PRÉCÉDEMMENT
Ta fille, Grace, a été tuée, Bill.
Adam Elliot aussi.
C'est mon fils.
Mon garçon a été tué.
Je dois aller à Braeston
finir un boulot.
L'un d'entre nous a fait ça.
L'un d'entre nous ici présents.
Nous suspectons Lee Walsh.
Vous le connaissez ?
- Désolée. - Il faut se débarrasser du corps.
Et pour la voiture ?
75 feuilles.
Les feuilles d'acide Grand Schtroumpf que tu m'as dégotées,
elles partent super bien.
Viens t'amuser avec nous. Allez !
J'ai trouvé l'argent, mon coeur.
Pour l'opération.
Je le savais.
Je vais tout raconter à la police.
J'ai trouvé quelque chose
hier soir.
Dans la chambre de Rob.
Rob Elliot ?
C'est à quel sujet ?
On ne vient pas de gaîté de cœur,
étant donné les circonstances.
Le lieutenant nous a dit
que vous étiez le frère du garçon tué.
Et ?
Graham Harris.
On a reçu une plainte. Il vous accuse
de le suivre.
Et il s'est plaint
à mon sujet ?
On vient vous en parler avant qu'il n'aille plus loin.
"Plus loin" ?
Il pourrait engager des poursuites.
- On comprend. - Vous plaisantez ?
- Vous savez ce qu'il a fait ? - Rob...
On sait qu'il a été soupçonné, mais n'a pas été poursuivi.
Toute cette affaire, ça concerne la PJ.
Ce n'est pas de mon ressort.
Un conseil : essayez de tourner la page.
C'est votre conseil ? "Tourner la page" ?
Du calme. Calmez-vous.
- Après ce qu'il a fait... - Arrête !
Il va falloir vous calmer.
Je le laisserai tranquille.
Je vous raccompagne.
Merci.
Enlève ton manteau. Détends-toi.
Ça va.
Allons...
Je t'assure, ça va.
Bois un verre.
C'est trop tôt pour moi.
Comme tu voudras.
Inutile d'essayer
de forcer Moira Douglas à agir contre son gré.
Je suis venue ici
par courtoisie, Alastair.
Comme je te l'ai dit au téléphone,
je ne peux plus continuer.
C'est terminé.
J'ai brûlé tes lettres.
Depuis que Gracie...
Ça m'a fait réfléchir à ma famille.
S'ils savaient ce que je faisais...
Je suis désolée.
Ça nous a tous anéantis.
Depuis que Gracie...
C'est comme si cette tempête
nous avait tous brisés.
Comment faire pour recoller les morceaux ?
Je vais prendre un verre, finalement.
Tu as décroché !
Tu veux quoi, papa ?
Vous tenez le coup, Rob et toi ?
Arrête.
Fais pas semblant de t'intéresser tout à coup.
Adam et Grace sont morts depuis trois jours.
Je voulais appeler plus tôt.
Je ne savais pas comment...
Tu veux quoi ?
Franchement ?
J'en sais rien.
J'ai roulé toute la nuit, je voulais venir vous voir à Braeston.
Je me suis arrêté
pour faire une pause et pas m'endormir.
Et je suis pas reparti.
Je suis resté ici sans bouger.
En fait, le lever du soleil sur la M8 est magnifique.
Que veux-tu que je te dise ?
Rien du tout.
Fais demi-tour et rentre chez toi.
On n'a pas besoin de toi. On s'en sort très bien.
Il me manque, à moi aussi.
C'était mon fils.
Ah oui ?
Il aimait quoi comme musique ?
Quel est le dernier film qu'il a vu ?
Quel boulot
il rêvait de décrocher il y a quelques mois ?
C'est ma faute, Claire.
Tout est ma faute.
DEUX FAMILLES ENDEUILLÉES PAR LE MEURTRE DES AMOUREUX
Salut, ma puce.
Coucou, ma chérie. Ça va pas ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est rien.
