WAS BISHER GESCHAH
Sie haben deine Tochter gefunden. Grace. Sie wurde ermordet, Bill.
Sie und Adam Elliot.
Ich muss nach Braeston... und was zu Ende bringen.
Was würden Sie tun...
...wenn der Mörder Ihrer Kinder plötzlich vor der Tür steht?
Wir müssen die Leiche wegschaffen.
Es gibt diese Pille... Mit der schlafe ich einfach ein.
Das kann ich nicht, Meredith.
Eine Freundin aus der Schule... Sie ist tot.
Das sieht aus wie ein Schlumpf.
Das ist doch krank.
Es liegt in Ihrem Interesse, dass ich nicht verhaftet werde.
Aber wenn ich in einen Käfig gesperrt werde... dann gehen Sie mit unter.
Wir haben es gefunden, Rob.
Das blutige Messer, das du im Kamin in deinem Zimmer versteckt hast.
Das war ich nicht.
Haben Sie Ihre Mails nicht geprüft?
Jamie Douglas hat uns beiden was geschickt.
Ich habe nichts von uns gesagt.
Ich habe nur geschrieben, dass Rob vorbeikam und erzählte,
jemand sei in den Zaun gefahren.
Oh, Jamie, was hast du getan?
Warum ist Lee Walsh zu Ihnen gekommen?
Wir finden heraus, was passiert ist.
Ich war es. Ich habe ihn umgebracht.
Mach damit weiter und du kommst direkt in die Hölle!
Ich habe etwas auf den Aufnahmen gesehen.
Sag mir die Wahrheit, Bill.
Hat das was damit zu tun, warum Adam getötet wurde?
Natürlich ist es wichtig. Sag mir die Wahrheit, Bill.
Was hast du meinem Bruder gesagt?
Warum lässt du es nicht einfach gut sein?
Warum musst du immer wieder auf Sachen herumreiten?
Worüber habt ihr gestritten?
Es wird dir nicht gefallen, Claire.
Er hatte was mit einer anderen Frau.
Kurz vor der Hochzeit.
Ich habe die zwei vor ein paar Wochen zusammen in Edinburgh gesehen.
Nein, nicht Adam.
Du wolltest die Wahrheit von mir hören, Claire, und das hast du.
Das ist die Wahrheit. Geht es dir jetzt besser?
Ich kannte Adam. Wir haben fast jeden Tag geredet. So was...
Er hat sich schlecht gefühlt, klar. Er hat sich deswegen gehasst.
Er versprach, es zu beenden, das habe ich von ihm verlangt
und zwar unmissverständlich, um Grace zu verschonen.
Du hast ihm auf dem Video was gegeben.
Du hast ihm gesagt, er kommt in die Hölle.
Seine Heiratsurkunde. Ich hatte sie in der Tasche.
Ich hatte sie für ihn aufbewahrt.
Ich zeigte sie ihm, um ihn an das Gelöbnis zu erinnern, das er brach.
An die Verpflichtungen, die er vor Gott missachtete,
vor seiner Familie, seinen Freunden.
Warum kam er damit nicht zu mir?
Er schämte sich.
Hör zu...
Ich glaube, nach allem, was passiert ist,
dass er einen Fehler gemacht hat.
Und er sich schlecht fühlte.
Am Ende sind wir alle bloß Menschen.
Lass nicht zu, dass sich deswegen dein Bild von ihm ändert.
Ich muss los.
Was ist mit dem? Das hat drei Pools.
Was sollen wir denn mit drei Pools?
Vielleicht sind die alle unterschiedlich warm.
Und es hat sechs Restaurants.
Ich sagte, wir machen schön Urlaub nach der OP,
aber das da kann sich nur Richard Branson leisten.
Gut. Dann beschränke ich mich eben auf nur einen Pool.
Wenn du so nett wärst.
Du hast doch heute frei.
Ich beeil mich.
Hallo.
Hi. Ist da DI Wallis?
Hier spricht Constable Hartley, vom Revier in Niddrie.
Ich habe hier jemanden in Haft, der mit Ihnen reden will.
Über einen Fall.
Er heißt Jay Clark.
