ඔළුවේ තියෙන්නේ.
හේයි. පොඩි ප්‍රශ්නයක්...
එත් කැරන් මගේ ගැන කතා කරලා තියෙනවාද?
නෑ නෑ. මම හිතන්නේ නෑ. ඇයි?
මම නිකම් ඇහුවේ, මගේ නම කියවුනාද කියලා. එච්චරයි.
ඒකට මාව හමුවෙන්න ආවේ? කැරන් ගැන අහන්නද?
හේයි ‍හේයි හේයි!! ආපහු එන්න! ආපහු එන්න!!
ඉඹින්න!
හරිද?
ඔයා මෙයාව අඳුරගන්න.
මේ ඉන්නේ ලෝකේ ඉන්න මගේ පරණම යාළුවා. ආරෝන්.
- සුභ දවසක්. - හලෝ.
- ඔයාට කොහොමද? - හොඳයි.
හොඳ කොල්ලෙක්නේ.
හරි. හොඳින් ඉන්නකෝ.
මම ඉන්නම්!
- ආදරෙයි! - පස්සේ හමුවෙමු!!
ස්තූතියි ඇන්ඩ්‍රියා.
එහෙ නිදාගන්නේ.
කාලෙකින් හොඳ වෙලාවට.
එතකොට ඔයා මේක විස‍‍දෙනකල් මෙහෙ ඉන්නවාද?
ඇයි ඔයා තාම ඉන්නේ?
හරි. එහෙනම්.
රස්සාවේ පුරුදු.
නෑ. ඔයා හැමදාම නිෂ්ශබ්ධයි.
ඒත් ඔයා හැමතිස්සේම හැමදේම දකිනවා.
දෙවියනේ. මට හැමදේම මතක්වෙනවා.
එන්න. එන්නකෝ මේවා බලන්න.
- ආහ්! නෑ. - ඔවු!!
ඔන්න බලන්නකෝ.
හ්ම්ම්.
මේකේ මොනවාද තියෙන්නේ?
- ආහ්. වාව්. - හ්ම්ම්...
ජිම්නාස්ටික් සහතිකය.
මේ එලී.
- ඒක අමතක කරන්න. - ආහ්. මට බෑ.
මට බෑ. ඒ ලකී වෙන්න පුළුවන්.
එයා තමයි. ඉන්න.
සමාවෙන්න. ඉක්මනින් එන්නම්.
හේයි ඇන්ඩ්‍රියා.
හැමදේම හොඳින් නේද?
හරි.
එයාට කතා කරන්න ඕනේද?
ඔවු.
හේයි යාළුවා! ඔයා හොඳින් නේද?
ආහ් හරි.
දුප්පත් කොල්ලා.
හරි. ඇයි ඔයා තේ බීලා ඉවරවෙලා බලන්නේ නැත්තේ?
හරි.
හරි. ආදරෙයි.
ස්තූතියි ඇන්ඩ්‍රියා. ස්තූතියි.
ඔවු. වදවෙන්නේ නෑ.
කතා කලාට ස්තූතියි. බායි.
ආව්! එයාට ගෙදර නැතුව පාළුයි.
ජෙරී සහ බාර්බ් දන්නවාද?
දන්නවා... මොකද්ද? දැනගන්න දෙයක් නෑ.
කැරන් දන්නවාද?
මොකක්? නෑ...
මම ඔයාට කිව්වානේ, ලකීගේ තාත්තා මෙහෙ නෑ.
ලූක් පරණ යාළුවෙක්.
එයා මෙහෙට ඇවිත් ලූක් එක්ක සෙල්ලම් කරලා යනවා.
ලූක් නෙමෙයි ලකීගේ තාත්තා.
හරි.
උප්පැන්න සහතිකේ මොකද්ද තියෙන්නේ?
මොකක්?
ඒක හිස්.
අනික ඒක ඔයාට අදාල දෙයක් නෙමෙයි.
මොකද?
ඔයා ළඟ ලකීගේ තාත්තාගේ පින්තූරයක් තියෙනවාද?
එකක් හරි... එක පින්තූරයක්වත් බලන්න?
දෙවියනේ. ඒක දවස් දෙකක සම්බන්ධයක්. අපි සෙල්ෆී ගත්තේ නෑ.
ඇයි මම බොරු කියන්නේ?
මොකද ලූක් එහෙම කිව්ව නිසා.
ඔයා මොකද්ද මේ අහන්නේ?
මට අහන්න වෙනවා.
හරි. එහෙනම් අහන්න.
අහන්න!
මිනිස්සු තුන්දෙනෙක් මැරුණා.
මම හිතන්නේ, ලකීගේ නාමයෙන්,
ඔයා ලූක් එක්ක තිබ්බ සම්බන්ධය ගැන බොරු කියනවා නම්,
ඒක තමයි ඔයා පවුලට කරන ඉතා නරකම දේ.
