WAS BISHER GESCHAH
Sie haben deine Tochter gefunden. Grace.
Sie wurde ermordet, Bill.
Sie und Adam Elliot.
Ich muss nach Braeston... und was zu Ende bringen.
Dieser Mann hat Adam und Grace getötet.
Was machen wir jetzt?
Die alten Hundekäfige in Bills Schuppen.
Gute Idee. Wenn wir ihn einsperren, sind wir in Sicherheit.
Einer von uns muss es gewesen sein.
Einer von uns, in diesem Raum.
Alles ist da drinnen.
75 Tüten.
Ich muss vorsichtig sein. Bei jemandem wie Ihnen.
Zum Fall Adam und Grace Elliot: Jemand hat Lee Walsh gesehen.
Ich will sofort mit ihm telefonieren.
Eine Kriminalbeamtin aus Edinburgh kommt her.
Was machen wir jetzt?
Egal, wer das getan hat - er muss es nur zugeben.
Er soll es einfach zugeben.
Es ist doch nicht wichtig.
Was der Mann getan hat... Er hat uns alle verletzt.
Dann machen wir das unter uns aus.
Wir tragen die Last gemeinsam.
Wir wissen nicht einmal, warum der Mann hierherkam.
Warum er unsere Postleitzahl in der Tasche hatte.
Es ist nur wichtig, was wir jetzt tun.
Und ich frage mich die ganze Zeit:
Tut es mir leid, dass der Mann tot ist?
Nach allem, was er getan hat?
Und es tut mir nicht leid.
Mum...
Du stehst unter Schock.
Hallo?
Hallo!
-Kennst du die, Bill? -Nein.
Entschuldigen Sie. Kann ich was für Sie tun?
-Hey! -Tut mir leid.
Weg mit der Kamera. Wer sind Sie überhaupt?
-Ich wollte Sie nicht überfallen. -Wer sind Sie?
Monica Grant, Edinburgh Times. Wir veröffentlichen die Fotos nicht.
-Was wollen Sie hier? -Sind Sie Bill Douglas?
Wir sagen nichts. Das ist eine private Angelegenheit.
Wir wollen nur, dass Sie über Ihre Tochter sprechen,
ihre Geschichte erzählen.
Das ist Privatgrund. Verschwinden Sie.
Ich verstehe. Wirklich. Entschuldigen Sie die Störung.
Das ist ja wohl ein Witz.
-Wer war das? -Presse.
-Was wollten sie? -Was meinst du wohl?
-Ich frage ja nur. -Was wollten sie?
Was, wenn noch mehr kommen?
Wir rufen Charlie Fuller an, er soll uns die Presse am Tor festhalten.
-Weit weg von hier. -Ich gehe.
Und danach, Alastair, kannst du nach Hause gehen.
Du hast genug getan. Sal wird sich fragen, wo du bist.
Die Polizei kann jeden Moment hier sein. Was tun wir?
Und das ist von gestern Abend?
Ja.
Sagen Sie mir, wenn Sie mitmachen wollen.
Dreißig Kilometer entfernt von den Familien.
Das war kein Zufall, dass Lee Walsh hier war.
Und den Familien geht es gut?
Unser Kontakt in Braeston kennt die Douglas und die Elliots.
Seine Männer halten die Augen offen.
Was für eine beschissene Tankstelle.
Wo sind wir hier überhaupt?
Was?
Lee Walshs Krankenakten.
Er war schon als Teenager dauernd in der Klinik.
Paranoide Schizophrenie.
Ein obdachloser Schizophrener in einem geklauten Lexus.
Der müsste doch leicht zu finden sein.
Wenn er gestern Abend hier war, warum ist er nie in Braeston angekommen?
Der Sturm hat großen Schaden angerichtet.
Es wurden Menschen evakuiert,
die Notfalltelefone waren besetzt.
Vielleicht... ist er von der Straße abgekommen?
Wir werden ihn schon finden.
OK. Dann mal auf zu den Familien.
Ja?
OK.
Es gibt eine Verbindung zwischen Walsh und den Opfern.
Ja, bitte?
Das Zeug drapieren wir außen rum, als wäre es...