Kennen Sie ihn?
Ja, wird gemacht.
Was ist los?
-Tut mir leid, der Anruf. -Schon gut. Was ist?
Victoria hat beim Bettmachen ihre Schublade aufgestoßen.
Da drin war eine Handvoll Pillen von den anderen Patienten.
Sie muss sie schon länger sammeln.
So viele Medikamente würde nur jemand anhäufen, der...
-Ich weiß. -Sie will keinen sehen außer Ihnen.
Ich bin eben einfach vergesslich.
Ich klaube dauernd Pillen auf, weil ich denke, es sind meine.
Und dann lege ich sie in den Schrank da.
Ich hatte sie schon vergessen, bis die Frau sie aus Versehen gefunden hat.
Wir wissen doch beide, dass das nicht stimmt.
Ja, das wissen wir.
Und sonst keiner.
Das ist meine Schuld.
-Nein. -Hätte ich Ihnen geholfen...
Ich habe gefragt, und Sie haben Ihre Antwort gegeben.
Sie müssen sich für nichts entschuldigen.
Nur, dass Sie es weiter versuchen werden.
Weil ich es will. Ich bin bereit.
Und ich will es auf meine Art beenden.
Auch wenn ich mich dafür umbringe.
Okay.
Ich werde es tun.
Liebes, das müssen Sie nicht.
Ich werde Ihnen helfen.
Ich möchte Rob besuchen, Rob Elliot.
Elliot, Sie haben schon Besuch.
Ich brauche nur fünf Minuten.
Ich war noch nie so froh, einen Bullen zu sehen.
Freuen Sie sich nicht zu sehr. Ich werde Sie nicht rauslassen.
Das sollten Sie aber bald.
Die wollen nämlich wissen, wer mein Lieferant ist.
Dann steht Ihr Wort gegen meins.
Ja, das stimmt. Schon wahr.
Nur...
Ich habe jedes unserer Gespräche aufgenommen.
Meinen Sie, ich fange ein Geschäft an, ohne mich abzusichern?
Bevor Sie nachsehen, die Aufnahmen sind nicht bei mir zu Hause.
Sagen Sie nichts.
Ich rede mit Ihrem Dealer, der gegen Sie ausgesagt hat.
Ich bringe ihn dazu, die Aussage zu widerrufen.
Sie haben sich da übernommen, oder, Omi?
Ich krieg das hin. Geben Sie mir nur etwas Zeit.
Sie haben bis heute Abend um sechs, dann werde ich angeklagt.
Wenn ich bis dahin nichts von Ihnen höre...
Danke.
POLIZEI ABSPERRUNG
Der Nachsendeauftrag für Adams Post ist endlich durch.
Ich bin seit einer Stunde nur am Telefon
und versuche, seinen Strom zu kündigen und andere...
Versuche, einem völlig Fremden zu erklären, dass mein Sohn...
Das musst du nicht machen, Mum. Überlass es mir.
Adam Elliot.
Nein, ich bin nicht der Kontoinhaber...
Er ist gestorben. Ich muss das Konto kündigen.
Ja, ich bleibe dran.
Ist alles in Ordnung bei der Arbeit?
Alles gut. Danke.
Mum, kennst du die Nummer?
-Welche? -Die da.
Sie kommt mir schon bekannt vor, aber ich kann nicht...
Ich kann mir Nummern nicht gut merken.
Zeig mal her.
Er hat sie angerufen, als er in den Flitterwochen war.
Schau, fünf Anrufe an dieselbe Nummer um vier Uhr morgens.
-Wovon redest du da, Schatz? -Das ist das Handy von Bill Douglas.
Er hat keinen von uns angerufen, aber Bill schon.
Fünfmal.
Was war so wichtig, dass er ihn um vier Uhr morgens anrufen musste?
Sal?
Du musst nicht so überrascht gucken.
Ich mache dir dein Essen, morgens, mittags, abends.
Ich mache mich hübsch für dich.
Ich kann mir nichts Teures leisten.
Bin kein Laufstegmodel, aber ich gebe mir Mühe.
Ich versuche, hübsch für dich auszusehen.
Ich lache auch über deine Witze.
