WAS BISHER GESCHAH
Sie haben deine Tochter gefunden. Grace. Sie wurde ermordet, Bill.
Sie und Adam Elliot.
Das ist mein Sohn, Leah. Mein kleiner Junge ist ermordet worden.
Ich muss nach Braeston... und was zu Ende bringen.
Einer von uns muss es gewesen sein.
Einer von uns, in diesem Raum.
Lee Walsh wird verdächtigt. Kennen Sie ihn?
Tut mir leid.
-Wir müssen die Leiche wegschaffen. -Und das Auto?
75 Tüten.
Der Stoff, den Sie mir gegeben haben, die Papa-Schlumpf-Pillen,
die gehen weg wie warme Semmeln.
Komm runter, mach mit. Komm schon.
Liebling, ich habe jetzt genug Geld für deine Operation.
Ich habe es immer gewusst.
Ich gehe zur Polizei.
Ich habe gestern Abend etwas im Kamin gefunden.
In Robs Zimmer.
Robert Elliot?
Wie kann ich Ihnen helfen?
Es tut uns wirklich leid...
Bei allem, was Sie im Moment durchmachen.
Der Chef hat uns von Ihrem Bruder erzählt.
Es war in den Nachrichten.
Und?
Graham Harris.
Wir haben eine Beschwerde erhalten, er sagt, Sie verfolgen ihn.
Er hat sich über mich beschwert?
Wir sollten uns mit Ihnen unterhalten, bevor er etwas unternimmt.
Was soll das denn heißen?
Wenn Sie damit weitermachen, könnte eine Anklage folgen.
-Das verstehen wir. -Ernsthaft?
-Wissen Sie, was er getan hat? -Rob, nicht.
Wir wissen, was ihm vorgeworfen wird, und dass es nicht vor Gericht ging.
Darum kümmert sich das Strafgericht, damit habe ich nichts zu tun.
Wenn ich Ihnen einen Rat geben darf - lassen Sie es gut sein.
Das ist Ihr Rat? Es gut sein zu lassen!
Beruhigen Sie sich!
-Nach dem, was er getan hat? -Rob, hör auf!
Sie müssen sich beruhigen, OK?
Ich lasse ihn in Ruhe.
Ich bringe Sie hinaus.
Danke.
Zieh deinen Mantel aus. Mach's dir bequem.
Alles gut.
Komm schon.
Ehrlich. Alles gut.
Dann trink was.
Es ist zu früh für mich.
Wie du willst.
Ich würde nie versuchen, Moira Douglas
zu etwas zu bringen, was sie nicht tun will.
Ich bin nur aus Höflichkeit hier, Alastair.
Wie ich am Telefon gesagt habe: Ich kann das nicht mehr.
Es ist vorbei.
Ich habe deine Briefe verbrannt.
Seit Gracie...
Ich...
Ich muss an meine Familie denken.
Wenn die wüssten, was ich getan habe...
Es tut mir leid.
Es hat uns alle in Stücke gerissen.
Seit Gracie.
Als hätte uns der Sturm alle... in Stücke gerissen.
Wie macht man das wieder rückgängig?
Vielleicht trinke ich doch was.
Hallo?
Du bist drangegangen.
Was willst du, Dad?
Wie geht es euch? Dir und Rob?
Nicht.
Jetzt plötzlich ist es dir wichtig?
Adam und Grace sind schon seit drei Tagen tot.
Ich wollte früher anrufen.
Ich wusste nur nicht, wie ich...
Was willst du?
Ehrlich?
Ich weiß es nicht.
Ich bin die ganze Nacht gefahren. Ich wollte nach Braeston, zu euch...
Ich habe hier angehalten.
Ich brauchte eine Pause und...
Ich bin nicht weitergefahren. Ich... sitze immer noch hier.
Der Sonnenaufgang an der M8 war wunderschön.
Was soll ich denn sagen?
Du musst gar nichts sagen.
Dad, dreh um und fahr wieder heim.