-Was? -Als wäre es schon ewig hier. OK?
Es war richtig so.
Wie kannst du dir so sicher sein?
Weil Rob sich sicher ist.
Und...
Ich glaube an ihn.
Trotz allem, was passiert ist - er hat sich um mich gekümmert.
Ich vertraue ihm.
Ich habe Adam und Grace auch lieb gehabt.
Vor zwei Wochen war ich Grace' Trauzeugin und jetzt...
...ist sie weg.
Was mich angeht...
Dass Lee Walsh tot ist, ist Karma.
Ich gehe den anderen helfen.
-Ja? -Ja, OK.
Gut.
Der Zaun.
Was machen wir damit?
Das Auto und die Reifenspuren sind weg,
aber der Ast muss noch weg und der Zaun repariert werden.
Mum, warte. Zuerst den Ast.
DI Juliet Wallis. Mein Partner, DS Andrew Barker.
Wir haben telefoniert.
Hoch!
Weiter weg.
-OK, das reicht. -OK.
-Au! Scheiße. -Was ist passiert?
Au.
Ich hab mich am Ast geschnitten.
-Tu was drauf. -Wenn wir fertig sind.
Sie kommen.
Sie kommen. Lauft.
Nein, lass sie. Komm. Nicht gucken, lauf!
Louise Elliot?
Ja, das bin ich.
Detectives Wallis und Barker.
Ja, sicher. Charlie hat gesagt, Sie würden kommen.
Kommen Sie rein.
Officer Fuller hat Ihnen gesagt, dass Lee Walsh verdächtigt wird.
Seine Fingerabdrücke wurden am Tatort gefunden.
Kennen Sie ihn? Sehen Sie ihn sich gut an.
Tut mir leid.
Warum?
Wissen Sie, warum er so was tun würde?
Wir sind nicht sicher.
Wir bekamen unterwegs einen Anruf aus Edinburgh.
Walsh ist obdachlos
und hat Suppenküchen in Edinburgh besucht.
Hätten sich Grace und Walsh dort kennenlernen können?
Haben sie oder Adam vielleicht von jemandem erzählt,
den sie dort kennengelernt haben könnte?
Nein.
Aber warum?
Es ergibt keinen Sinn.
Warum sollte er zu ihnen nach Hause gehen?
Das wissen wir nicht.
Walsh ist schizophren und drogenabhängig.
Er nimmt die Medikamente nicht.
Er hatte schon öfter Wahnvorstellungen und war aggressiv.
Gegen ihn liegen mehrere Anklagen wegen Körperverletzung vor.
Das ist bisher nur eine Theorie.
Wo ist er Ihrer Meinung nach?
Seit heute Morgen
liegen uns Überwachungsvideos vor - ganz aus der Nähe,
von einer Tankstelle an der A87.
Da er hier in der Nähe ist,
müssen wir davon ausgehen, dass Lee Walsh auf dem Weg hierher war.
Warum?
Was will er hier?
Das wissen wir nicht.
Wir glauben, seine Wahnvorstellungen gegenüber Grace
könnten sich auf den Ehemann, die Familie...
Momentan ist das leider alles reine Spekulation.
Auf jeden Fall gehen wir kein Risiko ein.
Wir haben Straßensperren errichtet und Polizisten stationiert,
damit Ihnen nichts passiert.
Also...
Haben sich Adam und Grace in den letzten Monaten
ungewöhnlich verhalten?
Ist Ihnen irgendwas aufgefallen?
-Auch wenn es unwichtig scheint. -Ich verstehe das nicht.
Warum?
Der Mann hat sie in ihrer eigenen Wohnung umgebracht.
Sind sie hier nicht die Opfer?
Mrs. Elliot, bitte, ich will mir nur einen Überblick verschaffen.
Tut mir leid. Wir sind...
Wir sitzen schon den ganzen Morgen hier im Haus,
seit wir aufgestanden sind, und...
Wir haben Bericht über Bericht im Fernsehen gesehen
und es ist einfach zu viel. Alles zu viel.
Es tut mir leid!
Oh, Mum.
Grace wollte immer nur Gutes tun.