Selbst wenn sie nicht komisch sind.
Ich mache all das für dich, Tag ein, Tag aus, Jahr für Jahr.
Aber deshalb bin ich nicht blöd, Alastair.
Ich mache es nicht,
weil es so eine Freude ist, dir hinterher zu räumen.
Ich mache all das, weil wir uns dazu verpflichtet haben.
-Sal... -Nein, jetzt rede ich.
Jetzt bin ich dran.
Ich weiß, was zwischen dir und Moira läuft.
Wie gesagt, ich bin nicht blöd.
Ich weiß es schon seit zwei Jahren.
Aber ich habe nichts unternommen, weil ich Angst hatte.
Angst, mit nichts dazustehen.
Obwohl das gegen alles verstieß, woran ich in einer Ehe glaube
und was ich dachte, das ich tun würde, wenn mir so was mal passiert.
Bitte...
Aber nach dem, was Adam und Grace zugestoßen ist,
da habe ich erkannt...
...wie verdammt kurz das Leben ist.
Und als du mir erzählt hast, was du alles getan hast...
...da habe ich endlich die Chance gesehen, etwas für mich zu tun.
Mit dem Geld.
Jetzt habe ich was, oder?
Einen Ansporn.
Einen Grund, zu gehen.
Endlich krieg ich auch mal was.
Das Geld gehört dir nicht, Sal.
Wenn ich das ganze Geld abhebe, schon.
Ich habe es nicht dabei.
Wie schon gesagt, so blöd bin ich nicht.
Weißt du, was? Behalt ihn. Du kannst ihn behalten.
Ich kaufe mir was Neues.
Ich gönne mir was Schönes.
Wie es im Römerbrief heißt:
"Und stellet euch nicht dieser Welt gleich,
sondern verändert euch durch die Erneuerung eures Sinnes...
...auf dass ihr prüfen möget, welches da sei
der gute, wohlgefällige und vollkommene Gotteswille."
Hallo?
Was machst du da?
Warum schnüffelst du in Dads Sachen herum?
Ich... dachte, du wärst in der Kirche.
Ja. Na ja, in letzter Zeit hat sich so einiges verändert.
Rob ist wegen dir im Gefängnis.
Weil er gestanden hat. Er hat gesagt, er ist schuldig.
Wie lange liest du schon meine Gespräche mit Sam?
Eine Weile, immer mal wieder.
Vor ein paar Jahren haben du und Adam so gequatscht.
Er sagte, dass du für alles das Passwort "butterfly" verwendest.
Also habe ich es einmal versucht.
Ich wollte nie...
Es tut mir sehr leid.
Ich versuche es nie wieder, versprochen.
Nur läuft in letzter Zeit alles falsch.
Dad hat Parkinson.
Oh, Jamie. Das tut mir sehr leid.
Nachdem er es erfahren hatte, musste ich mich auch testen lassen.
Die ganzen Geheimnisse. Und man sitzt hier mitten im Nirgendwo fest.
Da dreht man irgendwann durch.
Komm her.
Du kannst mit mir reden, das weißt du? Ich bin gleich die Straße rauf.
Jederzeit.
Und was hast du gesucht?
Es ist vermutlich...
Ja. Hier.
Shit, er müsste eigentlich den ganzen Morgen weg sein.
Nimm es. Geh zur Hintertür raus.
-Geh schon. Los. -Danke.
Jamie, was macht das Taxi draußen?
Ja...
Sal?
Jamie ist oben.
Das erschien mir das Beste, unter den Umständen.
Worum geht es?
-Willst du eine Tasse Tee... -Nein.
Ich will keine.
Ich will nur sagen, was ich zu sagen habe, mehr nicht.
Dann gehe ich.
Geht es darum, dass ich Alastair gefeuert habe?
Nein, darum geht es nicht.
-Er muss es wissen, Moira. -Was wissen?
Ich habe Alastair heute Morgen gesagt, dass ich ihn verlasse.
Ich weiß über ihn und Moira Bescheid.
Schon seit einer Weile.
Und jetzt habe ich endlich was unternommen.
Ich fand, dass du es wissen solltest.