Wir brauchen dich nicht. Wir kommen alleine klar.
Er fehlt mir auch, Claire.
Er war mein Sohn.
Ehrlich?
Welche Musik hat er gehört?
Welchen Film hat er zuletzt gesehen?
Welchen Job hat er
vor ein paar Monaten nicht gekriegt, den er unbedingt wollte?
Es ist meine Schuld, Claire.
Es ist alles meine Schuld.
FAMILIEN TRAUERN: MORD AN JUNGEM PAAR
Hi, Schatz.
Hey, Süße. Was ist los?
Was ist los mit dir?
Nichts.
Du hättest nicht kommen müssen, es geht mir gut.
Jetzt sag schon.
Eine Freundin aus der Schule...
Sie ist tot.
Sie ist vom Balkon gesprungen.
Oh nein, wie furchtbar für die Familie.
Sie hatte was genommen.
Sie hat ihren Freunden ein Bild geschickt,
weil sie es probieren wollte.
Das sieht aus wie ein Schlumpf.
Das ist doch krank.
Ich würde ihrem Bruder gern eine SMS schreiben.
Aber was kann ich sagen?
Mum?
Mummy? Alles OK?
Ja.
Ja, alles OK.
Ja, alles gut, Schatz.
Süße, das tut mir so leid.
Hi. Hier ist Claire. Hinterlasst mir eine Nachricht.
Die Beatles. Er liebte die Beatles.
"A Day in the Life".
Das war sein Lieblingslied.
Jedenfalls, als er noch klein war.
Es tut mir...
...wirklich sehr leid, Claire.
Bitte glaube mir.
VIER TAGE SPÄTER
Du hättest nicht mitkommen müssen.
Oh doch.
-Hey. -Hey.
Es ist kalt, aber ich rauche noch schnell fertig.
Mach nur.
Alles OK? Du siehst schlimm aus.
-Danke. -Ehrlich. Hast du überhaupt geschlafen?
Du hättest Dad nicht helfen können, OK?
Meinst du, dich mit ihm zu treffen hätte irgendwas geändert?
Wir werden es nie erfahren.
Das war egoistisch. Er war schon immer egoistisch.
Er war trotzdem unser Dad.
Ich setze mich schon mal ins Auto.
Ich komme gleich.
Alles OK?
Ich wollte seit Tagen mit dir reden,
aber ich muss dir dabei in die Augen sehen.
Wir haben es gefunden, Rob.
Mum hat das Messer gefunden.
Was für ein Messer? Was meinst du?
Das blutige Messer, das du im Kamin in deinem Zimmer versteckt hast.
Mum hat es gefunden.
Und...
Ich habe es in Loch Glenarvon geworfen.
Ich wollte nicht noch einen Bruder verlieren.
Ich habe geholfen, einen Mord zu verdecken,
jetzt gib wenigstens zu, dass du Lee Walsh umgebracht hast.
Ich weiß nicht, wovon du redest.
-Lüg mich nicht an. -Ich lüge nicht.
Es war in deinem Zimmer, Rob. Mum hat es gefunden.
Das war ich nicht, ich habe dort nichts versteckt.
Diese Straßen sind das reinste Slalomrennen.
Wie geht es Maddy?
Was denken Sie wohl?
-Was für eine Tragödie. -Ich will nicht darüber reden.
Hm.
Was?
Morgen.
Guten Morgen. Was ist los?
Ich wollte Ihnen nur mitteilen, dass Beamte von uns
bei der Beerdigung dabei sein werden.
Nur für den Fall, dass Walsh auftaucht.
Sie kommen in Zivil.
OK.
Danke.
Und danke, dass Sie die...
...Leichen so schnell freigeben konnten.
Das bedeutet uns viel.
Mrs. Elliot, ich habe das mit Ihrem Exmann gehört.
Es tut mir sehr leid.
Nun...
Er hat sich immer von der Welt überwältigen lassen.