Sie wollte die ganze Welt retten.
Eine Seele nach der anderen.
Und was passiert ihr?
Irgendein Gestörter hat es auf sie abgesehen, weil sie so nett war,
ihm zu essen zu geben.
Denk nicht darüber nach.
Wenn die Polizistin recht hat
und der Mann uns etwas antun wollte,
so wie Adam und Grace, dann...
Dann haben wir das Richtige getan.
Mum, warst du es?
Warst du gestern in der Scheune?
Ich?
Warum sagst du das?
Dir ist doch klar, dass wir das nicht schaffen?
Du hast der Polizei gesagt, wir waren den ganzen Morgen hier,
dabei waren wir bei Bill und Moira und wir wurden gesehen.
Na ja...
Es hält dich keiner zurück.
Geh doch rein und sag den Polizisten, was passiert ist,
es hält dich keiner auf.
Ich habe Grace einmal die Woche gesehen.
Es tut mir leid.
Ich, ähm...
Ich...
Ich muss zur Arbeit. Kann ich gehen?
-Das können die nicht erwarten. -Es geht nicht anders.
Wenn das alles ist...
Aber sicher.
Bevor Sie gehen, wo Sie alle hier sind,
Sie haben nicht von Ihrem Vater gehört?
Wir erreichen ihn nicht.
Ich auch nicht.
Ich habe versucht, ihn anzurufen, aber...
Wir haben keinen Kontakt mehr zu ihm.
Schon lange nicht mehr.
Hi, hier ist Adam Elliot. Trauen Sie sich, sagen Sie was aufs Band.
Du fehlst mir.
Reden wir mit den Douglas, und dann auf nach Edinburgh,
zur Suppenküche.
Mensch, war das extrem. Daran gewöhne ich mich nie.
Woran?
So viel Trauer mitzuerleben. Das macht mich fertig.
Stell dir vor, du musst mit so einer Tragödie leben.
Hallo?
Ich bin's, Jay.
Warum rufen Sie mich an?
Chillen Sie mal, Omi.
Ich dachte nur, Sie sollten wissen, dass der Stoff, den Sie mir gegeben haben,
die Papa-Schlumpf-Pillen, weggeht wie warme Semmeln.
Das ist wie in den Achtzigern.
Wenn ich mir die Zahlen auf dem Bildschirm ansehe,
sieht es aus, als bräuchte ich noch mehr.
Bildschirm? Führen Sie Liste oder was?
Was?
Ach, Sie denken, ich bin dumm, weil ich mein Geld mit Drogen verdiene?
Ein Dummkopf, der zweimal so viel verdient wie Sie.
Was verdienen Sie, Omi?
Ich rede nicht mit Ihnen.
Kapieren Sie das endlich. So läuft das nicht.
Das war eine einmalige Sache. Schluss aus. Rufen Sie nicht mehr an.
Was ist los?
-Sagt schon. -Du hast genug angerichtet.
-Moira... -Ich habe genug davon.
Geh...
Geh auf dein Zimmer, Jamie, geh aus dem Weg.
Du hättest lieber, dass ich tot wäre.
Dass ich tot wäre, nicht Grace.
-Jamie, hör auf zu provozieren. -Wie kannst du es wagen?
Wir haben für dich gelogen.
Ich wollte...
Die Polizei wird rausfinden, was du getan hast.
Dass du das Gewehr deines Vaters in die Schule gebracht hast.
Sie werden Fragen stellen.
Ich wollte nur jemandem Angst einjagen.
-Ich habe den Mann nicht getötet. -Sagst du...
Hört auf!
Jetzt erst mal eins nach dem anderen, OK?
Und dann?
-Dad... -Geh schon.
Ab nach oben mit dir.
-Dad, passiert es wieder? -Jamie, hör auf mich.
Du wolltest doch was sagen.
Und du wolltest nichts verraten.
Das tue ich nicht.
Es wird alles gut.
Ant, steig ein.
Das ist für dich.
Ein Sammlerstück kriege ich auch bei meiner Oma.
Nein.
Die Batterie hält ewig und außerdem findet dich die Polizei so nicht.
Nimm schon.