Fallait pas revenir, je vais bien.
Raconte-moi.
Une copine de l'école...
est morte.
Elle s'est jetée de son balcon.
Mon Dieu. La pauvre famille.
Elle avait pris quelque chose.
Elle avait dit à ses amis qu'elle allait essayer.
Un truc imprimé Schtroumpf.
Ça craint.
Il faudrait que j'envoie un texto à son frère.
Tu écrirais quoi ?
Maman...
Maman, ça va ?
Oui, ça va.
Je vais bien, ma puce.
Ma chérie, je suis vraiment désolée.
Ici Claire. Laissez-moi un message.
Les Beatles.
Il adorait les Beatles.
"A Day In The Life".
C'était sa chanson préférée.
Du moins, quand il était plus jeune.
Je suis vraiment...
vraiment désolé, Claire.
Il faut me croire.
QUATRE JOURS PLUS TARD
Tu n'étais pas obligée de venir.
Si.
Salut.
Il fait hyper froid, mais je peux la finir ?
Je t'en prie.
Ça va ? T'as une sale tête.
Merci.
Je rigole pas. Tu as dormi ?
Tu pouvais rien pour papa, d'accord ?
Tu crois qu'aller le voir aurait changé quelque chose ?
On le saura jamais.
C'était égoïste.
Il l'a toujours été.
Ça restait notre père.
Je vais attendre dans la voiture.
J'arrive.
Ça va ?
J'attendais le moment de te parler,
les yeux dans les yeux.
On l'a trouvé, Rob.
Maman a trouvé le couteau.
Quel couteau ?
Le couteau taché de sang que tu as caché dans ta cheminée.
Maman l'a trouvé.
Et je l'ai balancé au fond du lac Glenarvon
pour ne pas perdre mon dernier frère.
J'ai couvert le meurtre de cet homme.
Alors tu pourrais au moins avouer que tu as tué Lee Walsh.
Je sais pas de quoi tu parles.
Ne me mens pas.
Je te mens pas.
Il était dans ta chambre, Rob.
Maman l'a trouvé.
C'était pas moi.
J'ai rien caché là-bas.
VEUILLEZ ACHETER VOTRE TICKET AVANT L'EMBARQUEMENT
C'est pire qu'un rallye, de conduire sur ces routes.
LA POLICE SUR LES TRACES DU TRAFIQUANT
Comment va Maddy ?
Couci-couça.
- Quel drame, cette gosse... - Parlons pas de ça.
Quoi ?
Bonjour.
Que voulez-vous ?
Vous prévenir qu'aux funérailles,
il y aura des agents de la PJ.
Pour surveiller, au cas où Walsh débarquerait.
Ils seront en civil.
Bien.
Merci.
Et merci de nous avoir remis les corps aussi rapidement.
- C'est important pour nous. - Mme Elliot ?
J'ai appris pour votre ex-mari. Toutes mes condoléances.
Disons que...
il a toujours eu tendance à se laisser abattre.
Saviez-vous qu'Adam l'avait appelé pendant sa lune de miel ?
Non.
Vous êtes sûre ?
On a le relevé des appels. Ça nous a surpris,
puisque personne ne lui parlait plus.
Il n'y avait qu'Adam pour vouloir redonner une chance à Peter.
Quel rapport avec ce qui est arrivé ? Que faites-vous ici ?
On clarifie certains détails.
Une question.
L'autre jour, vous m'avez dit
que vous n'étiez pas sortie de la matinée,
mais là, on vous voit chez les Douglas.
Encore en chaussons.
Ah oui.
Vous savez,
j'étais un peu déboussolée.
Je venais de perdre mon fils.
Je n'étais pas tout à fait...
Je comprends.
Il était tôt et...
on était réveillés.
Alors on est sortis se promener.
C'est quelque chose que nos deux familles
faisaient souvent ensemble.
Je suppose qu'on l'a fait en mémoire d'Adam et de Grace.
Vous êtes allés où ?