ආහ්...
යනවා එලියට!
මගේ ගෙදරින් යනවා!!
‍- හේයි... - නෑ. යනවා යන්න මෙතනින්.
සැන්ඩ්‍රා.
ඔයා හොඳින්ද?
ආහ්.
ස්කොට්ව හෙව්වේ.
එයා කිව්වා මොනවාහරි බොන්න එනවා කියලා.
එයා ටිකක් පරක්කුයි. සමහරවිට ගෙදර යනගමන් වෙන්න ඇති.
ඔවු. සමහරවිට...
මම.. මම හිතන්නේ මේවා එයාට වැඩියි කියලා.
සැන්ඩ්‍රා?
ඔයා හොඳින්ද? මොකක්හරි අවුලක්ද?
සමහර වෙලාවට... මට හිතෙනවා ගෙදරින් එලියේ මිනිස්සු ඉන්නවා.
අපි ගැන බලාගෙන.
මගේ හිතේ ඇත්තේ... මම කළබල වෙලා.
ඇයි එයාලා ඔයාලා ගැන බලන්නේ?
මෙල්බර්න් වලදී.. එහෙදී...
මෙන්න ඔයා ඉන්නවා, පැටියෝ.
ඔයා මට හෘදයාබාධයක් හදවන්න ගියේ.
ඔයා හොඳින්ද?
මම හිතුවා ඔයා මෙහෙ ඇති කියලා. එච්චරයි.
හරි. මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
එන්න. අපි ගෙදර යමු.
- සුභ රාත්‍රියක්. - ස්තූතියි යාළුවා.
විට්ලම් හැමදාම මෙහෙට එනවාද?
ඔවු.
වෙලාවකට හිතාගන්න බෑ,
මම එයාව මෙතනින් එලවනවාද, එයාගේම හොඳට
නැත්නම් නොමිලේ බීම කෝප්පයක් දීලා, තව සෙල්ලම් කරන්න දානවාද කියලා.
මම හිතන්නේ ඔයා තව රැයක් ඉන්නවා වගේ?
ඔවු. ඉන්නවා...
ආහ්.
කිවේරා වල කළු කුහරය.
අනේ දෙවියනේ!!
මැල් ඩීකන් ආවා පොලිසියට.
එයා කියනවා, ඔයා ගැහුවාලු.
එහෙමද?
වයසක මිනිහා දුවගේ සොහොන ළඟ දුක්වේවි හිටියේ.
- එයා බොරු කියන්නේ. මම ඒක බලාගන්නම්. - නෑ. එහෙම බෑ.
හැමතැනම කතාවෙනවා,
රාජකාරියෙන් බැහැර පොලිස් නිළධාරියෙක් මේ සිද්ධිය ගැන හොයනවා,
විසඳලා ඉවර වෙච්ච එකක් වුනත්.
හේයි, සන්සුන් වෙන්න.
පරීක්ෂකයෙක්, පරණ ඉතිහාසයක් තියෙන
එලී ඩීකන්ගේ මරණය සම්බන්ධව.
මම ඒ ගැන බොරු කිව්වේ නෑ.
මට අහන්න ඕන වුනෙත් නෑ.
ඉතිං? මේ මොකද්ද?
මේ පළිගැනීමේ චාරිකාවක්ද?
මොකද ඔයා මැල් ඩීකන් ගැන, ග්‍රාන්ට් ඩව් ගැන, හොයනවා වැඩියි.
මේ නගරේ තව ගොඩාක් දේවල් වෙනවා
අවුරුදු 20කට කලින් මැරිච්ච කෙල්ලෙක්ට වඩා.
මේ මරණ දෙක අතරේ සම්බන්ධයක් තියෙනවා.
හරි. මට සැකකාරයෙක් ඕනේ.
මම ඒක හොයනවා.
මට මගේ රස්සාව කරන්න බෑ, ගමේ අය මාව අවිශ්වාස නම්.
මට තව පොඩි වෙලාවක් විතරයි ඕනේ.
නෑ. අපි අතරමං.
ඔයාට මේකට අතගහන්න දීපු එකම...
මෝඩ ආධුනික වැඩක්.
ඔයා දැන් ගෙදර යන්න. හරිද?
මට මේක තනියම විසඳන්න පුළුවන්.
ආාාාහ්!!!
(DOOR CREAKS)
ප්‍රතික්ෂේපයි
ක්‍රොස්ලි විද්‍යාලය ප්‍රතික්ෂේපයි
හායි රීටා. එයා ඉන්නවාද?
ඔයා දැක්කාද මගේ....?
ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
කැරන්ගේ සටහන. ඒක නමක් නෙමෙයි.