Denn womöglich willst du es ja machen wie ich.
Nein.
Sie gingen immer in ein Hotel in Inverness,
zwei-, dreimal im Monat.
Ich war einmal dort und habe sie beim Abendessen gesehen.
Sie haben sich mit den Füßen die Beine gestreichelt wie Teenager.
Verschwinde.
Na los.
Verschwinde.
Es ist wahr, Bill.
Verschwindet aus meinem Haus! Ihr seid alle beide verdorben.
Verdorben bis auf die verdammten Knochen.
Und jetzt raus hier!
Die fragen sich noch, warum Sie solches Interesse an mir haben.
Wie gefällt Ihnen folgender Deal?
Sagen Sie ein Wort über mich und ich zerstöre Sie.
Wovon reden Sie da?
Vor diesem Job habe ich im Bereich Cyberverbrechen gearbeitet.
Sexualstraftäter, vor allem Kinderpornografie.
Furchtbarer Job, aber ich habe viel gelernt.
Viel technisches Zeug.
Ich habe auch Material auf einem USB-Stick gesichert.
Ich kann ihn leicht aus dem Asservatenschrank holen
und das Material auf Ihren Laptop laden.
Da müssten Sie mit Gefängnis rechnen.
Genau wie jetzt.
Sogar mit einer längeren Strafe vermutlich,
nur würden Sie die bei den Sexualstraftätern absitzen.
Und wenn Sie dann endlich rauskommen, sind Sie registriert.
Sie sind für den Rest Ihres Lebens als Pädophiler gebrandmarkt.
Sie wissen, was mit Pädophilen passiert,
wenn die Leute rausfinden, dass sie in ihrer Straße wohnen?
Das würden Sie nicht tun.
Das ist böse.
Das ist Selbsterhaltung, oder?
Ja, aber so sind Sie nicht. Das könnten Sie gar nicht.
Bin ich nicht?
Mein Angebot steht.
Sie haben bis heute um sechs, dann erzähle ich es allen.
Es kam eben ein Anruf.
Auf Ihrem Revier wartet jemand auf Sie.
-Es ist wohl dringend. -Gut.
Bill.
Wie lange?
Du und Alastair, wie lange geht das schon?
Als wir das erste Mal...
Du warst weg, und ich war einsam...
Komm mir nicht mit Ausreden.
Nein, du hast recht.
Ich war nicht einsam, weil du weg warst.
Ich war einsam, weil ich immer einsam bin.
Auch wenn du da bist.
Und damit bist du von aller Schuld freigesprochen.
Wegen mir bist du untreu, wegen mir bist du einsam.
Ach, erspare mir dein Urteil. Das sage ich ja gar nicht.
Ich gebe niemandem die Schuld.
Ich versuche, es dir nur zu erzählen.
Ich hatte nicht die Absicht, etwas Falsches zu tun.
Ich war einsam und es ist passiert.
Hast du dir das das letzte Mal auch erzählt?
Du hast doch nicht zum ersten Mal dein Ehegelöbnis gebrochen, oder?
Wie viele gab es noch, seit du mit Peter Elliot geschlafen hast?
Zwanzig Jahre lang hast du das vor mir geheim gehalten.
Zwanzig Jahre.
Das waren unsere Freunde.
Unsere Nachbarn.
Bill, ich bin's wieder. Adam.
Das ist mein letzter Anruf.
Mir scheißegal, wenn du nicht mit mir reden willst.
Aber du musst das wissen.
Grace ist jetzt meine Frau.
Sie ist meine Frau.
Ich liebe sie, sie liebt mich, und daran wird...
Daran wird sich nichts ändern.
Mir egal, was du...
Wie kannst du nur?
Wie kannst du es wagen... an meinem Hochzeitstag?
Wenn wir zurück sind, hältst du dich von mir und Grace fern.
Sie ist ja nicht mal deine Tochter, oder?
Weiß Dad Bescheid? Ist er deshalb gegangen?
Weil er deine Frau gevögelt hat?
Ist mir auch egal. Ich will es gar nicht wissen.
Ich will nie mehr von dir hören.
Gott.
Adam und Grace waren Bruder und Schwester.
