Die dag was mijn eerste herinnering van jou.
Ik had die ochtend een zwaard in mijn hand...
...en ik dacht dat ik de wereld aankon.
HET BRAESTON-GALA
Maar toen ik de wereld introk besefte ik iets.
De echte wereld en de andere mensen die erin leven zijn angstaanjagend.
En toen zag ik jou daar staan en je leek zo zelfverzekerd.
De kleine prinses die het allemaal op een rijtje had.
En je praatte met mij.
Niet dat je veel keus had.
We woonden naast elkaar te midden van niets.
We deden alles samen.
We belandden zelfs op dezelfde uni.
Mam, Claire en Rob brachten me erheen en namen afscheid.
Toen ze vertrokken voelde ik me opnieuw bang.
Maar jij kwam naar mijn kamer, we dronken rode wijn.
Je zei dat ik niet bang hoefde te zijn en sindsdien ben ik niet bang.
Voor niets, want ik heb jou.
En daarom sta ik hier, gekleed als een idioot...
Ja, bedankt. Voor onze eerste dans. Kom.
We richten onze gedachten en gebeden deze week op de getroffenen...
...van de vreselijke stormen en overstromingen.
Er is een vraag die me vaak gesteld wordt.
Als onze God een liefdevolle, zorgzame God is...
...waarom lijden we dan zo? Waarom verliezen mensen hun huizen?
Zo gaat het wanneer er ontberingen komen.
Dingen die we niet onder controle hebben.
We halen uit. We twijfelen aan Zijn bestaan.
Een zeer krachtige storm gaat richting Schotland.
Code rood is afgegeven. Zware regenval en windstoten...
Ik kan dat gezever over het weer niet uitstaan.
Haal die dingen uit je oren. -Waarom?
Omdat het onbeschoft is, daarom. Ik hoor dat lawaai hier.
Oké. Stel je voor dat ik eens iets leuks zou mogen doen op zondagochtend.
Dit. Zie je dit? Dit is muziek.
Dit is Hank Williams.
Zo. Prachtig.
Hoi, Charlie. Wat brengt jou helemaal hier?
Bill, Moira.
POLIZEI
Ik ben gebeld door de politie in Edinburgh.
Ze hebben jullie dochter gevonden, Grace. In haar huis, gisteravond.
Er was ingebroken. Ze is vermoord, Bill.
Zij en Adam Elliot, maar ik... -Nee, nee.
En de baby? -Sorry.
We hebben iemand nodig om hen te identificeren.
Louises andere zoon, Rob, woont toch in Edinburgh?
Ze is mijn kind, Charlie.
Ik moet haar zien. -Niet op deze manier, Bill.
Waarom zeg je zoiets tegen me? Waarom zeg je dat, Charlie?
Hoi, weer met mij. Je grote zus.
Weet je nog wie ik ben? Je belt maar niet terug.
Je bent inmiddels vast belachelijk bruin.
Bel me maar als je weer wit bent. Hou van je, hopelijk was het leuk.
Komt hij terug? -Wie?
Die vriend van je die de wereld ging redden in Nairobi. Mr Lover Lover.
Dat was m'n broer. Hij is terug van huwelijksreis.
Ik was vergeten dat ik je over Sam heb verteld. Ik moet ook niet te veel drinken.
Morgen, Meredith. Hoe gaat het vandaag met je?
Prima.
Hier. Ik heb iets voor je. -Zal ik je helpen?
Deze?
Deze kreeg ik van m'n oma.
Ik wil hem aan jou geven. -Dat kan ik niet aannemen.
Ik accepteer geen nee.
Dank je wel. Hij is prachtig.
Ik weet dat je er goed voor zal zorgen, net als voor mij.
Is er iets? -Ik ben het eens gaan uitzoeken.
Die pil brengt je rustig in slaap.
Dat kan ik niet doen, Meredith. -Als ik het een ander kon vragen...
We zijn al zo lang bevriend. -Het is tegen de wet.
'Wetten zijn net spinnenwebben die kleine vliegen kunnen vangen...
...maar wespen en horzels door laten.' Jonathan Swift.
Nog een citaat uit een boek dat ik niet heb gelezen.
Ik ga dood, Claire.
Ik kan het niet doen. -We doen het zo dat het niet opvalt.
Je bent overstuur, dat is alles.