On s'est retrouvés à la grange, à côté, et ensuite,
on a contourné la propriété.
On est allés au pied de la colline et on a fait un tour.
Quelle importance ?
En chaussons ?
Je vous l'ai dit,
j'étais déboussolée.
Il y avait une voiture ici.
Sous une bâche,
sur la gauche, juste après la fourche.
Elle était à Rob. Il l'a emmenée à la casse.
C'était qu'un tas de ferraille.
Vous cherchez quoi, capitaine ?
Je suis navrée de vous avoir dérangée.
On vous tient au courant pour Walsh.
Merci.
Seigneur !
JAMIE A ESSAYÉ DE M'EMBRASSER...
TU ME MANQUES
On est venus interroger Mme Elliot sur son ex-mari.
Quelle tragédie ! C'est affreux.
Puisqu'on est là,
j'ai une question.
Mme Elliot a parlé
d'une balade que vous aviez faite,
et je voulais savoir où vous étiez allés.
C'était le jour où on est venus vous voir.
En quoi c'est important ?
- Papa ! - Plus tard, Jamie.
- Mais papa... - Rentre à la maison !
Je te le redirai pas.
- Allez ! - Donc...
où vous êtes-vous promenés ?
Laissez-moi réfléchir.
On s'est retrouvés à l'échalier qui sépare nos propriétés,
on est passés par la grange, on a contourné la maison
et on a pris le chemin entre les champs.
Pourquoi ?
J'essaie d'éclaircir certaines choses.
Je vais vous laisser.
Je ne comprends pas. Qu'y a-t-il ?
J'essaie d'être exhaustive. Si un détail important vous revient,
appelez-nous.
Vous en pensez quoi ?
Vous avez entendu.
Ils disent s'être promenés, mais pas au même endroit.
D'accord, mais...
Si c'est une tradition familiale, ils n'auraient pas dû se tromper.
Entre ça
et la voiture que j'ai vue l'autre jour,
on a tort de creuser ?
Walsh serait venu ici ?
Que feriez-vous
si le meurtrier de vos enfants
débarquait chez vous juste après ?
J'appellerais la police.
Facile à dire, mais mettez-vous à leur place.
Imaginez la situation.
Comment savoir ce qu'on ferait ?
Tout bien réfléchi,
on fait parfois des choses dont on se croyait incapable.
Ta mère l'a repassée.
- Elle est où ? - Je sais pas.
Elle est sortie, je crois. Et Claire est retournée bosser.
Au moins, ce sera fini demain. C'est ce qu'on dit.
On fait ses adieux aux funérailles.
Histoire de faire son deuil.
Ce serait bien si c'était vrai.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
- Comment ça ? - Je veux dire...
Depuis ce drame, tu ne me parles plus.
Il n'y a plus rien à dire.
Ce qui est arrivé
est arrivé.
Tu peux me faire confiance.
Je sais.
J'ai toujours essayé de te protéger.
J'ai pas besoin qu'on me protège.
- Tu veux m'en parler ? - De quoi ?
J'aimerais que tu sois franche avec moi.
Tu l'as caché dans la cheminée ?
- Quoi ? - Le couteau.
Le couteau taché de sang qui a servi à égorger Lee Walsh.
Il était dans notre chambre. Je suis pas en colère.
Regarde-moi.
Dis-moi tout.
Dis-moi.
Ça fait une semaine.
Il suffit de ne pas craquer et de se taire.
Mais s'ils fouillent la maison et trouvent...
Des soupçons ne suffisent pas pour une perquisition, Louise.
Il faut que tu te calmes.
Ne craque pas, Louise. Pense à nous tous.
D'accord ?
Tu as un instant ?
Oui.
Louise Elliot tient le coup ?
Elle est en train de s'effondrer.
- Tu es au courant pour Peter ? - Oui.
Je peux pas dire que ça va m'empêcher de dormir.
Un brave homme, mais faible.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je t'ai filé un congé.
Je veux davantage.
Davantage d'argent.