Ihr Dad und Moira Douglas...
Wie sind Sie darauf gestoßen?
Bills Nummer stand auf Adams Telefonrechnung.
Erst habe ich mir nichts dabei gedacht.
Wir haben zu Hause Videos von der Hochzeit.
Und da war was drauf...
Das hatte ich noch nicht gesehen. Bill und Adam stritten miteinander.
Sie schrien einander an.
Und Bill sagte Adam, dass er in die Hölle kommt.
Tut mir leid.
Ich habe Bill heute Morgen darauf angesprochen.
Und er sagte, dass Adam eine Affäre gehabt hätte.
Er hat mich angelogen.
Ist das...
Könnte das etwas damit zu haben, was Adam und Grace zugestoßen ist?
Überlassen Sie das uns.
Sie sollten nach Hause gehen und bei Ihrer Familie sein, okay?
Haben Sie den Umschlag, den Sie bei Walshs Leiche gefunden haben?
Hat ihn sonst noch jemand gesehen?
Nur Mum und Anna. Er war die ganze Zeit in meiner Tasche.
Wie soll ich es ihnen beibringen?
Meiner Mum, meinem Bruder?
Wir untersuchen das, versprochen. Wir finden heraus, was da los war.
So schnell wie möglich, deshalb rufe ich Sie ja jetzt an.
Wir holen uns Bill Douglas' Telefonnachweise und Kontoauszüge
der letzten sechs Monate und erstellen eine Zeitachse.
Gut. Lassen Sie auch gleich den hier vom Labor analysieren.
Ein Umschlag? Wonach suchen wir?
-Er soll nur gründlich getestet werden. -Schön.
Wo gehen Sie hin?
Ich hab was zu erledigen.
Gut. Ich habe noch was anderes für Sie.
-Ruhe da drin! -Ich werde auspacken!
Planänderung.
Die Termine des Chirurgen haben sich verschoben. Er nimmt uns früher dran.
-Wir reisen schon heute Abend ab. -Heute?
Ich sollte gleich packen. Yuki, danke. Vielen Dank für deine Hilfe.
Ja, natürlich.
Schick mir eine E-Mail, okay?
Komm her.
Es wird alles gutgehen.
Ich bin schon bald wieder da und nerv dich.
-Viel Glück. -Oh, danke.
Wir sollten mal lieber packen. Heute Abend geht unser Flug.
Und die OP?
Ende der Woche vermutlich. Er war nicht 100 Prozent sicher.
Hauptsache, wir sind erstmal da.
Wir zahlen ihm einen Haufen Geld.
Wie kann er da in letzter Sekunde den Termin ändern?
Sieh es mal so: Jetzt kommen wir viel früher in die Sonne als gedacht.
Aber das ist doch verrückt, so spät noch alles zu ändern.
Wir müssen sofort los!
Schon okay. Tut mir leid.
Es ist beängstigend und geht alles sehr schnell.
Aber dieser Mann sagt, er kann helfen.
Er kann als Einziger die OP durchführen.
Und wenn er sich irrt?
Wenn er ihn nicht aus meinem Kopf rauskriegt?
Er ist der Beste.
Einen Besseren gibt es nicht für diese Art von Tumor.
Das sollte eigentlich eine Überraschung werden.
Ich habe das Hotel gebucht, das du wolltest, das mit den drei Pools.
Was sollen wir denn mit drei Pools?
In allen schwimmen, mein Schatz.
Also, wir packen lieber schnell.
Das sind die DNA-Ergebnisse vom Umschlag.
Oh, danke.
Scheiße.
Scheiße. Scheiße.
Hi. Fuller, hören Sie zu. Hier ist Andrew.
Sie sollten zum Haus der Familie Douglas fahren.
Mum.
Hm?
Was?
Was ist los?
Bill.
Bill?
-Bill. Was läuft hier? -Was meinst du?
Was zum Teufel läuft hier? Sag mir die Wahrheit.
Beruhige dich.
Claire hat mir von der Nachricht erzählt, die Adam dir hinterlassen hat.
-Wovon redest du da? -Was für eine Nachricht?
Bill hat Adam gesagt...