OK...
Ich gebe dir vier Stück.
2.000, OK? Jeweils 400.
-Was habe ich gesagt? -2.000.
-Wie viel jeweils? -Vierhundert.
Gut.
Viel Spaß bei der Arbeit, Süßer.
Und, wie geht es Bill und Moira?
Wie erwartet.
Ich kann es noch nicht fassen.
Dich auch noch unterzubringen, konnten sie sicher nicht gebrauchen.
Wir hatten keine Wahl.
Ich weiß.
Die Straßen standen unter Wasser, die Autos sind weggeschwommen.
Es ist etwas passiert, Schatz.
Gestern Abend.
Und du musst es wissen.
Warum sind Sie denn hier?
Ich habe Schicht.
Ich habe es in den Nachrichten gesehen. Ihr Bruder und Ihre Schwägerin.
Sie müssen nicht arbeiten.
Ich wollte aber.
Wie kommen Sie klar?
Ich, ähm...
Ich weiß es ehrlich nicht.
Der Tod macht keinen Sinn.
Besonders unter solch schrecklichen und sinnlosen Umständen.
Oh, Liebes...
Oh...
Und die Leiche ist noch dort?
Ja. In der Scheune.
Und...
Und keiner weiß, was er auf dem Hof wollte?
Keiner hat ihn erkannt.
Du hast Jamie gesehen. Meinst du, er könnte es getan haben?
Ich weiß es ehrlich nicht, Schatz. Ich weiß es nicht.
Was hast du draußen gemacht? Wieso hast du ihn gesehen?
Ich...
Ich habe draußen eine geraucht.
Du bist aber nicht in die Scheune?
-Natürlich nicht. -Du hast schon mal getötet.
Es hat dir nichts bedeutet.
Im Krieg. Das ist was anderes. Das ist nicht dasselbe.
-Das weißt du doch... -OK. Gut.
Ich wollte nur sicher sein.
Denn wenn du es nicht getan hast...
Ich weiß, was du tun musst.
Wenn du dich traust.
Bill. Was ist passiert? Was haben sie gesagt?
Wir haben nichts gesagt.
Was für einen Eindruck haben sie gemacht?
Besorgt.
Sie fragten nach dem Mann, das ist alles.
-Und das Auto? -Abgedeckt. Das hat keiner gesehen.
Ich habe gesagt, wir wären zu Hause gewesen,
und der Fotograf hat uns fotografiert.
-Darum machst du dir Sorgen? -Das ist OK, Mum.
Dann waren wir eben spazieren.
Wir trauern, OK? Das ist ja auch die Wahrheit.
Wir sind durcheinander.
Wo ist Claire?
Bei der Arbeit. Sie ging, als die Polizei da war.
Ihr habt sie gehen lassen?
Sie ist erwachsen. Was hätte ich tun sollen?
Zu spät.
Wer den Mann getötet hat, ist...
Wir haben alle gelogen.
Wir müssen das jetzt durchziehen.
Was meinst du damit?
Sie hat recht.
Wir müssen die Leiche wegschaffen.
Und das Auto?
Wir können nicht damit wegfahren, die Presse steht am Tor
an der Ausfahrt, und die Polizei sagt,
sie würde den Hof bewachen.
Gibt es keinen See in der Nähe?
Oder noch ein Tor, durch das wir fahren können?
Nein, wir sind von Bergen umgeben und am tiefen Ende des Tals.
Der einzige Ausweg ist das Tor.
Kann es nicht unter der Plane versteckt bleiben?
Und wenn die Polizei wiederkommt?
Ich weiß nicht. Verbrennen wir es?
-Rauchsignale für alle? -Ich will ja nur...
Das Auto würde ja nicht völlig verbrennen, Moira.
Tut mir leid, das ist keine gute Idee.
Jesus Maria, was machen wir denn jetzt?
Das ist...
Ich kann nicht...
Funktioniert das Ding noch, Bill?
Seine Schwester brauchte eine IVF-Behandlung. Das war teuer.
Nein, ich glaube nicht, dass es Neuigkeiten gibt...
Lucy, kann ich dich zurückrufen?
OK, danke.