එ්ක "ග්‍රාන්ට්". ආධාරයක්.
- අපි යමු. - හරි.
කැරන් ගොඩාක් හිතලා ඉස්කෝලෙට ආධාරයක් ගැන.
එයා බයවුනේ නෑ ග්‍රාන්ට් ඩව්ට.
නැත්නම් සැමියාට.
එයා මොකක්හරි හොයාගත්තා, ලූක්ට කිව්වා,
ලූක් එයාට මේ ලිපිය පෙන්නුවා,
එයා මට කතා කරන්න හිටියේ උදව් ඉල්ලලා.
හරි. ඒත් එයා මොකද්ද හොයාගත්තේ?
මට හොඳටම විශ්වාසයි, ස්කොට් විට්ලම්
සූදුවට ඇබ්බැහි වෙලා.
එයා මේ ගැන අහන්න ඇති, මේ ගැන විතරක්.
මම හිතන්නේ සමහර විට මේ ගැන ප්‍රශ්න කරන්න ඇති.
ඒත් CCTV දර්ශණ...
මිනිමැරුම වෙන වෙලාවේ, එයා හිටියේ ඉස්කෝලේ.
එයා එයාගේ වාහනේ පැදගෙන යනවා ඔයා අන්තිමට දැක්කේ කවදාද?
එයා හැමතිස්සේම පැදගෙන යන්නේ බයිසිකලේ.
අපේ වාර්ථා බොහෝම පැහැදිලියි.
අපි ආධාරය අනුමත කලා.
මාස දෙකකට කලින් ඒ මුදල $70,000 ගිණුමට බැර කලා.
දෙවියනේ.
ඔයාට හොඳටම විශ්වාසද ගිණුමට මුදල් දැම්මා කියලා?
හොඳටම විශ්වාසයි.
මොකද්ද ඔයා කරන්න හදන්නේ, සල්ලි ආපහු අරගන්නද?
ස්තූතියි හෙලන්, ඒක අපි බලාගන්නම්. අපි මේක ඉවරකරන්න හදන්නේ.
70,000ක් සහ මරණ තුනක්.
දෙවියනේ!!
ආහ්, ඔයා මෙහෙ.
හෙලන් කතා කලේ,
ක්‍රොස්ලි අධ්‍යාපන පදනමෙන්.
ඔයාට පුළුවන්ද එයාට කතා කරන්න? හදිස්සියක් කියලා කිව්වා.
මගේ ලැප්ටොප් එක ගෙදර.
වදවෙන්න එපා.
හරි. නියමයි.
- ස්කොට්? එයා කොහෙද? - එයා පොඩ්ඩකට එලියට ගියා.
එයාගේ දුව තාමත් පන්තියේද?
- කොහෙද එයා? - අතන. තුන්වෙනි පේලියේ.
දරුවා නැතිව එයා නගරෙන් යයිද?
යමු යමු යමු...
කවුරුත් නෑ.
ශික්. රෙමින්ටන්.
කැළැවේ.
මට බෑ.
හේයි ස්කොට්.
ඔයා මොකද... ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ යාළුවා?
ඔයා හොඳින්ද?
පස්සට වුනොත් හොඳයි.
ඔයා දන්නවා නේද, ඕක බිමට වැටුනොත්,
මුළු කැළෑවම ගිනි ගන්නවා කියලා?
හේයි!! කෙහෙල්මල් තුවක්කුව පැත්තකට දානවා!!
- පොලිසිය! - ඒක කරන්න!!
ඔයා මොනවා කලත්...
මේක කරන්න අවශ්‍ය නෑ.
මේ පලාතම දූවිල්ලක් වගේ වේලිලා.
ගිනිගන්න බලාගෙන ඉන්නේ.
මම මේක බිම දානවා.
ඉස්කෝලෙත් ළඟ තියෙන්නේ.
එතන ළමයි ඉන්නවා, ඔයාගේ දුවත් ඉන්නවා නේද?
එයාලා පිච්චිලා මැරේවි.
මම දන්නවා, ඔයා පවුලට ආදරෙයි කියලා. හේයි?
මම දැකලා තියෙනවා, ඔයා එයාලා එක්ක.
මේ හැමදේම මගේ පවුල වෙනුවෙන්.
මම එයාලාව මෙහෙට ගෙනාවේ එයාලාගේ ආරක්ෂාවට.
එත් එයාලා මාව හොයාගත්තා, මගේ ණය ගෙවන්න කිව්වා.
එයාලා මට ඇණ විදින තුවක්කුව දුන්නා,
එයාලා හැදුවේ මගේ දුවව, බිත්තියේ ඇණ ගහන්න!!
ලොකු පිහිය...
එයාලා දුවගේ බෙල්ල කපන්න හැදුවේ.