...dass er und Grace...
...Bruder und Schwester seien.
-Das ist doch albern. -Ja, albern, oder?
Aber er hat es geglaubt. Also warum sagst du ihm so etwas?
Louise, verschwinde aus meinem Haus.
Ich verschwinde erst, wenn ich eine Erklärung von dir gehört habe.
-Verschwinde! -Beruhigt euch beide!
Was hast du meinem Sohn erzählt? Sag schon!
-Raus! -So kommen wir nicht weiter.
Warum hast du das zu meinem Sohn gesagt, Bill?
-Warum sagst du meinem Sohn so was? -Raus.
Bill.
Ich muss dich festnehmen.
William Douglas, ich verhafte Sie gemäß Paragraph 14 des Strafgesetzes
wegen Verdachts der Verschwörung zum Mord an Adam und Grace Elliot.
Was?
Nein.
Wir haben Beweise, Bill.
Claire hat einen Umschlag beim Opfer gefunden.
Da waren deine Fingerabdrücke drauf.
Oh mein...
Ich verstehe.
Das... Das stimmt doch nicht.
Sag, dass das nicht stimmt, Bill.
Sag, dass du es nicht getan hast.
Sag, dass du unsere Tochter nicht umgebracht hast.
Ich muss mir nur kurz was anziehen, Charlie, wenn das okay ist?
Natürlich.
Bill, es reicht.
Leg die Waffe weg.
Wisst ihr, woran ich eben gedacht habe?
Wenn die Krankheit nicht wäre...
...hätte ich es nie erfahren.
Dann wäre nichts von dem passiert.
Dann hätte ich Jamie und Gracie nie testen lassen.
Und ich hätte nie erfahren, dass Gracie gar nicht von mir ist.
Das hat so an mir genagt.
Verstehst du?
Ich habe mir früher oft über dich und Peter Gedanken gemacht.
Aber ich habe es weggeschoben.
Ich habe es aus meinem Kopf verbannt.
Aber jetzt...
Es war nicht schwer, ein Haar von Adam zu kriegen.
Ich habe es ins Labor geschickt.
Ich wollte es doch bloß vergessen.
Ich wollte es nicht wissen, ich wollte nach vorn sehen,
aber es ging nicht!
So etwas ist wie eine Infektion.
Das wird man einfach nicht los.
Zu wissen, dass meine Gracie...
...meine kleine Tochter das Kind ihres Bruders erwartet.
Ihres Bruders, Moira.
Wie konntest du nur?
Wegen dir hätten Adam und Grace in Sünde gelebt.
Sie war es nicht, Bill.
Sondern du.
Gib nicht anderen die Schuld für das, was du getan hast.
Ich habe versucht, mit ihm zu reden.
Verstehst du, Louise?
Ich habe versucht, mit ihm zu reden. Ich sagte ihm, dass er im Unrecht war.
Hätte er doch nur gehört.
Du machst Witze, oder?
-Das ist doch nicht dein... -Das ist kein Witz.
Was soll das?
Das ist doch Schwachsinn.
So redest du nicht mit mir. Hast du verstanden?
Okay. Wenn du mir nicht glaubst, dann hier, nimm das.
Na los, nimm es.
DNA-ABGLEICH
Mach damit weiter und du kommst direkt in die Hölle!
Sie fuhren trotzdem in die Flitterwochen.
Er rief mich immer wieder an.
Er sagte, es mache keinen Unterschied. Er liebe sie.
Und nichts würde daran etwas ändern.
Liebe.
In deren Namen wir alle nur allzu oft das Schlimmste tun.
Könnt ihr euch vorstellen, was für ein Gefühl das ist?
Seine kleine Tochter aufwachsen zu sehen,
sie über alles zu lieben, und dann wird sie
verdorben?
Hey, Gracie. Ich bin's.
Ich bin für ein paar Tage in Edinburgh.
Und ich dachte, vielleicht hast du ja Lust, dich mit mir zu treffen.
Ich muss...
Ah, ich verstehe.
Und wie lange?
Nein, nein, schon in Ordnung. Ruf an, wenn du wieder da bist.
Ruf in ein paar Tagen an.