Ik moet verder.
Rob. Wacht.
Je zou me een lift geven naar m'n werk.
Ik kan niet. Ik was vergeten dat ik naar Mrs Wilson moest.
Ik dacht dat haar tuin al klaar was. -Helaas niet.
Je kan beter niet gaan werken. -Niet dat weer.
Het is te vroeg.
Wat met mij gebeurd is, ligt in het verleden.
Het leven gaat door, Rob. Mezelf opsluiten helpt niet.
Oké dan.
Je mag me wel zoenen.
Red je je wel?
Veel succes met Mrs Hill. -Mrs Wilson.
Juist.
Hallo? -Adam en Grace...
Claire?
Ze zijn dood.
Iemand heeft ze vermoord.
Ons broertje is er niet meer, Rob.
Ik heb wat spullen om te verkopen. Laptop, sieraden, fotolijstjes.
Weer druk bezig geweest? -Kijk maar.
Je hebt oude troep gejat, Lee.
Snuif anders een keer niet als je gaat inbreken. Gratis advies, maat.
Zeg me wat je ervoor geeft. -Is alles oké?
Ik heb haast, ik moet ergens heen. -Waarheen?
Braeston, op een van de eilanden. Ik moet een treinkaartje kopen.
Ik moet eerst iemand vinden die deze troep wil kopen.
Geef me een voorschot. -Alsof ik geld over heb.
Kom op, je hebt vast wel iets. -Ik ben blut, echt waar.
Zit je soms in de problemen? -Ik moet naar Braeston.
Afmaken waar ik aan begonnen ben. -Wat dan?
Ze zitten er allemaal in. Ik heb het gecheckt, 75 vellen.
250 microgram LSD.
Ik zie je al zitten aan je keukentafel, lekker LSD aan het tellen.
Net Nigella Lawson, met een glimlach.
Ik kan dit ook aan iemand anders aanbieden.
Oké.
Ik zag je in mijn straat.
We moeten voorzorgsmaatregelen nemen met iemand als jij.
Dat begrijp je toch wel?
Alles zit erin.
Oké dan.
Zie ik je nog eens, oma?
Pas goed op jezelf.
Ik hoop dat je het niet erg vindt... -Nee, Claire drinkt ook thuis.
Niet dat het helpt.
Ik zit hier al sinds ik het hoorde.
Ik zit hier maar.
Ik ben blij dat je bent gekomen.
Ik weet dat we niet altijd...
Ik zei dingen op de bruiloft... -Het maakt nu niet meer uit.
Net voordat Charlie Fuller het kwam vertellen...
...had ik een vogel gedood.
Ik schoot hem zo uit de lucht.
Ik was zo trots op mezelf.
Het is maar een vogel, Louise. -Wat ben je voor mens...
...als je plezier haalt uit de dood?
Kun je me helpen? Ik heb maar een paar pond nodig.
Nee, sorry.
Waag het niet om weg te rennen. Hou je mond, begrepen?
Geef me je sleutels. Sleutels.
En je portemonnee. Kom op.
Mam.
Ik heb papa gebeld.
Hij kan het beter van ons horen dan op het nieuws.
Ik kreeg steeds z'n voicemail. -Ik wil hem niet hier.
Niemand nodigt hem uit, mama. -Hij zet geen voet in dit huis.
Gaat het, mam? -Ik drink niet, als je dat bedoelt.
Niet met je handen, mam, dan verwond je jezelf.
Laat liggen.
Iemand wil je graag spreken.
Sam. Ik had verteld wat er was. -Spreek je hem nog?
Wat doen we met z'n spullen?
Die kunnen daar niet blijven liggen, toch?
Ik denk aan je, Claire
Kon ik er maar voor je zijn dit moet vreselijk zijn voor jullie
Jamie, schat.
Kun je niet even kloppen?
Kom naar beneden om iets te eten. -Ik heb geen trek.
Ik blijf me afvragen waarom.
Waarom? Voor geld? Een beroving?
Adam Elliot was altijd al een aparte.
Altijd in de problemen, als jochie al. Dat weet jij nog wel.
En dan bezwangert hij onze Gracie terwijl ze zoveel potentie had.
Onverantwoordelijk, dat was hij. -Wat zeg je?
Iemand heeft bij ze ingebroken. Misschien was er een reden.
Misschien was Adam betrokken bij iets.