Wussten Sie, dass Adam ihn von der Hochzeitsreise aus angerufen hat?
Nein.
Sind Sie sicher?
Wir haben Aufzeichnungen. Es kam uns ungewöhnlich vor.
Ihre Tochter sagte, es gebe keinen Kontakt.
Aber wenn jemand Peter eine Chance geben würde,
dann wäre das wohl Adam gewesen.
Was hat das damit zu tun, was passiert ist?
-Warum sind Sie hier? -Es gibt noch ein paar offene Fragen.
Ich wollte Sie fragen...
Sie haben an dem Tag gesagt, Sie hätten das Haus nicht verlassen.
Aber hier auf dem Bild sind Sie auf dem Hof der Familie Douglas.
In Hausschuhen.
Ach ja. Ja, das war...
Ich war ziemlich durcheinander. Ich hatte soeben meinen Sohn verloren.
Ich war nicht gerade... Nicht gerade...
Ich verstehe.
Ja, ich meine...
Es war... früh und wir konnten nicht schlafen,
also sind wir alle an die frische Luft.
Es war eine Tradition, unsere beiden Familien...
Wir haben das zusammen gemacht.
Wahrscheinlich haben wir es für Adam und Grace getan.
Wo sind Sie hingelaufen?
Oh. Wir...
Wir haben uns bei der Scheune getroffen und sind...
Wir haben das Grundstück nicht verlassen.
Hinten am Fuß des Hügels und einmal außenrum.
Warum ist das wichtig?
Und die Hausschuhe?
Ich war nicht ganz bei mir.
Letztes Mal war da hinten ein Auto.
Unter einer Plane, links von der Abzweigung.
Oh, das war Robs Auto. Er hat es zum Schrottplatz gebracht.
Das Teil war uralt. Es...
Was wollen Sie von mir?
Tut mir leid, dass wir stören mussten.
Wir halten Sie auf dem Laufenden wegen Walsh.
Danke.
Oh Gott...
Was? Der komische Kleine von nebenan?
Ich wollte ihn nur trösten.
Wie krank ist das denn.
Auch das noch.
Wir mussten Mrs. Elliot ein paar Fragen stellen zu ihrem Ex.
Ja, was für eine schreckliche Sache.
Und da wollte ich Sie noch kurz etwas fragen.
Mrs. Elliot sagte, Sie seien an dem Tag alle zusammen spazieren gegangen.
Ich wollte nur fragen, wohin.
Es war an dem Tag, an dem wir hier waren.
Warum ist das wichtig?
-Dad! -Nicht jetzt, Jamie.
-Nein, Dad, du musst... -Jamie, geh ins Haus.
Ich frage nicht noch mal.
Geh schon.
Sie sagten... Wo Sie spazieren waren...?
Ja.
Lassen Sie mich nachdenken.
Wir trafen uns am Tor zwischen den Häusern
und sind zur Scheune runter.
Dann um das Haus und den Pfad zwischen den Feldern hoch.
Warum?
Es gibt noch ein paar offene Fragen.
Ich lasse Sie jetzt in Frieden.
Worum geht es denn hier?
Ich bin nur gründlich.
Wenn Ihnen noch etwas einfällt, melden Sie sich doch bitte.
Was halten Sie davon?
Sie haben es gehört.
Beide haben unterschiedliche Richtungen angegeben.
Ja. Das habe ich gehört...
Sie sagt, es sei eine Tradition.
Da irrt man sich doch nicht.
Das, und dann der Wagen, der letztes Mal hier war...
Ist das vergeudete Zeit?
Meinen Sie, Walsh war hier?
Was würden Sie tun...
...wenn der Mörder Ihrer Kinder plötzlich vor der Tür steht?
Die Polizei anrufen.
Das sagt sich so leicht, aber versetzen Sie sich mal in ihre Lage.
Versuchen Sie es.
Sie haben keine Ahnung, was Sie tun würden.
In einer solchen Situation
sind die Leute zu Dingen fähig, die sie sich nie zugetraut hätten.