Peter!
Peter, was?
Ich wollte es dir sagen. Ehrlich.
Was denn?
Ich war dauernd abgelenkt.
Wir waren so glücklich...
Der Zeitpunkt war unglücklich.
Was?
Peter, was ist los? Du machst mir Angst.
Ich liebe dich.
Das weißt du doch, oder?
Sag mir, was los ist.
Vor dir...
...gab es jemand anderen.
Vor dir...
...hatte ich eine Familie.
Eine Frau und drei Kinder.
Und meine Arbeit...
Das ist jetzt auch egal.
Ich hatte einen Zusammenbruch wegen Stress
und wir zogen nach Schottland, um unsere Ehe zu retten.
Hat nicht funktioniert.
Ich bin gegangen.
Als ich dich getroffen habe...
...wollte ich einfach nur von vorne anfangen.
Das war alles. Deshalb habe ich nichts gesagt.
Als wir zurückkamen, habe ich das gesehen.
TRAGISCHER DOPPELMORD AN JUNGEM EHEPAAR
Das ist mein Sohn, Leah.
Mein kleiner Junge ist ermordet worden.
OK.
-Vorne? -Vorne, ja.
Genau so.
So. Ich hab ihn.
Ich hab ihn. Alles klar.
Ich hab ihn.
Alle Mann schieben.
Bist du Ant?
Was willst du haben? Hat sich kryptisch angehört.
Acid.
Vierzehn Stück, wenn möglich.
Wir gehen zelten. Ein Freund von mir hat Geburtstag...
Deine Lebensgeschichte interessiert mich nicht.
Das macht 140.
Tut mir leid, ich bin das nicht gewöhnt.
Nein, ehrlich?
Melde dich, falls du noch was brauchst.
Oh, und viel Spaß.
Beim Zelten und so.
Alles klar, Schwesterherz?
Ich weiß nicht. Du wiederholst dich.
Als wären wir wieder Kids mit der ersten Packung Zigaretten.
Klar. Vierzehn.
Auf denen sind Schlümpfe drauf.
Gut. Bis morgen.
-Dann fahrt ihr wirklich? -Ich habe frei.
-Kann ich nicht mit? -Wir zelten nur.
Ich weiß, was ihr macht. Das ist mir egal.
Nein. Du willst nur Damien sehen.
-Du bist zu jung für ihn. -Halt's Maul.
Oma kommt morgen Nachmittag.
Du kommst klar, oder?
Hol dir eine Pizza. Ich lasse dir Geld da.
Craig. Ich mag Damien nicht.
Ich wollte nur mit dir zusammen sein.
Wir gehen ins Kino, wenn ich zurück bin. Du kannst wählen.
OK.
-Mein Gott, ist alles OK? -Ja, sorry, ich hab nichts gehört.
Was machst du hier draußen?
Spazieren gehen.
Ist wirklich alles OK?
Es ist friedlich hier.
Bei allem, was passiert ist...
Es ist OK, wenn nicht alles OK ist.
Die beiden fehlen mir so.
Ja.
Grace war wie eine kleine Schwester für mich.
Meine Eltern...
Sie denken, ich hätte den Mann umgebracht.
Ich wäre da reingegangen und hätte...
Wie können sie so was denken?
Von ihrem eigenen Sohn?
Warum sollten sie denken, dass du es warst?
Ich bin in die Scheune gegangen.
Weil ich ihn sehen wollte,
ich wollte sehen, wie er aussieht.
Aber das ist alles. Ich habe ihn nicht...
Jamie...
Das wollte ich nicht.
Ach, Scheiße.
Du bist aufgebracht, das ist schon OK.
Ich...
Ich fahre jetzt besser.
Der Sturm hat den Hof der McIntyres ruiniert.
Dort herrscht das Chaos. Noch mehr als gewöhnlich.
Moment. Ihr geht.
Unser Taxi ist unterwegs.
-Das könnt ihr nicht machen. -Du aber schon?
-Ich musste arbeiten. -Nein, du wolltest arbeiten.
Sei wenigstens ehrlich.
Was ist passiert?
Wir mussten sie loswerden. Die Leiche und das Auto.