Tu es venu me voir
et tu m'as demandé ce qui t'était dû.
Je t'ai donné ce que j'avais.
Je suis désolé.
Mais j'ai besoin de cet argent.
Sal et moi...
C'est une idée de Sal, c'est ça ?
Une femme qui n'a même pas envoyé une carte
à la mort de Grace ?
Non, écoute, Sal et moi étions...
On en est arrivés là, Alastair ?
Voilà à quoi ça se résume ?
Une amitié de trente ans !
J'ai travaillé dur pour ça. Tu le sais.
Je ne suis pas Peter Elliot.
Je ne suis pas faible.
Je ne te laisserai pas me saigner à blanc.
Tu as menti, tout comme nous.
Tu avais la possibilité de tout raconter à la police.
Je suis prêt à prendre le risque
que tu continueras à la boucler pour sauver ta propre peau.
Je te connais, Alastair.
Ton erreur, elle est là.
Ça me dépasse, toutes ces histoires de Facebook.
Comment peut-on fréquenter quelqu'un
qui est si loin ?
Eh bien...
je vais vous montrer.
Épargnez-moi ça !
Je ne vous avais plus entendue rire depuis le drame.
Je culpabilise un peu.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Mon frère Rob a fait une chose...
Non, rien. Je ne devrais pas...
Quel que soit votre secret,
il faudra en parler à quelqu'un.
Parlez-en à ce garçon, Sam.
Vous vous sentirez mieux, croyez-moi.
Mais dites-lui
d'enfiler un pantalon.
Personne n'a besoin de voir ces affreuses cannes de serin.
Vieille chouette !
Direction : le fossé !
Rien d'anormal du côté des finances, a priori.
- Et le relevé téléphonique ? - Rien de plus.
Juste les appels de l'hôtel au père d'Adam
et quelques-uns de son portable à Bill Douglas.
Peut-être Grace qui appelait son père.
Rien qui ne les relie à Lee Walsh.
Bizarre.
Oui, Andrew, c'est bizarre.
Mon ex détestait les chiens.
Mais s'il en venait un dans la rue,
elle le caressait et souriait à son maître.
"Qu'il est gentil !" Vous voyez ?
Quoi ?
Les gens font des trucs bizarres, c'est tout !
On peut pas tout expliquer.
Walsh n'était peut-être qu'un dingo obsédé par Grace Elliot.
Bonsoir.
Le voilà.
Un petit mot pour les mariés ?
Des conseils ?
On a déjà écrit un petit mot
dans la carte.
Tous nos vœux de bonheur
à tous les deux.
C'est parfait ! Vous êtes magnifiques.
Maman !
UNE PENSÉE POUR TOI AUJOURD'HUI
MERCI
J'AI UN TRUC À TE DIRE
J'étais au téléphone avec
Leah.
La nouvelle femme de papa.
Oh non.
Elle a l'air sympa.
Elle voulait discuter des dispositions et tout ça.
Et puis elle a dit...
Elle m'a demandé pourquoi.
Pourquoi il a fait ça ?
Comme si je le savais.
J'arrête pas de me dire
qu'il savait peut-être un truc sur Adam et Grace.
Vu sa façon de me parler.
Et puis il venait ici.
Je crois qu'il voulait me dire quelque chose.
Pendant sa lune de miel, Adam l'a appelé !
Pourquoi maintenant ?
On en a déjà parlé.
On ne connaissait plus vraiment papa.
- S'il était responsable... - Arrête.
Arrête, tu veux ?
On va devenir fous à force de cogiter.
Où est maman ? On va être en retard.
J'y vais.
Maman ?
Maman...
Il faut qu'on y aille, là.
Je sais.
J'essayais
de choisir une tenue.
Et je me suis rendu compte
qu'on s'en fichait, après tout.
Adam s'en fout que je porte
cette pauvre robe,
cette jupe ou...
Il s'en fout que j'aille ou non à ses funérailles.
C'est possible.