Deine Mutter hat es gebügelt.
Wo ist sie?
Ich weiß es nicht.
Ich glaube, sie ist rausgegangen, und Claire ist zur Arbeit.
Morgen ist ein neuer Tag. So heißt es doch, oder?
Bei Beerdigungen verabschiedet man sich.
Irgendwas mit Schlussstrich ziehen.
Wäre doch schön, wenn das wirklich so wäre.
Anna, was ist los mit dir?
Was soll das heißen?
Das soll heißen...
Du sprichst kaum noch mit mir.
Es gibt nichts mehr zu sagen.
Was passiert ist...
...ist passiert.
-Du kannst mit mir reden. Mir vertrauen. -Ich weiß.
Habe ich dich nicht immer beschützt?
Das ist nicht nötig.
-Hast du was zu sagen? -Was meinst du?
Ich will, dass du ehrlich bist.
Du hast es im Kamin versteckt, oder?
-Was? -Das Messer.
Das blutige Messer, mit dem Lee Walsh die Kehle aufgeschlitzt wurde.
Es war außer uns niemand im Zimmer, Anna.
Ich bin nicht wütend. Ich will nur die Wahrheit wissen.
Sag es mir einfach.
Es ist eine Woche her.
Wir müssen die Nerven behalten und schweigen.
Und wenn sie alles durchsuchen? Wenn sie ihn finden...
Es braucht mehr als einen Verdacht für einen Durchsuchungsbefehl.
-Du musst ruhig bleiben. -OK.
Du musst dich zusammenreißen, für uns alle.
-Gut? -Ja.
Hast du einen Moment, Bill?
Klar.
Alles OK bei Louise Elliot?
Ihre Welt fällt auseinander.
Du hast das von Peter gehört?
Ja, aber deswegen kann ich nachts trotzdem ruhig schlafen.
Ein guter Mann, aber schwach.
Was bringt dich her, Alastair?
Ich habe dir Urlaub gegeben.
Ich will mehr.
Mehr Geld.
Du hast mich um Geld für deine Schulden gebeten.
Ich habe dir gegeben, was ich habe.
Tut mir leid, aber ich brauche das Geld.
Sal und ich...
Dann ist das Sals Idee, oder?
Sie hat nicht mal eine Postkarte geschickt,
als Grace gestorben ist.
Nein, hör zu, Sal und ich waren...
Darauf läuft es hinaus, Alastair?
Ist das alles, was übrig ist?
Nach 30 Jahren Freundschaft.
Ich habe dafür gearbeitet. Das weißt du doch.
Ich bin nicht Peter Elliot.
Ich bin nicht schwach.
Du wirst mich nicht ausbluten.
Du hast genauso gelogen wie wir.
Du hättest der Polizei längst
alles erzählen können, und ich werde das Risiko eingehen,
dass du die Klappe hältst, um deine eigene Haut zu retten.
Denn ich kenne dich, Alastair,
und das ist der Fehler, den du begangen hast.
Ich verstehe diesen Facebook-Unsinn nicht.
Wie kann man eine Beziehung mit jemandem haben,
der so weit weg ist?
Na ja...
So zum Beispiel.
Oh, so genau wollte ich es nicht wissen.
Jetzt haben Sie zum ersten Mal wieder gelacht.
Ich fühle mich fast schuldig.
Was ist los?
Mein Bruder Rob hat etwas getan...
Nein. Es ist unwichtig. Lieber nicht.
Was Sie auch mit sich herumtragen, Sie müssen mit jemandem reden.
Sie könnten mit diesem Sam darüber reden.
Dann würden Sie sich besser fühlen.
Aber er soll sich was überziehen.
Das will keiner sehen, diese kleinen Hühnerbeinchen...
Sie alte Hexe.
-Ich fahre Sie in den nächsten Graben. -Nein!
In den Finanzen kann ich nichts finden.
-In den Telefonlisten? -Auch nichts.