Schon in Ordnung, Schatz.
Okay.
Bis dann.
Sie sagte, sie sei ein paar Tage weg.
Aber jetzt weiß ich, dass sie gelogen hat.
Sie wollte ihren Vater nur nicht sehen.
Sie hatte jetzt ihr eigenes Leben.
Wenn sie bloß ehrlich gewesen wäre, dann wäre alles anders gelaufen.
Gib erst mal dein Handy her.
-Na los! -Was, na los?
Willst du mich erstechen? Nur zu!
-Na los! -Wenn du es tun willst, dann tu's!
Wie gefällt dir das, ha?
Dachtest, du raubst einen betrunkenen alten Mann aus, ha?
Aber ich habe jeden Tag mit dreckigen Schweinen zu tun.
Verstehst du?
Und du bist nichts anderes!
Verschwinde.
Ich war verzweifelt. Ich sah keinen Ausweg.
Ich wusste nur, dass es aufhören muss.
Wie fändest du es, drei Riesen zu verdienen?
Was?
Ich meine es ernst. Hör zu.
Wie fändest du es, drei Riesen zu verdienen?
-Ist das echt Ihr Ernst? -Ja. Schau her.
Ich hab 1500 dabei. 1500 Pfund.
Davon wollte ich morgen Material kaufen.
Aber das Geld gehört dir, verstehst du?
Es gibt da einen Kerl, den ich kenne.
Er macht was richtig Schlimmes und muss aufgehalten werden.
Ein für alle mal. Verstehst du?
-Verstehst du? -Nein, Mann. So was mache ich nicht.
Fünf Riesen. Fünf!
Bitte.
Ich weiß, du brauchst sie.
Bitte.
Ja, okay.
Du kriegst den Rest, wenn es erledigt ist, ja?
Wir treffen uns nächste Woche wieder hier.
Selbe Zeit, selber Ort, in Ordnung?
Grace kam am nächsten Abend nach Hause.
Sie hätte gar nicht da sein dürfen.
Er hat in der Wohnung wohl Fotos von mir, Adam und Grace gesehen.
Vermutlich hat er beim Rumschnüffeln unsere Adresse gefunden
und kam hierher.
Schieb!
Vielleicht wollte er das restliche Geld, ich weiß nicht.
In der ganzen Panik wurde mir etwas klar.
Ich muss aufs Klo.
Ich hatte noch das Messer vom Abend zuvor in der Tasche.
Ich wusste nicht, was ich damit machen soll.
Also habe ich es behalten, damit ich wusste, wo es ist.
Ich dachte, nur zur Sicherheit.
Dein Sohn, Rob,... er war so wütend.
Ich dachte, falls alles rauskommt
und die Leute am Ende erfahren, was wir getan haben,
hätte ich vielleicht einen Ausweg.
Eine Fluchtmöglichkeit.
Ich wollte nur, dass sie aufhören,
weil es gottlos war.
Es war gottlos.
Sie hatte ein gutes Herz, unsere Gracie. Sie war unschuldig.
Und ich wollte, dass sie das blieb, Moira.
Ich wollte, dass sie das blieb. Mehr nicht.
Was wir tun...
Gott im Himmel, was wir tun, um die, die wir lieben, zu beschützen.
Um zu überleben.
Bill, nein.
-Ja, tu es. Mach schon! -Mum!
-Tu es, tu es! -Mum!
Das wäre deine erste anständige Tat.
Ja, so ist es.
Mein Junge, mein Junge!
Deine Tochter und unser Enkelkind!
Na los, mach schon, Bill!
Ihr Blut klebt an deinen Händen, Bill! Drück ab, na los!
Drück ab!
Drück ab, na los!
Es ist nicht alles meine Schuld.
Und ich kann nicht, ich kann nicht.
Ich...
Ich kann nicht.
Ich...
Du Feigling.
Das ist doch echt lächerlich.
Es klappt schon alles, Mum.
Wo kommt die Gelassenheit auf einmal her?
Jedenfalls nicht von dir.
Juliet.
Schatz, ich rede nur kurz mit Andrew.
Aber wir stehen schon an.
Halt unseren Platz.