Mais je m'en fous pas.
Attends.
Je ne sais pas ce qui m'arrive.
Ça doit être le stress.
J'ai encore du mal à y croire.
Je sais qu'elle n'est plus là.
Mais j'ai du mal à y croire.
Tu vois ce que je veux dire ?
Il paraît qu'on continue de sentir un membre amputé.
Même s'il n'est plus là,
on sent encore sa présence.
Et le pire, c'est qu'il nous démange.
Il nous démange, nous brûle, nous fait souffrir,
et on ne peut rien y faire.
Ça vient du cerveau, apparemment.
Il est programmé pour sentir le membre.
Il n'accepte pas sa disparition.
Comme si le monde sans lui n'avait plus de sens.
MORT D'UNE ADO : LE DEALER RECHERCHÉ
Fait chier.
Qui aurait un chargeur ?
Arrêtez le squatteur qui file par l'escalier !
Il est là-bas !
On monte !
Quoi ?
Ils m'ont retrouvé, mec.
T'étais où ? Je t'avais dit que je t'apporterais le nécessaire !
Un junkie a dû me repérer dans la cité.
Ils sont où ?
Je les ai semés, je crois.
Merde !
Balance le portable. Je vais tout arranger.
Fais-moi confiance, tu seras relâché.
Mais boucle-la, d'accord ?
Balance le portable, vite !
Maddy, tu ouvres ?
J'y vais !
C'était qui ?
- Dans ta chambre. - Pourquoi ?
Obéis.
Ravie de t'avoir rencontrée.
Je dois parler affaires avec ta mère. Tope là !
À quoi vous jouez ?
Relax, mamie. Je vais à domicile qu'en cas de force majeure.
Mon revendeur s'est fait choper.
Et même si je pense être un bon patron,
il risque de me balancer.
Et alors ? Je ne peux pas l'empêcher de parler.
Non, je m'en doute.
Mais toi et moi,
on est tous les deux mêlés à ça.
Ce que tu m'as filé,
ça a tué une gamine.
Tu as ta part de responsabilité.
Cette fille a volé du LSD à son frère. Il est responsable.
Sérieux ?
Si je ne vous avais pas vendu ça,
un autre l'aurait fait, et elle serait morte.
J'essaie de te dire que...
il vaut mieux pour toi que je ne sois pas arrêté.
Je vais me planquer, faire profil bas.
Mais si j'atterris
en cellule...
tu plongeras toi aussi.
Dis au revoir à ta fille pour moi.
On verra bien.
Bon, je dois raccrocher. Salut.
J'allais vous appeler.
- Pourquoi ? - Vous vérifiez pas vos mails ?
On en a reçu un ce matin de Jamie Douglas.
Une capture d'écran de messages
entre Claire Elliot et son copain.
Il vient de l'envoyer ?
C'est irrecevable.
- Mais on peut perquisitionner. - J'ai déjà l'autorisation.
J'ai appelé la PJ d'Inverness, au cas où.
Enfin motivé ?
"Soleil couchant
Et étoile du soir
J'entends un appel clair
Puisse le banc de sable ne point gémir
Quand je prendrai la mer
Puisse la marée montante sommeiller
Trop haute pour le bruit ou l'écume
Quand ce qui sortit des profondeurs
Y retournera, l'exil fini
Crépuscule
Et cloche du soir
Et puis les ténèbres
Puisse l'adieu se passer sans tristesse
Quand j'embarquerai
Car au-delà du Temps, de l'Espace
Si loin que les flots m'emporteront
J'espère voir mon Pilote
Face à face
Une fois franchi le banc de sable"
- Vous êtes venus, finalement. - Oui, Bill.
Tu sais à quel point on aimait Gracie,
Sal et moi.
Bien sûr qu'on est venus.
Ça lui aurait fait plaisir.
Alastair, ce n'est pas la peine de venir travailler demain.
Ni plus jamais.
J'ai arrêté depuis deux ans.
C'est Sam ?