Wo?
Wir haben sie vergraben. Hinter dem Zaun.
Es ging nicht anders.
Tu nicht so, als hättet ihr keine Wahl gehabt.
Und du tu nicht so, als würdest du nicht mit drinstecken.
Du hättest der Polizei alles sagen können.
Hast du aber nicht.
Etwas zu verschweigen ist auch eine Lüge.
Er hat es getan. Und er hat dafür bezahlt.
Auge um Auge?
Ja, vielleicht sollte es so sein.
Das System funktioniert ja wohl sowieso nicht, oder?
Sonst wäre der Mann, der meine Freundin vergewaltigt hat,
-nicht mehr auf freiem Fuß. -Rob...
-Es funktioniert nicht. -Bitte, Rob, bitte hör zu!
Ich habe meinen Sohn verloren und du deinen Bruder.
Ich will nicht, dass jemand ins Gefängnis muss.
Nicht wir, nicht die Douglas... keiner.
-Das Taxi. -Wir gehen besser.
Dann geht eben. Toller Plan.
Ihr entfacht ein Feuer, und ich darf die Asche versorgen.
-Hallo? -Genau wie mit Dad.
Ja, wir kommen raus. OK.
Hab dich lieb.
Du bist so ruhig.
Alles OK?
Ich will nicht darüber reden.
Die Polizei in London soll mit Peter Elliot reden.
Ich erreiche niemanden.
Die Telefonunterlagen von Adams und Grace' Hotel in Spanien sind da.
Jemand hat vom Hoteltelefon aus mehrmals Adams Dad angerufen.
Komisch, oder? Wo Claire Elliot behauptet,
keiner von ihnen hätte mit ihrem Vater Kontakt.
Andere Familie zu verstehen ist, als würde man versuchen,
die Krise im Nahen Osten zu verstehen.
Das ist verwirrend, und letzten Endes bringen sie sich sowieso gegenseitig um.
Wir schicken morgen früh zwei Beamte hin.
Gehen Sie jetzt nach Hause und ruhen Sie sich aus.
Verbringen Sie Zeit mit Ihrer Tochter.
Sie haben zwei alte Nachrichten.
Erste Nachricht.
Dad, ich bin's, Adam.
Tut mir leid, dass ich laut geworden bin.
Ich habe Angst.
Ich kann nicht...
Bitte, Dad, ich muss mit dir reden.
SUCHE ROUTE...
Das Hochzeitsvideo.
Das ist eins der Videos...
...das Rob zurechtgeschnitten hat.
Ich wollte es behalten.
Sieht er nicht gut aus?
Mach es aus.
Quäl dich nicht, Mum.
Bist du wach? Du fehlst mir.
Perfektes Timing.
Jamie hat gerade versucht, mich zu küssen. Voll peinlich.
Was? Der komische Kleine von nebenan?
Morgen.
Bill.
Es wird schön heute.
Ja.
Das denkt man morgens oft.
Das stimmt.
Schön, dich zu sehen.
Ja.
Was machst du hier, Alastair?
-Hat Sal dir meine Nachricht gegeben? -Ja.
Die Sache ist die...
Ich kann es mir nicht leisten, nicht zur Arbeit zu kommen.
Das ist bezahlter Urlaub.
Ich hatte nicht erwartet...
Du weißt doch, dass wir knapp dran sind, ich und Sal...
Wir haben kein Geld.
Seit das blöde Dach kaputt war.
Der Hof läuft doch gut und...
Ich dachte, du könntest...
Ich dachte, ihr würdet uns vielleicht helfen.
Ich verstehe.
Du willst Geld.
Ich war euch all die Jahre treu, Bill.
Ich hatte nur gehofft...
Du meinst, du wirst den Mund halten.
Du hast nichts gesehen.
Von wegen Jamie.
-Ich meine ja nur... -Ich habe schon verstanden.
Du kriegst dein Geld.
-Wie lange sind die schon dabei? -Das ist die 2. Runde.
Schon eineinhalb Minuten länger als die letzte.
Aber die 1. Runde hat auch nur fünf Sekunden gedauert...