Okay.
Wie haben Sie mich gefunden?
Ich wusste, dass Sie einen Flug nach Mumbai gebucht hatten.
Und ich dachte mir, dass Sie vermutlich früher fliegen.
Ich hätte nicht gedacht, dass Sie mir zugehört haben.
Oh, doch. Ich habe zugehört.
Danke, dass Sie das Team draußen warten lassen.
Ich muss es nur kurz Maddy erklären, wenn das in Ordnung ist?
Hier ist kein Team, Juliet. Nur ich.
Als ich diesen Job angefangen habe, hatte ich so viel Feuer in mir.
Ich dachte, böse Menschen wegzusperren, würde was ändern.
Aber mit der Zeit...
...hört man auf, so zu denken.
Wenn Mörder freikommen, weil ein Durchsuchungsbefehl
von einem Verteidiger, der Karriere machen will, gekippt wurde.
Wenn gewalttätige Ehemänner mit Glück zwei Monate kriegen
und dann rauskommen und gleich wieder ihre Frau verprügeln.
Wenn immer und immer wieder das Gleiche passiert...
Sie haben gesagt, ich hätte mich schon vor einer Weile abgemeldet.
Und vielleicht stimmt das.
Oder ich bin es einfach leid, mich dauernd nur im Kreis zu drehen.
Ich habe es getan. Ich habe die Drogen genommen und verkauft.
Maddy braucht diese OP. Damit wollte ich ihr eine Chance geben.
Das dachte ich mir. Deshalb komme ich auch allein.
Es liegt an Ihnen, was Sie als Nächstes tun.
Es geht nicht nur um mich.
Das geht es nie, oder?
Viel Glück bei der OP.
Andrew...
Gehen Sie jetzt lieber. Nicht, dass Sie Ihren Flug verpassen.
Danke. Danke.
Worum ging es denn?
Um nichts.
Wir haben uns nur verabschiedet.
Hey.
Ich...
Ich wollte dich schon früher besuchen, aber ich konnte einfach nicht.
-Ist okay. Ich verstehe schon. -Es tut mir leid.
Warum hast du gestanden?
Ich dachte, damit beschütze ich dich.
Was...
Was hat das für einen Sinn, wenn wir einander nicht vertrauen?
Wir hätten Schluss gemacht, oder?
Ich meine, vor allem, was mir passiert ist, und...
Du warst für mich da, als ich dich brauchte.
Mehr hätte ich nicht verlangen können.
Aber bei uns...
Bei uns stimmt es schon lange nicht mehr.
Ich kann mich mehr anstrengen.
Lass es einfach, Rob.
Ich muss nicht mehr beschützt werden.
Sie sind ja heute früh dran, meine Liebe.
Ich konnte nicht schlafen. Ich habe die ganze Nacht nachgedacht.
Ich...
Ich kann es nicht, Meredith.
Es tut mir sehr leid, aber ich kann es nicht.
Ich verstehe.
Es geht nicht um richtig oder falsch.
Ich habe auch keine Angst, erwischt zu werden.
Gott, ich komme wahrscheinlich sowieso ins Gefängnis.
Was meinen Sie?
Ich meine...
...manchmal muss man das Richtige für sich tun,
egal was die Welt dazu meint.
Wir treffen Entscheidungen und wir müssen mit ihnen leben.
Ich wusste es nicht.
Wenn ich es gewusst hätte...
Es tut mir so leid.
Wir müssen entscheiden, welchen Weg wir einschlagen, was wir unternehmen.
Und Gott, wenn wir die falsche Entscheidung treffen...
...kann es uns zerstören.
Denn alles, was wir tun, hat Konsequenzen.
Die Wahrheit ist, ich will einfach nicht, dass Sie gehen.
Das ist selbstsüchtig, ich weiß.
Es tut mir leid.
Das muss es nicht, Liebes.
Das muss es nicht.
Danke.
-Hey, Gracie. -Ja?
Kannst du ein Geheimnis bewahren?
Was?
Warte.
Warte mal kurz.
-Lach nicht, okay? -Sag schon.
Ich...
Ich mag dich.
Na ja, ich mag dich auch.