Discuter face à face, c'est passé de mode ?
C'est surfait.
Je ne t'ai pas menti.
Je ne savais pas pour le couteau dans la cheminée.
C'était pas moi.
Je te le jure.
Alors...
comment il est arrivé là ?
J'étais pas seul dans ma chambre.
Anna ?
Depuis notre retour à Édimbourg, elle me parle à peine.
Toute cette histoire...
Il s'est passé quelque chose.
Il y a une part sombre.
Quelque chose chez elle...
que j'arrive pas à...
Jamie, où tu te crois ?
C'est un moment éprouvant,
mais ne bois pas.
J'ai 17 ans !
17 ans, oui, pas 18 !
T'es ridicule ! Tu crois que j'ai jamais bu ?
Tu as des œillères.
Que dirait ton père ?
Bien sûr, on devrait tous lui obéir.
C'est un saint.
Je sais que tu souffres.
Comme nous tous.
Mais pourquoi tu fais ça ?
Il te ment.
T'es au courant ?
Arrête.
S'il te plaît, arrête. Pas aujourd'hui.
Il a la maladie de Parkinson.
- Tu as dit quoi ? - T'as entendu.
Il le sait depuis des mois.
Grace et moi, on a dû faire un test, pour voir si on l'avait.
C'est vrai.
Je te jure !
J'en ai ras le bol de tous ces mensonges.
C'est pour ça que j'ai contacté la police, pour leur dire
ce qui était arrivé à Lee Wash.
- T'as fait quoi ? - T'inquiète pas.
On ne risque rien.
J'ai simplement dit dans mon mail que Rob était venu chez nous
et avait parlé d'un mec qui avait défoncé la clôture.
La police pense qu'on n'en sait pas plus.
Jamie...
Mais qu'est-ce qui t'a pris ?
Mme Elliot ?
Que faites-vous ici ?
Je suis navrée de faire ça aujourd'hui.
Vous avez retrouvé Walsh ?
Vous allez tous devoir venir au poste.
Pour quoi faire ?
On en parlera au poste.
Pourquoi ne pas nous le dire ici ?
Suivez-nous.
Si vous avez à nous parler, dites-le-nous ici.
- J'enterre mon frère, là ! - Il s'agit de Lee Walsh.
Et c'est urgent.
Vous l'avez retrouvé ?
Venez, et sans faire de scandale.
Il y a eu un accident.
Une voiture a quitté la route.
On a aidé le conducteur.
On essayait de l'aider.
Ensuite, on a appelé les secours,
mais la tempête était...
Ils ont dit qu'ils ne seraient pas là tout de suite.
J'avais besoin de matériel médical
pour le soulager.
On a envoyé Rob à la ferme de Bill.
Pendant ce temps-là, on a trouvé un mot dans sa poche.
Avec notre adresse.
Il faudra nous le montrer.
Je ne l'ai pas sur moi.
Je pensais que j'allais juste aux obsèques de mon frère.
Et quand avez-vous compris qui était cet homme ?
On revenait de la grange. C'était l'heure des infos.
Il y avait le suspect
du meurtre d'Adam et Gracie.
Rob semblait avoir vu un fantôme.
Il a dit qu'il le reconnaissait.
Il est parti en courant.
Énervé.
Mes parents sont sortis et l'ont suivi.
Il voulait casser la gueule à ce type, Walsh.
Là, on a vu qu''il était parti.
M. Walsh ?
On est sorties sous la tempête et on l'a retrouvé.
Il a dit quelque chose ?
Non, il était mal en point. Il ne pouvait pas parler.
On l'a amené à la ferme des Douglas.
À l'abri de la tempête.
Et vous avez discuté
de la marche à suivre, puisqu'il était chez vous ?
Une ambulance était censée arriver.
On s'est mis d'accord pour prévenir la police
et pour enfermer Walsh en attendant qu'elle arrive.
Qui est allé appeler la police ?
J'ai pas réussi à le faire.
Pas pour lui.