Alles goed hier?
Wat doe jij nog hier?
Ik wilde zeker weten dat alles op de boerderij klaar was...
...en dat alles is afgesloten voor de storm vanavond.
Je gaat nu toch niet naar huis?
Het stelt niet zoveel voor, Bill. -Nee, geen sprake van.
Jij blijft hier, Alastair, in ieder geval tot de storm voorbij is.
Hij moet toch blijven? -Natuurlijk, we staan erop.
GEEN SIGNAAL
Shit. Kom op.
O mijn God.
Herken je hem? -Langs de andere kant, Claire.
Weet je wie het is?
Hallo, kun je me horen? -Ik bel een ambulance.
Ja, doe maar, mam.
Jij weet hier meer van dan ik, kunnen we hem verplaatsen?
Pak zijn benen. We moeten hem ergens mee vervoeren.
Beweeg hem niet meer dan nodig is. Ik heb 'm.
Z'n been zit vast.
Voorzichtig.
Pas op. -Schuif hem hierheen.
Wacht.
We moeten 'm naar binnen brengen. -Oké, wacht.
Schiet op, kom op.
Tillen.
Ik weet het niet. Het ziet er... Hij heeft een wond aan z'n been...
Klaar? -Oké.
Oké, maar zo snel mogelijk, alstublieft.
Helikopters komen niet met de storm en de ambulance doet er uren over.
De wegen zijn ondergelopen. -Dit is zinloos.
Hij heeft een fractuur, ik moet hem spalken.
Misschien heeft Bill spullen op de boerderij.
Dat zou kunnen werken. Rob, haal zoveel als je kan.
Moet ik mee? -Nee, het is hiernaast.
Windstoten, sommige met orkaan- kracht, blijven Schotland bestoken.
Dit weerfront vanaf de Atlantische Oceaan blijft...
Oké. Ik ga naar bed.
Bill, Moira, sorry dat ik zo binnenval...
...maar een man raakte bij ons van de weg.
Mijn God, is hij erg gewond? -Dat weten we nog niet.
We hebben een ambulance gebeld, maar dat duurt nog uren.
Claire heeft wat medische dingen nodig.
Hebben jullie dat, voor het vee? -In de schuur, ik laat het wel zien.
Ik weet waar dat is, Bill. -Wacht, ik ga met je mee.
Hoe gaat het met hem? -Pols is redelijk, maar hoge koorts.
Die hoofdwond moet schoongemaakt worden, ik heb water nodig.
Dat haal ik wel.
Je bent wakker.
Hallo, heb je het warm? Wil je je jas uit?
Voorzichtig.
Niet proberen te praten. Het is goed, de ambulance is zo hier.
Voorzichtig.
Kunnen we...
Kijk, hier. -Het water is bijna warm.
We hebben iets gevonden. -Onze postcode staat erop.
Waarom heeft hij onze postcode? -Dus hij kwam hierheen?
Of naar Bill en Moira. -Maar hij kwam hierheen met een doel.
Wie is hij dan?
Bedankt, Bill. -Geen probleem.
De politie is op zoek naar een dakloze genaamd Lee Walsh.
Hij is gevaarlijk, u wordt gewaarschuwd hem niet te benaderen.
Dat is hem. -Waar heb je het over?
Die man is bij ons thuis.
We moeten naar Bill en Moira gaan.
Misschien is het een vriend van hun. -Een junk die in een Lexus rijdt?
Claire, we kunnen het toch vragen? -Misschien kan hij 't zelf vertellen.
Rob, stop daarmee.
Stop daarmee, Rob. Laat hem los, hou op.
Waar ben je mee bezig? Stop.
Wat doe je? -Wat is er? Er is niks aan de hand.
Adem in.
Hij had gelijk. -Waarover?
Het was op het nieuws dat hij Adam en Gracie vermoord heeft.
Lieve Heer.
Deze man? Heeft hij het gedaan?
Hoe weet je dat? -Dat zeggen ze op het nieuws.
Wat doet hij hier?
Waarom kwam hij hierheen? -Rob, bel de politie.
Die zijn niet sneller dan de ambulance.
Toe.
Alarmcentrale. Wat heeft u nodig? -Ambulance.
Ambulancedienst. -We belden net voor een ambulance.
Braeston-boerderij? -Ja, dat zijn wij.