Komm, Narbengesicht. Sehen wir uns das mal an.
Das machen wir heute Nachmittag, oder? Mit den anderen?
Sobald die beiden aufhören, die Rehe zu verscheuchen.
-Ich dachte, du hast 14 gekauft. -Hab ich auch.
Scheiße.
Komm runter. Es wird dir Spaß machen.
Ich würde dich nie alleine zurücklassen.
Komm. Ich fang dich auf.
Komm runter. Komm mit uns.
Es ist toll hier unten, Jenny. Ich fang dich auf. Komm.
Komm. Spring einfach.
Es ist toll hier unten.
Bitte, komm.
Komm runter, mach mit. Komm schon.
Spring.
Warum Indien?
Es gibt zwei Chirurgen, die Erfahrung mit der OP haben,
die du brauchst.
Einer ist in Amerika und einer in Indien und...
In Amerika ist die OP zu teuer für uns.
-Warst du schon mal dort? -In Indien?
Nein.
Daran hatte ich gar nicht gedacht.
Elsa. Du kennst meine Cousine Elsa?
Auch egal. Sie war dort.
Sie sagte, dort leben die freundlichsten Menschen der Welt.
Alle Leute lächeln. So richtig von Herzen.
Nicht so wie hier.
Die Leute hier lächeln auch.
Ja, die Leute hier lächeln auch.
Hey.
Hey, Yuki.
Ich habe Ihnen das hier mitgebracht.
Was würde ich ohne Sie nur tun?
Alles OK?
Ja, ja.
Tut mir leid.
Ich muss zur Arbeit.
Bis heute Abend.
Ich lege Ihnen Ihr Geld hin. Bis heute Abend.
Die Londoner Polizei hat sich nicht gemeldet wegen Peter Elliot.
Sie haben einen Beamten geschickt, aber...
Ich war gestern beim DCI. Er ist sauer.
So viele Ressourcen, die Presse, aber immer noch kein Walsh.
Wir wissen doch, dass es Walsh war, und warum.
Das ist es ja.
Vielleicht hat er gar keine paranoide Schizophrenie?
Vielleicht gehen wir die Sache falsch an.
Wir sollten uns die Familien näher ansehen.
Einmal die Anrufe von Adam an seinen Vater. Dann das hier.
FAMILIEN TRAUERN:
SCHOCKIERENDER MORD AN JUNGEM PAAR
Was?
Ich habe gefragt, wann das gemacht wurde.
Warum?
Am Morgen, nach dem die Familien Douglas und Elliot
von dem Mord erfuhren.
-Am Tag, als wir dort waren. -Und?
Louise Elliot sagte, sie hätten den ganzen Morgen ferngesehen.
Die waren ja auch alle ganz schön durch den Wind, oder?
Wieso haben Sie die Zeitung angerufen?
Fällt Ihnen nichts auf?
Die Leute haben ihr Leben auf dem Land verbracht.
Am Tag vorher gab es ein Gewitter.
Ich verstehe nicht.
Auf dem Land werden gewisse Dinge zur Gewohnheit,
wie Zähne putzen.
Gewisse Dinge macht man automatisch.
Am Tag nach einem Gewitter
sind die Wiesen eine reine Schlammlawine.
Warum würde jemand, der dort lebt,
in Hausschuhen nach draußen gehen?
Meredith...
Haben Sie schon mal etwas falsch gemacht?
Etwas, das Sie wirklich bereut haben?
Warum fragen Sie mich das?
Ich...
Ich rede zu viel. Vergessen Sie's.
Mum.
Ich bin am Ende, Mum.
Ich muss ständig daran denken.
So sehr ich auch versuche, mich zu überzeugen, dass es so das Beste war,
und dass er...
...es nicht besser verdient hat... Ich...
Mir ist schlecht.
Ich kann das nicht.
Ich kann das nicht geheim halten.
Adam hätte nie gewollt, dass wir das tun.
Ich gehe zur Polizei.
Ich habe gestern Abend etwas im Kamin gefunden.
In Robs Zimmer.
POLIZEI
Robert Elliot?
Wir müssen mit Ihnen reden.
Untertitel von: Marein Schmitthenner