මට කරන්න දෙයක් තිබ්බේ නෑ!
ඔයාට සල්ලිද ඕනේ? පවුල වෙනුවෙන්.
හැමෝම ඒක තේරුම් ගනීවි.
මගේ බිරිඳට කියන්න, මම කොල්ලාට කරදරයක් කරන්න හිතුවේ නෑ කියලා.
යන්න!!
එයාලා කිව්වා ඔයා නගරේ බේරගත්තා කියලා.
ඉස්කෝලේ ගිනිගන්න එක වැලැක්වුවාලු.
එයාගේ ගින්න ඔයාගේ අත් දෙකෙන් නිව්වාලු.
එයාට අවුලක් නෑ.
මම දන්නවා එහෙමයි.
එතකොට ස්කොට් විට්ලම්?
අඳුනාගන්න බෑ.
මෙල්බර්න් වලට මාරුකලා.
එයා ජීවත් වේවි.
ආරෝන්!!
අපි ඔයා නැගිටිනකල් බලාගෙන හිටියේ.
අපි විතරක් නෙමෙයි.
මම හිතන්නේ දැන් නගරේම දන්නවා.
ස්තූතියි. ගොඩාක් ස්තූතියි.
ඔයාගේ තාත්තා ඔයා ගැන ගොඩාක් ආඩම්බර වේවි.
එයා හැමදාම ඔයා ගැන දැනගෙන හිටියා.
චියර්ස් යාළුවා.
ඔයාට පුළුවන්ද TripAdvisor එකේ
මට හොඳ වචනයක් ලියන්න?
තරු පහයි යාළුවා.
හොඳ මිනිහෙක්.
- හේයි. - සුභ දවසක්.
මම, හහ්...
රෝහලටත් එන්න හිතුවා, ඒත්...
මට තරහයි.
මම ඔයාට මිනිමැරුමකට චෝදනා නොකර ඉන්න තිබ්බේ.
- ආහ්.... - හිත වෙනස් කලානේ.
අනේ මන්දා. මටත් එයාව මරන්න හිතුනා කීප සැරයක්ම.
එත් එයා කැරන්ට ආදරේ කලා.
මම කවදාවත් එයාගේ පළවෙනි තේරීම වුනේ නෑ..
ඒක එයාගේ අභාග්‍යය.
හේයි. තව දෙයක්. ඔයා යන්න කලින් කියන්න ඕනේ,
මම අවුරුදු ගානක් කියන්න හිතපු දෙයක්. හරිද?
මොකද මම එයාව දැක්කා.
ගඟ පැත්තට යනවා.
මම එයාගේ පස්සෙන් ගියානම්, මට එයාව නවත්තන්න තිබ්බා. ඒත්...
එහෙම කලේ නෑ.
මම ලූක් එක්ක ගියා.
එයා මාත් එක්ක හිටියේ දවසම.
ඉතිං, මමත් බොරුකිව්වා.
තව අවුරුදු 20කින් හමුවෙමු.
සුභ ගමන් එල්!!
මාව ගඟ ළඟදී මුණ ගැහෙන්න. ආරොන්
එලී?
එයා මට මගේ අම්මාගේ නමින් කතා කලා, පළවෙනි වතාවට.
"මම එලී," කියලා කෑගහන්න හැදුවා.
"මගේ නම එලී".
ඒත් එයා අරගත්තා, මගෙන් මගේ නම.
ආහ්. අපායට පලයං!!
ග්‍රාන්ට්! එන්න!!
එක පහරක්.
තදින්.
මට දැනෙන්නේ නෑ.
ලේ රස විඳින්න බෑ. හෙලවෙන්න බෑ. අඬන්න බෑ.
ෆැරන්හයිට් අංශක 40ට සීතල වෙලා.
මගේ අම්මාත් එයාට වෛරකලා.
එයා පැනලා ගියා. කිව්වේ මම වෙනුවෙන් ආපහු එනවා කියලා.
බලාපොරොත්තුව බොරුවක් විදියට ආවේ.
දැන් මගේ අවස්ථාව... පැනලා යන්න.
"මම එයාව හොයාගත්තොත්, එයාව මරනවා" එයා කිව්වා.
ආහ් එල්!!
"ඔයා පැනලා යන්න හැදුවොත්, මම ඔයාව මරනවා".
උත්සාහ කරනවා.
මොකද මම දැන් යනවා.
ගොඩාක් දුරට.
වෙන නමකින්.
වෙන ගෙදරක. මෙහෙන් ඈත.
සුභ ගමන්, එලී ඩීකන්.
අළුත් ජීවිතයකට කාලය.
ඔතනම ඉන්න ග්‍රාන්ට්!!
එපා තාත්තා!!
නවත්තන්න!!
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් The Dry (2021)