Nur die Anrufe vom Hotel zu Adams Vater
und von seinem Handy zu Bill Douglas.
Grace hat vielleicht ihren Vater angerufen.
Nichts, was sie mit Lee Walsh verbindet.
-Seltsam. -Ja.
Andrew, die Sache ist seltsam.
Meine Ex hasst Hunde.
Aber wenn ihr auf der Straße einer entgegenkam,
hat sie ihn gestreichelt und gelächelt und gesagt: "Was für ein lieber Hund."
Was?
Die Leute machen seltsame Sachen, will ich damit sagen.
Es gibt nicht immer eine Erklärung.
Vielleicht war Walsh wirklich ein Spinner, der es auf Grace Elliot abgesehen hatte.
Gute Nacht.
Nacht.
Hier ist er. Eine Nachricht für Braut und Bräutigam?
Ein paar weise Worte?
Wir haben schon eine Karte geschrieben.
Es steht auf der Karte.
Wir wünschen euch alles Gute.
Danke. Ihr seht toll aus.
Ah. Mutter.
Ich denke heute an dich.
Danke.
Ich muss dir was sagen.
Hey.
Ich habe gerade mit Leah telefoniert.
Dads neue Frau.
Mein Gott.
Ja. Sie ist nett.
Sie wollte über die Beerdigung sprechen...
Aber dann sagte sie...
Sie fragte mich, warum er es getan hat.
Als ob ich das wüsste.
Ich denke, vielleicht wusste er etwas
über Adam und Grace.
Claire.
So wie er geredet hat,
als er mich anrief, und er wollte herkommen.
Es hörte sich an, als wollte er mir etwas sagen.
Adam hat auf der Hochzeitsreise mit ihm telefoniert.
-Nach all den Jahren? -Das hatten wir doch bereits.
Wir kannten Dad doch kaum noch.
-Was, wenn er der Grund war? -Hör auf.
OK. Bitte hör auf.
Sonst drehen wir noch durch.
Wo ist Mum? Wir kommen zu spät.
Ich hole sie.
Mum?
Mum...
Wir müssen los, sonst kommen wir zu spät.
Ich weiß.
Ich habe überlegt, was ich anziehen soll,
und dann wurde mir klar, dass es völlig egal ist.
Es ist Adam scheißegal, ob ich das blöde Kleid anziehe
oder den Rock oder...
Es ist ihm scheißegal, ob ich zu seiner Beerdigung gehe.
Vielleicht.
Aber mir ist es nicht egal.
Hier.
Es... es muss wohl...
Das muss der Stress sein...
Ich kann es immer noch nicht glauben.
Ich weiß, dass sie tot ist, aber...
Ich kann es nicht glauben.
Kannst du das verstehen?
Wenn man ein Glied amputiert bekommt,
kann man es trotzdem spüren.
Auch wenn es nicht mehr da ist,
hat man das Gefühl, es hätte sich nichts geändert.
Und das Schlimmste ist: Es juckt.
Es juckt und brennt und tut weh,
und man kann nichts dagegen tun.
Es liegt wohl an unserem Gehirn.
Es denkt, der Arm oder das Bein ist noch da,
und es kann die Wahrheit nicht akzeptieren.
Weil die Welt ohne keinen Sinn macht.
MÄDCHEN STIRBT BEI STURZ IM DROGENRAUSCH
Mist.
Hat einer von euch ein Ladegerät?
POLIZEI
Da will einer über die Treppe entkommen.
Da ist er.
Was gibt's?
Sie haben mich gefunden.
Warst du in der Garage?
Ich habe doch gesagt, ich bringe dir, was du brauchst.
Irgendwelche Kunden müssen mich verpfiffen haben.
Wo sind sie?
Ich habe sie abgehängt... Scheiße.
Wirf das Telefon weg. OK? Ich kümmere mich darum.
Vertrau mir, die lassen dich frei. Aber sag ja nichts, OK?
Wirf das Telefon weg.
Maddy, machst du auf?