On a reçu un mail de Jamie Douglas.
Il s'est procuré une conversation
entre votre sœur et un ami, Sam.
Si je me rappelle bien.
Elle a dit :
"Mon frère a fait un truc horrible."
De quoi parlait-elle ?
- Je voudrais un avocat. - Comme vous voulez.
Écoutez.
Je veux comprendre ce qui est arrivé à Adam et Grace.
Pourquoi Lee Walsh est venu chez vous ?
Quel a été le rôle de votre père ?
Il connaissait Walsh ?
On découvrira ce qui s'est passé.
La Scientifique a passé des heures chez vous.
On découvrira la vérité.
Ne vaudrait-il pas mieux tout nous dire ?
C'est moi, d'accord ?
Je l'ai tué.
Chers passagers, merci d'avoir utilisé nos lignes.
Nous arrivons à la gare routière de Victoria.
Bienvenue à Londres, mesdames et messieurs.
C'est une belle journée...
Merci.
Votre frère vient d'avouer le meurtre de Lee Walsh.
Vous, votre mère, Anna
et la famille Douglas
vous serez inculpés demain matin de tentative d'entrave à la justice.
Vous devriez obtenir la liberté provisoire.
Le procès n'aura pas lieu
avant plusieurs mois.
Malgré tout ce que ça implique,
je suis contente...
que le meurtrier de mon frère
soit mort.
Ça va ?
J'ai commandé un taxi pour la gare. Il va arriver.
ENTRÉE PRINCIPALE DÉTENTIONS
J'ai pas droit à des excuses ?
Ça devrait être l'inverse, non ?
Vous pensiez que c'était moi.
Vous ne m'avez pas cru.
J'ai pourtant essayé de vous le dire.
Là, vous savez. Alors excusez-vous.
Pas maintenant, Jamie.
Quand, alors ? Vous me traitez comme si j'étais
le même qu'à 13 ans !
Écoute-moi bien.
Boucle-la ! Je ne veux plus t'entendre !
Ta mère et moi, on a cru en toi. On a essayé de te protéger.
Et toi, tu fais quoi ?
Tu annonces ma maladie à ta mère le jour où on enterre Grace !
C'est une façon pour elle d'apprendre que je suis condamné ?
- Arrête de me protéger. - C'était pas le but.
Je suis solide !
Je le sais !
Je voulais te le dire,
mais je n'y arrivais pas, tu comprends ?
Je ne savais pas comment faire.
Tu m'as menti.
Et tu as obligé Jamie à me mentir. Et Gracie.
T'es content de toi ?
Je voulais que la police sache.
En balançant les mails privés de Claire ?
Pas des mails. J'avais son mot de passe.
Tu as violé sa vie privée
pour un pauvre béguin de lycéen !
Écoute-moi bien, maintenant !
Tu vas la boucler, d'accord ?
Et ne t'avise plus
de me faire la leçon sur la confiance !
T'entends ?
Laisse tomber.
Je vais aller à la prison.
Ils ont conduit Rob là-bas, apparemment.
Bien.
Tu as raison.
POLICE - DÉFENSE D'ENTRER
Tu peux m'aider ?
Tu peux...
aller dehors et...
tourner des images du bâtiment,
de la voiture et tout ça ?
Comme ça, plus tard,
ça m'aidera pour monter le film.
D'accord ?
Tiens, prends.
Lis-le.
Continue comme ça et tu finiras en enfer !
Bill !
Rob avait filmé le mariage.
Avec un groupe d'amis. Maman et moi avons regardé la vidéo.
Il y a des scènes qui ont été coupées.
Calme-toi, doucement.
J'ai vu quelque chose sur cette vidéo.
Tu te disputais avec Adam.
Et tu lui as dit qu'il irait en enfer.
- Pourquoi ? - À quoi bon en parler ?
Dis-moi la vérité, Bill.
Est-ce que ça a un lien avec le meurtre d'Adam ?
Sous-titres : Rachèl Guillarme