Het is niet zo erg als we dachten.
We gaan morgenochtend wel met hem naar de dokter.
Weet u het zeker? -Ja, geen probleem.
Met deze storm willen we jullie tijd niet verspillen.
We hebben niemand nodig, dank u. -Bedankt dat u het ons laat weten.
Leg hem hier neer. -Ze zijn onderweg.
Maar de overstroming wordt erger. Ze moeten mensen evacueren.
Dus het kan nog wel even duren. Hetzelfde geldt voor de ambulance.
Wat doen we nu?
Hij had een envelop met onze postcode erop.
Hier?
Waarom zou hij...
Weet jij wie dit is? -Waarom zou ik dat weten?
Jij zag Grace en Adam heel vaak in Edinburgh. Ik dacht dat jij...
Ik heb geen idee, Moira, waarom zou ik?
Laat 'm op z'n woorden letten. -Hoe durf je 'm te beschuldigen.
Hou op. De ambulance en de politie zijn onderweg.
We hoeven alleen maar te wachten.
Wat als hij weer wakker wordt?
Hij had ons adres. Wat als hij... Hij is een moordenaar. Wat als hij...
De kooien.
De oude hondenkooien in de schuur van Bill.
We kunnen hem zolang daar houden. -Dat meen je niet.
Hij heeft gelijk.
Hij heeft gelijk. Als we hem daar houden, zijn we veilig.
Ik heb gedaan wat ik kan voor nu.
Wat hij nodig heeft, is vocht en rust. -Net ging hij nog op de vlucht.
Er kunnen inwendige bloedingen zijn, dan is het al te laat.
Het slaan hielp niet.
Wat is dat?
Het is dezelfde. -Wat?
Mam?
Wat is het?
Claire gaf Adam dit horloge voor zijn 21e verjaardag.
Ze liet het graveren. -En jij wil hem nog warm houden?
Jullie kunnen allemaal bij ons blijven slapen vannacht.
Wat was dat?
Niets. Ga maar slapen.
Ik kom er zo aan.
GRACIE 3 JAAR
Help.
Help me.
Hoe gaat het? -Prima.
De dag dat we je diagnose kregen...
Ik weet nog dat je zei dat je bang was voor morgen.
Ik zei dat je er niet te veel over na moest denken.
Er zouden goede en slechte dagen zijn, we zien wel hoe het gaat.
Maak je geen zorgen om morgen.
Ik heb het geld bij elkaar, lieverd. Voor de operatie.
Ik wist dat het je zou lukken.
Dan kunnen we ons weer normaal voelen, zou dat niet fijn zijn?
Heb je gezien... -Wat is er?
Iemand van ons heeft dit gedaan.
Ik was het niet. Dus wie?
De storm is voorbij. De politie kan elk moment komen.
Nee, ze komen niet.
Ik heb ze niet gebeld.
Ik heb de ambulance afgebeld.
Jezus. Rob, wat heb je gedaan?
Ik was zo boos en ik...
Ik wilde gewoon...
...de natuur z'n gang laten gaan.
Jullie zoon belandt hiervoor in de gevangenis.
Hij heeft het niet gedaan.
Ik zag vannacht iemand naar de schuur lopen.
Maar het was niet Rob, dat weet ik zeker.
Kom op, hij heeft net praktisch bekend.
Je weet niet wat er gebeurd is, Moira. Je hebt geen flauw idee.
Hij zou de politie bellen en dat heeft hij niet gedaan.
We moeten de politie bellen, die zoeken dit wel uit.
Jouw zoons zijn verdorven tot op het bot.
Maar dat is geen verrassing. Ze zijn net als hun vader.
Ze zijn precies hun vader. De appel valt niet ver van de boom.
Hoe durf je zo te praten? -Mijn God, wat heeft hij gedaan?
Ik moet met je praten.
Anna. Wacht even.
Anna. Wacht.
Ik had even frisse lucht nodig. -Ik heb dit niet gedaan.
Ik had gelogen over de politie, dat was fout. Ik dacht niet goed na.
Zou je het me zeggen als je het wel gedaan had?
Natuurlijk. -Zoals toen je Graham Harris stalkte?
Hij heeft je verkracht.
En jij zei dat je hem wilde doden. -Ja, maar ik heb hem niets gedaan.