Ich gehe schon.
Wer war's?
-Maddy, auf dein Zimmer. -Warum?
Geh.
Es hat mich gefreut, Süße.
Wir haben was Geschäftliches zu bereden.
High five.
OK.
-Was machen Sie hier? -Entspann dich, Omi.
Ich habe einen guten Grund.
Mein Junge wurde verhaftet.
Ich bin zwar ein netter Chef,
aber er wird mich verpfeifen.
Und? Ich kann Ihren Dealer nicht zum Schweigen bringen.
Nein. Das hatte ich auch nicht gedacht.
Aber Sie und ich, wir sitzen im selben Boot, oder?
Das Zeug von Ihnen hat ein Mädel umgebracht.
Also...
Sie sind mit verantwortlich.
Sie hatte das LSD von ihrem Bruder,
er ist verantwortlich, nicht ich.
Echt jetzt?
Sie hätten das Zeug auch von jemand anderem gekauft,
das Mädchen wäre eh gestorben.
OK. Ich meine ja nur:
Es liegt in Ihrem Interesse, dass ich nicht verhaftet werde.
Ich bleibe eine Weile im Untergrund.
Aber wenn ich in einen Käfig gesperrt werde...
...dann gehen Sie mit unter.
Sagen Sie Ihrer Tochter einen Gruß.
Gut, es ist unterwegs.
OK, ich muss Schluss machen. Tschüs.
-Ich wollte Sie anrufen. -Was gibt's?
Haben Sie Ihre Mails nicht geprüft?
Jamie Douglas hat uns beiden was geschickt.
Einen Screenshot von einem Chat zwischen Claire Elliot und ihrem Freund.
Das hat er jetzt eben geschickt?
Das ist nicht zulässig, aber es reicht für eine Durchsuchung.
Habe ich veranlasst, und ich habe der Polizei in Inverness Bescheid gesagt.
Da ist einer aufgewacht.
"Sonnenuntergang und Abendstern und ein klarer Ruf für mich!
Und möge es kein Seufzen der Barre geben,
wenn ich zur See steche.
Aber solche Tide als bewegt scheint zu schlafen.
Zu voll für Ton und Gischt.
Wenn das, das aus der grenzenlosen Tiefe zog
wieder nach Hause kehrt.
Dämmerung und Abendglocke
und danach das Dunkel!
Und darf es keine Traurigkeit des Abschieds geben,
wenn ich schiffe ein.
Denn obwohl aus unserem Bereich der Zeit und Stätte
die Flut mich fern ertragen mag
hoffe ich, meinem Lotsen ins Gesicht zu blicken,
wenn ich die Barre überquert."
Du bist doch gekommen?
Sicher, Bill.
Du weißt, wie viel Gracie uns bedeutet hat...
Sal und mir.
Natürlich sind wir hier.
Das hätte ihr gefallen.
Hör zu, Alastair, du musst morgen nicht zur Arbeit kommen.
Nie mehr.
-Hey. -Hey.
Seit zwei Jahren nicht.
Sam?
Früher haben die Leute miteinander geredet.
Das wird völlig überschätzt.
Ich habe nicht gelogen...
Als ich sagte, ich weiß nichts über das Messer im Kamin.
Das war ich nicht.
Ehrlich.
Wie kam es dann dorthin?
Ich war nicht alleine in meinem Zimmer.
Anna?
Nein.
Sie hat seitdem kaum mit mir gesprochen.
Die ganze Sache...
Irgendwas ist mit ihr passiert.
Sie ist so düster.
Diese Seite an ihr... Ich verstehe sie nicht...
Jamie, was machst du denn da?
Es ist schwer, aber ich will nicht, dass du trinkst.
Ma, ich bin 17.
Ja, 17. Nicht 18.
Hör dir doch mal zu. Meinst du, ich habe noch nie getrunken?
-Du willst es nicht sehen. -Und wenn dein Vater dich sieht?