Ik heb met de gedachte gespeeld, maar ik heb het niet gedaan.
Ik heb ook met die gedachte gespeeld.
Ik neem het je niet kwalijk. Ik zou je niets kwalijk nemen.
Weet je het zeker? -Ja, ik weet het zeker.
We moeten met hem praten, nu.
Wat is er aan de hand? -Die man...
...de verdachte die Rob op tv zag.
Hij was onderweg hierheen en nu is hij dood.
Oké. -Is dat alles wat je te zeggen hebt?
Er is iemand dood. Maar dat wist je al, hè Jamie?
Waarom zeg je dat? -Ik zag je, jongen.
Ik kon niet slapen. Ik zag je uit de schuur komen.
Louise zag je ook. Nou ja, ze zag iemand.
Was jij het, Jamie?
Vertel ons de waarheid, zodat we je kunnen helpen.
Ik wilde hem alleen maar zien. -Waarom?
Ik wilde zien wie Grace vermoord heeft.
Als je denkt dat ik schuldig ben, laat de politie dan beslissen.
Ik had nooit gedacht dat hij tot zoiets in staat zou zijn.
Ik bid dat hij het niet gedaan heeft, maar niet lang geleden...
Dat ligt in het verleden, Moira. Hij zit nu op de juiste weg.
Jullie zijn als familie voor me. Jullie zijn al één kind verloren...
...ik laat jullie niet nog een kind verliezen.
Niet vanwege die klootzak.
Wat hij ook heeft gedaan, hij is onze zoon, Bill.
Goed, oké. Nee, bedankt.
Nee, ik snap het. Baas?
Waar is DI Wallis? -Aan de telefoon.
Bel me terug als je meer... Dat is goed.
Baas, de zaak Adam en Grace Elliot, Lee Walsh is gesignaleerd.
Een man in een garage herkende hem van het nieuws.
Hij tankte bij een benzinestation. ANPR bevestigt het.
De locatie staat aangegeven...
...32 km ten zuiden van waar de slachtoffers zijn opgegroeid.
Wie is de contactpersoon? -Een lokale agent, Fuller.
Bel hem, nu.
Heb je de politie gebeld?
Nee. -Waarom niet?
We hebben gepraat, je broer en ik.
Onze gezinnen hebben genoeg ellende gehad.
Beide.
We hebben genoeg geleden. Denk je niet?
We hebben allemaal het nieuws gezien en het horloge dat hij had gejat.
De man in die kooi...
...vermoordde Adam en Grace. -De politie weet niet waar hij is.
Wat bedoel je daarmee? -Helemaal niets.
Ik vind dat we allemaal even moeten nadenken.
Over wat er gebeurt als ze hier komen.
Een van ons heeft dit gedaan.
Een van ons, hier.
Willen we dat diegene naar de gevangenis moet...
...vanwege hem? -Zijn gezicht is op het nieuws.
Ze zijn op zoek naar hem. En de pers?
De telefoons staan roodgloeiend. Ze staan zo voor de deur.
Dan gaan we daarmee om. -Dit kunnen we niet doen.
We moeten hier eerlijk over zijn. Snap je dat niet?
Ik weet het niet.
Ik weet niet meer wat ik hiervan moet denken.
Ik ben m'n zoon kwijt, ik...
Ik wil gewoon dat dit weggaat. -Pap?
Jamie, blijf daar. -Maar je hebt telefoon.
Niet nu. -Het is de politie.
Ga terug naar het huis. Ga.
Met Bill Douglas.
Wij en Louise Elliot. Ze staat hier voor me.
Nee, prima. Er is niks aan de hand.
Als ze hier is?
Bedankt voor het laten weten. Zal ik doen. Dag.
Charlie Fuller.
De rechercheur uit Edinburgh komt hierheen.
Wat heb je gedaan? -Wat moest ik dan zeggen, Claire?
Oké, wat gaan we doen?
Een vertraging van acht uur hakt er wel in.
Misschien word je gewoon oud.
U heeft één nieuw bericht. Gisteren ontvangen, om 16:11 uur.
Pap, met Claire. Ik weet niet hoe ik het anders moet zeggen.
Adam... Jezus Christus.
Adam is dood, iemand heeft hem vermoord.
Hem en Grace. -Alles goed? Wie was dat?
Niemand.
Ondertiteld door: Sjoerd de Jongh