Ja, tun wir alle, was Dad sagt,
weil er ja so ein Heiliger ist.
Ich weiß, dass du durcheinander bist. Das sind wir alle.
Aber das hier ist nicht nötig, Jamie.
Er hat dich angelogen, weißt du das?
Hör bitte auf.
Bitte, hör auf. Nicht heute.
Er hat Parkinson.
-Was sagst du? -Du hast mich gehört.
Er weiß es seit Monaten.
Ich und Grace sollten uns testen lassen,
um zu sehen, ob wir es auch hätten.
Es stimmt.
Ich habe genug von all den Lügen.
Deshalb habe ich der Polizei gesagt,
was mit Lee Walsh passiert ist.
-Du hast was? -Keine Sorge.
Ich habe nichts von uns gesagt.
Ich habe nur geschrieben, dass Rob vorbeikam und erzählte,
jemand sei in den Zaun gefahren.
Die Polizei denkt, wir hätten keine Ahnung, was passiert ist.
Oh, Jamie, Jamie, Jamie, was hast du getan?
Mrs. Elliot.
Was wollen Sie hier?
Es tut mir leid, dass es heute sein muss.
Haben Sie Lee Walsh gefunden?
Wir müssen auf der Polizeiwache mit Ihnen allen sprechen.
-Aber warum? -Kommen Sie bitte mit, ja?
Warum sagen Sie nicht, worum es geht?
Warum kommen Sie nicht mit?
Sie können hier sagen, was Sie zu sagen haben.
Wir beerdigen heute meinen Bruder.
Es geht um Lee Walsh und es kann nicht warten.
Haben Sie ihn gefunden?
Kommen Sie bitte mit. Wir wollen keine Szene machen.
Es gab einen Unfall,
und ein Auto kam von der Straße ab.
Wir haben den Mann ins Haus gebracht.
Wir wollten ihm helfen.
Wir haben einen Krankenwagen gerufen, aber der Sturm...
Es hieß, es würde eine Weile dauern.
Ich brauchte ein paar Sachen, um ihm zu helfen,
und wir schickten Rob zu Bills Hof.
Während er weg war, fanden wir einen Zettel in seiner Tasche.
Mit unserer Postleitzahl.
Den müssen wir sehen.
Ich hab ihn nicht dabei.
Ich dachte, ich gehe zur Beerdigung meines Bruders.
Wann haben Sie gemerkt, wer der Mann aus dem Auto war?
Auf dem Rückweg von der Scheune. Die Nachrichten.
Der Mann, der verdächtigt wurde, Adam und Grace getötet zu haben.
Rob sah aus, als hätte er einen Geist gesehen.
Er sagte, er hätte ihn wiedererkannt.
Er rannte nach draußen.
Wütend.
Mum und Dad sind hinterhergegangen.
Er hatte ihn sich geschnappt - Walsh.
-Wir sahen nach, aber er war fort. -Mr. Walsh?
Wir rannten in das Gewitter hinaus und fanden ihn.
Hat er was gesagt?
Nein, es ging ihm nicht gut, er konnte nicht sprechen.
Wir brachten ihn zum Hof. Wegen des Gewitters.
Haben Sie darüber gesprochen, was Sie tun wollten,
jetzt, wo er bei Ihnen im Haus war?
Angeblich war ein Krankenwagen unterwegs.
Wir beschlossen, die Polizei zu rufen.
Wir wollten Walsh einsperren, bis die Polizei käme.
Wer hat die Polizei gerufen?
Ich habe es nicht fertiggebracht, nicht für ihn.
Wir bekamen eine E-Mail von Jamie Douglas.
Er kam in den Besitz eines Online-Chats ihrer Schwester
mit einem Freund - Sam heißt er, glaube ich.
Sie sagte: "Mein Bruder hat etwas Furchtbares getan."
Was hat sie damit gemeint?
Ich will einen Anwalt.
Wenn Sie es so wollen.
Ich will herausfinden, was mit Adam und Grace passiert ist.
Warum ist Lee Walsh zu Ihnen gekommen?
Was hatte Ihr Vater damit zu tun?
Kannte er Walsh?
Wir finden heraus, was passiert ist.
Die Rechtsmedizin ist seit Stunden dort, wir finden die Wahrheit heraus.
Ist es nicht besser, damit herauszurücken?
OK, ich war's. OK?
Ich habe ihn getötet.
Meine Damen und Herren,
danke, dass Sie mit uns gefahren sind.
Der nächste Halt ist Victoria Coach Station.
Willkommen in London.
Ich wünsche Ihnen einen guten Tag.
Danke.
Ihr Bruder hat eben den Mord an Lee Walsh gestanden.
Sie, Ihre Mutter und Anna sowie die Familie Douglas bleiben
über Nacht hier. Morgen früh werden Sie
wegen Behinderung der Justiz angeklagt.
Wahrscheinlich wird einer Kaution zugestimmt.
Bis zur Verhandlung kann es Monate dauern.
Trotzdem...
Ich bin froh, dass der Mörder meines Bruders...
...tot ist.
Schaffst du's noch?
Ich habe ein Taxi bestellt, es müsste gleich da sein.
Entschuldigt ihr euch bei mir?
Das müsste genau andersrum laufen.
Ihr dachtet beide, ich hätte es getan.
Ihr habt mir nicht geglaubt,
egal, wie oft ich es beteuert habe.
Ihr habt euch bei mir zu entschuldigen.
Nicht jetzt, Jamie.
Wann dann? Ihr behandelt mich,
als wäre ich noch der, der ich mit 13 war.
Jetzt hör mir mal zu.
Halt den Mund und sag nichts mehr.
Deine Mutter und ich haben immer an dich geglaubt,
wir haben dich beschützt, und was tust du zum Dank?
Du erzählst deiner Mutter bei Grace' Beerdigung von meiner Krankheit.
Musste sie auf die Art herausfinden, dass ich sterbe?
-Du brauchst mich nicht schützen. -So war das nicht.
Ich bin stärker, als du denkst.
Das weiß ich doch.
Ich wollte es dir sagen.
Ich habe es nicht übers Herz gebracht. OK, Schatz?
Ich wusste einfach nicht wie.
Du hast mich angelogen.
Du hast Jamie und Gracie dazu gebracht, mich anzulügen.
Bist du jetzt zufrieden?
Die Polizei sollte die Wahrheit wissen.
Indem du ihnen Claires E-Mails schickst...
Es war keine E-Mail. Ich kannte ihr Passwort.
Du hast ihre Privatsphäre ignoriert, und das nur, weil du sie scharf findest.
Jetzt hörst du mir mal gut zu.
Du hältst jetzt deinen Mund.
Und wag ja nicht, mir noch mal was von Vertrauen zu erzählen.
Hörst du mich?
Ich gehe zum Gefängnis.
Sie haben gesagt, sie hätten Rob dorthin gebracht.
Gut.
Das ist gut so.
POLIZEI-ABSPERRUNG BETRETEN VERBOTEN
Tust du mir einen Gefallen?
Gehst du nach draußen und...
...filmst das Gebäude
und das Auto und so, das macht es mir später leichter,
wenn's ans Schneiden geht.
Ist das OK?
Hier, nimm das.
Lies es.
Wenn du so weitermachst, kommst du in die Hölle.
Bill!
Bill.
Bill!
Rob hat doch die Hochzeit gefilmt,
er und seine Freunde.
Ich und Mum haben den Film gesehen.
Mit den Szenen, die rausgeschnitten wurden.
OK, jetzt mach mal langsam.
Ich habe was gesehen.
Du und Adam habt euch gestritten.
Du hast ihm was gegeben und gesagt, er käme in die Hölle.
-Warum? -Ist das wichtig?
Sag mir die Wahrheit, Bill.
Hat das was damit zu tun, warum Adam getötet wurde?
Untertitel von: Marein Schmitthenner